Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Employment, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, File Folder, Chemistry, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, Labor, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Office of Student Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديريه معارف لواء بغداد / الرصافه
الاحصاء

B02 · form / arabic
العدد 12125
التاريخ 20 / 3 / 1960

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه الرسميه والاهليه والاجنبيه التابعه
لهذه المديريه

B04 · paragraph / arabic
يرجى تنظيم خلاصه الدوام الشهري لشهر مارت 960 عند نهايه الشهر على أن تصلنا قبل اليوم
الخامس من شهر نيسان 960 وان تراعوا في تنظيمها النقاط التاليه :-
1- ذكر عدد شعب كل صف
2- ذكر الموقع الاداري للمدرسه . ان كانت واقعه في مركز قضاء بغداد أو في ناحيه الكراده الشرقيه
او في ناحيه الاعظميه أو في ناحيه سلمان باك
3- بيان هل المدرسه مزدوجه ومع أي مدرسه
4- بيان هل المعلمين والمعلمات والمدرسين والمدرسات على ملاك المدرسه أم منسبين
5- على ادارات المدارس المسائيه ذكر عدد المعلمين المنسبين على ملاك المدرسه فقط ولا حاجه
لذكر المعلمين المحاضرين .

B05 · signature / arabic
جميل نصيف
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B06 · footer / arabic
صوره منه الى -
- الاحصاء - للتدقيق
فاضل 15

Archival unit 2

B01 · paragraph / arabic
فرنك عيسى

B02 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 3

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاحصاء والشهادات
على الفور
العدد / ٢٨٩١٩
التاريخ / ١٩ / ١١ / ١٩٥٧

الى :-
ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطة والثانويه والاعداديه ومراكز
المكافحه والمسائية والمعاهد المهنيه وبضمنها مدارس الاحداث
والاطفال المختلطه والروضات الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين
والبنات كافه التابعه لهذه المديرية .

نؤكد كتابنا المرقم ٢٤٧٩٤ والمؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٧ حول ارسال خلاصة الدوام الشهري
لشهر تشرين الاول للمدارس التي لم ترسل الخلاصه لحد الان واننا سنعاقب ادارة المدرسة
التي سوف لا ترسل الخلاصه خلال ثلاثة ايام من تاريخ كتابنا هذا .

ملاحظه
يرجى فصل الذكور عن الاناث لكل صف او شعبه وذكر عدد شعب كل صف وفصل الروضه عن
التمهيدي والعلمي عن الادبي والتجاري بفرعيه العربي والانكليزي كما يدرج اسماء المعلمين
والمعلمات مع ذكر الدروس التي بعهدة كل منهم او منهن خلف خلاصة الدوام الشهري
ودرج اسماء المستخدمين الاجانب والعراقيين والذين هم على الملاك الثانوي وملاك الملحق
للمدارس الثانويه كما يرجى ذكر عنوان المدرسة .
ويرجى ان يكون الجواب بالعنوان التالي ، مديرية معارف لواء بغداد المركز / الاحصاء

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦جاسم الحيا⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - اشاره لتأكيدكم المرقم ١٤٩٥٢ والمؤرخ في
١٣ / ١١ / ١٩٥٧ للتفضل بالعلم .
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو - للتعقيب
اعدادية التجاره
ثانوية الصناعه
الفنون البيتيه

بهجت / ١٨

Archival unit 4

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشعبـــــة
العدد / ٢٨٧٢١
التاريخ / ١٠ / ١٠ / ٥٦

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية ومراكز المكافحة
والمسائية والمعاهد المهنية وبضمنها مدارس الاحداث والاطفال المختلطة
والروضات الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة التابعة لهذه المديرية

الموضوع : خلاصة الدوام الشهري

ترسل خلاصة الدوام الشهري من كل سنة حسب ⟦البرنامج⟧ الملاحظة النقاط المدرجة في
ادناه والعمل بموجبها حرفيا .

١- ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر تشرين الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من
شهر تشرين الثاني -----
٢- كل ترسل عن شهر كانون الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر كانون الثاني
٣- كما ترسل عن شهر مارت من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر نيسان .
٤- كما ترسل عن شهر مايس على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر حزيران

( ملاحظات )
يرجى فصل الذكور عن الاناث لكل صف او شعبة وذكر عدد شعب كل صف وفصل الروضة عن التمهيدي والعلمي
من الادبي والتجاري بنوعيه العربي والانكليزي كما نود درج اسماء المعلمين والمعلمات مع ذكر الدروس التي بعهدة
كل منهم او منهن خلف خلاصة الدوام الشهري ودرج اسماء المستخدمين الاجانب والعراقيين والذين
هم على الملاك الثانوي وملاك الملحق للمدارس الثانوية كما يرجى ذكر عنوان المدرسة .
كما واننا سنعاقب ادارة المدرسة المقصرة بهذا الخصوص .

[Signature] ع . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / الاحصاء / للتفضل بالعلم
ملاحظية الحسابات
ملاحظية الذاتية
ملاحظية التعليم الاهلي
السيد عبد الاحد ⟦...⟧ للتعقيب

فرسان / ٢٩

Archival unit 5

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
- مستعجل -

العدد / ٥٧٥
التاريخ / ١٤ / ١٠ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية والمافحة
المسائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
وبضمنها مدارس الاحداث والاطفال المختلطة
والروضات كافة -------

ترسل خلاصة الدوام الشهري من كل سنة حسب المواعيد التالية
مع ملاحظة النقاط المدرجة في ادناه والعمل بموجبها حرفيا ----
١) ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر تشرين الاول من كل سنة
على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من الشهر الذي يليه ( اي تشرين
الثاني -------- ) .
٢) كما ترسل عن شهر كانون الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل
اليوم الثالث من شهر كانون الثاني .
٣) كما ترسل عن شهر مارت من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث
من شهر نيسان .
٤) ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر مايس من كل سنة على ان تصلنا
قبل اليوم الثالث من شهر حزيران .

ملاحظة -----
يرجى فصل الذكور عن الاناث لكل شعبة والروضة عن التمهيدي والعلمي
عن الادبي والتجاري بفرعيه العربي والانكليزي . كما نرجو درج اسماء المدرسين
والمعلمات خلف خلاصة الدوام الشهري لكل شهر مع بيان الدروس التي بعهدة
كل منهم او منهن مع ذكر عنوان المدرسة ⟦وعدد فراشين المدرسة⟧ وكما واننا سنحاسب ادارة المدرسة المقصرة
بهذا الخصوص وقد سبق وان عممنا مثل هذا الطلب بكتابنا المرقم ٣٦٩٠٢
والمؤرخ في ٢٠ / ١٢ / ٩٥٤ وبالنظر لفتح بعض مدارس جديدة لهذا العام اردنا
التذكار والانتباه الى كافة ما جاء بكتابنا الانف الذكر وملاحظته للاخطاء التي قد
تنجم للسنين المنصرمة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الاحصاء - للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد مفتش الاحد / عند تنظيم خلاصة الدوام الشهري يرجى ارسال
ثلاثة جداول لمدير التعليم الثانوي والابتدائي ومتصرفية لواء
بغداد .

[Marginalia] النسخة

خالد / م / ١٨

Archival unit 6

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد: ٢٨٠٢٩
التاريخ: ١٨ / ١٠ / ٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية ومدارس لمكافحة الرسمية والاهلية
والاجنبية النهارية والمسائية للبنين والبنات التابعة الى هذه المديرية كافة .
م/ خلاصة الدوام الشهري

ترسل خلاصة الدوام الشهري في كل سنة حسب المواعيد التالية مع ملاحظة
النقاط المدرجة في ادناه والعمل بموجبها حرفيا :-
١- ترسل خلاصة الدوام عن شهر تشرين الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث
من شهر تشرين الثاني ٩٥٨ .
٢- كما ترسل عن شهر كانون الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر كانون
الثاني .
٣- ترسل عن شهر مارت من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر نيسان .

