Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bills, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Handwritten, Photograph, Receipts, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه ⟦يحيى⟧ ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 12/6/56
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: النادي
To الى: مدرسة فرنك عيني
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦J.A. Mani and ...⟧

Page 352

سيارات البتاويين للأجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 16/6/56
Having used car No. استعملت السيارة رقم:
From من: بستان كبة
To الى: ساحة السباع
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ٢٠٠
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦J.P.M⟧ نادي الملعب

Page 353

سيارات ⟦البتاويين⟧ للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧      Telephone 6077

Date / التاريخ: 3/6/56
Having used car No / استعملت السيارة رقم:
From / من: النادي
To / الى: شارع البنك
Waiting / انتظار:
Amount / الاجرة: ٢٠٠
Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦J R A...⟧

[Marginalia] في النادي
[Marginalia] 3

Page 354

سيارات ⟦البتاويين⟧ للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبها مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

[Marginalia] ملعب
[Marginalia] ⟦٧٠٠٠٩⟧

Date التاريخ: 25/2/56
Having used car No. استعملت السيارة رقم:
From من: Menahem Daniel
To الى: Masbah
Waiting انتظار: —
Amount الاجرة: 200
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦signature⟧

Page 355

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه ⟦يحيى⟧ ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

التاريخ Date: 9/6/56
استعملت السيارة رقم Having used car No:
من From: الملعب
الى To: بستان كبة
انتظار Waiting:
الاجرة Amount: ٤٥٠
أرجو قيدها على الحساب Please debit my account:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦V. M. Daniel⟧
[Signature] ⟦الملا⟧

Page 356

سيارات البتاويين للاجرة
ساحة النصر تلفون ٦٠٧٧
BATTAWEEN TAXI CARS
Victory Square TEL 6077

بغداد: ⟦١/١٠/٥٤⟧
حضرة الفاضل: ⟦ملعب عزرا مناحم دانيال⟧ المحترم

| دينار | فلس |
| ٣ × ١٥٠ |  | ٤٥٠ |
| ٢ × ٢٠٠ |  | ٤٠٠ |
|  |  | ٨٥٠ |

[Marginalia] F/61

[Signature] ⟦signature⟧

⟦signature/mark⟧

Page 357

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ⟦٣١ / ٥ / ١٩٥٢⟧

| فلس | دينار |
| ⟦٠٠٠⟧ | ⟦٢٥⟧ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسة وعشرون ديناراً فقط⟧
وذلك عن: ⟦راتب شهر مايس⟧

[Signature] نصري لطفي

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F/60

Page 358

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٦

فلس دينار
--- ٢٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غير
وذلك عن راتبي لشهر آب ١٩٥٦

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] رزوقي مراد
[Marginalia] F/59

Page 359

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/٨/٢١
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن راتبي لشهر آب ١٩٥٦ لجمع الكرات

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ضريبة

[Marginalia] F/58

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مكي ⟦...⟧

Page 360

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٧/٨/٢٠

فلس: ---
دينار: ١٥

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسة عشر ديناراً لا غير⟧
وذلك عن ⟦راتبي لشهر آب ١٩٥٧⟧

[Marginalia] 15 / 57

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧

⟦illegible⟧

Page 361

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٧ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن راتبي لشهر آب ١٩٥٦ في ادارة النادي والملعب

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عطا عبود

[Marginalia] F/56

Page 362

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس ⟦لا غيرها⟧
وذلك عن راتبي لشهر آب ١٩٥٦ في جمع الكرات

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] واردات

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦رائق مطلب⟧

255

Page 363

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٥٦

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس ⟦لا غير⟧
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٢٥ / ٨ الى غاية ٣٠ / ٨
في ادارة ساحات التنس والسلة والبدمنتن

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] جميل خلف

[Marginalia] بأد ٢

Page 364

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
« ————— »

التاريخ ١٩٥٣/٨/٢

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتراك لمدة شهرين من ٢٥ / ٧ الى ٢٥ / ٩ / ٥٣
في العاب ⟦الساحة⟧ والسلة والمنضدة

[Stamp] ١٠ فلس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسقيل ⟦...⟧

[Marginalia] F/53

[Signature] ⟦Signature⟧

Page 365

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٣ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن: قيمة صب وترتيب كونكريت لملعب الاطفال

