Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Stamps, Receipts, Photograph, Typed, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٠
فلس: ٨٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / mixed
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن ثمن كوكا كولا لمدعوي Y.M.C.A
١٢

B04 · marginalia / latin
F / 81

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 327

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦
فلس: ٤٧٢
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد واربعمائة واثنان وسبعون فلساً لا غير
وذلك عن ما يلي ⟦line⟧

B04 · table / mixed
٢٥٠ ملاس
٩٠ خردة
٨٠ ورق
١٠٠ صابون
٧٠ محرم سلة
١٩٥ صابون تامة عدد ٢
٢٠٨ كالون حزمة عدد ٢
١٤٠ كيلو فحم
١٦٠ نفط
١٨٠ حلاوة
١٤٧٢ المجموع

B05 · marginalia / latin
F/80

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد ⟦illegible⟧

Archival unit 328

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦
فلس: ٢٥٠
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غير ⟦line⟧
وذلك عن فرق صندوق كوكا كولا عدد ١٩٢
سنة ٥٨ مئة ⟦line⟧

B04 · marginalia / latin
F/79

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 329

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦
فلس: ...
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران لا غير ⟦line⟧
وذلك عن قيمة شاي وسكر وحليب واربعة باونات بسكت
للنادي وغسل البناطيل وكرا يوم ⟦...⟧ ٢٧ / ٧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
F/78

B06 · signature / arabic
عبد الرزاق

Archival unit 330

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦
فلس: ٩٥٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وتسعمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن استحقاقي لمدة ستة ايام ونصف من ١ / ٩ / ٥٦ الى غاية
٢٧ / ٩ / ٥٦ في ادارة الحانات والسلع والخدمات

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
F/77

B06 · signature / arabic
المستلم
حسني عبد الله

Archival unit 331

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

B02 · form / arabic
فلس: ٩٥٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وتسعمائة وخمسون فلساً ⟦لا غير⟧
وذلك عن اشتراك المدرسة امام وقف من ١ / ٩ / ٥٦ لغاية
٢٧ / ٩ / ٥٦ في ادارة ساحات التنس والسلة واليد

B04 · marginalia / latin
F/76

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
مجيد خلف

Archival unit 332

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٦ / ٩ / ٩٥٦
فلس: ٥٠٠
دينار:

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة كاملة عن نقل تراب⟧

B04 · signature / mixed
عبد الرزاق خاضر
توقيع القابض
F/75

Archival unit 333

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / arabic
التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٥٦

B03 · form / arabic
فلس: ٨٠٠
دينار: ١٨

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية عشر ديناراً وثمانمائة فلس لا غير ⟦line⟧
وذلك عن اشتراكي بالمدرسة المسائية من ١٥ / ٩ الى ٢٠ / ٩ / ٥٦
في ادارة ساحة التنس والريشة ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
محمد خلف

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B07 · marginalia / latin
F/74

Archival unit 334

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 20 / 9 / 1957
فلس: 950
دينار: 1

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وتسعمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام وقعت في 14 / 9 الى 20 / 9
في ادارة باصات السفر والكهربائيات .

B04 · stamp / arabic
العراق
10
فلوس

B05 · signature / mixed
توقيع القابض
⟦signature⟧
F/B

Archival unit 335

No 1117
Date 26/9/19
Tel. Address : "SPORTS" Baghdad
العنوان البرقي : « سبورتس » بغداد
Post Box No. : 140
صندوق البريد : ١٤٠
Telephones : 5516 & 84482
تلفون : ٥٥١٦ - ٨٤٤٨٢

[Stamp] ⟦الخياط الخاص لجلالة الملك المعظم⟧

TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II
Dr to ملعب عزرا مناحم دانيال
CHANDER STORES مخزن چاندر
SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE
مجهز الادوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف
MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION
KING FAISAL II STREET شارع الملك فيصل الثاني
BAGHDAD بغداد

| التاريخ DATE | العدد QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار ID. | فلس FILS |
|  | 1 | كرة سلة فرنسية | 3/750 | 3 | 750 |
|  | 1 | رمح معدني | 3/250 | 3 | 250 |
|  | 1 | قرص حجم صغير | 1/250 | 1 | 250 |
|  |  | فقط ثمانية دنانير وخمسمائة فلساً لا غيرها |  | 8 | 250 |
|  |  | استلمت المبلغ نقداً |  |  |  |

