Correspondence, Jewish Religious Court
View interactive document pageThese are legal documents from the Baghdadi Jewish community. The files contain records and correspondence from the Jewish Religious courts pertaining to legal issues concerning members of the Jewish community.
B01 · marginalia / arabic ٤٢٨٨ B02 · header / arabic ٤ مايس ١٩٣٧ B03 · paragraph / arabic سعادة مدير معارف منطقة الموصل المحترم الموصل B04 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو بهذا اعلامنا عن مقدار الراتب الذي يتقاضاه السيد روبين حي المعلم المحسوب على ملاك ⟦illegible⟧ معارف الموصل ؛ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤١٢٢ ١٦ نيسان ٩٣٧ سعادة قائمقام زاخو المحترم زاخو نرفق بطيه الاعلام المرقم ١٤١٦/٤١٠ بتاريخ ١٥ نيسان ٩٣٧ مع ورقة التبليغ للمدعى عليه اسحق بن شمعون المقيم في زاخو لتبليغها اليه واعادة ورقة التبليغ موقعة ومصدقة حسب الاصول ، [Marginalia] له [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
٤٢٥٨ ⟦illegible⟧ ١١ نيسان ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نعيد اليكم بطيه ورقة جلب المدعى عليه اسحق شمعون المقيم في زاخو موقعة ومصدقة حسب الاصول ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
٤٢٥٢ ٢٤ مارت ٩٣٧ الى قائمقامية زاخو زاخو نرفق بطيه ورقة جلب المدعى عليه اسحق شمعون المقيم في زاخو لتبليغها اليه واعادة النسخة الثانية موقعة ومصدقة حسب الاصول . [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעבי' בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed מס': ⟦illegible⟧ שנה: 569 תאריך: 12 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ 97 B03 · paragraph / hebrew סהדנא באנא חצ'רת קדאמנא אלמרה ⟦אלמ⟧סמאת חביבה בנת סלמאן אלמ' ⟦אל⟧מכנאת באם ⟦ע⟧זיז זוגת אלמ' ⟦ע⟧זיז בן יצחק אלמ' ⟦אל⟧מכנא באבו ⟦ע⟧זיז וקאלת באנהא קד קבצ'ת מן יד זוגהא אלמ' עזיז אלמ' ד'כרה כל מא יסתחק להא עליה מן מואכ'ר מהרהא אלמ'ד'כור פי כתובתהא אלמ'ורכ'ה פי 6 חזיראן 5682 אלבאליג' קדרהא ת'מאניה ועשרין לירה ד'הב וקד אבראת ד'מתה מן ד'לך אבראא תאמא וקאטעה ולא בקי להא עליה חק ולא דעוא ולא טלב פי ד'לך אצלא B04 · signature / hebrew חביבה בנת סלמאן חזן עובדיה
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic الوصل الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع حاكم ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٢ / ٣١
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ ⟦line⟧ B02 · form / arabic خلاصة الموضوع: الرقم: ٤٢٥٢ التاريخ: ٢٤ مارت ٩٣٧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B04 · paragraph / arabic الى قائمقامية زاخو زاخو B05 · paragraph / arabic نرفق بطيه ورقة جلب للمدعى عليه اسحق شمعون المقيم في زاخو لتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة ومصدقة حسب الاصول ؛ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B07 · marginalia / arabic وصلت الى معاون شرطة زاخو للتبليغ والاعادة ⟦signature⟧ ٢٨ / ٣ B08 · marginalia / arabic م . م . زاخو للتبليغ والاعادة ⟦signature⟧ بيد التبليغ لقاء المذكور اعلاه م . م . زاخو ٢٨ / ٣ / ٣٧ ⟦signature⟧ B09 · marginalia / arabic ١٧٠٩ ٩٣٧ / ٣ / ٢٨
