Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3317
Item Number: 14500
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Stamps, Receipts, Photograph, Typed, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · marginalia / mixed
91800/- Deposit

B02 · header / arabic
شركة ايكولمياه الغازية المحدودة
مصنع تعبئة صودا ، ليمون ، اورنج
تلفون رقم ٦٣٣٢

B03 · marginalia / arabic
رقم ٠٠٠٦٧٧
⟦illegible⟧ - ٢٦
⟦illegible⟧
٦٤٨
العدد الواحد

B04 · stamp / latin
339

B05 · form / arabic
التاريخ :ـ: ٢٩ / ٧ / ٩٥٧
استلمت من: ملعب غزا مناجم راني بارك السعدون
مبلغا قدره: دينار واحد وتسعمائة
وذلك عن: ثمن علام صا ريم ايكولموت مع التأمينات

B06 · table / arabic
فلس | دينار
٩٤٤ | ١

B07 · signature / arabic
المستلم
⟦signature⟧

B08 · footer / arabic
يرجى من العميل مطالبة المستلم بايصال رسمي موقع عليه من أمين
صندوق الشركة . هذا ايصال موقت .

Archival unit 27

B01 · header / latin
Deposit 1800/-

B02 · header / arabic
شركة ايكو للمياه الغازية المحدودة
مصنع تعبئة صودا ، ليمون ، اورنج
تلفون رقم ٦٣٣٢

B03 · marginalia / arabic
رقم ٠٠٠٦٧٨
١٤٤
٢٦٠
⟦line⟧
٤٠٤
العدد الواحد

B04 · stamp / arabic
٣٣٩

B05 · form / arabic
التاريخ :-: ١٩/١٢/١٩٤٧
استلمت من: ملعب غزل صاجيم راس
مبلغا قدره: دينار واحد وثمانية فلسات فقط
وذلك عن: ثمن صندوق صودا مع المساعدات
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B06 · marginalia / arabic
١٩٤٤
٢٩٥٤

B07 · signature / mixed
المستلم
⟦signature⟧
⟦signature⟧

B08 · footer / arabic
يرجى من العميل مطالبة المستلم بايصال رسمي موقع عليه من أمين
صندوق الشركة . هذا ايصال موقت .

Archival unit 28

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ٥٠
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢

B03 · marginalia / latin
338

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن قيمة ستة اكياس بورك لتخطيط الساحات
جميل خلف

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس
توقيع القابض

B06 · signature / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 29

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 20/5/57
فلس: —
دينار: 3

B03 · marginalia / latin
337

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير فقط ⟦line⟧
وذلك عن اجور قلع 2 جامة تركيب 9 جامة جديدة
فقط ومسح 55 جامة وتصليح 50 جامة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 30

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٥٢/٦/٢٠

[Stamp] 336

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ديناراً واحداً وثمانمائة فلس
وذلك عن: اجوري للمرة الشهرية بتاريخ ٥٢/٦/٢٠

[Signature] حسن عبدالله

[Stamp] ⟦revenue stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 31

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٥٧/٦/٢٠
فلس: ٩٥٠
دينار: ١

B03 · marginalia / latin
335

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط "ديناراً واحداً وتسعمائة وخمسون فلساً"
وذلك عن اجور للمرة الشهرية بتاريخ ٥٧/٦/٢٠

B05 · signature / arabic
حميد مطلق

B06 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait and text: ١٠ فلوس⟧

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 32

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
التاريخ 17/6/19

B03 · stamp / latin
334

B04 · form / arabic
فلس: 576
دينار: -

B05 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة وستة وسبعون فلساً
وذلك عن قيمة 96 بطل صودا فاسدة
⟦line⟧

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
توقيع القابض

Archival unit 33

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٥٧/٦/١٧

[Stamp] 333

فلس: ٦٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وستمائة فلس
وذلك عن ⟦غيره⟧ ٦٠٠ دهن وارتنيش ٩ عكازات
٤٨٠ بوبه انارة
٦٠٠ صبغ صباغ حب بجار جوي
١٠٠ قفل
٨٠٠ لحيم
١٦٠٠

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] REVENUE

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] توفيق

Archival unit 34

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٥٧/٦/١٦
فلس: ٤٥٠
دينار: ١

B03 · stamp / latin
332

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط "دينار واحد وأربعمائة وخمسون فلساً"
وذلك عن قيمة غالون واحد ترشاين لإزالة صبغ الجام
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس
توقيع

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 35

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٥٤ / ٦ / ١٥

[Stamp] 330

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور تصليح ⟦چارچوبه⟧ غرفة الحارس وتبديل القفل
وتبديل قفل غرفة المدرب

