AI English Translation, Pages 301-325
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 10/25/1956
Fils: 500
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for the consumption of night arrangements and other works for the day of the party
The annual school parade held from 10/21 until 10/25
F/103
Signature of the recipient
Rahma Mordechai
Al Saadoon Supply Store
TEL. 88027
Al Saadoon Store for Party Supplies
Owner: Ibrahim Shaba
Telephone: 88027
№: 000862
Baghdad on: 10 / 5 / 195
To: Menahim Daniel Stadium M.
Fils | Dinar | Details | Unit | Quantity
⟦line⟧ | 5 | Iron chairs rental | ⟦line⟧ | 200
| | Five Dinars only | |
| | Received in cash | |
| | ⟦illegible⟧ | |
1/102
Total
Signature
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 24 / 7 / 1956
Fils: 500
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for a lorry of sand
⟦line⟧
F/151
Signature of the Recipient
Radhi Qasim
Fils / Dinar
444 | Value of screws and papers ⟦...⟧ Jassim ⟦...⟧
100 | Cart hire
4520 | Wood insurance
250 | Machine and porterage fees
2576 | Labor costs
8000 | Only eight Dinars and nothing else
I received the above amount in cash
Jaafar Hassan
10 Fils
1/24/1956
F/100
⟦illegible signature/mark⟧
Al-Ittihad Factory for Electrical Trade
Owned by Hamid and Partners
Telephone Number 4852
Al-Hadi Street No. 245/14
To Mr.: Jaafar
Respectfully:
Baghdad on: 18 / 10 / 1956
Fils | Dinar | Details | Hour | Minute | Price
150 | | Machine fee | | |
100 | | Referral | | |
250 | | Total | | |
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Abdul-Razaq Hamad Al-Ani Wood Store ABDUL-RAZAQ HAMAD AL-ANI
And Al-Hajj Mohammed Shira For all types and sizes & MOHAMMED SHIRA
Phone 6125 Al-Hadi Street - 18/245 Phone 6125
Cable: Yania - Baghdad WOOD STORE Cables Address : Yania-Baghdad
All Kinds & Sizes
BAGHDAD-AL-HADI STREET
18/245
Baghdad on: 17 / 10 / 1952
Honorable: Mr. Jaafar Hassan, Respected
Fils | Dinar | Centimeter | Foot | Inch | Length | Size | Number | Price per Foot | Wood Type
220 | 2 | 92 | - | 12 | 22 | 1/4 x 8 | 2 | 2900 | Teak Tareed
000 | 2 | 00 | - | 10 | 10 | 1/4 x 7 | 2 | 2200 | Teak Waqash
1820 | 0 | 82 | ⟦illegible⟧ | 15 | 4 | 2 x 2 | 1 | " | "
4490 | 4 | | | | | | | |
Arithmetic Sum
Only four dinars and four hundred ninety fils
Received the amount mentioned above in cash
⟦signature⟧
17 / 10 / 1952
Jean Razzouk
(Seller of Damlouk Spirit)
And all commercial tools wholesale and retail
Baghdad - King Faisal II Street, Shop No. 21 C 196
Telephone 5349
Dear Mr.:
Respectable:
Fils | Dinar | Quantity | Details | Price
400 | ⟦illegible⟧ | | Assorted rug and dome |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | Assorted screws |
24 | | | Glass pane |
80 | | | Assorted screws |
20 | | | Number |
20 | | | Khakh |
20 | | | Ata |
20 | 1 | | ⟦line⟧ |
| | | Nardoul wire |
424 | ⟦illegible⟧ | First | This was received by the shop |
Omissions and errors are subject to correction by both parties.