العراق وزارة المالية مديرية الواردات العامة شعبة ضريبة الدخل بغداد العدد ض د / ⟦١٧٤٨٤⟧ التاريخ في ⟦٢٢⟧ ربيع الاول ١٣٥٦ ٥ / مايس / ١٩٣٧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد اتصل بنا ان الشخص المدعو مئير حسقيل سوفير الموظف في البنك الشرقي سابقا والذي انفصل من وظيفته هذه بتاريخ ٣١ مايس / ٩٣٦ على اثر مرض عصبي انتابه هو الآن حبس بداره في الاعظمية لاشتداد مرضه واختلال عقله وقد علمنا ان ولده الوحيد خضوري مير سوفير الموظف في البنك الشرقي يشرف على ادارة شؤون والده فنرجو موافاتنا فيما اذا كان الشخص المذكور - مئير حسقيل سوفير - بعد ان فقد قواه العقلية قد عين له وصي رسمي يقوم بادارة شؤونه ⟦وغيره⟧ على اعماله وممتلكاته ونرجو في هذه الحالة ان تتفضلوا باخبارنا باسم هذا الوصي وبعنوانه ولكم الشكر . [Signature] مدير الواردات العام [Signature] ⟦illegible⟧ صورة منه الى :- مخمن ضريبة الدخل لقضاء بغداد ( ٢ ) - للمعلومات . [Marginalia] ع م [Marginalia] للمحكمة
B01 · header / arabic وزارة المالية مديرية الواردات العامة الرقم ١٧٤٨٤ التاريخ ٥ حزيران ٩٣٧ ( صورة ) B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B03 · paragraph / arabic اتصل بنا ان الشخص المسمى منير حسقيل سوفير الموظف في البنك الشرقي سابقا والذي انفصل من وظيفته <del>هذه</del> بتاريخ ٣١ مايس ٩٣٦ على اثر مرض عصبي انتابه هو الان حبس داره في الاعظمية لاشتداد مرضه واختلال عقله وقد علمنا ان ولده الوحيد خضوري منير سوفير الموظف في البنك الشرقي يشرف على ادارة شؤون والده فنرجو موافاتنا فيما اذا كان الشخص المذكور — منير حسقيل سوفير — بعد ان فقد قواه العقلية قد عين له وصي رسمي يقوم بادارة شؤونه ويشرف على اعماله وممتلكاته ونرجو في هذه الحالة ان تتفضلوا باخبارنا باسم هذا الوصي وبعنوانه ولكم الشكر ؛ B04 · signature / arabic مدير الواردات العام B05 · footer / arabic صورة منه الى مخمن ضريبة الدخل لقضاء بغداد (٢) — للمعلومات B06 · stamp / arabic صورة طبق الاصل ٧ حزيران ٩٣٧ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧
٤٢٥٧ ٧ ٧ حزيران ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نرفق بطيه صورة من كتاب مديرية الواردات العامة رقم ١٧٤٨٤ بتاريخ ٥ حزيران ٩٣٧ لاجراء الايجاب ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / hebrew נו': שנת: 569 תאריך: 17 ⟦...⟧ 92 B03 · paragraph / hebrew סהדנא באנפי אננא בי דינא דחתימין לתתא כד הוה יתיבנא במושב בית דין ביום ד' דהוא ⟦...⟧ וקדמנא אתא ⟦...⟧ ובר ⟦...⟧ ואמר לנא עלוהי מן דהוא ⟦...⟧ דאית ליה ⟦...⟧ מן דהוא דחתימין לתתא ⟦...⟧ ועל דא ⟦...⟧ ואנחנא לא דכירנא להו ⟦...⟧ מן דהוא ⟦...⟧ וכל דאית ליה בשטר דא ⟦...⟧ B04 · signature / hebrew ניסים ⟦...⟧ חוגי עבודי ס.
