AI en Translation, Pages 276-300
Page 276
Iraqi Cycling Federation
Baghdad
F/125
Fils: 200
Dinar: —
Number: 026
Received from: Ghazi Adnan
A sum of: — Dinars and two hundred Fils only
For: Subscription fee for the ⟦Distances⟧ race
Date: 22 / 7 / 1956
⟦signature⟧
Accountant
200 / ⟦illegible⟧
Page 277
Iraqi Cycling Federation
Baghdad
Fils: 200
Dinar: —
Number: 037
Received from: Sami Shamash
An amount of: — Dinar and two hundred fils only
For: Subscription fee for the beginners' race
Date: 22 / 7 / 1956
⟦signature⟧
Accountant
Page 278
Iraqi Cycling Federation
Baghdad
No: 038
Fils: 200
Dinar: —
Received from: Aiden Shoushi
The sum of: Only two hundred
Dinar:
Fils:
For: Entry fee for the beginners' race
Date: 22 / 7 / 1956
⟦signature⟧
Accountant
Page 279
Iraqi Cycling Federation
Baghdad
Fils:
Dinar:
Number: 039
Received from: Haroun Braham
An amount of: Only two hundred
Dinar:
Fils:
For: Swimming race subscription fee
Date: 2 / 7 / 1956
⟦signature⟧
Accountant
Page 280
Iraqi Cycling Federation
Baghdad
Number: 035
Dinar: —
Fils: 200
Received from: Fouad Naji
A sum of: Only two hundred
Fils:
For: Entry fee for the sprint race
Date: 22 / 7 / 1956
⟦signature⟧
Accountant
Page 281
Iraqi Cycling Federation
Baghdad
Fils: 200
Dinar:
Number: 540
Received from: Mr. Edmond Salim
The sum of: Two hundred only
Dinar:
Fils:
For: Membership fee for the beginners' race
Date: 27 / 7 / 1956
⟦signature⟧
Accountant
Page 282
Kingdom of Iraq
In the name of His Majesty King Faisal II the Great
No 83 Date 9/4/1956
CASH MEMO
CHANDER STORES
KING FAISAL II STREET
BAGHDAD
TELEPHONE 5516
QUANTITY | PARTICULARS | PRICE | I.D. | FILS
1 | cup "Bg" | | | 650
1 | cup "Med" | | | 500
1 | cup "Small" | | | 300
2 | Madles "Egeptian" | | -/160 | 320
| | | 1 | 770
| Recieved from the students | | 1 | 300
| ⟦illegible⟧ due 1 ⟦illegible⟧ 770 only | | |
| only (470) fils | | - | 470
F/124
Kingdom of Iraq
Revenue
10 Fils
⟦signature⟧
9/4
Page 284
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1/11/1957
Fils | Dinar
100 | 4
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four dinars and one hundred fils and no more
This is for the rental of twelve days from 12/20
Until 1/11 in the administration of tennis courts and the garden, as well as the wages
of the workers for one day's salary for their additional work on the day of the annual parade ceremony
F/122
Signature of the Recipient
Hussein ⟦Khalaf⟧
Page 285
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 10 / 11 / 1956
Fils | Dinars
100 | 4
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four dinars and one hundred fils and nothing else
And that is for my entitlement for a period of twelve days from 10/30 to 11/19 in
The management of the tennis and basketball courts and the incinerator, as well as the salary of one day added to them
For their additional work on the day of the annual parade ceremony
F/121
⟦fingerprint stamp⟧
Signature of the recipient
Hussein ⟦Abdullah⟧
Page 286
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1 / 11 / 1956
Dinar | Fils
8 | 250
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight dinars and two hundred and fifty fils and no more
And that is for my salary for the month of October 1956 as well as a bonus.
Five hundred fils for overtime work on the day of the parade.
