Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Stamps, Receipts, Photograph, Typed, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٥٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس لا غير ⟦line⟧
وذلك عن راتبي لشهر تشرين ثاني ١٩٥٦ في جمع الكرات ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
محيي شبيب

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F (145

B07 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 252

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٥٦
فلس: ---
دينار: ١٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر تشرين ثاني ١٩٥٦

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس
واردات

B05 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٠ / ١٢
عبد الرزاق

Archival unit 253

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٥٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ٧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن راتبي لشهر تشرين الثاني ١٩٥٦ في التنظيف والمياه

B04 · signature / arabic
حبيب صهود

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

B07 · marginalia / latin
=(143)

Archival unit 254

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٥٦
فلس: ---
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن قيمة مائة طابع مالي ابو العشرة فلس
لاستعمالها على الوصولات

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبود وازم
توقيع القابض

B05 · marginalia / mixed
F (142)
⟦signature⟧

Archival unit 255

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 29 / 11 / 1956
فلس: 800
دينار: 1

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن استهلاك للمدرسة العالم من 22 / 11 الى 29 / 11 / 56
الايام السبت والاحد والاربعاء

B04 · signature / arabic
حميد خلف

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10 فلوس

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

B07 · marginalia / latin
F (141)

Archival unit 256

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

[Marginalia] 140
[Marginalia] 4240

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل - ١٣٤ -
بارك السعدون
F. IO 549462
٤٤٥٦١
١٦ ١١ ٥٢٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| اثمان مختلفة |  | التسلسل الى ٢١ / ٦ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من | للمقياس ١١٢٢ |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٢٦٥ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً |  | ٤٧٧٠ | - |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
| المجموع |  |  |  | ٤٧٧٠ | - |

[Stamp] ⟦شركة كهرباء بغداد⟧

[Marginalia] تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] مدفوعة مالم تكن
[Marginalia] مختومة أعلاه من
[Marginalia] قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 257

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 25 / 11 / 56
فلس: 150
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن قيمة كالون باب واحد وقبله صباغ واحد

B04 · marginalia / latin
F (139)

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الرزاق

Archival unit 258

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٩٥٢/١١/٢٢
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن استحقاقي لمدة ستة ايام من ١١/١٧ الى ١١/٢٢
خارجة عن السبت والاحد والمدارس

B04 · marginalia / latin
F (138)

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
محمد خلف

Archival unit 259

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 22 / 11 / 1952
فلس: 800
دينار: 1

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من 17 / 11 الى 22 / 11
في ادامة الملاعب والحديقة

B04 · marginalia / latin
F (137)

B05 · stamp / arabic
العراق
10
فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B07 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 260

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٥٦
فلس ١٨٠ دينار ⟦line⟧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة وثمانون فلساً لا غير
وذلك عن قيمة بوكس فايل لرسولات سنة ١٩٥٦ ١٩٥٧
⟦line⟧

B03 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الرزاق

B04 · marginalia / latin
F (135

B05 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 261

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٥٢
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لاغير
وذلك عن استحقاقي لمدة ستة ايام من ١٠ / ١١ الى ١٥ / ١١
في ادارة ساعات التنس والسلة واللجنة

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس
المملكة العراقية

B05 · marginalia / latin
F 134

B06 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧

Archival unit 262

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٥٢

B03 · form / arabic
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي بالمدرسة ايام من ١٠ / ١١ الى غاية
١٥ / ١١ في ادامة ساحات التنس والسلة والحديقة

B05 · marginalia / latin
F ( 133

B06 · stamp / arabic
المملكة العراقية
فلس ٨٠ فلس

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 263

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيال
بغداد
التاريخ ٨ / ١١ / ١٩٥٦

B02 · form / arabic
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناهيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن استشفائي لمدة ستة ايام من ٢ / ١١ الى ٨ / ١١
في ادارة مستشفى الراهبات والكرامة

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / latin
F (132)

Archival unit 264

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٦/١١/٨
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس ⟦فقط⟧
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ١٠/٢٧ الى ١١/٨ لادارة
ساحات التنس والسلة والحديقة ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
مجيد علي

