AI en Translation, Pages 426-450
Page 426
Ezra Menachem Daniel Playground
Graduates Membership Application
Date :-: 2 / 7 / 1956
Full Name :: William Hai Hardoon
Place of Residence :: Al-Karrada
Occupation :: Student in the sixth grade
Age :: 12 years
Single or married (stating the number of children and their ages) :: Single
Name of the school graduated from :: Menachem Daniel
Type of sport they wish to participate in } :: Basketball, running, and volleyball
And have they practiced it before? }: Yes
Proposed Members: 1 - Name: ⟦illegible⟧
Signature ::
2 - Name: ⟦illegible⟧
Signature ::
I, the applicant for membership in the playground and the undersigned below, pledge the following:
1 - To maintain the playground regulations and the instructions issued therein.
2 - Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay the subscriptions when they are due.
Signature: William
Remarks :-:
1 - The administrative committee of the Ezra Menachem Daniel Playground did not accept him / accepted him .:
2 - Paid the entry fee on: 7 / 7
Receipt No.: 1650
Identity No.:
Page 428
Ezra Menachem Daniel Stadium
Application for Alumni Membership
Date: ⟦line⟧
Full Name: Harun Ibrahim
Place of Residence: Abu al-Saad Street - Baghdad
Profession: Student in the sixth grade at Frank Iny School
Age: 16 years old
Single or Married (state number of children and their ages): Single
Name of school from which graduated: Did not graduate
Type of sport he wishes to participate in: Field games and Volleyball
Has he practiced it before?:
Submitting Members: 1- Name: Akram Bahr Signature: ⟦signature⟧
2- Name: Murad Ezra Signature: ⟦signature⟧
I, the applicant for stadium membership and the undersigner below, pledge to the following:
1 - Abide by the stadium's regulations and the instructions issued therein.
2 - Do not bring visitors except with the approval of the administration.
3 - Participate in the play and sports listed above.
4 - Pay subscriptions when they are due.
Signature
⟦signature⟧
Notes: ⟦line⟧
1 - Not accepted / Accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium:
2 - Entrance fee paid on date: Receipt No.
ID No.:
Based on the recommendation of Mr. Abdullah Owaid that his financial situation does not allow him to pay
the entrance fee, the committee has approved [waiving] the mentioned fee, noting that this exemption does not include
tennis.
O.K. ⟦signature⟧
2/11/55
⟦illegible stamp⟧
16.10.55
Page 429
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date: -:
Full Name :: Haron Ibrahim
Place of Residence :: Aqd Abu Al-Saad
Profession :: Student in the sixth primary grade
Age :: 17
Single or Married (mentioning the number of children and their ages) ::
Name of school from which he graduated ::
Type of sport he wishes to participate in {and has he practiced it before? {: Table tennis and Basketball
Proposing members: 1- Name:
Signature ::
2- Name:
Signature ::
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To maintain the stadium's regulations and the instructions issued regarding that.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Haron
Signature
Notes: -:
1- He was not accepted / was accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium .:
2- Paid the entry fee on date:
Receipt No.:
ID No.:
Accepted without entry fee pursuant to the ⟦previous⟧ administration decision
Page 430
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date ::
Full Name :: Nissim Kohi Hakham Shami
Place of Residence :: Al-Rawaf Street
Occupation :: Student
Age :: 17 years
Single or Married (state number of children and their ages) :: Single
Name of school graduated from :: Shamash Preparatory
Type of sport they wish to participate in:
And have they practiced it before? : Basketball
Sponsoring Members: 1 - Name:
Signature ::
2 - Name:
Signature ::
I, the membership applicant and signatory below, pledge the following:
1 - To maintain the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2 - Not to bring visitors except with the administration's approval.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦signature⟧
Notes: -
1 - The administrative committee of the Ezra Menachem Daniel Stadium ⟦has accepted him / has not accepted him⟧.
2 - Entry fee paid on 1 / 7 / 1957, receipt number 1600
ID Number
Page 431
Ezra Menahem Daniel Stadium
Graduates' Membership Application
Date :-:
Full Name :: Naim ⟦(Said)⟧ Eliahou Hariri
Place of Residence :: 28/12
Occupation :: Student in the first intermediate class
Age :: 14
Single or married (stating the number of children and their ages) ::
Name of the school graduated from :: Frank Iny
Type of sport he wishes to participate in :: Basketball
Has he practiced it before? :
Proposed Members ::
1- Name:
Signature::
2- Name:
Signature::
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To adhere to the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3- To participate in the play and sport listed above.