F/120
Signature of the recipient
Habib Sayhoud
⟦thumbprint⟧
Page 287
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1 / 11 / 1956
Fils | Dinar
500 | 1
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and five hundred fils no more
And that is for my salary for the month of October 1956 at the ball stadium
31 / 19
⟦fingerprint stamp⟧
Signature of the recipient
⟦illegible signature⟧
Page 288
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1 / 11 / 1956
Fils | Dinar
500 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for my salary for the month of October 1956 for the complex
The Balls
F/118
⟦fingerprint stamp⟧
Signature of the Recipient
Issa Madhab
Page 289
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1 / 11 / 1952
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 20
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: twenty dinars only
Being: my salary for the month of October - 1952
Signature of the recipient
⟦signature⟧
F 117
Page 290
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1 / 11 / 1952
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 15
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: fifteen Dinars and no other
And that is for: salaries for the month of October 1952
F/116
Signature of the Recipient
⟦Abdul Razzaq⟧
⟦signature⟧
Page 291
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1 / 11 / 1956
Fils | Dinars
420 | 2
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only two dinars and four hundred and twenty fils, no more
As a tip for guards and expenses for the day of the parade
By order of Mr. Aboud Jonah, Secretary of the Jewish Community
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
F/115
⟦blue scribble⟧
Page 292
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1 / 11 / 1952
Fils | Dinar
500 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
That is for constructing a concrete water channel and leveling additional lands
Review Day
2 / 114
Signature of the Recipient
Abd ⟦illegible⟧
Page 293
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1 / 11 / 1952
Fils Dinar
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and no more
And that is for washing ⟦the carpet⟧ and making tea and sugar with its charcoal as well as washing
⟦towels⟧ of the cabinet and ironing them
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Wadih Askar
2 / 11
3
Page 294
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1 / 11 / 1956
F/112
Fils: 298
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the aforementioned amount
Only one dinar and two hundred and ninety-eight fils
For 750 ⟦shorts⟧ quantity for the parade
80 our transportation ⟦...⟧
468 sewing ⟦...⟧
1298
Signature of the receiver
⟦Signature⟧
Page 295
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11 / 10 / 1952
Fils | Dinar
978 | -
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine hundred and seventy-eight fils
And that is for ⟦Klein⟧ battery number 2 | 208
Cement bag | 400
Soap number | 210
Vim can number 2 | 160
978
Receiver's Signature
Abdul Razzaq
3/111
⟦illegible scribble⟧
Page 296
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11/1/1956
Fils | Dinar
100 | 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred fils and no more
And that is for the price of bags number of ⟦board⟧ with ⟦porterage⟧ (250)
⟦signature⟧
Recipient's signature
F/100
⟦scribble⟧
Page 297
Secretary
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧
Honorable Mr. Salim
Club Manager
Please pay an amount of ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧
for the annual ⟦...⟧ prices ⟦...⟧
⟦...⟧ on ⟦...⟧
⟦...⟧
Fils | Dinar
800 | 1 Price of flowers
100 | - Car fees
200 | - Price of ⟦...⟧
120 | - Worker's wage ⟦...⟧
220 | 1
F/109
⟦signature⟧
Page 298
Only Dinar
3 / ⟦line⟧
I received only three Dinars and no more
from Ezra Menahem Daniel Stadium for
transporting students from the stadium to Al-Dora
and from Al-Dora to Al-Sulaikh then to the stadium ⟦and vice versa⟧
in the cycling race for juniors.
Kazim Abbas
F/108
⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Page 299
Fils Dinar
1/250
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium
An amount of one dinar and two hundred and fifty
fils only, for the transport of chairs from the school
to the stadium and from the stadium to the school on the occasion of the festival
Annual
Kadhim Abbas
Kingdom of Iraq
10 Fils
Financial
F/107
⟦illegible signature⟧
Page 300
Telephone ( ) Tel. ( )
Raffi
RAFFI
PROVISION STORE
№ 002785
To: M ⟦illegible⟧
Baghdad: 22/10/57
Qty. | Description | Price | Amount I. D. | Amount Fils
1 | Black & white | | | 120
1 | ⟦illegible⟧ | | | 130
1 | ⟦illegible⟧ | | | 100
1 | Number One | | | 100
4 | Local cig. | 34 | | 136
2 | Matches | | | 012
| | | | 598
F/106
⟦illegible⟧