٤٢٤٩ ٤ حزيران ٩٣٧ سعادة مدير ناحية تلعفر المحترم تجدون بطيه ورقة جلب للمدعو عزرا سلمان كركوكلي رسام في تلعفر لتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة ومصدقة حسب الاصول . [Marginalia] ⟦ليد⟧ [Signature] ⟦at⟧ [Signature] رئيس الطائفة
العراق وزارة المالية مديرية الواردات العامة شعبة ضريبة الدخل بغداد العدد ض ١٧١٩٧ التاريخ في ٢٢ ربيع الاول / ١٣٥٦ ٢ حزيران ٩٣٧ الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية بـغـداد الموضوع : لقد تحققت ضريبة دخل قدرها (٩/٥٠٠) دنانير بذمة المتوفي رحمين شمعون مطلعجي عن السنتين ٣٥/٣٦ و ٣٦/٩٣٧ التقديريتين . ولدى مطالبة زوجة الموما اليه افادت بانه لم تكن لزوجها المتوفي اية تركة كانت ، فعليه نرجو التفضل بتحقيق الكيفية وتأييد صحة افادة الموما اليها او عدمها واعلامنا بالنتيجة . هذا وفي حالة وجود تركة للمتوفي الموما اليه نرجو اعلامنا باسماء ورثته وكيفية توزيع التركة المذكورة عليهم وذلك بالسرعة المستطاعة ونشكركم . [Signature] مدير الواردات العام ترسل نسخة منه الى . - جابي ضريبة الدخل لقضاء بغداد للمعلومات والتعقيب ع. ش
[Marginalia] ٤٢٥ ٤ حزيران ١٩٣٧ مديرية الواردات العامة اشارة الى كتابكم رقم ١٧١٩٤ بتاريخ ٣ حزيران ١٩٣٧ نأسف اشد الاسف لعدم تمكننا من تحقيق الجهات المشار اليها في كتابكم لعلة عدم الاختصاص ؛ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו': סנת: 569 תאריך: 14 ⟦סיון⟧ 97 B03 · paragraph / hebrew מסהדון פי הדא כתאבא דהוה קדמנא נחן בי דינא דחתימין לתחתא בדינא ובתחקיקא כד אתא לקדמנא אלמכבוד אלשיך אברהם בן ששון ⟦לוי⟧ וקאל לנא דהוה במדינת בומביי בערוץ מן עשרין סנין תמריבא פי שהר תשרי סנת 1927 למנין אלנוצרי כאן יום ג' סוכות וקד אכד מן אלמכבוד אלשיך אברהם בן ששון ⟦לוי⟧ אלמדכור וכמיה ג' דנאניר וקד אסתלמהם פי ידה אלשיך אברהם וקד באע להם אלשיך אברהם אלמדכור אלמכבוד אלשיך אברהם אלמדכור להא אלדנאניר פי אלמכאן אלמדכור פי בומביי חסב אלדי צאר וכתבנא כדאך B04 · signature / mixed ע"ה ⟦ששון⟧ ⟦שלום⟧ חזני עובדיה
[Marginalia] ٤٢٢٢ ٢٥ مايس ٩٣٧ مديرية منطقة معارف الموصل اشارة الى كتابكم المرقم م / ٢٣٧٨ / ١٤٩ والمؤرخ ١٥ / ٥ / ٩٣٧ وافقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على طلبكم بتأجيل محاكمة روبين يحيى معلم مدرسة الشرقاط الى العطلة الصيفية وطيه تجدون ورقة استقدام لتبليغها الى المومى اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة ومصدقة حسب الاصول ؛ [Marginalia] لو [Signature] ⟦علوه⟧ [Signature] رئيس الطائفة
٤٢٩٢ ٥ مايس ٩٣٧ دائرة الاجراء بغداد لقد حصلت فرحه روبين حكما من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد يقضي على المدعى عليه زوجها باداء نفقة شهرية قدرها ديناران وقد طلبت المحكوم لها نسخة من الحكم المذكور لتنفيذه في دائرة الاجراء وبناء على طلبها نرفق الحكم المذكور طيا ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעובי. בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed נו': שנת: 5697 תאריך: 21 אדר 5697 B03 · paragraph / hebrew חאצר פי הדא אלדין אלד'י ⟦...⟧ כ"מ חביבה ב' חסקל א' סלמאן שוויע דכד ב' נג'יבה ובין אלמנפצל ענהא זוגהא א' יצחק ב' סלמאן שוויע מתדעין ומסתדעין באלדין פי מעני נפקת אלמרא וד'לך יכון פי יומא אלג'מעה 8 אדר 5697 אלסאעה ⟦...⟧ חזן עובדיה ש.
