AI English Translation, Pages 401-425
Tel. Address : "SPORTS" Baghdad
Post Box No. : 140
Telephones : 5516 & 84482
Telegraphic Address: "SPORTS" Baghdad
P.O. Box: 140
Telephone: 5516 - 84482
Date 11/2/1956
Special Tailor to His Majesty King Faisal II the Great
TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II
CHANDER STORES
Chander Store
SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION
Supplier of sports equipment to the Ministries of Defense and Education
KING FAISAL II STREET
BAGHDAD
King Faisal II Street
Baghdad
Bill
Dr to: Ezra Menachem Daniel Playground
DATE | QUANTITY | PARTICULARS | PRICE | ID. | FILS
| 1 | Pr. B. B. Net | | | 250
| | fils 250 only | | |
⟦Shakra⟧
F/4
⟦initials⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12 / 7 / 1956
Fils: 500
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two and a half Dinars and no more ⟦line⟧
And that is for the value of water irrigation for the months of May and June and also
Electrical repair ⟦line⟧
10 Fils
13 / 2
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12 / 7 / ⟦1956⟧
Fils: 500
Dinar: ⟦line⟧
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more
And that is for the price of ⟦coupons⟧ for the months of June, July, and August
(1956) only
F/12
Signature of the Recipient
⟦Abdul Razzaq⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
7/11
Date: 17 / 7 / 1956
Fils: 260
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and three hundred and sixty fils and no more
And that is for machine wire pipe 150
Tank connection 240
Tank benefit 100
Tank cover 100
Tank bolts 240
Tank wool 200
Can of oil 130
Water transport cart 100
1260
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
F/10
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12/7/56
Fils: 800
Dinar: 8
Only: ⟦Eight Dinars and Eight Hundred Fils⟧
For: ⟦Pitch cleaning fees⟧
Signature of the Recipient
2/9
FINAL NOTICE
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
FINAL NOTICE
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom)
F/8
Committee of the positions of Ezra Sassoon Daniel
House Sequence - 624 -
Sa'adoon Park
F. IO 549462
44561
16 11 520
The final amount shown in the field below is the total of our outstanding claims. | Bill Period | Account Number | Date
Amount | From | To | 16 11 520 |
Fils Dinar | 56 522 | 620 | |
4 192 | | | |
4 192 | | | |
We draw your attention to our outstanding bills, requesting payment within (48)
hours from the date of this notice, otherwise the current will be subject to disconnection - and it will not be restored in
case of disconnection until all claims are met and a fee of (380) fils is paid
for disconnection and reconnection expenses in accordance with Article Seven of the Consumers' Agreement.
For Bagdad Light & Power Co., Ltd.
⟦signature⟧
Chief Accountant
PAID
CHIEF ACCOUNTANT
11-JUL-56
00104
This bill is not
considered paid unless
stamped above by
the cashier
ALACRA BUSINESS FORMS PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
HAJ MOHAMMED RIDHA ALI
& SONS
General Merchant & Importer of Construction Materials
Rashid Street - Bab al-Agha
TEL. 85221
CABLE ADD. YAFITH
⟦line⟧
Baghdad, on: 11 / 7 / 1956
To: Abdul Razzaq
Respectfully:
No: 0652
Value of goods disposed to you as follows
Fils | Dinar | Details | Size | Quantity | Price
420 | | ⟦illegible⟧ Primates | 3/4 x 1/2 | 20 | ✓
| | with washers | | |
| | Delivered | | |
⟦signature⟧
4/7
Errors and omissions excepted for both parties
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
F/6
Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Fils Dinar
⟦line⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
7 Friday
OCTOBER 1955
week 41 - day 280
S | M | Tu | W | Th | F | S
| | | | | | 1
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
30 | 31 | | | | |
8
9
9.30
10
10.30
11
11.30
12
1
2
2.30
3
3.30
4
Real failure is an inner matter—as long
as you are undefeated in your heart,
you'll win through.
S
S | M | Tu | W | Th | F | S
| | | | | | 1
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
30 | 31 | | | | |
Thursday
OCTOBER 1955
week 41 - day 279
6
8
9
9.30
10
10.30
11
11.30
12
1
⟦line⟧
⟦illegible⟧
30
⟦line⟧
⟦illegible⟧.30
8
8.30
9
10
The man who never runs a risk invests
his money in a policy which pays only a
minute annuity.
