AI English Translation, Pages 26-50
91800/- Deposit
Ecol Soft Drinks Company Limited
Soda, Lemon, Orange Bottling Plant
Telephone No. 6332
No. 000677
⟦illegible⟧ - 26
⟦illegible⟧
648
Single Count
339
Date: 29 / 7 / 957
Received from: Gaza Stadium, Rani Park Mines, Al-Saadoun
The sum of: One Dinar and Nine Hundred
For: Price of Ecol Soft Drinks signs with deposits
Fils | Dinar
944 | 1
Recipient
⟦signature⟧
The customer is requested to demand a formal receipt signed by the
Company Treasurer. This is a temporary receipt.
Deposit 1800/-
Eco Soft Drinks Company Limited
Soda, Lemon, Orange Bottling Plant
Telephone No. 6332
No. 000678
144
260
⟦line⟧
404
Single Count
339
Date :-: 19/12/1947
Received from: Ghazal Sajim Ras Stadium
A sum of: One Dinar and eight hundred fils only
For: Price of a soda crate with accessories
Fils: 800
Dinar: 1
1944
2954
Recipient
⟦signature⟧
⟦signature⟧
The customer is requested to demand an official receipt signed by the
Company Treasurer. This is a temporary receipt.
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20 / 7 / 50
Fils: 750
Dinar: 2
338
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and seven hundred and fifty fils
And that is for the value of six bags of gypsum for marking the fields
Jamil Khalaf
10 fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20/5/57
Fils: —
Dinar: 3
337
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars only ⟦line⟧
And that is for the fees of removing 2 glass panes, installing 9 new glass panes
only, and cleaning 55 glass panes and repairing 50 glass panes ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6/20/52
336
Fils | Dinar
800 | 1
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the aforementioned amount:
Only: One Dinar and Eight Hundred Fils
For: My monthly wages for the date 6/20/52
Hassan Abdullah
⟦revenue stamp⟧
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20/6/57
Fils: 950
Dinar: 1
335
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only "one dinar and nine hundred and fifty fils"
And that is for the monthly fee dated 20/6/57
Hamid Mutlaq
⟦stamp with portrait and text: 10 fils⟧
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 17/6/19
334
Fils: 576
Dinar: -
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only five hundred and seventy-six fils
And that is for the value of 96 bottles of spoiled soda
⟦line⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 17/6/57
333
Fils: 600
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and six hundred fils
And that is for ⟦others⟧ 600 grease and varnish 9 crutches
480 lighting bulbs
600 paint, painter of clay pots [Jjoy]
100 lock
800 welding
1600
Kingdom of Iraq
10 Fils
REVENUE
⟦illegible⟧
Tawfiq
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 16/6/57
Fils: 450
Dinar: 1
332
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only "one dinar and four hundred and fifty fils"
And that is for the value of one gallon of Tershine for removing glass paint
⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
Signature
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / 6 / 54
330
Fils | Dinars
500 | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and five hundred fils
And that is for the repair fees of the ⟦door frame⟧ of the guard room and replacing the lock
and replacing the lock of the coach's room
10 Fils
⟦Jm⟧
Signature of the recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 12/6/54
329
Fils: 800
Dinars: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and eight hundred fils
And that is for my wages until the end of 12/6/54 with a bonus
Dinar for the month of May
⟦Jaafar Falaq⟧
Recipient's Signature
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12/6/54
Fils: 950
Dinar: 2
(328)
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and nine hundred and fifty fils
And that is for my wages until the end of 12/6/52 with one dinar rent
for the month of May 1952
⟦stamp with portrait⟧
Signature of the recipient
Hassan Abdullah
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / 6 / 44
Fils: 500
Dinar: ⟦line⟧
327
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more
And that is for the value of a servant for surveying, sharpening a sickle, and Finish ⟦illegible⟧ for all
Khattab al-Aswad
Signature of the recipient
⟦illegible stamp⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11/6/51
(326)
Fils | Dinar
750 | 3
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars and seven hundred and fifty fils
And that is for the value of 28 Jada and 750 fils paste and 500 fils taxi
Abdul Jabbar Hassoun
10 Fils
Accountant's Signature
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 9/6/57
Fils: 700
Dinar: 2
Number: 325
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and seven hundred fils
And that is for the value of 20 cold Diaper for watches and 20 fils for dye
Abdul Jabbar Hassoun
10 fils
Savings
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 9/6/57
Fils: 200
Dinar: 1
324
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred fils ⟦line⟧
And that is for the wages of replacing the clock wires, Karam Allah
⟦line⟧
Abdul Jabbar Hassoun
10 Fils
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 9 / 6 / 57
(323)
Fils: 125
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred and twenty-five fils
And that is for the fees of 4 posts in the cooling hall for the electrical
10 fils
Kingdom of Iraq
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 7 / 6 / 57
322
Fils | Dinars
300 | 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and three hundred fils and no more
And that is for the repair fees of 2 floats for the toilets and the drinking water tank
Abdul-Jabbar Hassoun
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 2/6/56
321
Fils | Dinar
600 | —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the aforementioned amount
Only six hundred fils and no more
And that is for the value of ⟦shower washer⟧ with ⟦pipe welding⟧ and washers for the toilets
Abdul Jabbar Hassoun
Signature of the recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
320
Date: 6/6/57
Fils: 150
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred and fifty fils
And that is for my wages until the end of 7/6/57 - 21 days
Jamil Khalaf
10 fils
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 7/6/56
Fils: —
Dinar: 2
319
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars only
And that is for my wages from until 7/6/56 at three hundred fils per day
Meaning for eight days including Sunday ⟦illegible⟧
Hassan Abdullah
10 fils
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6/6/57
Fils: 500
Dinar: 1
318
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only "one dinar and five hundred fils"
And that is for the repair fees of 15 mattresses for the sleeping quarters
⟦line⟧
Abdul Jabbar Hassoun
Iraq
10 Fils
Revenue
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
(317)
Date: 6/6/57
Fils: —
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only two dinars only
And that is for the fees of removing, repairing and installing the lock of door No. (5)
Abdul Jabbar Hassoun
10 Fils
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6 / 6 / 57
Fils: —
Dinar: 2
Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only: Two Dinars only
For: Starter repair fees and repair fees for the button of the ⟦illegible⟧
316
Iraq
10
Fils
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 5/21/52
315
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar only
And that is for the fee of repairing and greasing the pump motor
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