AI en Translation, Pages 501-525
Page 501
Ezra Menachem Daniel Stadium
Membership Application for Graduates
Date :-: 2 / 7 / 1956
Full Name :: Daoud Shamas
Place of Residence :: Al-Sa'adoon Quarter
Profession :: Pupil, student in the fifth grade of primary school
Age :: 12 years
Single or Married (with mention of the number of children and their ages) :: Single
Name of the school from which he graduated :: Frank Iny School
Type of sport he wishes to participate in } And did he practice it before? } :: Table tennis, track, and running, yes
Proposing members: 1 - Name:
Signature ::
2 - Name:
Signature ::
I, the applicant for membership in the stadium and the undersigned, pledge the following:
1 - To preserve the stadium systems and instructions issued regarding them.
2 - Not to bring visitors except with the administration's approval.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
⟦signature⟧
Signature
Remarks :-
1 - Not accepted / Accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium.
2 - Paid the entry fee on ⟦1 / 7 / 56⟧ receipt no. 1647
Identity card no.
Page 502
Ezra Menahem Daniel Stadium
Graduates' Membership Application
Date ::
Full Name :: Dawoud Sahyoun Rahwan
Residence :: Karrada Al-Sharqiya
Occupation :: Fifth Preparatory Student
Age :: 12 years
Single or married (stating the number of children and their ages) ::
Name of the school graduated from :: Frank Iny
Type of sport he wishes to participate in: Basketball
And had he practiced it before? :
Proposing members: 1- Name:
Signature ::
2- Name:
Signature ::
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To adhere to the stadium's regulations and the instructions issued regarding that.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay the subscriptions when they are due.
Signature
Dawoud
Notes: -
1- The administrative committee of the Ezra Menahem Daniel Stadium did not accept him / accepted him.
2- Entry fee paid on 4 / 7 / 956 receipt number 1668
ID number
Page 503
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates' Membership Application
Date ::
Full Name :: Daoud Hezekiah Shomet
Place of Residence :: Karradat Maryam
Occupation :: Fourth-grade preparatory student
Age :: 17
Single or Married (state number of children and their ages) ::
Name of the school graduated from ::
Type of sport wished to participate in :: Tennis
And did they practice it before? ::
Sponsoring Members: 1- Name: Signature:
2- Name: Signature:
I, the undersigned applicant for membership to the stadium, pledge the following:
1- To maintain the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦Daoud⟧
Notes: -
1- The administrative committee of Ezra Menachem Daniel Stadium did not accept him / accepted him.
2- Entrance fee paid on date 1 / 5 / 56 Receipt No. 1372
Identity Card No.
Page 505
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date ::
Full Name :: Khalid Midhat
Place of Residence :: Baghdad
Occupation :: Student in the fifth preparatory grade
Age :: 20
Single or married (stating the number of children and their ages) ::
Name of the school from which he graduated ::
Type of sport he wishes to participate in } and has he practiced it before? } :: Tennis
Introducing Members: 1 - Name:
Signature ::
2 - Name:
Signature ::
I, the applicant for membership in the stadium and the undersigned, pledge the following:
1 - Maintaining the stadium's regulations and the instructions issued in this regard.
2 - Not bringing visitors except with the management's approval.
3 - Participating in the games and sports listed above.
4 - Paying subscriptions when they are due.
⟦signature⟧
Signature
Notes ::
1 - Not accepted / Accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium .:
2 - Entry fee paid on: 1 / 7 / 1956
Receipt No.: 1644
Identity No.:
Page 507
Ezra Menachem Daniel Playground
Graduates Membership Application
Date :-:
Full Name :: Yaakov Hezkiel
Residence :: Bab Al-Agha
Profession :: Fifth Grade Student
Age :: 12 years
Single or Married (stating number of children and their ages) :: Single
Name of school graduated from :: Menachem Saleh Daniel
Type of sport he wishes to participate in }: Basketball
Has he practiced it before? }: Yes
Presenting Members: 1 - Name:
Signature ::
2 - Name:
Signature ::
I, the applicant for membership in the playground and signatory below, pledge the following:
1 - To maintain the playground regulations and instructions issued in that regard.
2 - Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦illegible⟧
Notes :-
1 - Not accepted / Accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Playground.
2 - Entry fee paid on 10 / 7 / 1956 Receipt No. 1609
Identity No.
Page 509
Ezra Menahem Daniel Stadium
Application for Alumni Membership
Date :-:
Full Name :: George Sassoon Ibrahim Abda
Place of Residence :: Bataween
Profession :: Student
Age :: 14
Single or Married (state number of children and their ages) :: Single
Name of school graduated from :: Frank Iny
Type of sport they wish to participate in :: Basketball
And have they practiced it before? : Yes
Submitting Members: 1- Name:
Signature ::
2- Name:
Signature ::
I, the applicant for membership to the stadium and the signatory below, pledge the following:
1- To adhere to the stadium's regulations and instructions issued in that regard.
2- Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay the subscriptions when they are due.
Signature George
Notes :-
1- The Administrative Committee of Ezra Menahem Daniel Stadium has not accepted / has accepted him.
