Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bills, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Handwritten, Photograph, Receipts, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩ / ٨ / ١٩٥٢

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن استهلاك مدرسة الاليانس من ٤/١ الى ٧/٣١
١٩٥٢ في ادارة ملاعب التنس والسلة

[Signature] حسيب كمال

[Marginalia] F/40

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 377

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٢/٨/٩

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام من ٤/٨ الى غاية
١٩٥٢/٨/٩ في ادامة ساحة التنس والكرة

[Signature] مجيد خلف

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

F/39

[Signature] ⟦signature⟧

Page 378

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦/٨/٦

[Stamp] ⟦Blue flourish signature in decorative frame⟧

فلس: ٦٤٤
دينار: —
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ستمائة واربعة واربعون فلساً لا غير
وذلك عن: ما يلي

| عربانة نقل جينكو | ٤٠٠ |
| سيارات ونقليات | ١٢٠ |
| اجور قطع بليت حديد | ١٢٠ |
| ⟦وصل⟧ | ٠٠٤ |
|  | ٦٤٤ |

[Stamp] F 38

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد ...⟧

Page 379

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٦/٨/٢

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٧/٢٨ الى ٨/٢ / ٥٦
في ادامة ساحات التنس والسلة والمسبح

[Signature] عبد الله

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] F / 37

[Signature] ⟦signature⟧

Page 380

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٥٢

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتراكي لمدرسة السباحة من ١ / ٨ الى ٣١ / ٨ / ١٩٥٢
بما فيه ساعات التنس والحديقة .

[Signature] جميل خلف

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] ⟦fingerprint⟧

F/36

Page 381

ملعب دانيال
قائمة
INVOICE
No 11366
Tel. No. { Off. 6846 Store 86679
تلفون { المحل ٦٨٤٦ المخزن ٨٦٦٧٩
295/9 Mustansir Street, Baghdad
٢٩٥/٩ شارع المستنصر، بغداد
يعقوب يوسف جرجي
YACOUB Y. GEORGY
Date ٢٣ / ٧ / ٧١ التاريخ

| فلس Fils | دينار I. D. | السعر Price | الكمية Qty. | التفاصيل Particulars |
| --- | ١٢ | ٦/- | ٢ | قيمة الواح معاكس المنيوم قياس ٤×٦ Plymax |
| --- | ٤ |  |  | شحن |
| --- | ٨ |  |  | اجرة حمالية الى الملعب |
| ٢٥٠ |  |  |  |  |
| ٢٥٠ | ٨ |  |  | فقط ثمانية دنانير و ٢٥٠ فلس |

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] استلمنا المبلغ نقدا
[Signature] يعقوب يوسف جرجي

E. & O. E.
لا تقبل الاعتراضات بعد استلام المال من المخزن وان السهو والغلط مرجوع للطرفين
No claims entertained after the goods Received from the godown.

Page 382

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٥٦

فلس: ٦٥
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسة وستون فلساً⟧
وذلك عن ⟦راتب شهر تموز ١٩٥٦⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧

F/34

Page 383

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٥٧

فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينار وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن: اشتغالي لشهر تموز في جمع الكرات

[Signature] زامل خطاب

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F/33

Page 384

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٢/٧/٢٠

فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتراكي لمدة شهر تموز في مجمع الدراسات

[Signature] محسن مندب

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

٢/32

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 385

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ٧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن راتبي لشهر تموز في التنظيف وادارة البار

[Signature] خطاب حمود

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

[Marginalia] ٢١ / ٧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 386

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٢ / ٧ / ٣٠
فلس: ...
دينار: ٢٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غير
وذلك عن راتبي لشهر تموز ١٩٥٢

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] روز مراد
[Signature] 30 / 7

[Marginalia] ⟦illegible signature/mark⟧

Page 387

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٦/٧/٢١

| فلس | دينار |
| --- | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اكرامية سقي الماء لشهر تموز ١٩٥٦

[Marginalia] F/29

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧

[Marginalia] ⟦blue mark⟧

Page 388

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢

فلس: ٥٠٠
دينار: -

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اكرامية عيد الاضحى

[Signature] خطاب حمود
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

F/28

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 389

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| — | ٢٥ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦راتبي لشهر تموز ١٩٥٦ كمدرب في الملعب⟧