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦Jm⟧

توقيع القابض

Archival unit 36

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٥٤/٦/١٢

[Stamp] 329

فلس: ٨٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران وثمانمائة فلس
وذلك عن اجوري الى نهاية ٥٤/٦/١٢ مع اكرامية
دينار لشهر مايس

[Signature] ⟦جعفر فلق⟧

توقيع القابض

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 37

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 54/6/12
فلس: 950
دينار: 2

B03 · marginalia / arabic
(328)

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران وتسعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن اجوري الى نهاية 52/6/12 مع كراية دينار
لشهر مايس 1952

B05 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait⟧
توقيع القابض

B06 · signature / mixed
حسن عبدالله
⟦signature⟧

Archival unit 38

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٥١ / ٦ / ٤٤
فلس: ٥٠٠
دينار: —

B03 · stamp / arabic
327

B04 · paragraph / mixed
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة خادم للمسح وحد منجل و Finish ⟦illegible⟧ للجميع

B05 · signature / arabic
خطاب الاسود
توقيع القابض

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 39

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٥١/٦/١١

B03 · marginalia / latin
(326)

B04 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ٣

B05 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن قيمة ٢٨ جادة و ٧٥٠ فلس معجون و ٥٠٠ فلس تاكسي
عبد الجبار حسون

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس
توقيع المحاسب

B07 · signature / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 40

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
التاريخ ٥٧/٦/٩

B03 · form / arabic
فلس: ٧٠٠
دينار: ٢
رقم: 325

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران وسبعمائة فلس
وذلك عن قيمة ٢٠ باردة دايبر للساعات و ٢٠ فلس صبغ
عبد الجبار حسون

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس
توفير

B06 · signature / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 41

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٥٧/٦/٩
فلس: ٢٠٠
دينار: ١

B03 · marginalia / latin
324

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً ومائتي فلس ⟦line⟧
وذلك عن اجور تبديل وايرات الساعات كرم الله
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
عبد الجبار حسون

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 42

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
التاريخ ٩ / ٦ / ٥٧
(323)

B03 · form / arabic
فلس: ١٢٥
دينار: ٢

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائة وخمسة وعشرون فلساً
وذلك عن اجور عدد ٤ بوسطة في قاعة التبريد للكهربائية

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس
المملكة العراقية

B06 · signature / mixed
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 43

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٧ / ٦ / ٥٧

322

| فلس | دينار |
| ٣٠٠ | ٢ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران وثلاثمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور تصليح ٢ طوافة للمراحيض والتانكي ماء للشرب
عبد الجبار حسون

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 44

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٥٦/٦/٢

[Stamp] 321

| فلس | دينار |
| ٦٠٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة ⟦واشر دوش⟧ مع ⟦لحيم بواري⟧ وواشرات للمراحيض

[Signature] عبد الجبار حسون

توقيع القابض

Archival unit 45

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
320

B03 · form / arabic
التاريخ: ٥٧/٦/٦
فلس: ١٥٠
دينار: ٢

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائة وخمسون فلساً
وذلك عن اجوري حتى نهاية ٥٧/٦/٧ - ٢١ يوماً
جميل خلف

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس
توقيع القابض

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 46

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥٦/٦/٧
فلس: —
دينار: ٢

B03 · marginalia / arabic
319

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران فقط
وذلك عن اجوري من لغاية ٥٦/٦/٧ ثلاثمائة فلس يوميا
اي لثمانية ايام مع الاحد ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
حسن عبدالله

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 47

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥٧/٦/٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · marginalia / unknown
318

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط "دينار واحد وخمسمائة فلس"
وذلك عن اجور تصليح ١٥ دوشك للمنامات
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
عبد الجبار حسون

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس
واردات

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 48

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
(317)

B03 · form / arabic
التاريخ: 57/6/6
فلس: —
دينار: 2

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران فقط
وذلك عن اجور قلع تصليح وتركيب قفل الباب رقم (5)
عبد الجبار حسون

B05 · stamp / arabic
10 فلوس

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 49

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 6 / 6 / 57
فلس: —
دينار: 2
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ديناران فقط
وذلك عن: اجور تصليح starter واجور تصليح دوكمه مال ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
316

B04 · stamp / arabic
العراق
10
فلوس

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 50

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
التاريخ ٥٢/٥/٢١
315

B03 · form / arabic
فلس: —
دينار: ١

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد فقط
وذلك عن اجرة تصليح ودهن المحرك للمضخة

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