AI English Translation, Pages 201-225
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦1957/1/21⟧
Fils: 400
Dinar: -/
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only four hundred fils ⟦line⟧
And that is for the value of a feather ⟦...⟧ per arrow ⟦...⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧
F (192)
⟦purple ink thumbprint/stamp⟧
Ali Al-Jaber
Signature of the Recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦three dinars only and no more⟧
And that is for ⟦transportation fees for students to the stadium and to the school and for any session of the year⟧
⟦1957 until the month of January 1957 according to the attached lists⟧
Hashim Dhiyab
Kingdom of Iraq
10 Fils
F (191
To the Honorable Mr. Abdullah Obadia,
The number of days on which students were brought to the stadium to take physical education classes
reached six times, as recorded below. Please be informed of this. With thanks.
⟦signature⟧
Physical Education Teacher
1/2/57
1 - Sunday | 6/1/57
2 - Sunday | 13/1/57
3 - Tuesday | 15/1/57
4 - Sunday | 20/1/57
5 - Tuesday | 22/1/57
6 - Sunday | 27/1/57
Mr. Director ⟦...⟧
That Ibrahim ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Note - It happened that the stadium was closed on the two Tuesdays corresponding to 8/1/57 and 29/1/57
and training did not take place on them.
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: —
Dinar: 25
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
F (190)
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 800
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
I received the lorry Rabi' (189) =
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 27 / 1 / 1957
Fils: 825
Dinar: 6
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six dinars and eight hundred and twenty-five fils
And that is for 5/200 olives at a unit price of -/400
1/625 Kibbeh ⟦illegible⟧
6/825
10 Fils
The Kingdom of Iraq
Signature of the Recipient
F (188)
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils: 500
Dinar: ⟦line⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
F (187
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Abdul Razzaq
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
F (186)
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ---
Dinar: 5
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
F (185)
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
F (184)
10 Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible handwriting in blue ink across form lines⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦illegible handwriting⟧
Hasna Abdullah
Iraq
10 Fils
F (183)
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1950
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
F (182)
10 Fils
Signature
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils Dinar
⟦line⟧ ⟦line⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
F ( 181
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad Light and Power Company Limited
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
1520
1500
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who believes their deposited security is excessive after an uninterrupted service in one location for at least 12 months should apply for a re-assessment.
Ezra Menahem Daniel Playground Committee
House Sequence - 124 -
Al-Sa'doon Park
IO 549462
PAID
Account No. | Date | Sequence | Meter Reading | Monthly charge for the fixed | Fils | Dinars
520 | 29 ⟦illegible⟧ 57 | 44561 | 49462 | | |
To | 19 / 1 / 1957 | | | | |
From | 18 / 12 / 1956 | | | | |
Units Supplied | 95 | | | | |
At 18 Fils rate | | | | | |
At 12 Fils rate | | | | | |
At 10 Fils rate | | | | | |
Various charges - see side | | | | | 1500 |
Total | | | | | 1500 |
Various charges
1- Arrears
2- Special reading fee
3- Cost of meter damage
4- Carried forward from your account
F (180)
This bill is not considered paid unless stamped above by the cashier
2 FEB 57
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 10 / 1 / 1957
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧ from 1/5 to 1/10 / 1956
⟦illegible⟧ management fees ⟦illegible⟧
Khalaf
Iraq
10 Fils
F (179)
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 10 / 1 / 1957
Fils: 800
Dinar: 4
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦four dinars and eight hundred fils only⟧
And that is for ⟦teaching fees for a period of six days from 1/5 to 1/10 / 57⟧
⟦Management of the spraying machine and the garden⟧
⟦Revenue Stamp with portrait of King Faisal II⟧
F (178)
⟦Signature⟧
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Consumer Name: Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
Date: ⟦...⟧
Address: House Sequence ⟦...⟧ Sa'adoon Park
Installation Number: ⟦...⟧
It is hereby requested to pay an amount of: Two Dinars only
This is for the required insurance as an estimate/addition:
In exchange for electricity consumed according to Paragraph 5 of Article 6 of
Baghdad Electricity Services Regulation No. (50) of the year 1955 for installations
Existing / Intended / Additional. In the premises numbered House Sequence ⟦...⟧
Iraqi Dinar
№ 007695
On behalf of the Chief Accountant
This list is not considered paid unless it is stamped above by the Treasurer
These insurance deposits are non-transferable. They cannot be returned except to the original owner.
After deducting all outstanding fees according to Article 3 of the Consumers Contract.
⟦Revenue stamp with portrait⟧
2.000
177
⟦...⟧
Nassif Cheiban
Contractor of Cane Works Established in Iraq 1930
And the Sole Agent in Iraq for Cane Materials Originating from Singapore
Al Rashid Street No. 443 gh 2-1 Daniel Quarter, Sinak. Baghdad
NASSIF CHEIBAN
MANUFACTURER CANE WORKS ESTABLISHED - 1930
& SOLE AGENT IN IRAQ FOR CANE PRODUCTS OF SINGAPOOR
Al Rashid Street No. 443 gh 2-1 Danial Lane, Sinak, Baghdad.
To / To:
Baghdad, the / Baghdad on: 5 / 1 / 1957
Quantity / Number | PARTICULARS / Details | Price / Price | I.D. / Dinar | Fils / Fils
1 | Value of a circular ring brush | 400 | — | 400
1 | Brush ⟦illegible⟧ | 375 | — | 375
| Only seven hundred and seventy-five | | | 775
Nassif
F (176)
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 7 / 1 / 1957
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my entitlement for the school for the month 29 / 12 / 56 to 2 /
1 / 1957 in the administration of ⟦illegible⟧ may God protect him.
10 Fils
Abdullah
F (175)
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 5 / 1 / 1957
Fils: 200
Dinars: 5
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦five dinars and two hundred fils only⟧
And that is for ⟦my entitlement for a period of five days from 29 / 12 / 56 until⟧
⟦4 / 1 / 57 in the management of ⟦illegible⟧ electricity and water⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Stamp Duty
F (174)
Muhammad Ali
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 12 / 1956
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 25
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-five Dinars and no more
And that is for my salary for the month of December 1956
F (173)
Iraq
10 Fils
Revenue
Signature of the recipient
Qusay Mustafa
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 24 / 2 / 57
Fils: 800
Dinar: 5
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
F (172)
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11 / 2 / 1952
Fils: ⟦...⟧
Dinar: ⟦...⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦ten dinars and no more⟧
And that is for ⟦my salary for the month of December 1952⟧
F (171)
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧/12/21
Fils: 75
Dinar: 7
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Iraq
10 Fils
Finance
F (170
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧/12/71
Fils: 200
Dinar: 1
F(169)
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Laborers' wages ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient