Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Stamps, Receipts, Photograph, Typed, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed
314

B03 · form / arabic
التاريخ: 51/5/21
فلس: ---
دينار: 1

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً فقط
وذلك عن اجرة تصليح ابواب ساحات التنس
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 52

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
التاريخ 20/10/54
313

B03 · form / arabic
فلس: 550
دينار: 1

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة وخمسون فلساً
وذلك عن قيمة 10 قالب ثلج بسعر مائة وخمسون فلساً للواحد

B05 · signature / arabic
جلوب ربيع

B06 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10 فلوس

Archival unit 53

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 51/5/21
فلس: 400
دينار: 14

B03 · stamp / latin
312

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة عشر ديناراً واربعمائة فلساً
وذلك عن ثمن تصليح 24 كرسي مع تبديل كتان بسعر 600 فلس
الواحد

B05 · signature / arabic
فؤاد سليمان

B06 · stamp / arabic
10 فلوس
توقيع القابض

B07 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 54

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٥٢/٥/٢١
فلس: ٩٥٠
دينار: ١

B03 · marginalia / latin
311

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً وتسعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن اجوري لغاية ٥٢/٥/٢١

B05 · signature / arabic
حسن عبدالله

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس
توقيع القابض

B07 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 55

[Stamp] توقيع القابض
[Stamp] ⟦signature⟧

وذلك عن: كراية ⟦الساحة⟧
فقط: دينار واحد

استلمت من ملعب عزرا مناحم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

[Marginalia] 310

فلس: ---
دينار: ١

التاريخ ٥ / ٥ / ١٩٥٧
بغداد
ملعب عزرا مناحم دانيال

Archival unit 56

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 21/5/1957
فلس: 2
دينار: 8

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية دنانير وفلسين
وذلك عن ⟦راتب⟧ لشهر مايس 1957

B04 · stamp / arabic
ملعب اليهود

B05 · stamp / arabic
10
عشرة فلوس
الجمهورية العراقية

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · other / latin
(309)

B08 · marginalia / unknown
⟦illegible signature/mark⟧

Archival unit 57

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٥٧/٥/٢١

[Stamp] 308

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار "واحد" وثمانمائة فلس
وذلك عن اجوري لمدة ستة ايام الى غاية ٥٧/٥/٢١

[Marginalia] مجيد حلق

[Stamp] ⟦stamp with portrait⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 58

B01 · header / arabic
ملعب عزرا ابراهيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٥٧
فلس: —
دينار: ١٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسة عشر ديناراً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦راتبي لشهر مايس ١٩٥٧⟧

B04 · stamp / mixed
⟦stamp with portrait and Arabic text⟧
307

B05 · signature / arabic
ساجد طباخ

B06 · marginalia / unknown
⟦green ink scribble⟧

Archival unit 59

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 29/5/57
فلس: 200
دينار: 1

B03 · stamp / latin
306

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد ومائتان فلس لا غيرها
وذلك عن ⟦line⟧ اجرة الخطاب ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
القابض
⟦signature⟧

B06 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 60

B01 · header / arabic
ملعب هزرا مناحم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٥٧/٣/٢٩
دينار: ١
فلس: ٥٠٠

B03 · stamp / latin
305

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن ⟦أجور⟧ ⟦نشر⟧ الصفحة

B05 · signature / arabic
القابض
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 61

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٥١/٥/٢٩
304
فلس — دينار ٤
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربع دنانير لا غيرها
وذلك عن تصليح اقفال ابواب رقم ٧ و ٤ مع تركيبها

[Signature] عبد الجبار حسون

[Stamp] ⟦Revenue stamp: المملكة العراقية، ١٠ فلوس⟧

⟦illegible mark in green ink⟧

القابض

Archival unit 62

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 56/10/21
دينار: 25
فلس: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن إيجار شهر مارس 1956

B04 · stamp / arabic
10 فلوس
المملكة العراقية

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible signature⟧

B06 · marginalia / arabic
303
⟦illegible blue ink scribbles⟧

Archival unit 63

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٥٧/٥/٢٥
فلس: ٤٥٠
دينار: -

[Stamp] 302

استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: اربعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: قيمة براغي وتصليح الدراجة يد خطاب دفعت من قبلي

[Signature] القابض
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Approved
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] See Receipt Back.

١٢ / ٢٧

Archival unit 64

B01 · header / mixed
BASHIR DAHHAN بشير دهان
AUTO PARTS DEALER ( بائع ادوات السيارات )
Shaikh Umer Street شارع الشيخ عمر
Al-Tayaran Square ساحة الطيران
Baghdad بغداد

B02 · marginalia / latin
302

B03 · form / mixed
في د: 1957/5/19
Mr. السيد:

B04 · table / mixed
الكمية Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Price | دينار I. D. | فلس Fils
2 | برنا 9/22 | 440
برنا 1/4 | 120
⟦line⟧ | 560

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · marginalia / mixed
302 A
Included in

B07 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 65

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · marginalia / mixed
التاريخ ⟦line⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

B03 · stamp / latin
301

B04 · form / arabic
فلس:
دينار:
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط:
وذلك عن:

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · marginalia / unknown
⟦illegible signature in green ink⟧

Archival unit 66

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥٧/٥/٢٢

B03 · marginalia / latin
300

B04 · table / arabic
فلس | دينار
١٠٠ | ٢

B05 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائة فلس فقط
وذلك عن اجوري للمدة المنتهية بتاريخ ٢٤ / ٥ / ٥٧ ستة ايام
مع الكرايه ٢٠٠ فلس

