AI en Translation, Pages 376-400
Page 376
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 19 / 8 / 1952
Fils: 800
Dinar: 1
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
For the consumption of the Alliance School from 1/4 to 31/7
1952 in the management of tennis and basketball courts
Hasib Kamal
F/40
10 Fils
⟦signature⟧
Page 377
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 9/8/1952
Fils: 800
Dinar: 1
I have received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and eight hundred fils and nothing else
for working for a period of six days from 4/8 until
9/8/1952 in maintaining the tennis court and ball field
Majeed Khalaf
Kingdom of Iraq
10 Fils
F/39
⟦signature⟧
Page 378
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 8/6/1956
⟦Blue flourish signature in decorative frame⟧
Fils: 644
Dinar: —
Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only: six hundred and forty-four fils only
And that is for: the following
Zinc transport cart | 400
Cars and transport | 120
Iron plate cutting wages | 120
⟦Receipt⟧ | 004
| 644
F 38
Signature of recipient
⟦Abdul ...⟧
Page 379
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 2/8/1956
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of six days from 28/7 to 2/8/56
In maintaining the tennis and basketball courts and the swimming pool
Abdullah
⟦illegible stamp⟧
F / 37
⟦signature⟧
Page 380
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 2 / 8 / 1952
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and eight hundred fils and no more
This is for my subscription to the swimming school from 1 / 8 to 31 / 8 / 1952
Including tennis hours and the garden.
Jamil Khalaf
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦fingerprint⟧
F/36
Page 381
Daniel Stadium
List
INVOICE
No 11366
Tel. No. { Off. 6846 Store 86679
Telephone { Shop 6846 Store 86679
295/9 Mustansir Street, Baghdad
295/9 Mustansir Street, Baghdad
Yacoub Yousef Georgy
YACOUB Y. GEORGY
Date 23 / 7 / 71 Date
Fils | I. D. | Price | Qty. | Particulars
⟦line⟧ | 12 | 6/- | 2 | Value of Plymax aluminum plywood sheets size 4x6
⟦line⟧ | 4 | | | Shipping
⟦line⟧ | 8 | | | Porterage fees to the stadium
250 | | | |
250 | 8 | | | Only eight dinars and 250 fils
10 fils
We received the amount in cash
Yacoub Yousef Georgy
E. & O. E.
No claims entertained after the goods Received from the godown. Errors and omissions excepted.
Page 382
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 21 / 7 / 1956
Fils: 65
Dinar:
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦sixty-five fils⟧
And that is for ⟦July 1956 salary⟧
10 fils
Signature of the recipient
⟦Abdul Razzaq⟧
F/34
Page 383
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 21 / 7 / 1957
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: One Dinar and Five Hundred Fils and nothing more
For: My work for the month of July in collecting balls
Zamel Khattab
Iraq
10 Fils
F/33
Page 384
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1952/7/20
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for my subscription for the month of July in the Study Complex
Muhsin Mandab
Iraq
10 Fils
2/32
⟦illegible⟧
Page 385
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 7 / 1956
Fils: 750
Dinar: 7
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only seven dinars and seven hundred and fifty fils and no more
And that is for my salary for the month of July in cleaning and managing the bar
Khattab Hammoud
10 Fils
Kingdom of Iraq
21 / 7
⟦illegible⟧
Page 386
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 30 / 7 / 1952
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 20
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty Dinars and no more
And that is for my salary for the month of July 1952
Kingdom of Iraq
10 Fils
Rose Murad
30 / 7
⟦illegible signature/mark⟧
Page 387
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/7/21
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 1
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and nothing more
And that is for the water irrigation gratuity for the month of July 1956
F/29
Signature of the Recipient
⟦Abdul Razzaq⟧
⟦blue mark⟧
Page 388
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 20 / 7 / 1952
Fils: 500
Dinar: -
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
only five hundred fils and no more
as a gratuity for Eid al-Adha
Khattab Hamoud
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
F/28
⟦illegible⟧
Page 389
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 7 / 1956
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 25
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦twenty-five Dinars and nothing else⟧
