AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
⟦illegible⟧
1954 /
1- ⟦illegible⟧ decided
In the name of ⟦illegible⟧
2- The committee decided ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
3- The committee assigns ⟦illegible⟧ hour
and the circus
6/15/1955
1- The committee decided ⟦illegible⟧
night of ⟦illegible⟧
2- The committee decided ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ before moving
on moving ⟦illegible⟧
volleyball as well
3- Decided that ⟦illegible⟧ Abdullah ⟦illegible⟧ becomes
in the field ⟦illegible⟧ monthly ⟦illegible⟧
Page 4
Table Tennis Tournament
And the role does not stop
Ending in the ⟦week⟧
next ⟦...⟧
which is the play
continuous
1 - ⟦...⟧
8 / 1 / 1954
Tournament ⟦...⟧
Ending
in every ⟦...⟧
two days of every week
1 - ⟦...⟧
7 / 15 / 1954
⟦...⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
1954 / 9 / 20
The committee decided to purchase chairs
Quantity 24 for the garden
Decided to ⟦accept⟧ students
⟦line⟧
1954 / 10 / 2
1- The committee decided to purchase clothes
for students quantity 24 sets
in the color blue
⟦illegible⟧
⟦line⟧
2- The committee decided to ⟦bring⟧
the balls ⟦from⟧ ⟦the school⟧
⟦line⟧
⟦087810⟧
Page 7
No 1339
Tel. Address : "SPORTS" Baghdad
Post Box No. : 140
Telephones : 5516 & 84482
Date 3/⟦...⟧
Telegraphic Address: "Sports" Baghdad
P.O. Box: 140
Telephone: 5516 - 84482
TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II
CHANDER STORES
Chander Store
SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION
KING FAISAL II STREET
BAGHDAD
Sports equipment supplier to the Ministries of Defense and Education
King Faisal II Street
Baghdad
Special Tailor to His Majesty ⟦...⟧
Dr to: Ezra Menahem Daniel Playground
DATE | QUANTITY | PARTICULARS | PRICE | ID. | FILS
| pairs
2 | Basketball net | pair price
400 | | 800
Eight hundred fils only, no more
(359)
⟦Revenue stamp with portrait⟧
Page 8
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20 / 6 / 1961
Fils | Dinar
500 | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only one dinar and five hundred fils
This is for the value of 5 blocks of ice
360
Globe Rabia
Signature of the recipient
57
⟦illegible⟧
Page 9
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6/20/51
Fils: 350
Dinar: —
358
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only three hundred and fifty fils
And that is for wages for a period of seven days
Zamel Khattab
Tennis
Ball collector
Signature of the recipient
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible signature/mark⟧
Page 10
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20 / 6 / 57
357
Fils:
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar
And that is for the garage fee for the month of June 1957
Majeed Khalaf
Signature of the Recipient
⟦thumbprint⟧
⟦signature⟧
Page 11
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6/30/57
356
Fils | Dinar
- | 1
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar
And that is for the June 1957 tip
Hassan Abdullah
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 12
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 20/6/57
355
Fils | Dinar
210 | ⟦line⟧
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and ten fils and nothing else
For the value of six bottles of oil, a packet of soap, and ⟦Fannaki⟧ steel wool
⟦Broken Coca⟧
Signature of ⟦the Receiver⟧
⟦fingerprint⟧
⟦signature⟧
Page 13
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 29 / 6 / 54
354
Fils: 600
Dinar: 8
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only: Eight Dinars and six hundred Fils ""
And that is for: My wages for the period ending on 29 / 6 / 54 with 600 Fils gratuity
⟦Signature in green ink⟧
Talib Rah
⟦Revenue stamp: Kingdom of Iraq, 10 Fils⟧
Signature of the Receiver
Page 14
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 20 / 6 / 57
Fils: —
Dinar: 25
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only twenty-five dinars and no more
And that is for my salary for the month of June 1957
Mukhlis Mustafa
Kingdom of Iraq
10 Fils
Receiver's Signature
353
⟦signature⟧
Page 15
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20/6/52
352
Fils: —
Dinar: 10
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ten dinars and no more
And that is for my salary for the month of June 1952
Majid Jarrah
Kingdom of Iraq
10 Fils
Receiver's Signature
⟦flourish⟧
Page 16
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 28 / 6 / 56
Fils: —
Dinar: 1
351
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
only one dinar
and that is for the motor repair fees
on behalf of Kia Rasson
⟦signature⟧
Recipient's Signature
Page 17
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6/28/57
350
Fils: 250
Dinar: —
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and fifty fils
And that is for the price of a can of nuts
⟦illegible⟧
Signature of the receiver
⟦illegible⟧
Page 18
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 22/6/57
Fils: 500
Dinar: —
B
349
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only five hundred fils only
For additional wages for my work on 21/6/57
Hassan Abed
Muhammad Raouf
Recipient
⟦illegible signature/mark⟧
Page 19
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 6/27/57
Fils: 800
Dinar: 2
349
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and eight hundred fils
And that is for my wages until the end of 6/27/57 with ⟦200⟧ fils booklet
Pharmacist
Recipient
⟦signature⟧
Page 20
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 28/6/52
348
Fils: 500
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more
This is for the wages of repairing and cleaning the clock
By Naji Hassoun
⟦signature⟧
Signature of ⟦the recipient⟧
1/
Page 21
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 27 / 6 / 57
347
Fils | Dinar
250 | 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and two hundred and fifty fils
And that is for my wages until the end of 27 / 6 / 57 with a 500 fils tip
Hassan Abdullah
⟦illegible⟧
5 fils
⟦illegible⟧
Page 22
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6/25/57
(346)
Fils | Dinar
- | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar
And that is for the wages of painting 40 batches of crutches ⟦and fortifying⟧ set bars
Abdul Jabbar Hamoudi
Signature of the Recipient
Page 23
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6/25/57
Fils: -
Dinar: 1
345
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar
Being additional wages for our work on Friday with our son
Mohammed
Sajid Jarrah
⟦signature⟧
Recipient
⟦illegible⟧
Page 24
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21/6/51
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 1
344
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar
As fees for repairing and installing fluorescent lights
Abdul Jabbar Hassoun
⟦Directorate of Sports⟧
⟦Revenue Stamp⟧
Signature of the recipient
Page 25
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 2/21/52
343
Fils | Dinar
750 | —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils
For the price of ten yards of wire, one socket, and a bulb plug
Not ⟦used⟧ for the fluorescent light in its cupboards
Signature of ⟦the recipient⟧
⟦illegible⟧