B06 · signature / arabic
حسن عبد الله

B07 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B08 · signature / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 67

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٥٧/٥/٢٤
فلس: ٢٠٥
دينار: ١

B03 · stamp / latin
299

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط "دينار واحد" و مائتي وخمسة فلس
وذلك عن ٩ قطع بوريات للحديقة مع حمالة
⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
خزف
على حساب حديقة البيرخوية

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس
توقيع القابض

B07 · signature / arabic
خطاب محمود
⟦illegible⟧

Archival unit 68

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٥٧/٥/٢٢
فلس: ٤٥٠
دينار: ٢

B03 · marginalia / latin
298

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائتي وخمسون فلساً
وذلك عن اجورى لفترة المنتهية بتاريخ ٥٧/٥/٢٢ لمدة ستة ايام
مع اكرامية خمسة فلس فقط لا غير

B05 · signature / arabic
مجيد خلف

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B07 · signature / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 69

B01 · header / arabic
ملعب عزرا ابراهيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٥٧/٥/٢٤
فلس: —
دينار: ٢

B03 · stamp / latin
297

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن اجره تصليح ٩ قفل باب ضخم مع اجره تصليح ١٤ الباب
الداخلي وملحقاتها

B05 · marginalia / latin
⟦illegible⟧ & new keys etc
L.D. 2.
Swing doors ⟦illegible⟧
L.D. 1.

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B07 · signature / mixed
توقيع القابض
⟦illegible signature⟧
٢٥/٥

Archival unit 70

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / mixed
Pioneer Sports مخزن باينير
RASHEED STREET شارع الرشيد
TELEPHONE 5436 تلفون ٥٤٣٦
CASH MEMO

B03 · marginalia / latin
296

B04 · form / mixed
Nº: 2641
Baghdad: 23/5/57
بغداد:

B05 · table / mixed
Qty. | Particulars | Rat. | Amount. I.D. Fils
1. | Tennis Net with wire | 7 500

B06 · signature / latin
⟦illegible signature⟧

B07 · table / latin
7 500

B08 · footer / mixed
Goods sold are not returnable البياع لا يرجع

Archival unit 71

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
٧٥/٥/٢٥ في ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
٢٣٩

B05 · form / arabic
سنة ⟦line⟧ صف ⟦line⟧
⟦line⟧ ٧

B06 · paragraph / arabic
هذا ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ وحالته ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ذهب لغاية ٣ حزيران ١٩٥١
⟦illegible⟧ في التعليم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B09 · marginalia / arabic
لحقة
سنة ثالثة

B10 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 72

B01 · marginalia / latin
Telephone 85267

B02 · form / arabic
رقم المجلد: ٢٠٧٠٤٧
محاسبة: ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B04 · form / arabic
رقم التسلسل: ٨١
فلس/دينار: ١٢/٢٢٤
اسم الدائرة: ⟦line⟧

B05 · marginalia / latin
295

B06 · form / arabic
وصل من متولي اوقاف عزرا مناحيم دانيال
مبلغ مائتان واثني عشر ديناراً ومائتان واربعة وعشرون فلس
على حساب فاتورة رقم ١١٨٠ في ٢٥/١١/٥٦
بتاريخ ٢٨/٥/١٩٥٧

B07 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦line⟧

Archival unit 73

B01 · header / arabic
العراق
دائرة التلفونات المركزية
منطقة ١١

B02 · form / arabic
بغداد في: ١٨ / ٢ / ١٩٤٧
المرقم : ب ت /:
الى: فندق بور سعيد
⟦illegible⟧: شارع الرشيد

B03 · paragraph / arabic
ان المبلغ وقدره ٤٩/٦٢٢ دينار المطالب به بموجب
قائمتنا التلفونية المرقمة ٧٦ والمؤرخة ٤٤
عن تلفونكم المرقم ٨٥٨٢٦ لم يدفع حتى الآن
بالرغم من مرور (١٥) يوما على تاريخ اصدار القائمة
فيؤسفنا ان نخبركم بانه سيقطع اتصال التلفون في حالة
عدم دفعكم المبلغ المطالب به خلال ثلاثة ايام وترفع الآلة
بعد مرور سبعة ايام من تاريخه وتلغى المقاولة المعقودة
بينكم وبين هذه الادارة .

B04 · signature / arabic
مدير المركز

B05 · paragraph / arabic
صورة الى :-
مديرية البرق والبريد العامة - للعلم . سيقطع
اتصال التلفون بعد انتهاء المدة المعينة .

B06 · marginalia / arabic
١٢٢٠
٨٥٨٢٦ ⟦illegible⟧ ٢٢
١٤ ⟦illegible⟧
٤٩/٦٢٢

Archival unit 74

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / latin
(294)

B03 · form / arabic
التاريخ: 22 / 2 / 57
فلس: —
دينار: 3

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن اجور تصليح المبرده
كهربائيات - تزييت القايش ودهن
وغيره

B05 · signature / arabic
عبد الجبار حسون

B06 · stamp / arabic
10
فلوس
توقيع 1951

Archival unit 75

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / latin
(293)

B03 · form / arabic
التاريخ: ٥٧/٥/١٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلس
وذلك عن قيمة قايش للمبردة

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الجبار حسون