AI English Translation, Pages 126-150
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 18 / 4 / 1957
Fils: 100
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred fils and no more
And that is for working for 6 days from 12 until 18 / 4
In the establishment of the tennis and basketball court and the garden
⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
F (251)
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 22 / 4 / 955
Fils: 100
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred fils and no more
And that is for working for a period of seven days from 12 / 4 / 955 until
18 / 4 / 955 in maintaining the ground of the stadium garden
Muhammad Khalaf
Iraq
10 Fils
(250)
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12 / 4 / 1957
Fils: 450
Dinar:
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: four hundred and fifty fils
For: the value of repairing the Girls' Club fence
Signature of the Recipient
F(249)
⟦illegible⟧
Committee
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Telephone 85067
Number :: F(248)
Date ::
To the Chairman of the ⟦...⟧ Committee
⟦...⟧ students' car ⟦...⟧ in the days
⟦...⟧ during the training times for sports games
⟦...⟧ payment of his fees ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧
The Coach
21/1/57
⟦illegible⟧
1/500
3 x 500 = 1500
10/2/57
19/2/57
24/2/57
120
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 15 / 4 / 1956
Fils: 230
Dinar:
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount only: two hundred and thirty fils
For: repairing the lock of the students' locker room
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
F (247)
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 11 / 4 / 57
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils only
And that is for a subscription for a period of six days from 6/1 to 11/4/57 in
Management of tennis courts and the garden
⟦signature⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
F (246)
⟦fingerprint⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 11/24/54
800 Fils
1 Dinar
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of six days from 11/2 to 11/7/54
Administration of the Tennis, Basketball, and College courts
Muhammad Khalaf
Iraq Finance
10 Fils
= (245)
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 10 / 4 / 1957
Fils: 500
Dinar: 7
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven and a half dinars ⟦line⟧
And that is for the value of 5 large ⟦illegible⟧ at 1/500 each ⟦line⟧
F (243)
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
⟦signature⟧
7
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 20 / 4 / 57
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: Eight Dinars nothing else
And that is for: Fees for a lost file and lawyer's attendance on 4/20
2 (244)
3
Paid according to receipts
For a match from the stadium
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Ibrahim Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/1957
Fils: 280
Dinar:
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight hundred and eighty fils and no more
And that is for a crook with six diamonds for the lawn mower (a hollow dozen
Professor Taha Owaid)
F (241)
Jan
⟦signature⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Appendix
Mr. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
M 101⟦5⟧
DELIVERY NOTE
E. F. RANGER (FERRING) LTD.
RANGER WORKS,
GLOUCESTER ROAD,
LITTLEHAMPTON, SUSSEX.
TELEPHONE: LITTLEHAMPTON 1345.
Ezra M. Daniel's
Sports-ground Committee,
Sadoon Quarter
Baghdad.
DATE: 26/3/57
JOB No.: 183
No. OFF | DESCRIPTION OF WORK CARRIED OUT AND PART NUMBERS
1 | Oversize Piston complete with Ring and Pin
26/3/57
DESPATCHED PER. REGIST. AIR MAIL ROAD/RAIL. ON.
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 4 / 4 / 1957
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for working for a period of six days 30, 31, 1, 2, 3, 4 in
Management of the toilet areas and the garden
⟦illegible⟧
Revenue Stamp
10 Fils
F 1240
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 4 / 4 / 1957
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for the work of Jassim Imam from 2/20 to 4/4 in
maintenance of the tennis and basketball courts and the stands
⟦Referrer⟧ Khalaf
10 fils
F (239)
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 2 / 4 / 1957
Fils | Dinar
170 | —
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one hundred and seventy fils and no more⟧
That is for ⟦the price of stationery, soap for the washrooms and the value of issued stamps⟧
⟦Fingerprint stamp⟧
F (238)
Signature of the Recipient
⟦Initial/Mark in blue ink⟧
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Accounting
⟦line⟧
Date ⟦illegible⟧ Year ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Khalil Saib in the Presidency of the Community as ⟦illegible⟧
Amount:
List Number:
⟦illegible⟧
Accountant
12/12/51
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
Fils: 40
Dinar: 40
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
f (237)
Iraq
10
Fils
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1950
Fils: 750
Dinar: 7
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦seven dinars and seven hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦my salary for the month of March 1950 in the administrative formations⟧
Jewish Stadium
Kingdom of Iraq
10 Fils
F(236)
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 2 / 1951
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 25
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦twenty-five dinars only⟧
And that is for ⟦wages for the month of March 1951⟧
Qusay Mustafa
Kingdom of Iraq
10 Fils
F (235)
Capital Secretariat
Book Number
Collection Receipt No. 017835
357
Fils: —
Dinar: 21
F/221
Amount Paid: Twenty-one Dinars
Only: nothing else
Name of Payer: Mr. Yusuf Masri, Head of the Community
Type of Fee: Public Water
Location: Its location ⟦line⟧
Number: Without 500
Type: ⟦line⟧
Starting from the month of: First ⟦line⟧ month
Duration: ⟦line⟧
Until the end of: 957
Number: ⟦line⟧
On: 21 / 7 Year 1957
District Fee Collector
⟦signature⟧
Al-Najah Press
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1952
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: (233)
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Iraq
10
Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
815
450
250
⟦line⟧
1/715
⟦signature⟧
0362
Mail / 14:
Name of Exchange Office: ⟦line⟧
Package Number: F ⟦line⟧
Fils | Dinar | Foreign redirection charges |
| | Accrued charges |
| | Internal redirection charges |
| | Postage due |
| | Postal fee |
80 | | Customs duty |
15 | | Demurrage charges |
95 | ⟦line⟧ | Total |
Date Stamp
BAGHDAD
F.P.O.
13-8-56
Post Office of
GREAT BRITAIN
CUSTOMS DECLARATION (NON-ADHESIVE)
(DECLARATION EN DOUANE)
PP70 B
(Revd. 94759/51.
PLACE OF POSTING (LIEU D'EXPEDITION): LITTLEHAMPTON
NAME AND ADDRESS OF ADDRESSEE: EZRA M. DANIEL'S ⟦illegible⟧ COMMITTEE SAADOUN QUARTER BAGHDAD
Number of Parcels | Description of outer packing, and of any special marks | Gross weight of each parcel (Poids brut) lb. oz. | Statement of contents (Désignation du contenu) Quantity Description | Country of production or manufacture of each item | Value of contents (Valeurs) see Note 3 £ s. d. | Net weight of contents (Poids net) see Note 3 lb. oz.
1 | Brown Paper | - | 1 Butter box ⟦illegible⟧ | G. B. | 8 6 |
| | | 1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 4 6 |
| | | 1 ⟦illegible⟧ | | 4 6 |
| | | 1 ⟦illegible⟧ | | 13 - |
| | | 1 ⟦illegible⟧ | G. B. | ⟦illegible⟧ |
TOTAL VALUE: 2 10 6
(a) exported under the attached licence No.:
dated: 19
(b) exported under a General Licence No.:
dated: 19
I further declare that the ultimate destination of the goods is: S. B. E. F. Ranger Station ⟦illegible⟧
Signature and Address of Sender: Ranger Works Gloucester Rd. Littlehampton Sussex England
LITTLEHAMPTON
30 DE
52
(2332). Wt. Y.60670. P.I.
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
F (232)
Iraq
10
Fils
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦1951/2/18⟧
Fils:
Dinar:
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦12/8/51⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
F/ 231
⟦signature⟧