2- Entrance fee paid on 1 / 7 / 55 receipt number 8586
Identity Card No.
Page 511
Ezra Menachem Daniel Playground
Graduates' Membership Application
Date :-:
Full Name :: Jamil Cohen ⟦Mardon⟧
Place of Residence :: Bataween
Profession :: Sixth grade student at Adil School
Age :: 12
Single or married (with mention of number of children and their ages) ::
Name of the school graduated from ::
Type of sport he wishes to participate in } :: Basketball and Table Tennis
Has he practiced it before? }:
Submitting Members: 1- Name:
Signature::
2- Name:
Signature::
I, the applicant for membership in the playground and undersigned below, pledge the following:
1- To preserve the playground systems and instructions issued regarding that.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦illegible⟧
Notes :-
1- The administrative committee of the Ezra Menachem Daniel Playground did not accept him / accepted him.
2- Entrance fee paid on July 1, 1956, receipt No. 1604
ID Number
Page 512
Ezra Menahem Daniel Stadium
Graduates' Membership Application
Date ::
Full Name :: Jack Kohey Ati
Place of Residence :: Baghdad
Occupation :: Student in the first intermediate grade, French
Age :: 12 years
Single or married (mention number of children and their ages) ::
Name of school graduated from :: Frank Iny
Type of sport he wishes to participate in } :: Basketball and swimming
Has he practiced it before? } ::
Sponsoring members: 1- Name:
2- Name:
Signature: Jack
Signature:
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To preserve the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦line⟧
Notes :-
1- The administrative committee of the Ezra Menahem Daniel Stadium did not accept him / accepted him.
2- Entry fee paid on date 1/7/1956, receipt No. 1608
ID Number
Page 513
Ezra Menachem Daniel Stadium
Application for Graduate Membership
Date ::
Full Name :: Jamil Ezra Dabi
Place of Residence :: ⟦48/2/1⟧ Al-Saadoun
Profession :: Student
Age :: 16 years old
Single or Married (with mention of number of children and their ages) ::
Name of school graduated from :: Student in the third intermediate class, Frank Iny
Type of sport he wishes to participate in :: Tennis
And had he practiced it before? :: Yes
Proposing members: 1- Name:
2- Name:
Signature: Jamil
Signature:
Signature:
I, the applicant for membership in the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1 - To maintain the stadium's regulations and the instructions issued regarding that.
2 - Not to bring visitors except with the approval of the management.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦Jamil⟧
Notes: -
1 - The Administrative Committee of the Ezra Menachem Daniel Stadium rejected him / accepted him.
2 - Entrance fee paid on date 1 / 7 / 1956, receipt No. 1605
Identity No.
Page 514
Ezra Menahem Daniel Stadium
Application for Graduate Membership
Date ::
Full Name :: Jamil Ezra Dangour
Residence :: Karrada al-Sharqiya 25/45
Occupation :: Student
Age :: 14
Single or Married (with number of children and their ages) ::
Name of the school graduated from :: ⟦line⟧
Type of sport they wish to participate in ::
And have they practiced it before? ::
Sponsoring Members :: 1 - Name ⟦line⟧ Signature :
2 - Name ⟦line⟧ Signature :
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1 - To maintain the stadium regulations and the instructions issued regarding them.
2 - Not to bring visitors except with the approval of the management.
3 - To participate in the game and sport listed above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦signature⟧
Remarks : ⟦line⟧
1 - Not accepted / Accepted by the administrative committee of Ezra Menahem Daniel Stadium.
2 - Entrance fee paid on date 1 / 1 / 1952 Receipt No. 1618 41682
ID Number ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Page 515
Ezra Menachem Daniel Stadium
Application for Graduate Membership
Date ⟦line⟧
Full Name :: Jack Meir Soudai
Place of Residence ::
Occupation :: Private primary student
Age ::
Single or married (stating the number of children and their ages) ::
Name of the school from which he graduated ::
Type of sport he wishes to participate in { ::
And had he practiced it before? { ::
Introducing members: 1- Name:
Signature::
2- Name:
Signature::
I, the applicant for membership in the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To maintain the stadium regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay the subscriptions when they are due.
Jack Soudai
Signature
Notes ⟦line⟧
1- Not accepted / accepted by the Administrative Committee of the Ezra Menachem Daniel Stadium.
2- Entrance fee paid on date 7/7/⟦1⟧956 Receipt No. 1676
ID No.
Page 516
Ezra Menahem Daniel Stadium
Application for Alumni Membership
Date :-: 2 / 7 / 1956
Full Name :: Ganivit Baruch Shmuel
Place of Residence :: Baghdad
Occupation :: Student in the third intermediate grade
Age :: 15 years
Single or Married (mentioning number of children and their ages) :: Single
Name of school from which graduated :: Frank Iny
Type of sport wishing to participate in } :: Tennis , Yes
And had they practiced it before? } ::
Proposing members: 1 - Name:
2 - Name:
Signature:
Signature:
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1 - To preserve the stadium systems and the instructions issued regarding them.
2 - Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦signature⟧
Notes :-
1 - Not accepted / Accepted by the administrative committee of Ezra Menahem Daniel Stadium.