[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 26/9

[Marginalia] F/72

Archival unit 336

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · marginalia / arabic
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

B03 · form / arabic
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال:
دار تسلسل - ١٢٤ -:
بارك السعدون:
F. IO: 549462

B04 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار
٥٢٠ ١١ ١٦ | ٥٦٩١٨ التسلسل | الرقم ٤٩٤٦٢ | المحددة

B05 · table / arabic
اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم
الى ٩٩٨
من ⟦illegible⟧
الوحدات المجهزة ٨٢٠ ٥٦ ٩٩
بسعر ١٨ فلساً ٢٨٧
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع ٦١٩٢

B06 · stamp / latin
PAID
-2 OCT 56

B07 · marginalia / arabic
لا تعتبر هذه القائمة
مستوفية مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل أمين الصندوق

B08 · footer / latin
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 337

ناجي عبد الله
NAJI ABDULLAH
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
RASHID STREET, BAGHDAD.
تلفون رقم ٤٥٣١
Telephone : 4531

No: 4470
بغداد في Baghdad: ١٧ / ٩ / ٥٦
الى حضرة To M: ملعب مناحيم دانيال

[Stamp] ⟦تسهيل عليكم بالحساب⟧

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| قيمة من ⟦...⟧ اسلاك | ١ |  | ٠ | ٥٠٠ |
| ⟦...⟧ |  |  | ٠ | ٤٠٠ |
| ⟦...⟧ |  |  | ٠ | ٠٥٠ |

[Signature] عبد نزال
[Signature] دفع نقداً

F/70

رجاء تسديد المبلغ المذكور

Archival unit 338

ناجي عبد الله
NAJI ABDULLAH
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
RASHID STREET, BAGHDAD.
تلفون رقم ٤٥٣١
Telephone : 4531

No: 4357
Baghdad بغداد في: 11 / 9 / 52
الى حضرة To M: ساحة الالعاب عزرا مناحم دانيال

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| تصليح واير من شركة الكهرباء | 1 |  | — | 250 |
| 2 ⟦كبص⟧ 1/2 ياردة | 1 |  | — | 040 |
| برغي هلمت فيلبس | 1 |  | — | 200 |
| اجرة | 11 |  | — | 087 |
|  |  |  |  | 577 |

[Stamp] وصل عليكم بالحساب
[Stamp] ⟦عبد الرزاق القائم⟧

[Marginalia] F/69

[Signature] ⟦illegible signature⟧

⟦green scribble⟧

Archival unit 339

ناجي عبد الله
NAJI ABDULLAH
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
RASHID STREET, BAGHDAD.
تلفون رقم ٤٥٣١
Telephone : 4531

No: 4324
Baghdad بغداد في: ٩ / ٩ / ٥٦
To M الى حضرة: نادي الالعاب عزرا مناشي دانيال

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| واير موقت ٣/٢٢ | ١ |  |  | ٤٥٠ |
| من ⟦...⟧ (حرق) | ١ |  |  | ٦٠٠ |
| كبلي ٣/٢٢ | ١ |  |  | ٦٠٠ |
| ⟦...⟧ | ١ |  |  | ٦٠٠ |
| سيار ⟦...⟧ | ٢ |  |  | ١٥٠ |
| المجموع |  |  | ٢ | ٤٠٠ |

[Stamp] سجل عليكم بالحساب
[Stamp] رجاء تسديد المبلغ المذكور
[Stamp] سجل عليكم بالحساب

فقط دينارين واربعمائة فلس

[Signature] عبد الجبار
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] F/68

⟦mark⟧

Archival unit 340

ناجي عبد الله
NAJI ABDULLAH
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
RASHID STREET. BAGHDAD.
تلفون رقم ٤٥٣١
Telephone : 4531

No: 4409
Baghdad بغداد في: ١٤ / ٩ / ٥٦
To M. الى حضرة: ملعب عزرا مناحم دانيال

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| ١٢ قنبلة ملمس تحت جلي | ١٢ | ٢٠٠ | ٢ | ٤٠٠ |
| <del>⟦illegible⟧</del> |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] F/67