ملاحظات
١- يرجى فصل الذكور عن الاناث لكل صف ولكل شعبة وذكر عدد شعب كل صف وفصل الروضة
عن التمهيدي والعلمي عن الادبي والتجاري كما تدرج اسماء المعلمين والمعلمات مع ذكر الدرس
التي بعهدتهم كل منهم او منهن خلف خلاصة الدوام الشهري ودرج اسماء المستخدمين الاجانب
والعراقيين والذين هم على الملاك الثانوي وملاك الملحق للمدارس الثانوية كما يرجى ذكر عنوان
المدرسة وهل المدرسة واقعة في المدينة او القرية او الريف مع ذكر اسم القرية او الناحية او الريف
⟦ان وجد⟧
٢- ⟦بيان⟧ درجة المدرسة هل هي كاملة ام اوليه هذا فيما يخص المدارس الابتدائية .
٣- هل المدرسة رسمية ام اهلية نهارية ام مسائية مختلطة او غير مختلطة وهذا فيما يخص
جميع المدارس ويرجى بيان عدد الطلاب المقبولين في الصف الاول الابتدائي والصف الاول المتوسط
لسنة ٩٥٩/٥٨ في الاحصائية الاولى فقط يرجى استعمال خلاصة الدوام الشهري الجديدة
او تخطيط الورق كما في النموذج كما اننا سنحاسب ادارة المدرسة المقصرة بهذا الخصوص .

[Signature] ، مدير معارف لواء بغداد

صورة الى :-
المعاون السيد احسان المختار
الشهادات
السيد عبد الاحد نانو .

نوري ١٤

Archival unit 7

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
العدد: ش / ٦٠
No.:
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهرى لشهر مارت ١٩٦٠ لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

Archival unit 8

B01 · header / arabic
أعضاء الهيئة التعليمية لمدرسة شماش الاعدادية ( الثانوية )

B02 · form / arabic
عن شهر: آذار
سنة: ١٩٦٠

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | — | ١٥٠ | المدير
٢- اسحق كوهين | العمارة | " | ١٩٥٢ | — | ٩٠ | الرياضيات
٣- صالح يوسف | بغداد | " | ١٩٥٢
٤- سكنة نجم | " | موسوية | ١٩٤٢ | — | ٨٠ | اللغة العربية
٥- منير نجم | " | موسوي | ١٩٥٢ | — | ٧٠ | " الانكليزية
٦- مارجوري لوسيل | بريطانية | مسيحية | ١٩٥٩ | — | ١١٠ | "
٧- ورايم رفائيل | فرنسية | " | ١٩٥٢ | — | ١٢٠ | " الفرنسية
٨- صالحة سلمان دانيال | بغداد | موسوية | ١٩٦٠ | الكيمياء

B04 · paragraph / arabic
عدد الفراشين والفراشات
تسعة

B05 · marginalia / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
ان جميع المدرسين والمدرسات على ملاك المدرسة .

B06 · footer / arabic
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٦٠
توقيع المدير

Archival unit 9

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية ( الثانوية ) عن شهر آذار سنة ١٩٦٠

B02 · form / arabic
موقع المدرسة: بغداد - علوية الجديدة - أراضي حمدي الباجه جي - ناحية الكرادة الشرقية
نوع المدرسة: أهلية نهارية مختلطة غير مزدوجة
رقم البناية: ١٥ / ٦ / ٣٣
رقم التلفون: ٩١٦٩٣

B03 · table / arabic
أسماء الصفوف | عدد الشعب | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق (ذكور/اناث/المجموع) | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر (ذكور/اناث/المجموع) | الطلاب الذين تركوا المدرسة خلال الشهر (ذكور/اناث/المجموع) | مجموع المسجلين في نهاية الشهر (ذكور/اناث/المجموع) | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر (ذكور/اناث/المجموع) | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية (ذكور/اناث)
الصف الرابع الاعدادي [ الثانوي ] | ١ | ١٩ | ١٢ | ٣١ | - | - | - | ٢ | - | ٢ | ١٧ | ١٢ | ٢٩ | ٣٧٦ | ٢٧٦ | ٦٥٢ | ٩١,٥٪ | ٩٣٪
الصف الخامس الاعدادي [ الثانوي ] | ١ | ٩ | ٦ | ١٥ | - | - | - | - | - | - | ٩ | ٦ | ١٥ | ٢٠٧ | ١٣٨ | ٣٤٥ | ٩٦,١٪ | ٩٧,٨٪
المجموع | ٢٨ | ١٨ | ٤٦ | - | - | - | ٢ | - | ٢ | ٢٦ | ١٨ | ٤٤ | ٥٨٣ | ٤١٤ | ٩٩٧