4- To pay the subscriptions when they are due.
Signature ⟦illegible⟧
Remarks :-:
1- The Administrative Committee of Ezra Menahem Daniel Stadium has not accepted him / has accepted him .:
2- Paid the entrance fee on: 1/7/1952 receipt no. 1627
ID Number:
Page 433
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date ::
Full Name ::
Place of Residence ::
Profession :: Documentary Teacher
Age ::
Single or Married (with mention of number of children and their ages) ::
Name of the school from which he graduated ::
Type of sport he wishes to participate in ::
And did he practice it before? ::
Sponsoring Members: 1- Name:
Signature ::
2- Name:
Signature ::
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To adhere to the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports mentioned above.
4- To pay the subscriptions when they are due.
Signature
⟦line⟧
Notes: -
1- The Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium did not accept / accepted him.
2- Paid the entrance fee on 22 / 6 / 1956, receipt number 1580
ID Number
Page 434
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date :-: ⟦1952/1/8⟧
Full Name :: Munir Raji Salem
Place of Residence :: Baghdad
Occupation :: Student ⟦Intermediate⟧
Age :: ⟦13 years⟧
Single or Married (state number of children and their ages) :: Single
Name of school graduated from :: Frank Iny
Type of sport they wish to participate in } ::
And did they practice it previously? } ::
Sponsoring Members: 1 - Name:
Signature ::
2 - Name:
Signature ::
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1 - To maintain the stadium's regulations and instructions issued in that regard.
2 - Not to bring visitors except with the management's approval.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay the subscriptions when they are due.
Signature ⟦signature⟧
Notes :-
1 - Did not accept him / Accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium.
2 - Entrance fee paid on date 1/9/52 Receipt No. 1682
ID No.
Page 435
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date :: ⟦illegible⟧
Full Name :: Maurice Salman Rahim
Residence :: Bustan Kubba 85 S/1
Profession :: Third-grade intermediate student at Frank Iny
Age :: 16 years
Single or married (stating number of children and their ages) :: Single
Name of school graduated from :: Student at Frank Iny Intermediate School
Type of sport wishing to participate in: Running and Basketball
Has he practiced it before?: Practiced it before
Introducing members: 1- Name:
Signature ::
2- Name:
Signature ::
I, the applicant for membership in the stadium signed below, pledge the following:
1- To maintain the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature
Maurice
⟦line⟧
Notes ::
1- Not accepted / Accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium .:
2- Entry fee paid on: 1/7/1956 Receipt No. 1611
Identity No.:
Page 436
Ezra Menachem Daniel Stadium
Alumni Membership Application
Date :-: 2/22/59
Full Name :: Murad Ezra Isaac
Place of Residence :: Karrada Al-Sharqiya
Occupation :: First Intermediate Student
Age :: 18 years old
Single or Married (with number of children and their ages) :: Single
Name of school graduated from :: Frank Iny
Type of sport wishing to participate in :: Basketball
Have you practiced it before? :: Yes
Nominating Members: 1- Name: Murad
Signature ::
2- Name: Murad
Signature ::
I, the applicant for membership in the stadium and undersigned below, pledge the following:
1- To preserve the stadium systems and instructions issued regarding that.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Murad
Signature
Notes :-
1- The Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium did not accept him / accepted him.
2- Paid the entrance fee on 1/1/1959, receipt number 1637
Identity card number
Page 437
Ezra Menahem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date :-: ⟦illegible⟧
Full Name :: Matti (Fareed) Salman Jabbayat
Place of Residence :: Bataween ⟦illegible⟧
Occupation :: Student ⟦illegible⟧
Age :: ⟦illegible⟧
Single or Married (state number of children and their ages) :: Single
Name of school from which he graduated :: Frank Iny Intermediate School
Type of sport he wishes to participate in } and has he practiced it before? }: Table tennis (ping pong)
Proposed members : | 1 - Name | Signature :
| 2 - Name | Signature :
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1 - To maintain the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2 - Not to bring visitors except with the administration's approval.
3 - To participate in the play and sports listed above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
Fareed Salman
Signature
Notes :-
1 - The Administrative Committee of Ezra Menahem Daniel Stadium has not accepted / has accepted him.
2 - Entry fee paid on 1/7/1952 receipt No. 1995
Identity Card No.
