Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Stamps, Receipts, Photograph, Typed, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / arabic
أتحاد الدراجات العراقي
بغداد

B02 · form / arabic
فلس: ٢٠٠
دينار: ⟦line⟧
نمرة: ٥٤٠
استلمت من: السيد دهون سليم
مبلغاً قدره: مائتان فقط
دينار:
فلس:
وذلك عن: بدل اشتراك سباق المبتدئين
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 277

المملكة العراقية
باسم صاحب الجلالة الملك فيصل الثاني المعظم
No 83 Date 9/4/1956
CASH MEMO
CHANDER STORES مخزن چاندر
KING FAISAL II STREET شارع الملك فيصل الثاني
BAGHDAD بغداد
TELEPHONE 5516 تلفون ٥٥١٦

| الكمية QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار I.D. | فلس FILS |
| 1 | cup "Bg" |  |  | 650 |
| 1 | cup "Med" |  |  | 500 |
| 1 | cup "Small" |  |  | 300 |
| 2 | Madles "Egeptian" |  | -/160 | 320 |
|  |  |  | 1 | 770 |
|  | Recieved from the students |  | 1 | 300 |
|  | ⟦illegible⟧ due 1 ⟦illegible⟧ 770 only |  |  |  |
|  | only (470) fils |  | - | 470 |

[Marginalia] F/124

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] واردات
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] 9/4

Archival unit 278

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 1 / 11 / 1956
فلس: 660
دينار: 2

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران وستمائة وستون فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمن 176 كوكا استهلكت في يوم
الاستعراض <del>للاتحاد</del> للمدعو

B04 · signature / arabic
عن ⟦illegible⟧
توقيع القابض
عبد الـ ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
⟦fingerprint⟧
عطاء محمود

B06 · marginalia / latin
123

Archival unit 279

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١/١١/ ١٩٥٦
فلس: ١٠٠
دينار: ٤

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير ومائة فلس لا غير
وذلك عن استئجار ملعب اثنا عشر يوماً من ٢٠/ ١٠
الى ٢/ ١١/ ١٩٥٦ لاداء ساعات التدريب والمباريات وكذلك اجور
المياه والكهرباء ليوم واحد لاستغلالهم اليوم حفلة الاستعراض السنوي

B04 · marginalia / latin
F/122

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 280

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٥٦

B02 · form / arabic
فلس: ١٠٠
دينار: ٤

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير ومائة فلس لا غيرها
وذلك عن استحقاقي لمدة اثني عشر يوماً من ٢٠ / ١٠ الى ٧ / ١١ / في
ادارة ساحات التنس والكرة وكذلك اضيف اليهم راتب يوم واحد
لاشتغالهم اضافياً بسبب حفلة الاستعراض السنوي

B04 · marginalia / latin
F/121

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
حسين عبد الله

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 281

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٦
فلس: ٢٥٠
دينار: ٨

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية دنانير ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر تشرين اول ١٩٥٦ وكذلك اكرامية
خمس مائة فلس عن العمل الاضافي ليوم الاستعراض

B04 · marginalia / latin
F/120

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
خلف صيهود

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 282

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن راتبي لشهر تشرين اول ١٩٥٦ في ملعب الكرات

٣١ / ١٩

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 283

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٠

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر كانون اول ١٩٥٦ لخدمة مجمع
الكراة ⟦line⟧

B04 · marginalia / latin
F/118

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
مجيد ⟦illegible⟧

Archival unit 284

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
التاريخ ١/١١/١٩٥٦

B03 · form / arabic
فلس: ---
دينار: ٢٠

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غير ⟦line⟧
وذلك عن راتبي لشهر تشرين اول ١٩٥٦ ⟦line⟧

B05 · other / latin
117

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 285

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 1/11/1952
فلس: ---
دينار: 15

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر تشرين الاول 1952

B04 · marginalia / latin
F/116

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد ⟦...⟧

Archival unit 286

B01 · header / arabic
ملعب ⟦عزرا⟧ مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١/١١/١٩٥٦
فلس: ٤٢٠
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران واربعمائة وعشرون فلساً لا غيرها
وذلك عن اكرامية حراس ومصاريف لهم يوم الاستعراض
بأمر الاستاذ عبدالله عوبديا وناجي سدير الطائفة الاسرائيلية

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B05 · marginalia / latin
F/115

Archival unit 287

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 1/11/1957
فلس: 500
دينار: 1

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن عمل سياج كولكيت وكذلك الكراسي اضافية
يوم الاستعراض .

B04 · marginalia / latin
F/114

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد ⟦...⟧

Archival unit 288

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١/١١/١٩٥٦
فلس: ---
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن غسل الجاده وصنع شاي وشكر مع فحمه وكذلك غسل
تواليت الطلاب وتنويره .