[Signature] قصي مصطفى

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F/27

⟦illegible blue ink mark⟧

Page 390

الحاج علي داي
شارع الشيخ عمر ٥٧٨/١٧١٦ تلفون ٣٦٠٩
يتعاطى بيع ادوات السيارات والدهونات

التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥٦
حضرة الفاضل: ⟦...⟧ المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | الكمية |
| ٨٢٨ |  | برغي كيم ⟦...⟧ |  |
|  |  | فقط ثماني مئة وثمانية وعشرون فلساً لا غير |  |

[Marginalia] F / 26

اعترف باستلام البضاعة المذكورة اعلاه بعد سبق النظر على كل عيب
ملاحظة :- الغلط والسهو مرجوع للطرفين
توقيع المستلم

[Signature] ⟦blue signature⟧

Page 391

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٦/٧/٢٦

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد ومائتان فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة اربعة ايام من ٧/٢٢ الى ٧/٢٦ في ادارة
ساحات التنس والسلة والحديقة

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] ⟦حسين عبد الله⟧

F/25

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 392

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد ومائتان فلس لاغيرها
وذلك عن اشتغالي لمدة اربعة ايام من ٢١ / ١ الى ٢٤ / ١ / ٥٦ في ادارة
ساحات التنس والسلة والمرفق
⟦line⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

[Marginalia] F / 24

[Signature] محيل خلف

Page 393

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ---
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن صيانة للكراسي

[Marginalia] F/23

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 394

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦/٧/١٩

فلس: ---
دينار: ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينار واحد لا غير
وذلك عن: عيادة الدكتور نزال

F/22

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد نزال

[Signature] ⟦signature⟧

Page 395

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس
وذلك عن اجور اشتراك له وسنه العالم من ١٤ / ٧ الى ١٩ / ٧ / ١٩٥٦
في الباص والمدرسه

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F/21

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 396

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦ / ٧ / ١٩

فلس ٨٠٠   دينار ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس "لا غير"
وذلك عن استحقاقي لمدة ستة ايام من ١٢ / ٧ / ١٩٥٦ لغاية ١٧ / ٧ / ١٩٥٦
في ادامة ساحات التنس والسلة والكرة

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المالية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦حسين عبد الله⟧

[Marginalia] F/20

Page 397

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩ / ٧ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: خمسمائة فلس لا غير
وذلك عن: ⟦اجور⟧ اكرامية عبد الواحد

2/19

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الواحد

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 398

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩ / ١ / ١٩٥٢

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | - |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة فلس
وذلك عن اكرامية عبد الواحد

[Marginalia] F/18

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

⟦blue mark/signature⟧

Page 399

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

الاسم: لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
العنوان: دار تسلسل - ١٣٤ - بارك السعدون
Ref: F. 10 549462
No: ٤٤٥٦١
Handwritten: E/17
Account: ١٦ ١١ ٥٢٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار |
| ١٦ ١١ ٥٢٠ | ٥٦٧٢٢ | التسلسل | ٤٩٤٦٢ للمحددة |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ⟦✓⟧ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٦٢٠ ٥٦ | المقياس ٩٣٩٧ |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٢٨٥ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً |  | ٦١٢ |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
|  |  | المجموع |  | ٦١٢ |  |

[Marginalia] 6160
[Marginalia] F. I
[Marginalia] J -
[Marginalia] 90125
[Marginalia] 1-AUG-56
[Marginalia] تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
[Marginalia] CHIEF ACCOUNTANT

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 400

حاج محمد رضا علي
⟦وأولاده⟧
بياع مواد انشائية ومستورد
شارع الرشيد - باب الاغا
تلفون ٨٥٢٢١
برقياً (يافذ)
HAJ MOHAMMED RIDHA ALI
& SONS
General Merchant & Importer
Rashid Street
TEL. 85221
CABLE ADD. YAFITH

بغداد في: ١٧ / ٧ / ٥٩ Baghdad
حضرة: عبد نزال المحترم
رقم: ٠٦٦٤

قيمة البضائع المتصرفة عليكم كما يأتي

| فلس | دينار | التفاصيل | حجم | عدد | سعر |
| ٤٢٠ | - | ⟦بوش فستك⟧ | ١/٢ × ٣/٤ | ٦٠ |  |
| - | - | واصل شد |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] F/16

الغلط والسهو مرجوع للطرفين