[Signature] ⟦scribble⟧

Archival unit 341

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
التاريخ ⟦line⟧

B02 · form / arabic
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن استحقاق المدرسة العام من ٨/١ الى ٨/٣١
في ادارة ساحات التنس والسلة والحديقة ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin
F/66

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 342

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٧ / ٩ / ١٩٥٦

فلس: ٨٠٠
دينار: ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينار وثمانمائة فلس فقط
وذلك عن: استهلاك كهرباء من ٨/٩ الى ١٢/٩ في ادارة ساحة التنس والسلة والبدنية

[Signature] جميل خلف

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

F/65

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 343

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٥٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ١ / ٩ الى ٦ / ٩
في ادارة سباق التنس والكركيت

B04 · signature / arabic
حسن عبد ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F / 64

Archival unit 344

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦ / ٩ / ٦

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس ⟦لا غير⟧
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٩/١ الى غاية ٩/٦
في ادارة ساحات التنس والحديقة

[Signature] محمد خلف

[Marginalia] F/63

[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 345

B01 · header / arabic
ووف
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
جلد
« انذار نهائي »

B02 · form / arabic
الى ⟦سماحة السيد⟧
نظراً لانتهاء المدة المعينة لتسديد المبالغ المستحقة على المحل المسجل لدينا
باسمكم المرقم ⟦٥٦/١⟧ الواقع في محلة ⟦جديدة⟧
البالغة ⟦٢٨⟧ ديناراً و ⟦٢٨٠⟧ فلساً
عن اجور ⟦الماء⟧
للمدة من ٢٧ / ٤ / ١٩٥ الى ٢ / ٦ / ١٩٥٦
بموجب ورقة التبليغ المرقمة ورق ( ٢١ ) جلد ( ١٢٢٢ )
بتاريخ / / ١٩٥ فقد اقتضى انذاركم بوجوب دفع المبلغ خلال
سبعة أيام من تاريخ تبليغكم بهذا الانذار والا فسيقطع المجرى عن المحل
وسوف لا يعاد الا بعد دفع رسم الاعادة والتأمينات .

B03 · marginalia / latin
F/62

B04 · footer / arabic
التاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٦
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B05 · stamp / mixed
دفعت
١ - ايلول - ١٩٥٦
1956
مركز ⟦...⟧

Archival unit 346

B01 · header / mixed
سيارات البتاوين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

B02 · form / mixed
التاريخ Date: 2/6/56
استعملت السيارة رقم Having used car No:
من From: المكتب
الى To: بستان كبة
انتظار Waiting:
الاجرة Amount:
أرجو قيدها على الحساب Please debit my account:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature
⟦illegible⟧
فؤاد الكوهين

Archival unit 347

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه ⟦يحيى⟧ ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 12/6/56
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: النادي
To الى: مدرسة فرنك عيني
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦J.A. Mani and ...⟧

Archival unit 348

سيارات البتاويين للأجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 16/6/56
Having used car No. استعملت السيارة رقم:
From من: بستان كبة
To الى: ساحة السباع
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ٢٠٠
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦J.P.M⟧ نادي الملعب

Archival unit 349

سيارات ⟦البتاويين⟧ للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧      Telephone 6077

Date / التاريخ: 3/6/56
Having used car No / استعملت السيارة رقم:
From / من: النادي
To / الى: شارع البنك
Waiting / انتظار:
Amount / الاجرة: ٢٠٠
Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦J R A...⟧

[Marginalia] في النادي
[Marginalia] 3

Archival unit 350

B01 · header / mixed
سيارات ⟦illegible⟧اوين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجيد ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

B02 · marginalia / mixed
ملعب
٧٠٠٠

B03 · form / mixed
التاريخ Date: 25/7/54
استعملت السيارة رقم Having used car No.:
من From: Manshia ⟦illegible⟧
الى To: Masbah
انتظار Waiting: ⟦line⟧
الاجرة Amount: 2.00
أرجو قيدها على الحساب Please debit my account:

B04 · signature / mixed
التوقيع
Signature
⟦signature⟧