2 - Entrance fee paid on date 1 / 7 / 56 receipt number 1656
Identity card number
Page 518
Ezra Menachem Daniel Stadium
Application for Alumni Membership
Date ::
Full Name ::
Place of Residence ::
Occupation ::
Age ::
Single or Married (state number of children and their ages) ::
Name of the school from which they graduated ::
Type of sport they wish to participate in ::
Have they practiced it before? ::
Sponsoring Members: 1- Name: Signature:
2- Name: Signature:
I, the undersigned applicant for membership in the stadium, pledge the following:
1- To adhere to the stadium's systems and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature
⟦line⟧
Remarks ::
1- The Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium has accepted / has not accepted him.
2- Entrance fee paid on date: 22 / 6 / 1956 Receipt No. 158
ID No.:
Page 520
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date ::
Full Name :: Eliyahu Naeem Hadouri
Place of Residence :: Al-Alwiyah - House No. ⟦11/4/34⟧ Unit No. 55
Occupation :: Student
Age :: 16
Single or Married (state number of children and their ages) :: Single
Name of school graduated from ::
Type of sport wishing to participate in } and has it been practiced before? } : Tennis. Has not practiced before
Introducing Members: | 1- Name Naji Salman Signature: ⟦signature⟧ |
| 2- Name Nazem Jawhari Signature: ⟦signature⟧ |
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To adhere to the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the management's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature
⟦signature⟧
Notes ::
1- The Administrative Committee of the Ezra Menachem Daniel Stadium has not accepted / accepted him .:
2- Entry fee paid on: 1 / 1 / 1955 Receipt No. 1524
Identity No.:
ok. ⟦illegible⟧
2/1/55
Page 521
Ezra Menahem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date :-:
Full Name :: (Eliyahu Nassim) Khedhouri
Place of Residence :: Baghdad
Occupation :: Student
Age :: 17
Single or Married (stating the number of children and their ages) :: Single
Name of the school from which he graduated :: ⟦Shmachi⟧
Type of sport he wishes to participate in ::
Has he practiced it before? ::
Proposing members: 1- Name:
Signature::
2- Name:
Signature::
I, the applicant for membership in the stadium and undersigned below, pledge the following:
1- To preserve the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay the subscriptions when they are due.
Signature ⟦Nassouri⟧
Notes :-
1- The Administrative Committee of Ezra Menahem Daniel Stadium has not accepted him / has accepted him.
2- Entrance fee paid on date receipt number
ID number
Page 523
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates' Membership Application
Date :-:
Full Name :: Elias Meir Ibrahim
Place of Residence :: Bataween House No. ⟦...⟧
Occupation :: Third Intermediate School student
Age :: 12
Single or Married (state number of children and their ages) :: Single
Name of the school graduated from :: Menachem Saleh Daniel
Type of sport wishing to participate in } :: Basketball
And has he practiced it before? }: Yes
Nominating Members: 1- Name: ⟦...⟧ Signature:
2- Name: ⟦...⟧ Signature:
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To preserve the stadium systems and instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦...⟧
Notes :-
1- Not accepted / Accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium.
2- Entry fee paid on 1/7/1957, receipt No. 1587
ID Number
Page 524
Ezra Menachem Daniel Stadium
Alumni Membership Application
Date :-: 22 / 6 / 1956
Full Name :: Emil Munshi Cohen
Place of Residence :: Alwiyah, Plot 257
Occupation :: Student in the Third Intermediate Grade
Age :: 14
Single or Married (stating the number of children and their ages) :: Single
Name of the school from which he graduated :: Frank Iny Intermediate School
Type of sport he wishes to participate in } :: Basketball - all track and field games
Has he practiced it before? } :: Table tennis - Volleyball
Sponsoring members: 1- Name ::
Signature ::
2- Name ::
Signature ::
I, the applicant for membership in the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To comply with the stadium regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the management's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
⟦illegible⟧
Signature
Remarks :-
1- The Administrative Committee of the Ezra Menachem Daniel Stadium has/has not accepted him.
2- Entry fee paid on 22 / 6 / 1956 Receipt No. 1581
Identity Card No.
Page 525
Ezra Menahem Daniel Stadium
Application for Alumni Membership
Date :- ⟦22/2/56⟧
Full Name: Emil Menashi Cohen
Place of Residence: Alwiyah - Baghdad
Profession: Student in ⟦High School⟧
Age:
Single or Married (state number of children and their ages):
Name of school graduated from:
Type of sport wishing to participate in }:
And did he practice it before? }:
Proposing Members: 1- Name ⟦line⟧ Signature:
2- Name ⟦line⟧ Signature:
I, the applicant for membership to the stadium and signatory below, pledge the following:
1- To preserve the stadium regulations and the instructions issued thereof.
2- Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3- To participate in the play and sports mentioned above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦line⟧
Notes :-
1- Not accepted / Accepted by the Administrative Committee of Ezra Menahem Daniel Stadium.
2- Entrance fee paid on date 22 / 10 / 1956 receipt no. 1547
Identity No.
o.k. for
2/11/55
⟦signature⟧