[Marginalia] ٤٢٨٩ ٤ مايس ٩٣٧ متصرفية لواء الموصل الموصل نرفق طيه ورقة جلب للمدعي عليه روبين يحي المعلم في مدرسة المعارف في الموصل لتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة ومصدقة حسب الاصول ؛ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦...⟧
مديرية منطقة معارف الموصل العدد م / ١٤٩ / ٢٢٩٣ التاريخ ٢٧ / ٢ / ١٣٥٦ ٨ / ٥ / ١٩٣٧ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٨٨ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٣٧ ان الراتب الاسمى للمعلم روبين يحيى هو ثمانية دنانير فقط وان صافي الراتب الذي يتقاضاه بعد تنزيل التخفيض والتقاعد ٧/١٢٥ دنانير . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن مدير منطقة معارف الموصل ح . ع .
[Marginalia] ٤٢٢٢ ٢٠ مايس ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم اعلمتنا مديرية منطقة معارف الموصل بكتابها رقم م / ٢٢٩٣/١٤٩ بتاريخ ٨ / ٥ / ٩٣٧ ان الراتب الاسمي للمعلم روبين يحي هو ثمانية دنانير فقط وان صافي الراتب الذي يتقاضاه بعد تنزيل التخفيض والتقاعد ١٢٥ / ٧ دنانير ؛ [Marginalia] لو [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed מס' ⟦illegible⟧: 194 שנת: 5697 תאריך: 2 סיון ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew משה בן חכם ששון פרג' - ⟦illegible⟧ עם אשתו ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ בענין ⟦illegible⟧ על דבר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חוגי עבוד
مديرية منطقة معارف الموصل العدد م / ١٤٩ / ٢٣٧٨ التاريخ ٥ / ٣ / ١٣٥٦ ١٥ / ٥ / ٩٣٧ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٨٩ والمؤرخ ٤ / ٥ / ٩٣٧ نعيد اليكم طيا ورقة الاستقدام موقعة من قبل مخاطبها روبين يحيى معلم مدرسة الشرقاط نرجو اعلامنا بوصولها وبهذه المناسبة نرجو تأجيل محاكمة المومى اليه الى العطلة الصيفية التي تبدأ من ١ / تموز واخبارنا اذ ان حضوره الى بغداد في الوقت المطلوب مما يؤثر على سير التدريسات . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير منطقة معارف الموصل [Marginalia] صورة للمحكمة ح. ع.
مديرية منطقة معارف الموصل العدد م / ٢٣٧٨ / ١٤٩ التاريخ ٥ / ٣ / ١٣٥٦ ١٥ / ٥ / ٩٣٧ ( صورة ) الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٨٩ والمؤرخ ٤ / ٥ / ٩٣٧ نعيد اليكم طيا ورقة الاستقدام موقعة من قبل مخاطبها روبين يحي معلم مدرسة الشرقاط نرجو اعلامنا بوصولها وبهذه المناسبة نرجو تأجيل محاكمة المومى اليه الى العطلة الصيفية التي تبدأ من ١ تموز واخبارنا اذ ان حضوره الى بغداد في الوقت المطلوب مما يؤثر على سير التدريسات [Signature] مدير منطقة معارف الموصل صورة مطابقة للاصل ٢٠ مايس ٩٣٧ [Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٢٢١ ٢٠ مايس ٩٣٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نعيد اليكم بطيه ورقة الجلب موقعة من قبل روبين يحيى معلم مدرسة الشرقاط مع نسخة من كتاب مديرية منطقة معارف الموصل رقم م / ١٤٩ / ٢٣٧٨ بتاريخ ١٥ / ٥ / ٩٣٧ للاطلاع ؛ [Marginalia] لو [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة