Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Stamps, Receipts, Photograph, Typed, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٥٢

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتراكي لمدرسة السباحة من ١ / ٨ الى ٣١ / ٨ / ١٩٥٢
بما فيه ساعات التنس والحديقة .

[Signature] جميل خلف

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] ⟦fingerprint⟧

F/36

Archival unit 377

ملعب دانيال
قائمة
INVOICE
No 11366
Tel. No. { Off. 6846 Store 86679
تلفون { المحل ٦٨٤٦ المخزن ٨٦٦٧٩
295/9 Mustansir Street, Baghdad
٢٩٥/٩ شارع المستنصر، بغداد
يعقوب يوسف جرجي
YACOUB Y. GEORGY
Date ٢٣ / ٧ / ٧١ التاريخ

| فلس Fils | دينار I. D. | السعر Price | الكمية Qty. | التفاصيل Particulars |
| --- | ١٢ | ٦/- | ٢ | قيمة الواح معاكس المنيوم قياس ٤×٦ Plymax |
| --- | ٤ |  |  | شحن |
| --- | ٨ |  |  | اجرة حمالية الى الملعب |
| ٢٥٠ |  |  |  |  |
| ٢٥٠ | ٨ |  |  | فقط ثمانية دنانير و ٢٥٠ فلس |

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] استلمنا المبلغ نقدا
[Signature] يعقوب يوسف جرجي

E. & O. E.
لا تقبل الاعتراضات بعد استلام المال من المخزن وان السهو والغلط مرجوع للطرفين
No claims entertained after the goods Received from the godown.

Archival unit 378

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
تاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٦
فلس:
دينار: ١٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر تموز ١٩٥٦

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس
الجمهورية العراقية

B05 · marginalia / latin
F/34

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الرزاق

Archival unit 379

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 21 / 7 / 1957
فلس: 500
دينار: 1

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس ⟦لا غير⟧
وذلك عن استحقاقي لشهر تموز في مجمع الكرات

B04 · signature / arabic
زامل خطاب

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10 فلوس

B06 · marginalia / latin
F/33

Archival unit 380

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن استحقاقي لمدة شهر تموز في جميع الرواتب

B04 · signature / arabic
محيي مندب

B05 · marginalia / latin
F/32

B06 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

Archival unit 381

B01 · header / arabic
ملعب عزا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ٧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن راتبي لشهر تموز في التنظيف وادارة التيار

B04 · signature / arabic
خطاب حمود

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · marginalia / mixed
٢١ / ٧

Archival unit 382

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٢ / ٧ / ٣٠
فلس: ...
دينار: ٢٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غير
وذلك عن راتبي لشهر تموز ١٩٥٢

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] روز مراد
[Signature] 30 / 7

[Marginalia] ⟦illegible signature/mark⟧

Archival unit 383

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٦/٧/٢١

| فلس | دينار |
| --- | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اكرامية سقي الماء لشهر تموز ١٩٥٦

[Marginalia] F/29

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧

[Marginalia] ⟦blue mark⟧

Archival unit 384

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٥٢

B03 · form / arabic
فلس: ٥٠٠
دينار: —

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦اكرامية لعب الارضى⟧
⟦line⟧

B05 · marginalia / latin
F/28

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦خطاب محمود⟧

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 385

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: —
دينار: ٢٥

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر تموز ١٩٥٦ كمدرب في الملعب

B04 · signature / arabic
قصي مصطفى

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس
المملكة العراقية

B06 · marginalia / latin
F/27

Archival unit 386

B01 · header / arabic
الحاج علي داي
شارع الشيخ عمر ٥٧٨/١٧١٦ تلفون ٣٦٠٩
يتعاطى بيع ادوات السيارات والدهونات

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
حضرة الفاضل: ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
فلس | دينار | التفاصيل | الكمية
٨٠ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
فقط ديناران وثمانمائة فلس
علي داي
26 | F

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
اعترف باستلام البضاعة المذكورة اعلاه بعد سبق النظر على كل عيب
ملاحظة :- الغلط والسهو مرجوع للطرفين توقيع المستلم

Archival unit 387

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ٢٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد ومائتان فلس ⟦لا غير⟧
وذلك عن اشتغالي لمده اربعه ايام من ٢٢ / ٧ الى ٢٥ / ٧ في اداره
ساحات التنس والسله والحديقه

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · marginalia / mixed
F / 25

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
حسين عبد الله

Archival unit 388

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ٢٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد ومائتان فلس ⟦لاغيرها⟧
وذلك عن اشتغالي لمدة اربعة ايام من ٢٢ / ٧ الى ٢٦ / ٧ في ادارة
ساحات التنس والسلة والمرفق

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
F / 24

B06 · signature / arabic
مجيد خلف

Archival unit 389

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ---
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن صيانة للكراسي

[Marginalia] F/23

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 390

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٩/٧/١٩٥٦
فلس: ٠٠٠
دينار: ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينار واحد لا غير
وذلك عن: عيدية الى عبد الرزاق

B03 · marginalia / latin
F/22

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الرزاق

Archival unit 391

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس فقط
وذلك عن اجور اشتغال لمدة ستة ايام من ١٤ / ٧ الى ١٩ / ٧
في الباصات والحديقة .