B04 · table / arabic
الجنسية والعنصر | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور | مجموع الاناث
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | لا يوجد | لا يوجد | ٢٨ | ٢٦ | ١٨
مسلمة | مسيحية | موسوية
- | لا يوجد | ١٧

B05 · marginalia / arabic
الملاحظات
عدد أيام الدوام : ٢٢ يوماً

Archival unit 10

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No. ⟦line⟧ الرقم ف / ٦٠
Date ⟦line⟧ التاريخ ٣ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٥٠٣ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٩ حول خلاصة الدوام
الشهري لشهر تشرين الاول ١٩٥٩ .
سبق ان اعلامناكم بكتابنا المرقم ف / ٢٨٦ والمؤرخ ١٠ / ١٢ / ١٩٥٩ ان مدرستنا
افتتحت في ابتداء السنة الدراسية الحالية في يوم الاثنين ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٩ وذلك
بسبب الاعياد الدينية لذا لم ترسل خلاصة الدوام الشهري للشهر المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 11

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٥٥٠٢
التاريخ / ٢٩ / ١٢ / ٩٥٩

[Marginalia] حول خلاصة الدوام
[Marginalia] ق / ٢٨٦ / ٥٩
[Marginalia] ١٢ / ١٢ / ٥٩

الى -
ادارة ثانوية الفيلية المسائية للبنين

بالاشارة الى كتابنا ٨٩٧٥ في ٢٢ / ١١ / ١٩٥٩ وتأكيدنا المرقم
١١٦٧٠ والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ١٩٥٩ .
لحد الان لم تصلنا المعلومات المطلوبة في كتابنا وتأكيده اعلاه حيث
ان هذا التأخير يربك اعمال الدائرة ويؤخر انجاز الكثير مما انيط بها
ولا يدل الا على اهمال وتقصير ادارة المدرسة . اننا سنكون في حل من
مبادرتنا الى فرض العقوبة المناسبة في المستقبل تجاه كل مدرسة تقصر في
واجبها وتؤخر اجابتها على التعاميم في الوقت المحدد لها كما نرجو
موافاتنا بالمعلومات المطلوبة خلال ثلاثة ايام من تاريخه اعلاه .

[Signature] جميل نصيف
[Signature] عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية التعليم الاهلي العامة
المعاون السيد جميل نصيف
ملاحظ التعليم الاهلي في المديرية
ملاحظية الشهادات والاحصاء للتعقيب
ادارة الثانوية الجعفرية النهارية والمسائية لنفس الغرض
ادارة ثانوية الاخاء المسائية
ثانوية نقابة المعلمين المسائية في الكرادة الشرقية / لنفس الغرض
ثانوية الثقافة " " "
راهبات التقدمة في الباب الشرقي الثانوية والابتدائية "
اعدادية معهد ابن سينا
اعدادية شماش
فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
الشراكة الايرانية / الثانوية والابتدائية
الفيلية المسائية الابتدائية
التمريض الابتدائية
مناحيم دانيال "
روضة المعهد الوطني
السريانية الابتدائية
الحسينية النهارية والمسائية
الارشاد الاهلية
التميمي / ٢٩

[Marginalia] الاستاذ مدير المدرسة
[Marginalia] يرجى ملاحظة ارسال خلاصة الدوام
[Marginalia] في الوقت المقرر من الان فصاعدا
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٤ / ١ / ٩٦٠

Archival unit 12

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ش / ٦٠
Date:
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهرى لشهر كانون الاول ١٩٥٩ لاعدادية
شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 13

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الاحصاء
العدد - ١٦٧٤
التاريخ - ٣١ / ٣ / ١٩٥٩
٢٨
الى - ادارات المدارس التابعة الى هذه المديرية كافة
الموضوع - خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت ١٩٥٩

يرجى ارسال خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت ١٩٥٩ حسب المعلومات
الجديدة والاجابة حسب ما جاء فيها بكل دقة واهتمام وستعاقب ادارة المدرسة
التي سوف لا ترسل هذه المعلومات لغاية يوم السبت ٤ / ٤ / ١٩٥٩ يرجى
ان يعنون الجواب بالعنوان التالي :-
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد - شعبة الاحصاء

[Signature] عبد الحميد عبد الكريم
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