Page 438
Ezra Menahem Daniel Stadium
Application for Graduate Membership
Date: 4 / 7 / 956
Full Name: Majid Mohammed Hassan Al-Suri
Place of Residence: Karrada Al-Sharqiya Al-Policekhana
Occupation: Student
Age: 17 in the fifth preparatory grade
Single or married (with mention of the number of children and their ages): Single
Name of the school from which he graduated: ⟦Shamash⟧
Type of sport he wishes to participate in }: Volleyball and basketball
And had he practiced it before? }:
Proposed Members: 1- Name:
Signature:
2- Name:
Signature:
I, the applicant for membership in the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To maintain the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the management's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay the subscriptions when they are due.
Signature
⟦illegible⟧
Notes:-
1- The Administrative Committee of Ezra Menahem Daniel Stadium has not accepted him / has accepted him.
2- Entrance fee paid on 4 / 7 / 56, Receipt No. 1625
ID No.
Page 439
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates' Membership Application
Date :: 4 / 7 / 956
Full Name :: Moshe Yehuda Zubeida
Place of Residence :: Abu Nuwas Street ⟦2/1/4⟧ p.o. box Telephone 82421
Profession :: Student
Age :: 18 years
Single or Married (with mention of the number of children and their ages) :: Single
Name of the school from which he graduated :: Al-Alamani
Type of sport he wishes to participate in: Table Tennis
Has he practiced it before?:
Submitting members: 1- Name: Signature:
2- Name: Signature:
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To preserve the stadium's regulations and the instructions issued regarding that.
2- Not to bring visitors except with the approval of the management.
3- To participate in the play and sport recorded above.
4- To pay the subscriptions when they are due.
⟦signature⟧
Signature
Notes : ⟦line⟧
1- Did not accept him / Accepted by the administrative committee of Ezra Menachem Daniel Stadium.
2- Entrance fee paid on date 4 / 7 / 956 Receipt No. 1672
ID Number
Page 440
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date :-
Full Name :: Munir ⟦Stah⟧ Peri
Place of Residence :: Alwiyah
Profession :: Student
Age :: 15
Single or Married (state number of children and their ages) ::
Name of the school graduated from ::
Type of sport wishing to participate in { } :: Tennis
Has it been practiced before? { } :: Yes
Proposing Members: | 1- Name | Sabah Karandi | Signature: | ⟦signature⟧
| 2- Name | Muwaffaq Peri | Signature: | ⟦signature⟧
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To preserve the stadium systems and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3- To participate in the play and sport listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature
Notes :-
1- The Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium did not accept him / accepted him.
2- Entrance fee paid on date 1/7/56, receipt number 1626
ID number
Page 442
Ezra Menahem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date :-:
Full Name :: Latif Victor Shaul
Residence :: Karrada Al-Sharqiya / Abu Qalam / ⟦16 / 22⟧
Profession :: Student (Fifth Grade)
Age :: 19 years
Single or Married (state number of children and their ages) ::
Name of the school graduated from :: Frank Iny
Type of sport desired to participate in } :: Tennis
Has it been practiced before? } :: Practiced before
Sponsoring Members: 1- Name:
Signature::
2- Name:
Signature::
I, the applicant for stadium membership signed below, pledge the following:
1- To preserve the stadium systems and instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature
Latif Victor
Notes :-
1- The Administrative Committee of Ezra Menahem Daniel Stadium has rejected / accepted him.
2- Entry fee paid on 7/7 Receipt No. 1677
Identity No.
Page 443
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date: -
Full Name: Latif Salman
Residence: Bab al-Sheikh ⟦3/2⟧
Profession: Student - Fourth Grade ⟦Commercial⟧
Age: 16
Single or Married (state number and ages of children): Single
Name of school graduated from:
Type of sport wishing to participate in: Basketball, Volleyball, and Field Sports
Has he practiced it before?:
Introducing Members: 1- Name:
Signature:
2- Name:
Signature:
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To maintain the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature ⟦signature⟧
Notes: -
1- Was rejected / accepted by the Administrative Committee of the Ezra Menachem Daniel Stadium.
2- Entrance fee paid on date ⟦5/10⟧ receipt no. 1660
ID Number
Page 444
Ezra Menachem Daniel Stadium
Membership Application for Graduates
Date :: -
Full Name :: Latif Moussa Zilkha
Place of Residence :: Karrada
Occupation :: Student in the second intermediate grade
Age :: 16 1/2
Single or married (stating the number of children and their ages) ::
Name of the school from which he graduated ::
Type of sport he wishes to participate in } :: Tennis
And had he practiced it before? } ::
Submitting Members: 1- Name:
Signature::
2- Name:
Signature::
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To preserve the stadium systems and the instructions issued regarding that.
2- Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3- To participate in the play and sport recorded above.
4- To pay subscriptions when they are due.
⟦Latif Zilkha⟧
Signature
Notes: -
1- Not accepted / Accepted by the administrative committee of the Ezra Menachem Daniel Stadium.
2- Paid the entrance fee on 1/1/1957, receipt number 1622
Identity card number
Page 446
Ezra Menahem Daniel Stadium
Graduates Membership Application Form
Date :-:
Full Name :: Labiba Nasim Shihait
Place of Residence :: Al-Alwiyah
Profession :: Student in the sixth primary grade
Age :: 12 years
Single or married (stating the number of children and their ages) ::
Name of the school she graduated from :: Frank Iny
Type of sport she wishes to participate in } :: Tennis
And did she practice it before? } ::
Proposed members: | 1 - Name | Signature:
| 2 - Name | Signature:
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1 - To maintain the stadium regulations and the instructions issued regarding them.
2 - Not to bring visitors except with the administration's approval.
3 - To participate in the play and sports mentioned above.
4 - To pay subscriptions when they are due.
Signature
Notes :-
1 - Was not accepted / Accepted by the Administrative Committee of the Ezra Menahem Daniel Stadium.
2 - Paid the entry fee on the date of 8 / 7 / 1956 Receipt No. 1240
Identity No.
⟦illegible⟧
Page 447
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date :-:
Full Name :: Kamal Haroun Levy
Place of Residence :: Alwiyah
Profession :: Second Grade Intermediate Student
Age :: 17 years
Single or Married (state number and ages of children) ::
Name of school from which he graduated :: Frank Iny
Type of sport he wishes to participate in } :: Running (Basketball)
Has he practiced it before? }:
Proposing Members: 1- Name:
Signature::
2- Name:
Signature::
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To adhere to the stadium regulations and instructions issued therein.
2- Not to bring visitors except with the approval of the management.
3- To participate in the game and sport mentioned above.
4- To pay subscriptions when they are due.
<del>Signature</del>
<del>Kamal Levy</del>
1956
Notes :-
1- The Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium did not accept him / accepted him.
2- Entrance fee paid on date 1 / 7 / 1956 Receipt No. 1625
ID No.
Page 448
Ezra Menahem Daniel Stadium
Graduates Membership Application Form
Date : ⟦line⟧
Full Name : Kamal Eliyahu Shaoul
Place of Residence : Bataween
Occupation : Student in the sixth grade ⟦Elementary⟧
Age :
Single or Married (state number of children and their ages) :
Name of the school from which he graduated :
Type of sport he wishes to participate in } :
And has he practiced it before? } :
Submitting Members: 1- Name: Signature:
2- Name: Signature:
I, the applicant for membership to the stadium and the undersigned below, pledge the following:
1- To maintain the stadium's regulations and the instructions issued regarding them.
2- Not to bring visitors except with the administration's approval.
3- To participate in the play and sports listed above.
4- To pay subscriptions when they are due.
Signature
Notes : ⟦line⟧
1- The Administrative Committee of the Ezra Menahem Daniel Stadium did not accept / accepted him.
2- Entrance fee paid on 10/7/56, Receipt No. 1645
ID No.
Page 450
Ezra Menachem Daniel Stadium
Graduates Membership Application
Date ::
Full Name :: Houri Salim Cohen
Place of Residence :: Baghdad - Bustan Kubba
Profession :: Student in the fourth grade of preparatory school
Age :: 15
Single or Married (with mention of number of children and their ages) ::
Name of the school graduated from ::
Type of sport wishing to participate in } :: Basket and Table
And did he practice it before? } ::
Submitting Members: | 1 - Name | | Signature :
| 2 - Name | | Signature :
I, the applicant for membership to the stadium and the signatory below, pledge the following:
1 - To preserve the stadium systems and the instructions issued regarding that.
2 - Not to bring visitors except with the approval of the administration.
3 - Participation in the play and sport recorded above.
4 - Payment of subscriptions when they are due.
Signature ⟦signature⟧
Remarks : -
1 - Did not accept him / accepted by the Administrative Committee of Ezra Menachem Daniel Stadium.
2 - Paid the entrance fee on 1 / 7 / 1957 receipt number 1686
ID Number