Shop Telephone 5349
424
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20 / 10 / 1956
Fils: 250
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and fifty fils and no more
And that is for the repair of three nets
10
Fils
Signature of the recipient
Wadi'a Abboud
F/99
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
F/98
Date: 19 / 10 / 1952
Fils: 692
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: One Dinar and six hundred and ninety-two Fils
For: Items
On number of batteries | 264
2 Plugs for the seal machine | 160
Bicycle tire tube | 70
Belt for the machine | 450
Repair fee for the seal machine | 60
Car radiator | 700
Machine welding | 140
Old machine tire | 100
⟦line⟧ | 1692
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
Abd ⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 29 / 10 / 1952
Fils: 579
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧ Dinars
Stopper for the Nile machine 250
Sugar factory washer 140
Car fare 40
Soap 65
579
F/97
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 28 / 10 / 1956
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils no more ⟦line⟧
And that is for my work for the school ⟦illegible⟧ from 12 / 10 until 28 / 10
In maintaining the tennis courts and the garden ⟦line⟧
10 Fils
Stamp ⟦illegible⟧
F/96
Majeed Khalaf
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 18 / 10 / 1952
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for working for a period of six days from 3 / 10 until 18 / 10
In maintaining the tennis courts and the garden
10 fils
F/95
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date:
Fils: 500
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for transporting the participants in the bicycle race ⟦to the stadium⟧
⟦to Diyala Bridge back and forth⟧
Signature of the recipient ⟦Amr Allah⟧
Aman Karim 12/10/52
F/94
Car number
19441
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11 / 10 / 1956
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my entitlement for a full month from 1 / 10 / 56 until 31 / 10 / 56
In the management of the tennis courts and the garden
93 / 2
10 Fils
Kingdom of Iraq
Signature of the recipient
Majid Khalaf
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11 / 10 / 1952
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils only
And that is for my entitlement for a period of six days from 6 / 10 to 11 / 10
In maintaining the tennis courts and the garden
Kingdom of Iraq
10 Fils
92 / f
⟦illegible⟧
Hassan ⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11 / 7 / 1957
Fils: 850
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight hundred and fifty fils and no more ⟦line⟧
And that is for the cafe rent for the month ⟦line⟧
⟦line⟧
F/91
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 4 / 10 / 1957
Fils Dinar
800 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of six days from 29 / 9 until
4 / 10 in maintaining the tennis and basketball courts and the garden
10 Fils
Republic of Iraq
F/90
Majeed Ali
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 4 / 9 / 1956
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for the school's entitlement for the month ⟦7/8/9⟧ i.e. until 1 / 10 /
In managing the toilet hours and the garden
F/89
Iraq
10
Fils
Signature
⟦Hassan Kubba⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1 / 10 / 1952
Fils: 500
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for my salary for the month of September 1952 at the Rugby Stadium
Muhyi Mandi
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦fingerprint⟧
2 / 88
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1/10/1956
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 25
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-five Dinars and no more
And that is for my salary for the month of September - 1956
F/87
Kingdom of Iraq
10 Fils
Stamp Duty
Qusay Mustafa
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1 / 10 / 1956
750 Fils 7 Dinars
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven dinars and seven hundred and fifty fils and no more
And that is for my salary for the month of September 1956 cleaning and water
⟦line⟧
Iraq
10 Fils
Matlab Sayhoud
F/86
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1 / 10 / 1952
Fils: 500
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils
And that is for my salary for the month of September 1952 in the Al-Ru'a Association
Zamil Qutb
10 Fils
F/85
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1 / 10 / 1957
Fils: 000
Dinar: 15
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦fifteen dinars only⟧
And that is for ⟦my salary for the month of September 1957⟧
Abdul Razzaq
Kingdom of Iraq
10 Fils
F/84
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 10 / 10 / 1956
Fils: --
Dinar: 20
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty Dinars and no more
And that is for my salary for the month of September 1956
10 Fils
Republic of Iraq
F/83
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1/1/1952
Fils: 600
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦six hundred⟧ fils ⟦no more⟧
And that is for strings for marking tennis, basketball, and the field
And for the tennis net
Signature of the recipient
⟦signature⟧
F/82