أ - موقع المدرسة حسب التقسيم الاداري ذاكرا اسم القضاء والناحية والقرية الواقعة فيها المدرسة
اى :- ١ - اسم القضاء ....... ٢ - اسم الناحية ....... ٣ - اسم القرية .....
٤ - اسم المحلة ....... ٥ - رقم البناية ...... ٦ - رقم التلفون ....
ب - نوع المدرسة اى :-
١ - هل المدرسة رسمية ، اهلية ام اجنبية ٢ - للبنين ، للبنات ام مختلطة
٣ - هل المدرسة مزدوجة ام لا ، واذا كانت مزدوجة فمع اى مدرسة .
٤ - نهارية ام مسائية
ج - عدد المعلمين والمعلمات والمدرسين والمدرسات بما فيهم مدير المدرسة والمعاون على ان
يذكر عدد الشواغر الموجودة في المدرسة وبيان هل المعلم او المدرسة محاضرا ام مدرسا
على الملاك وهل هو منسب وعلى ان تؤخذ بقية المعلومات من استمارة جماعة المعلمين
والمدرسين وتدوين المعلومات الكافية لكل معلم او مدرس حيث لاحظنا ان بعض المدارس
لا تذكر عن المدرسين شي فيرجى الاهتمام في درج المعلومات .
د - عدد الطلاب والشعب والصفوف وبقية المعلومات الاخرى المدونة في استمارة خلاصة الدوام
الشهري على ان يفصل عدد الذكور عن عدد الاناث كما يرجى التأكد من مجموع الطلاب
حيث لاحظنا كثيرا من الاخطاء في الجمع .

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا للبحوث والتوجيه - مديرية الاحصاء التربوي - للتفضل بالعلم
ادارة مدرسة دار المعلمين الابتدائية في ابي غريب }
ادارة مدرسة الغربية المتوسطة للبنين } للغرض نفسه
ادارة مدرسة المأمونية الابتدائية للبنين }
ادارة الدورة التربوية للبنين في دار المعلمين الابتدائية للبنين }
ادارة الدورة التربوية في دار المعلمات الابتدائية للبنات }
المعاون السيد عبد الحميد عبد الكريم
ملاحظ الشهادات
السيد عبد الاحد نانسو
قيصر احمد

Archival unit 14

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
الى

B02 · marginalia / arabic
العدد - ٢٩٨٠
التاريخ ١٨ / ١٠ / ٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية ومدارس المكافحة الرسمية والاهلية
والاجنبية النهارية والمسائية للبنين والبنات التابعة الى هذه المديرية كافة
م/ خلاصة الدوام الشهري

B04 · paragraph / arabic
نرسل خلاصة الدوام الشهري في كل سنة حسب المواعيد التالية مع ملاحظة
النقاط المدرجة في ادناه والعمل بموجبها :-
١- ترسل خلاصة الدوام عن شهر تشرين الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث
من شهر تشرين الثاني ٩٥٨ .
٢- كما ترسل عن شهر كانون الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر كانون
الثاني .
٣- ترسل عن شهر مارت من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر نيسان .

B05 · paragraph / arabic
ملاحظات
١- يرجى فصل الذكور عن الاناث لكل صف ولكل شعبة وذكر عدد شعب كل صف وفصل الروضة
عن التمهيدي والعلمي عن الادبي والتجاري كما تدرج اسماء المعلمين والمعلمات مع ذكر الدروس
التي بعهدتهم كل منهم ومنهم خلف خلاصة الدوام الشهري ودرج اسماء المستخدمين الاجانب
والعراقيين والذين هم على الملاك الثانوي وملاك الملحق للمدارس الثانوية كما يرجى ذكر عنوان
المدرسة وهل المدرسة واقعة في المدينة او القرية او الريف مع ذكر اسم القرية او الناحية او الريف
ورقم التلفون ان وجد .
٢- يرجى بيان درجة المدرسة هل هي كاملة ام اوليه هذا فيما يخص المدارس الابتدائية .
٣- هل المدرسة رسمية ام اهلية نهارية ام مسائية مختلطة او غير مختلطة وهذا فيما يخص
جميع المدارس ويرجى بيان عدد الطلاب المقبولين في الصف الاول الابتدائي والصف الاول المتوسط
لسنة ٥٨ / ٩٥٩ في الاحصائية الاولى فقط يرجى استعمال خلاصة الدوام الشهري الجديدة
او تخطيط الورق كما في النموذج كما اننا سنحاسب ادارة المدرسة المقصرة بهذا الخصوص .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
صورة الى :-
المعاون السيد احسان المختار
الشهادات
السيد عبد الاحد نانو .

B08 · footer / arabic
نوري ٥٨

Archival unit 15

المدارس الابتدائية-------

| الصف | عدد الشعب | عدد الطلاب ذكور | عدد الطلاب اناث |
| روضه | ٢ | ٣٠ | ٣٠ |
| تمهيدى | ٢ | ٤٠ | ٢٠ |
| الاول | ٣ | ٦٠ | ٢٠ |
| الثاني | ٢ | ⟦illegible⟧ | - |
| الثالث | ١ | ٢٠ | ١٠ |
| الرابع | ٢ | ٣٠ | ٣٠ |
| الخامس | ٢ | ٢٠ | ٢٠ |
| السادس | ١ | ٢٠ | ١٠ |
| المجموع | ١٥ | ٢٦٠ | ١٤٠ |

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المدارس الثانوية والمتوسطة-------

| الصف | عدد الشعب | عدد الطلاب ذكور | عدد الطلاب اناث |
| الاول المتوسط | ١ | ٢٠ | ١٠ |
| الثاني = | ١ | ١٥ | ٥ |
| الثالث = | ١ | ٢٠ | - |
| الرابع الاعدادي العلمي | ٢ | ٤٠ | ٢٠ |
| = الادبي = | ١ | ٢٠ | ١٠ |
| = التجاري = | ٣ | ٦٠ | ١٠ |
| الخامس = العلمي | ٢ | ٤٠ | ١٠ |
| = الادبي = | ٢ | ٤٠ | ١٠ |
| = التجاري = | ٣ | ٦٠ | ٢٠ |
| المجموع | ١٦ | ٣١٥ | ٩٥ |

[Signature] نوري ١٤

Archival unit 16

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٩
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٩
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت ١٩٥٩ لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 17

اعدادية شماش
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٩

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس) | راتبه الحالي (دينار) | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- اسحق كوهين | العمارة | = | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الرياضيات |
| ٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٢١ | اللغة العربية |
| ٤- ⟦سكه⟧ نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | = |
| ٥- جون ⟦ارغن⟧ | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - | ١٣٠ | اللغة الانكليزية |
| ٦- حزقيل فرايم | بغداد | موسوي | ١٩٥٧ | - | ٢٥ | الرياضيات |
| ٧- منير نسيم | = | = | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الانكليزية |
| عدد المحاضرين |  |  |  |  |  | اربعة |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة ::
١- موقع المدرسة :: بغداد - علوية الجديدة
٢- رقم البناية :: ١٥/١
٣- رقم التلفون :: ٩١٦٩٣
٤- نوع المدرسة :: أهلية مختلطة غير مزدوجة نهارية
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٩

[Signature] المدير
[Signature] التوقيع

Archival unit 18

B01 · header / arabic
إعدادية ⟦عواش⟧
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: كانون الاول
سنة: ١٩٥٨

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - / ٨٦ | المدير
٢- اسحق كوهين | العمارة | " | ١٩٥٢ | - / ٢١ | الرياضيات
٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - / ٢١ | اللغة العربية
٤- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٤ | - / ٢٥ | "
٥- جون ارضى | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - / ١٢٠ | اللغة الانكليزية
٦- حزقيل فرايم | بغداد | موسوي | ١٩٥٧ | - / ٢٥ | الرياضيات
٧- منير نسيم | " | " | ١٩٥٢ | - / ٢٧ | اللغة الانكليزية

B04 · paragraph / arabic
عدد الفراشين والفراشات ⟦line⟧ تسعة

B05 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B06 · footer / arabic
التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٩
المدير
التوقيع

Archival unit 19

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر آذار سنة ١٩٥٩

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع العبراني | الخامس العبراني (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ١١ | ١٨ | ٢٩
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | — | — | —
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | — | — | —
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ١١ | ١٨ | ٢٩
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٢٧٥ | ٤٥٠ | ٧٢٥
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ١٠٠٪ | ١٠٠٪ | ١٠٠٪

