AI English Translation, Pages 51-75
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
314
Date: 21/5/51
Fils: ---
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar only
And that is for the fee of repairing the doors of the tennis courts
⟦line⟧
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 20/10/54
313
Fils: 550
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred and fifty fils
And that is for the value of 10 ice blocks at a price of one hundred and fifty fils each
Jaloub Rabie
Kingdom of Iraq
10 Fils
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21/5/51
Fils: 400
Dinar: 14
312
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fourteen dinars and four hundred fils
And that is for the price of repairing 24 chairs with replacement of linen at a price of 600 fils
each
Fuad Suleiman
10 fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21/5/52
Fils: 950
Dinar: 1
311
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nine hundred and fifty fils
And that is for my wages until 21/5/52
Hassan Abdullah
10 fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
And that is for: Rent of ⟦the field⟧
Only: One Dinar
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
310
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1
Date 5 / 5 / 1957
Baghdad
Ezra Menahem Daniel Stadium
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21/5/1957
Fils: 2
Dinar: 8
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight dinars and two fils
And that is for ⟦salary⟧ for the month of May 1957
Jewish Stadium
10
Ten fils
Republic of Iraq
Signature of the recipient
(309)
⟦illegible signature/mark⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 5/21/57
308
Fils | Dinar
800 | 1
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only "one" dinar and eight hundred fils
And that is for my wages for a period of six days until 5/21/57
Majeed Halq
⟦stamp with portrait⟧
Signature of the Recipient
Ezra Ibrahim Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 5 / 1957
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 15
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦fifteen dinars and no more⟧
And that is for ⟦my salary for the month of May 1957⟧
⟦stamp with portrait and Arabic text⟧
307
Sajid Tabbakh
⟦green ink scribble⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 29/5/57
Fils: 200
Dinar: 1
306
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred fils and no more
And that is for ⟦line⟧ speech fee ⟦line⟧
Recipient
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 29/3/57
Dinar: 1
Fils: 500
305
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for ⟦fees⟧ for ⟦publishing⟧ the page
Recipient
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 5/29/51
304
Fils — Dinar 4
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only four Dinars and no more
Which is for repairing door locks No. 7 and 4 along with their installation
Abdul-Jabbar Hassoon
⟦Revenue stamp: The Kingdom of Iraq, 10 fils⟧
⟦illegible mark in green ink⟧
The Recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21/10/56
Dinar: 25
Fils: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only twenty-five dinars and no more
And that is for the rent of the month of March 1956
10 Fils
Kingdom of Iraq
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
303
⟦illegible blue ink scribbles⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 5/25/57
Fils: 450
Dinar: -
302
Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only: four hundred and fifty fils
For: value of screws and bicycle repair by hand of Khattab, paid by me
Receiver
⟦signature⟧
Approved
⟦signature⟧
See Receipt Back.
12 / 27
BASHIR DAHHAN
AUTO PARTS DEALER
Shaikh Umer Street
Al-Tayaran Square
Baghdad
302
Date: 1957/5/19
Mr.:
Qty. | Particulars | Price | I. D. | Fils
2 | Barna 9/22 | | | 440
| Barna 1/4 | | | 120
| ⟦line⟧ | | | 560
⟦signature⟧
302 A
Included in
Errors and omissions excepted for both parties
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦line⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
301
Fils:
Dinar:
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only:
For:
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible signature in green ink⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 5/22/57
300
Fils | Dinar
100 | 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred fils only
And that is for my wages for the period ending on 5/24/57 for six days
With the fare 200 fils
Hassan Abdullah
10 fils
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 5/24/57
Fils: 205
Dinar: 1
299
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only "one dinar" and two hundred and five fils
And that is for 9 pieces of garden pipes with a carrier
⟦line⟧
Ceramic
On the account of the Al-Birkhawiya garden
10 fils
Signature of the recipient
Khattab Mahmoud
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 5/22/57
Fils: 450
Dinar: 2
298
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and two hundred and fifty fils
And that is for my wages for the period ending on 5/22/57 for a period of six days
With a tip of five fils only and nothing else
Majid Khalaf
10 fils
⟦illegible⟧
Ezra Ibrahim Daniel Stadium
Baghdad
Date: 5/24/57
Fils: —
Dinar: 2
297
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only three dinars and no more
And that is for the fee of repairing 9 large door locks with the fee of repairing 14 internal
doors and their accessories
⟦illegible⟧ & new keys etc
L.D. 2.
Swing doors ⟦illegible⟧
L.D. 1.
10 Fils
Signature of the recipient
⟦illegible signature⟧
5/25
⟦illegible⟧
Pioneer Sports Pioneer Store
RASHEED STREET Rasheed Street
TELEPHONE 5436 Telephone 5436
CASH MEMO
296
Nº: 2641
Baghdad: 23/5/57
Baghdad:
Qty. | Particulars | Rat. | Amount. I.D. Fils
1. | Tennis Net with wire | | 7 500
⟦illegible signature⟧
| | | 7 500
Goods sold are not returnable Sold goods are not returned
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
On 25/5/75 in ⟦illegible⟧
239
Year ⟦line⟧ Class ⟦line⟧
⟦line⟧ 7
This ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and his condition ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ went until June 3, 1951
⟦illegible⟧ in education ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Followed
Third year
⟦illegible⟧
Telephone 85267
Volume Number: 207047
Accounting: ⟦illegible⟧
Receipts in Dirhams collected for the Government
Serial Number: 81
Fils/Dinar: 12/224
Department Name: ⟦line⟧
295
Received from the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments
The sum of two hundred and twelve dinars and two hundred and twenty-four fils
On account of invoice number 1180 on 25/11/56
Dated 28/5/1957
Signature of the Receiver ⟦signature⟧
Job Title ⟦line⟧
Iraq
Central Telephone Department
District 11
Baghdad on: 18 / 2 / 1947
Number: B T /:
To: Port Said Hotel
⟦illegible⟧: Al-Rashid Street
The amount of 49/622 Dinars requested according to
our telephone bill number 76 dated 44
for your telephone number 85826 has not been paid yet
despite the passage of (15) days from the date the bill was issued
We regret to inform you that the telephone connection will be cut in case
of non-payment of the requested amount within three days and the device will be removed
after seven days from this date and the contract concluded
between you and this administration will be cancelled.
Center Manager
Copy to:-
General Directorate of Post and Telegraph - for information. The
telephone connection will be cut after the specified period expires.
1220
85826 ⟦illegible⟧ 22
14 ⟦illegible⟧
49/622
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
(294)
Date: 22 / 2 / 57
Fils: —
Dinar: 3
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars and no more
And that is for the repair fees of the air cooler
Electricals - lubricating the belt and oiling
and others
Abdul Jabbar Hassoun
10
Fils
Signature 1951
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
(293)
Date: 15/5/57
Fils: 250
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and fifty fils
And that is for the value of a belt for the cooler
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
Abdul Jabbar Hassoun