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
F/5
Date ⟦line⟧ 26/1/50
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Ibrahim Daniel Stadium
Baghdad
F / 4
Date: 27 / 7 / ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1/10/56
Fils | Dinar
140 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only one dinar and one hundred and forty fils
And that is for the price of a large Ginko board
F/3
⟦illegible⟧
Recipient's signature
Yahya Al-Nazzal
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
F/2
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar:
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
1/2
Signature of the Recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Application for Alumni Membership
Date: -: 20 / 9 / 55
Full Name :: Yousif Ishaq Aboudi
Place of Residence :: Kirkuk
Occupation :: Student at Kirkuk High School
Age :: 17
Single or Married (stating the number of children and their ages) :: Single
Name of the school from which he graduated ::
Type of sport he wishes to participate in } :: Visiting the stadium for ten days
And has he practiced it before? } ::
Proposing Members: 1- Name :: Yousif Daoud Signature: Yousif Daoud
2- Name :: Albert Zanko Signature: Did not agree to sign
Student at the Alliance School
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To adhere to the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature
Notes: -:
1- The Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium has not accepted him / has accepted him.:
2- Entrance fee paid on: 20 / 9 / 55 Receipt No. 828
ID Number:
In the event of the applicant's return to Baghdad in future
date a fresh application should be presented and for
fresh consideration.
It was not because he was withdrawn from the stadium members
Ezra Menahem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date :-:
Full Name :: Yusuf Salim Shammash
Place of Residence :: Al-Sa'adoon
Occupation :: Student
Age :: 8 years
Single or Married (with mention of number of children and their ages) ::
Name of the school graduated from :: Menahem Daniel
Type of sport wishing to participate in } :: Basketball
And did he practice it before? } ::
Sponsoring Members: 1 - Name:
Signature ::
2 - Name:
Signature ::
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1 - To maintain the stadium's regulations and instructions issued in that regard.
2 - Not to bring visitors except with the approval of the management.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
Signature
Yusuf
⟦illegible⟧
Notes :-
1 - The Administrative Committee of the Ezra Menahem Daniel Stadium did not accept him / accepted him.
2 - Entrance fee paid on 1 / 7 / 1957 Receipt No. 1619
Identity No.
Ezra Menachem Daniel Stadium
Application for Graduate Membership
Date :-: ⟦illegible⟧
Full Name :: Yusuf Salman Hatabat
Place of Residence :: Bataween
Occupation :: Student
Age :: 15
Single or married (stating number of children and their ages) ::
Name of school from which he graduated :: Frank Iny Intermediate School
Type of sport he wishes to participate in } :: Table Tennis - Tennis
Has he practiced it before? } ::
Submitting Members: 1- Name :: ⟦illegible⟧
Signature :: ⟦illegible⟧
2- Name :: ⟦illegible⟧
Signature :: ⟦illegible⟧
I, the applicant for membership in the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To preserve the stadium systems and the instructions issued regarding that.
2- Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦signature⟧
Notes :-
1- The administrative committee of Ezra Menachem Daniel Stadium has not accepted him / has accepted him.
2- Entry fee paid on 1 / 7 / 1956, receipt number 1599
Identity No.
Entry fee
Ezra Menachem Daniel Playground
Membership Application for Graduates
Date: 5 / 7 / 1956
Full Name: Yusuf Habib Hafidh Dawud
Place of Residence: Binadeen
Profession: Graduate
Age: 19
Single or Married (stating number of children and their ages): Single
Name of school graduated from: Shamash - Karrada
Type of sport in which you wish to participate: Tennis
And have you practiced it before?: Yes
Proposing Members: 1 - Name:
Signature:
2 - Name:
Signature:
I, the applicant for membership to the playground and signatory below, pledge the following:
1 - To preserve the playground systems and the instructions issued regarding them.
2 - Not to bring visitors except with the approval of the management.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
Signature
⟦signature⟧
Notes:
1 - Not accepted / Accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Playground.
2 - Entrance fee paid on date 5 / 7 / 956 receipt no. 1671
ID No.
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date ::
Full Name :: Riyadh Rashid Yamin
Residence :: Karradat al-Pasha
Profession :: Student
Age :: 17
Single or Married (state number of children and ages) ::
Name of school graduated from :: Tadhkar al-Saadoun
Type of sport wished to participate in :: Tennis
Has it been practiced before? : No
Introducing Members: 1 - Name:
Signature ::
2 - Name:
Signature ::
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1 - To maintain the stadium regulations and the instructions issued regarding that.