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | موسوي | مسيحي | مسلم | مجموع الذكور | مجموع الاناث
٢٩ | لا يوجد | لا يوجد | ٢٩
الجنسية والعنصر | موسوية | مسيحية | مسلمة | ١٦
١٦ | لا يوجد | لا يوجد | ١٦

B04 · marginalia / arabic
عدد ايام الدوام :
٢٥ يوماً

B05 · form / arabic
الملاحظات:

Archival unit 20

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر كانون الاول سنة 1958

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع الابتدائي | الخامس (أ) (ب) | الخامس (أ) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | 11 | 18 | 29
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | 8 | 8 | 16
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | 11 | 18 | 29
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | 297 | 486 | 783
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | 95,8 % | 96,6 % | 95,8 %

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور
لا يوجد | لا يوجد | 29 | 29
الجنسية والعنصر | مسلمة | مسيحية | موسوية | مجموع الاناث
لا يوجد | لا يوجد | 16 | 16

B04 · form / arabic
الملاحظات:
عدد ايام الدوام: 27 يوماً

Archival unit 21

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ١٤٠ / ٥٨
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الاول ١٩٥٨ لاعدادية
شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 22

اعدادية شماش
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٨

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي - فلس | راتبه الحالي - دينار | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٢١ | اللغة العربية والخط |
| ٣- ⟦كحه⟧ تيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | " " " |
| ٤- اسحق يوشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الرياضيات |
| ٥- حزقيل فرايم | بغداد | " | ١٩٥٧ | - | ٢٥ | " |
| ٦- مستر ⟦ارضى⟧ | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - | ١٢٠ | اللغة الانكليزية |
| ٧- صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - | ١٣ | الرياضيات والطبيعيات |
| ٨- اسحق ⟦زكريا⟧ | " | " | ١٩٥٢ |  |  |  |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ ١ / ١٠ / ١٩٥٨
المدير
التوقيع

Archival unit 23

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني الثانوية والابتدائية المختلطة لشهر تشرين الاول سنة ١٩٥٨

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب طيلة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والمذهب | الملاحظات |
| صف الروضة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الاول الابتدائي |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الثاني " |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الثالث " |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الرابع " | ١٠ | ١ | ١ | ١٠ | ٢١٥ | ٩٧٪ | مسلم | عراقية |  |
| الصف الخامس (ب) " | ١٤ | ٥ | ٥ | ١٤ | ٣٤٥ | ٩٧,١٪ | لا يوجد | لا يوجد |  |
| الصف الخامس (أ) " |  |  |  |  |  |  | مسيحي | يهودية |  |
| الصف السادس " |  |  |  |  |  |  | لا يوجد | لا يوجد |  |
| المجموع | ٢٤ | ٦ | ٦ | ٢٤ | ٥٦٠ | ٩٧,٠٥٪ |  |  |  |
| (١) المتوسط الاول |  |  |  |  |  |  | موسوي | موسوية |  |
| (٢) الاول " |  |  |  |  |  |  | ٢٦ | ٢٦ |  |
| (١) الثاني " |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| (٢) الثاني " |  |  |  |  |  |  | مجموع الذكور | مجموع الاناث |  |
| (١) الثالث " |  |  |  |  |  |  | ٢٦ | ١٥ |  |
| (٢) الثالث " |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] عدد ايام الدوام
[Marginalia] فعلاً ٢٦ يوماً

ادارة مدرسة فرنك عيني

Archival unit 24

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ٥٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الموضوع / خلاصة الدوام الشهري

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول ١٩٥٨ لاعدادية شماش
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 25

اعدادية شماش

| الصف | عدد الشعب | عدد الطلاب الذكور | عدد الطلاب الاناث |
| الرابع الاعدادي العلمي | 1 | 15 | 10 |
| الخامس " " | 1 | 14 | 5 |
| المجموع : | 2 | 29 | 15 |

العنوان : بغداد - العلوية الجديدة - اعدادية شماش - بناية مدرسة فرانك عيني .
رقم التلفون : 91692
وهي مدرسة أهلية نهارية مختلطة
عدد الطلاب المقبولين في الصف الرابع الاعدادي : -
الذكور : 11 طالباً
الاناث : 7 طالبات
المجموع : 18 طالباً وطالبة

[Stamp] ⟦illegible⟧