AI en Translation, Pages 226-250
Page 226
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦21 / 2 / 57⟧
Fils: ⟦500⟧
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦five hundred fils only⟧
And that is for ⟦publications related to the stadium⟧
F (172)
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Page 227
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 11 / 2 / 1952
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 20
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Twenty Dinars only
For: My salary for the month of December 1952
The Iraqi Kingdom
10 Fils
⟦signature⟧
F (171)
⟦illegible⟧
Page 228
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 12 / ⟦1952⟧
Fils: 750
Dinar: 7
I have received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
⟦Seven dinars and seven hundred and fifty fils⟧ only
For ⟦rent of the stadium for the month of December 1952⟧
10 fils
F(170
Signature of the recipient
⟦...⟧
Page 229
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12/21/56
Fils: 200
Dinar: 1
F(169
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only:
And that is for:
⟦illegible⟧
10 Fils
Signature of the recipient
Page 230
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Iraq
10 Fils
F(168)
Page 231
Accounting 37
Volume Number 199254
Receipts for Dirhams obtained for the Government
Serial Number: 8
Fils/Dinar: 10/084
Department Name:
Received from: Trustee of Ezra Menahem Endowments
Amount: Only ten dinars and eighty-four
On account of: ⟦List⟧ 500 on 10/7/56
Date: 20/12/56
Signature of the Collector ⟦signature⟧
Job Title: Accountant
F (167)
9800
784
3
Page 232
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1952/12/27
Fils:
Dinar:
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
⟦illegible⟧ only
And that is for ⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
=(166
51956
⟦illegible⟧
Page 233
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 27 / 12 / 1952
Fils | Dinar
800 | —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦eight hundred fils only and no more⟧
That is for ⟦electricity consumption for six days from 22 / 12 to 27 / 12⟧
⟦During the winter basketball tournament⟧
10 Fils
Iraq
1952
Khudair ⟦...⟧
F (165)
⟦M⟧
Page 235
Sheet 58
Water Supply Administration for the Baghdad General Area
Volume 1696
Subscription Serial Number:
Subscriber Name: ⟦illegible⟧
Meter Number: 5496296
Property Number: ⟦illegible⟧
Meter Type:
District: ⟦illegible⟧
Meter Size:
Date: 27 / 12 / 195
Register Number: 61
Page Number: 15
Meter Reading | Quantities cubic meters | Prices and Fees | Amounts F | Amounts D
Subsequent on 27 / 12 / 1956 | 5648 | | |
Previous on 27 / 10 / 1956 | 5103 | | |
Consumed Quantity | 545 | | |
| | ( 545 ) meters at a price of ( 12 ) fils | 540 | 6
| | ( ) meters at a price of ( 10 ) fils | |
| | ( ) meters at a minimum price of ( 180 ) fils | |
| | ( ) fils monthly meter fee | |
Total | | | 540 | 6
⟦illegible⟧
30 December 1956
On behalf of the Water Supply Administration for the Baghdad Area
Note: This bill should be paid within one month from the date of its issuance.
Form W. S. A. (39)
F(164)
Page 236
Photo Nerso Studio
PHOTO NERSO
Opp. Mosque Ourfaly
Baghdad - Iraq
Tel. 88424
Date 25/12 1956
Name Sports Ground
Size 300 feet of 16mm film
30 P. card Photos No. ⟦162⟧
Thirty six only
I.D. | Fils
| 36.000
Note: The negatives are not given to the owner
Iraq
10 Fils
F/163
⟦illegible⟧ 1956
Page 237
Number 05945
Construction Tools Merchant
Al-Saffafir Market 10/85 Baghdad Telephone 85602
Date: 22 / 12 / 1956
Mr.: Abd Al-Nazzal
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
400 | 2 | ⟦Gensco⟧ | No. 3 | 800
Only two dinars and four hundred fils
nothing else received in cash
⟦signature⟧
F(162)
⟦mark⟧
Page 238
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20 / 12 / 1956
Fils: 600
Dinar: 3
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only three dinars and six hundred fils, no more
For water and electricity consumption for months 10, 11, and 12
1956 at the administration of the tennis and basketball courts and the garden
Iraq
10 Fils
Jamil Khalaf
F (161)
⟦illegible⟧
Page 239
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 20 / 12 / 1952
Fils | Dinar
600 | 3
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars and six hundred fils, nothing else
And that is for my work for a period of twelve days from 8 / 12 to 20 / 12 / 1952
In managing the tennis, basketball, and ball courts
Kingdom of Iraq
10 Fils
Hussein Abdullah
F (160)
228
⟦blue signature⟧
Page 240
Baghdad Light & Power Company Limited
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who believes their deposited security is excessive after receiving continuous service in one location for at least 12 months should apply for a reassessment.
Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
House Sequence - 124 -
Al-Sa'doon Park
ID 549462
44511
F (159)
16 11 520
Account Number | Date | Meter Reading | Fixed Monthly Fee | Fils | Dinar
16 11 520 | 561218 | Number 49462 | | |
| To | 1228 | | |
| From | 1123 561121 | | |
Miscellaneous Prices | | Units Supplied 100 | | |
1- Overdue charges | | At 18 Fils | | |
2- Special reading fee | | At 12 Fils | | |
3- Meter damage cost | | At 10 Fils | | |
4- Carried over from your account | | Miscellaneous Prices - see side | | |
| | Total | | ⟦/⟧ | ⟦/⟧
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the cashier
1680
00064
2-JAN-57
PAID
CASHIER
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Page 241
NAJI ABDULLAH
Naji Abdullah
No: 00124
Baghdad: 19 / 1 / 1959
Received from: ⟦Mr.⟧ Jassim Saleh Rashid
the sum of Iraq Dinars: Only eight dinars and eight hundred fils
For: Subscription fee according to list numbered 5929
I.D. Iraqi Dinars: 8/800
10 Fils
Iraq
⟦illegible⟧
F(158)
Page 242
NAJI ABDULLAH
NAJI ABDULLAH
General Electrical Installations and Sale of Tools
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
Rashid Street - Opposite Lynch House
RASHID STREET BAGHDAD
Telephone Number 4531
Telephone : 4531
No: 005774
Baghdad on Baghdad: ⟦illegible⟧ / 12 / 56
To: Menahim Saleh Daniel Stadium
Fils | I.D. | Rate | Qty. | Particulars
⟦line⟧ | 6 | | 2 | ⟦Cover Y bright⟧ ⟦...⟧
400 | ⟦line⟧ | | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧
300 | ⟦line⟧ | | 2 | ⟦...⟧
500 | ⟦line⟧ | | 2 | Reuters Dana
200 | 6 | | | Total
Abdul Razzaq
⟦signature⟧
Page 243
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
RASHID STREET BAGHDAD
Telephone : 4531
No 005929
Naji Abdullah
General Electrical Installations and Seller of its tools
Rashid Street - opposite Lynch House
Telephone No. 4531
Baghdad: 17 / 12 / 1956
To M: Playground of Menachem Saleh Daniel
Fils | I.D. | Rate | Qty. | Particulars
600 | - | | 1 | One iron felt banner
- | 2 | | 8 | Wire laying ⟦...⟧
080 | - | | 4 | ⟦...⟧
680 | 2 | | |
Abd Nazzal
Page 244
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
12 (157)
⟦illegible⟧
Page 245
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12/26/1956
Fils | Dinars
⟦line⟧ | 6
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six dinars ⟦nothing else⟧
And that is for grass cutting wages for a period of eight months from April to
October 1956
Abdul Razzaq
⟦illegible signature over stamp⟧
F (156)
Page 246
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6 / 12 / 1956
Fils: 120
Dinar:
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: One hundred and twenty fils and no more
For: The value of a tin of kerosene for the use of the stadium and the car
F/155
Signature of the recipient
Abd ⟦...⟧
Page 247
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 12/6/1956
Fils: 576
Dinar: 4
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four dinars and five hundred and seventy-six fils ⟦nothing else⟧
And that is for watering the grass and water for the year 1956 in total, as well as
the value of a ⟦Kona⟧ faucet for a period of three months: September, October, and November
Iraq
10 fils
⟦signature⟧
F (154)
1956
Page 248
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1956/12/6
Fils: 750
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: seven hundred and fifty fils and no more
And that for: the following expenses
Heater repair | 600
Value of wicks | 50
Soap | 75
Swimming | 25
⟦illegible⟧ | 750
F (153)
Signature of the Recipient
Abdul Razzaq
Page 249
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12/6/1952
Fils: 200
Dinar: ⟦line⟧
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two hundred fils no more⟧
As ⟦placement in the stadium from its date (i.e. until 12-6)⟧
(= 152)
⟦fingerprint⟧
Signature of the Recipient
Muhi ⟦Hasab⟧
Page 250
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6 / 12 / 1956
Fils: 200
Dinar:
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦three hundred two hundred fils⟧
And that is for ⟦settling my account with the stadium up to this date (i.e. until⟧
⟦6 May⟧
F (151)
⟦Fingerprint⟧
Receiver's signature
⟦Raouf Qutb⟧