2 - Not to bring visitors except with the administration's approval.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
Signature: Riyadh Yamin
Remarks: -
1 - The Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium did not accept him / accepted him.
2 - Entrance fee paid on date 1 / 7 / 1957 Receipt No. 1599
Identity Card No.
⟦Ihsan al-Sheikh⟧
Ezra Menahem Daniel Playground
Application for Alumni Membership
Date: -: 5 / 7 / 956
Full Name :: Wasim Ibrahim Shaoul
Place of Residence :: Bustan Kubba
Profession :: Sixth Grade Student
Age :: 12
Single or Married (stating number of children and their ages) ::
Name of school graduated from ::
Type of sport wishing to participate in } ::
And did he practice it previously? } ::
Proposing members: 1 - Name:
2 - Name:
Signature:
Signature:
I, the applicant for membership to the playground and signatory below, pledge the following:
1 - To maintain the playground's regulations and instructions issued therein.
2 - Not to bring visitors except with the management's approval.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay the subscriptions when they are due.
Signature: Wasim
Remarks :-
1 - The Administrative Committee of the Ezra Menahem Daniel Playground did not accept him / accepted him.
2 - Paid the entry fee on 5 / 7 / 56 Receipt No. 1609
ID No. 16814
Ezra Menachem Daniel Playground
Graduates Membership Application
Date :-: 2 / 7 / 1956
Full Name :: William Hai Hardoon
Place of Residence :: Al-Karrada
Occupation :: Student in the sixth grade
Age :: 12 years
Single or married (stating the number of children and their ages) :: Single
Name of the school graduated from :: Menachem Daniel
Type of sport they wish to participate in } :: Basketball, running, and volleyball
And have they practiced it before? }: Yes
Proposed Members: 1 - Name: ⟦illegible⟧
Signature ::
2 - Name: ⟦illegible⟧
Signature ::
I, the applicant for membership in the playground and the undersigned below, pledge the following:
1 - To maintain the playground regulations and the instructions issued therein.
2 - Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay the subscriptions when they are due.
Signature: William
Remarks :-:
1 - The administrative committee of the Ezra Menachem Daniel Playground did not accept him / accepted him .:
2 - Paid the entry fee on: 7 / 7
Receipt No.: 1650
Identity No.:
Ezra Menachem Daniel Stadium
Application for Alumni Membership
Date: ⟦line⟧
Full Name: Harun Ibrahim
Place of Residence: Abu al-Saad Street - Baghdad
Profession: Student in the sixth grade at Frank Iny School
Age: 16 years old
Single or Married (state number of children and their ages): Single
Name of school from which graduated: Did not graduate
Type of sport he wishes to participate in: Field games and Volleyball
Has he practiced it before?:
Submitting Members: 1- Name: Akram Bahr Signature: ⟦signature⟧
2- Name: Murad Ezra Signature: ⟦signature⟧
I, the applicant for stadium membership and the undersigner below, pledge to the following:
1 - Abide by the stadium's regulations and the instructions issued therein.
2 - Do not bring visitors except with the approval of the administration.
3 - Participate in the play and sports listed above.
4 - Pay subscriptions when they are due.
Signature
⟦signature⟧
Notes: ⟦line⟧
1 - Not accepted / Accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium:
2 - Entrance fee paid on date: Receipt No.
ID No.:
Based on the recommendation of Mr. Abdullah Owaid that his financial situation does not allow him to pay
the entrance fee, the committee has approved [waiving] the mentioned fee, noting that this exemption does not include
tennis.
O.K. ⟦signature⟧
2/11/55
⟦illegible stamp⟧
16.10.55
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date: -:
Full Name :: Haron Ibrahim
Place of Residence :: Aqd Abu Al-Saad
Profession :: Student in the sixth primary grade
Age :: 17
Single or Married (mentioning the number of children and their ages) ::
Name of school from which he graduated ::
Type of sport he wishes to participate in {and has he practiced it before? {: Table tennis and Basketball
Proposing members: 1- Name:
Signature ::
2- Name:
Signature ::
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To maintain the stadium's regulations and the instructions issued regarding that.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Haron
Signature
Notes: -:
1- He was not accepted / was accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium .:
2- Paid the entry fee on date:
Receipt No.:
ID No.:
Accepted without entry fee pursuant to the ⟦previous⟧ administration decision