B04 · marginalia / latin
F/113

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
وديع عسكر

Archival unit 289

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٧

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٢٩٨ | ١

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد ومائتان وثمانية وتسعون فلساً لا غيرها

B05 · table / arabic
وذلك عن ٧٥٠ شش عدد للاستعراض
٨٠ نقلنا ⟦...⟧
٣٠٠ ⟦...⟧ ضابط الموقع
١٦٨ خايم اسحق بيده عدد ٤
⟦line⟧
١٢٩٨ بيل عدد للاستعراض

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد ⟦...⟧

Archival unit 290

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١/١١/١٩٥٢

B02 · form / arabic
فلس: ٩٧٨
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعمائة وثمانية وسبعون فلساً لا غير
وذلك عن باشيم كلي عدد ٢٠٨
سمنت كيس ٤٠٠
صابون عدد ٢١٠
قوطية فيم عدد ٢ ١٦٠
المجموع ٩٧٨

B04 · marginalia / arabic
٣/١١١

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الرزاق

Archival unit 291

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١/١١/١٩٥٦
فلس: ١٠٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائة فلس لا غير
وذلك عن ثمن كيس عدد بورد مع حماله (٢٥٠)

B04 · marginalia / latin
F/110

B05 · signature / arabic
عبد الرزاق
توقيع القابض

Archival unit 292

B01 · header / arabic
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
عزيزي الاخ ⟦عبود⟧
سلام الشيخ
يرجى دفع مبلغ قدره ٧/٥٠٠ ديناراً ⟦للاخ⟧
⟦محمد⟧ شايع بتقديم القهوة والشاي
⟦والماء⟧ حبه على ذمة الشيخ المذكور وتصرفكم
⟦سلفاً⟧

B04 · table / arabic
فلس دينار
٥٠٠ ٨ ثمن قهوة
١٠٠ ١ اجور سيارات
⟦...⟧ ثمن شاي
١٢٠ اجرة العامل ⟦سليم⟧

B05 · marginalia / latin
F/109

B06 · signature / latin
⟦signature⟧

Archival unit 293

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic
١٩٥١/١/١

B03 · table / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧   ⟦line⟧
٠٠٠   ٢

B04 · paragraph / arabic
من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
(فقط) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 294

B01 · header / arabic
فقط دينار
⟦line⟧
٢/—

B02 · paragraph / arabic
استلمت فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
من ملعب عزرا بنيامين دانيال وذلك عن
استصحاب الطلاب من الملعب الى الدوره
ومن الدوره الى المسبح ثم الى الملعب ⟦زلو⟧
في سباق الدراحات للبنات

B03 · signature / arabic
كاظم عباس

B04 · marginalia / mixed
F/108

B05 · stamp / arabic
العراق
فلس ١٠

B06 · marginalia / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 295

فلس دينار
١/٢٥٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغ قدره ديناراً واحداً ومائتان وخمسون
فلساً لا غيرها وذلك عن نقل كراسي من المدرسة
الى الملعب ومن الملعب الى المدرسة بمناسبة المهرجان
السنوي

[Signature] كاظم عباس

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] مالية

[Marginalia] F/107

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 296

B01 · header / mixed
تلفون ( ) Tel. ( )
رافي
RAFFI
PROVISION STORE
№ 002785

B02 · form / mixed
حضرة: M ⟦line⟧
بغداد: Baghdad 22/10/57

B03 · table / mixed
Qty. | Description | Price | Amount I. D. | Amount Fils
1 | Black & White | 120
1 | Craven A. | 130
1 | 555 | 100
1 | Number One | 100
4 | Local cig. | 34 | 136
2 | Matches. | 012
598

B04 · marginalia / latin
F/106

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 297

B01 · header / mixed
27 Tuesday
SEPTEMBER 1955
week 40 - day 270
S | M | Tu | W | Th | F | S
1 | 2 | 3
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

B02 · form / latin
8
9
9.30
10
10.30
11
11.30
12
1
2
2.30
3
3.30
4
4.30
5
5.30
6
7
7.30
8
8.30
9
10

B03 · marginalia / arabic
تحليت
٧٥٠

B04 · footer / latin
27
Tuesday
I like a man who laughs while he is fighting.
WINSTON CHURCHILL

Archival unit 298

B01 · header / latin
S | M | Tu | W | Th | F | S
1 | 2 | 3
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

B02 · header / latin
Monday
SEPTEMBER 1955
week 40 - day 269

B03 · stamp / latin
26

B04 · form / latin
9
9.30
10
10.30
11
11.30
12
1
2
2.30
3
3.30
4
4.30
5
5.30
6
7
7.30
8
8.30
9
10

B05 · footer / latin
An ounce of common sense is worth more
than a pound of learning.
26
Monday

Archival unit 299

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٦
فلس: ٢٠٠
دينار: ١

B03 · marginalia / latin
Corrected
page 64.

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد ومائتان فلس لا غير
وذلك عن استحقاقي لتنظيفات الممشى واعمال اخرى ليوم
حفلة الاستعراض السنوي للمدرسة المقام من ٢١ / ١٠ الى ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٦

B05 · other / latin
F/105

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B07 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 300

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
التاريخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٦
F/104

B03 · form / arabic
فلس: ٥٠٠
دينار: ⟦line⟧

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن استحقاقي بترتيبات أشبال واعمال اخرى لليوم
حفلة الاستعراض السنوي لمدة سنة ١٩٥٦م من ٢١ / ١٠ الى ٢٥ / ١٠

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
محمد امل

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