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٢٩ / ٨

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عبد الرزاق

Page 366

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧

فلس: ٦٠٨
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستمائة وثمانية فلس لا غير
وذلك عن قيمة ما يلي

٢٠٨ باريد ⟦...⟧
٤٠٠ ثلج
٦٠٨
٢٥ | ٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد ⟦...⟧

Page 367

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧
فلس: ٦٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ستون فلساً⟧
وذلك عن قيمة دفتر عدد ⟦١⟧ سجل العمال والطلاب

F/49

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦blue ink scribble⟧

Page 368

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦/٨/٢٢

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٨/١٨ الى ٨/٢٢
في ادامة ساحات التنس والسلة والحديقة

[Signature] حسين عبد الله

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

F/48

[Signature] ⟦signature⟧

Page 370

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٧/٨/٢٢

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار ومائتان فلس لا غير
وذلك عن اكرامية يومية لكل عامل من عمال الرصافة

F/46

[Signature] محمود خلف
[Signature] حسنه عبد الله
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] اقر بموافقة
[Marginalia] الاستاذ نعيم عير

Page 371

انذار نهائي FINAL NOTICE
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom)

[Stamp] مصلحة كهرباء بغداد

لجنة: عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل: ١٣٤ -
بارك: السعدون
F. IO: 549462
رقم الحساب: ١٦ ١١ ٥٢٠
التاريخ: ١٦ / ١١ / ٥٢٠

| مدة القائمة | المبلغ |
| الى ٨٢٠ | من ٧١٥ | ٥٦ | فلس ٠٧٢ | دينار ٥ |
|  |  |  | ٠٧٢ | ٥ |

نسترعي انظاركم الى قوائمنا الموقوفة، راجين التفضل بتسديدها خلال (٤٨)
ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع - ولا يعاد في
حالة قطعه الابعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً
لقاء نفقات القطع والايصال وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين.
عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المحاسبات

[Marginalia] ان المبلغ الاخير المبين
[Marginalia] في الحقل ادناه
[Marginalia] هو مجموع طلباتنا
[Marginalia] المستحقة.

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] مدفوعة مالم تكن
[Marginalia] مختومة اعلاه من
[Marginalia] قبل امين الصندوق

[Stamp] 11-SEP-56
[Stamp] 00202

ALACRA BUSINESS FORMS PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 372

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٨ / ٨ / ١٩٥٦

فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن تصليحات ونثريات كما يلي :-

جوب وصبغ ٢٠٠
صمغ لاصق ١٥٠
كالون باب ٢٨٥
رسم نموذج ١٠٠
⟦قطنة ٦٥⟧
مصالح المانية ٤١٦
كراية صندوق عدد ٢٨٤
١٥٠٠

F/44

[Signature] عبد الرزاق

[Stamp] ١٠ فلوس

Page 373

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٦ / ٨ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس ⟦لا غير⟧
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ١١ / ٨ / ٥٦ الى ١٦ / ٨ / ٥٦ في ادارة
ساحات التنس والسلة والحديقة

[Signature] محمد خلف

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلس

F/43

[Signature] ⟦signature⟧

Page 374

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٦ / ٨ / ١٩٥٧

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس ⟦لا غير⟧
وذلك عن اشتغالي لمدة سنة ⟦كاملة⟧ من ١٦ / ٨ / ١٩٥٦ الى ١٥ / ٨ / ١٩٥٧
ساعات السبت والاربعاء والجمعة

[Signature] حسن عبد الله

[Stamp] ١٠ فلوس

F/42

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 375

NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
RASHID STREET. BAGHDAD.
Telephone : 4531
ناجي عبد الله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
تلفون رقم ٤٥٣١

No: 3894
Baghdad بغداد في: ١٤ / ٨ / ٥٧
To M. الى حضرة: ساحة الالعاب

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| فيشة ملكي واير ياردة | ١٠ | ١٢ | — | ١٢٠ |
| ⟦...⟧ لوري ⟦...⟧ | ٨ | ٨٠ | — | ٦٤٠ |
| وصلة تيب | ١ | ٥٠ | — | ٠٥٠ |
|  |  |  | — | ٨١٠ |

دفع نقداً
باسم ⟦...⟧

[Marginalia] F/41

[Signature] ⟦illegible⟧