And that is for ⟦my salary for the month of July 1956 as a coach at the stadium⟧
Qusay Mustafa
The Iraqi Kingdom
10 Fils
F/27
⟦illegible blue ink mark⟧
Page 390
Al-Haj Ali Daye
Sheikh Omar Street 578/1716 Phone 3609
Deals in the sale of car tools and paints
Date: 2 / 7 / 1956
Dear Honorable: ⟦...⟧ respected
Fils | Dinar | Details | Quantity
828 | | Cam screw ⟦...⟧ |
| | Only eight hundred and twenty-eight fils and no more |
F / 26
I acknowledge receipt of the above-mentioned goods after prior inspection for any defect
Note: - Errors and omissions are returned to both parties
Receiver's Signature
⟦blue signature⟧
Page 391
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 26/7/1956
Fils | Dinar
200 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred fils and no more
And that is for my work for a period of four days from 7/22 to 7/26 in managing
The tennis and basketball courts and the garden
10 Fils
Kingdom of Iraq
⟦Hussein Abdullah⟧
F/25
⟦illegible⟧
Page 392
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 1/24/1956
Fils | Dinar
200 | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred fils and nothing else
And that is for my work for a period of four days from 1/21 to 1/24/56 in managing
The tennis and basketball courts and the facility
⟦line⟧
10 Fils
The Kingdom of Iraq
F / 24
Muhail Khalaf
Page 393
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 19 / 7 / 1956
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nothing more
That is for chair maintenance
F/23
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 394
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1956/7/19
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: one dinar and no more
For: Dr. Nazzal Clinic
F/22
Signature of the Recipient
Abid Nazzal
⟦signature⟧
Page 395
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 19 / 7 / 1956
Fils | Dinar
800 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils
And that is for the subscription fees for him and the world's year from 14 / 7 to 19 / 7 / 1956
In the bus and school
Iraq
10 Fils
F/21
Signature of the receiver
⟦illegible⟧
Page 396
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 19/7/1956
800 Fils 1 Dinar
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils "nothing else"
This is for my entitlement for a period of six days from 12/7/1956 until 17/7/1956
In maintaining the tennis, basketball, and football courts
10 Fils
Finance
Signature of the recipient
⟦Hussein Abdullah⟧
F/20
Page 397
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 19 / 7 / 1956
Fils | Dinar
500 | —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: five hundred fils and no more
For: ⟦wages⟧ Abdul Wahid's tip
2/19
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
Abdul Wahid
⟦fingerprint⟧
Page 398
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 19 / 1 / 1952
Fils | Dinars
500 | -
Received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils
And that is for Abdul Wahed's gratuity
F/18
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦blue mark/signature⟧
Page 399
Baghdad Light and Power Company Limited
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who believes their deposited security is excessive after continuous service at one location for no less than 12 months should apply for a reassessment.
Name: Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
Address: House Sequence - 134 - Sa'adoon Park
Ref: F. 10 549462
No: 44561
Handwritten: E/17
Account: 520 11 16
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinars
520 11 16 | 56 7 22 | Sequence | 49462 for limited | |
Various charges | | To ⟦✓⟧ | | |
1- Arrears | | From 56 6 20 | Meter 9397 | |
2- Special reading fee | | Units supplied 285 | | |
3- Cost of damage to the meter | | At a price of 18 fils | | 612 |
4- Transferred from your account | | At a price of 12 fils | | |
| | At a price of 10 fils | | |
| | Various charges - see side | | |
| | Total | | 612 |
6160
F. I
J -
90125
1-AUG-56
This list is considered paid unless stamped above by the Treasurer
CHIEF ACCOUNTANT
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Page 400
Haj Mohammed Ridha Ali
⟦and sons⟧
Dealer in construction materials and importer
Rashid Street - Bab al-Agha
Telephone 85221
Telegraphic (Yafith)
HAJ MOHAMMED RIDHA ALI
& SONS
General Merchant & Importer
Rashid Street
TEL. 85221
CABLE ADD. YAFITH
Baghdad on: 17 / 7 / 59 Baghdad
To: Respectable Abd Nazzal
Number: 0664
Value of goods disposed to you as follows
Fils | Dinar | Details | Size | Quantity | Price
420 | - | ⟦Pistachio Bushing⟧ | 1/2 x 3/4 | 60 |
- | - | Received Tightened | | |
⟦signature⟧
F/16
Errors and omissions excepted by both parties