B04 · marginalia / latin
F/21

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
مجيد حنف

Archival unit 392

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦ / ٧ / ١٩

فلس ٨٠٠   دينار ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس "لا غير"
وذلك عن استحقاقي لمدة ستة ايام من ١٢ / ٧ / ١٩٥٦ لغاية ١٧ / ٧ / ١٩٥٦
في ادامة ساحات التنس والسلة والكرة

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المالية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦حسين عبد الله⟧

[Marginalia] F/20

Archival unit 393

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩ / ٧ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: خمسمائة فلس لا غير
وذلك عن: ⟦اجور⟧ اكرامية عبد الواحد

2/19

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الواحد

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Archival unit 394

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩ / ١ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة فلس فقط
وذلك عن اكرامية عيد الاضحى

B04 · marginalia / latin
F/18

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 395

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

الاسم: لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
العنوان: دار تسلسل - ١٣٤ - بارك السعدون
Ref: F. 10 549462
No: ٤٤٥٦١
Handwritten: E/17
Account: ١٦ ١١ ٥٢٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار |
| ١٦ ١١ ٥٢٠ | ٥٦٧٢٢ | التسلسل | ٤٩٤٦٢ للمحددة |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ⟦✓⟧ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٦٢٠ ٥٦ | المقياس ٩٣٩٧ |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٢٨٥ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً |  | ٦١٢ |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
|  |  | المجموع |  | ٦١٢ |  |

[Marginalia] 6160
[Marginalia] F. I
[Marginalia] J -
[Marginalia] 90125
[Marginalia] 1-AUG-56
[Marginalia] تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
[Marginalia] CHIEF ACCOUNTANT

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 396

B01 · header / mixed
حاج محمد رضا علي HAJ MOHAMMED RIDHA ALI
و ⟦stain⟧ & SONS
بياع مواد انشائية ومستورد General Merchant & Importer
شارع الرشيد - باب الاغا Rashid Street
تلفون ٨٥٢٢١ .TEL. 85221
برقياً ( يافذ ) CABLE ADD. YAFITH
⟦line⟧

B02 · form / mixed
بغداد في: ١٧ / ٧ / ٥٧ Baghdad,
حضرة: محمد نزال المحترم
رقم: ٠٦٦٤

B03 · paragraph / arabic
قيمة البضائع المتصرفة عليكم كما يأتي

B04 · table / mixed
فلس | دينار | التفاصيل | حجم | عدد | سعر
٤٢٠ | ⟦blank⟧ | برش هند ⟦...⟧ | ١/٢ × ٢/٢ | ٦٠ | ⟦blank⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | واصلتني | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · marginalia / latin
F/16

B07 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

B08 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 397

B01 · header / mixed
HAJ MOHAMMED RIDHA ALI
& SONS
General Merchant & Importer
Rashid Street
TEL. 83231
CABLE ADD. YATIM
⟦line⟧

B02 · form / arabic
بغداد في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٧
المحترم
بضائع لا ترجع ولا تبدل إلا بالقيمة

B03 · table / mixed
فلس | دينار | بيان المقدار | العدد | السعر | المجموع
١٠٠ | ٢ | ١٠٠ حبة ⟦illegible⟧ | ١/٢ × ٤/٥ | ٢٠ | ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 398

B01 · header / latin
29 Thursday
SEPTEMBER 1955
week 40 - day 272

B02 · table / latin
S | M | Tu | W | Th | F | S
1 | 2 | 3
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

B03 · paragraph / latin
St. Michael (Michaelmas)

B04 · marginalia / latin
Entry 4/860

B05 · form / latin
8
9
9.30
10
10.30
11
11.30
12
1
2
2.30
3
3.30
4
4.30
5
5.30
6
7
7.30
8
8.30
9
10

B06 · footer / latin
Never be frightened of difficulties. If
they don't come, your fear was in vain—
and if they do, it increases the danger.
29 Thursday

Archival unit 399

B01 · header / latin
Wednesday
SEPTEMBER 1955
week 40 - day 271
28

B02 · table / latin
S M Tu W Th F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

B03 · form / latin
8
9
9.30
10
10.30
11
11.30
12
1
2
2.30
3
3.30
4
4.30
5
5.30
6
7
7.30
8
8.30
9
10

B04 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · footer / latin
Goethe said that a library is a capital
that yields more dividends than you can
count.
28
Wednesday

B06 · stamp / latin
S

Archival unit 400

B01 · header / mixed
KHADOURY J. DABBY
خضوري يوسف دبي
Phones { 4586 Sba'a / 4438 Senaq
تلفون { ٤٥٨٦ ساحة السباع / ٤٤٣٨ سنك

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٩٠٨
التاريخ: ٧ / ٦ / ٥٦
المواد المتصرفة على السيد: الادارة ملعب غازي في اربيل
المحترم:

B03 · table / mixed
فلس | دينار | التفاصيل | الطول | سعر الكيلو | قدم | كيلو | عدد
٦١٠ | ١ | خشب صاج ١ × ⟦illegible⟧ | ٢٠ | ٧٠ | — | ٢٣ | ٤
٢٥٠ | اجرة
٨٦٠ | ١ | ⟦line⟧
٨٠٠ | خشب جنكو سادة ٧/١٥ م
٢٥٠ | رباط ١ × ⟦illegible⟧ ٧/١٥ م
٠٥٠ | ١ | ⟦line⟧
١٠٠ | سماح
٠٠٠ | ٢ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
تفضل ثلاثة رسايد لاند ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧/١٥
فقط دينار وثمانمائة وستون فلساً لا غير

B05 · footer / arabic
قد قبضنا المبلغ المذكور اعلاه نقداً
قيدنا على الحساب بموجب صك

B06 · stamp / arabic
خضوري يوسف دبي بغداد

B07 · marginalia / latin
Corrected in page 64.

B08 · signature / unknown
⟦signature⟧