B06 · marginalia / latin
F/131

Archival unit 265

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٦
فلس: —
دينار: ٢٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر تشرين اول ١٩٥٦

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس
الجمهورية العراقية

B05 · marginalia / latin
F (130)

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
قصي مصطفى

Archival unit 266

No. 1128
Date 56/11/10
Tel. Address: "SPORTS" Baghdad
العنوان البرقي: « سبورتس » بغداد
Post Box No. : 140
صندوق البريد : ١٤٠
Telephones : 5516 & 84482
تلفون : ٥٥١٦ - ٨٤٤٨٢
TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II
Dr to ملعب عزرا مناحيم دانيال
CHANDER STORES / مخزن چاندر
SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION
مجهز الادوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف
KING FAISAL II STREET / شارع الملك فيصل الثاني
BAGHDAD / بغداد

| التاريخ DATE | العدد QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار ID. | فلس FILS |
|  | 25 | كأس صغير | 180 | 4 | 500 |
|  | 15 | كأس متوسط | 270 | 4 | 050 |
|  | 6 | كأس متوسط | 400 | 2 | 400 |
|  | 1 | كأس كبير | 800 | 0 | 800 |
|  |  | مدال مع 100 حلقات خشب | 725 | ⟦7⟧ | 250 |
|  |  | ساعة توقيت الى الاناث والكليات | 7750 | ⟦7⟧ | 750 |
|  |  | فقط ثمانية عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير |  | 18 | 750 |
|  |  | استلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً |  |  |  |

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] REVENUE

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] 250
[Marginalia] 185
[Marginalia] F(129)

Archival unit 267

B01 · header / mixed
Tel. No. 85655 & 86450 رقم التلفون : ٨٥٦٥٥ و ٨٦٤٥٠
P. O. Box No. 25 صندوق البريد رقم ٢٥
Invoice No 006109 قائمة رقم

B02 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

B03 · form / mixed
Baghdad,: 31-7- 1956
M: Ezra Menahem Sports Club

B04 · header / mixed
Dr. To FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD.
( Incorporated in Great Britain )
مدين الى : فرنك سي . ستريك وشركاؤهم ( بصرة ) المحدودة - بغداد
( المؤسسة في انكلترا )

B05 · marginalia / mixed
F 128

B06 · table / mixed
Quty. المقدار | Description نوع الاموال | Price السعر | Amount المبلغ I.D. Fils
250 | Feet Dexion Steel Angle 300 | -/110 | 27 | 500
185 | " Dexion Steel Angle 225 | -/075 | 13 | 875
400 | Spring Washers | = | 280
41 | 655
Transport charges & coolie hire | 1 | -
42 | 655
Dinars Forty & fils five hundred seventy two
Less 5% Discount | 2 | 083
40 | 572

B07 · signature / latin
⟦illegible signature⟧

B08 · footer / mixed
No claim will be considered after the goods leave the Company's stores. لا تعتبر مطالبة ما بعد اخراج الاموال من مخزن الشركة
E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 268

B01 · stamp / mixed
FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD.
BAGHDAD
١٠ فلوس

B02 · header / latin
№ 003259

B03 · form / latin
Baghdad: 29/6/52 195
Received from: ⟦M/s Ezra Menahem⟧
⟦line⟧: Alwiya Club (Cheque by M. Joseph Masri)
I. Dinars: Fifty only BB 6217 A4/5678
⟦line⟧: d/ 29/6/52
in payment of our: Dexion account
⟦line⟧:

B04 · signature / latin
For FRANK C. STRICK & CO., (BUSRA) LTD.
I. D. 50/- ⟦signature⟧

B05 · marginalia / latin
186
1387
41
1/7/52

Archival unit 269

B01 · header / arabic
مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
ورق ٢
جـ. لـ

B02 · form / arabic
رقم تسلسل الاشتراك: ١٥٤٢
اسم المشترك: حلة العاب غزو
رقم المقياس: ٩٩٦٢٩٢
رقم الملك: ٥/١/٨
نوع المقياس: ⟦illegible⟧
المحلة: سنك
حجم المقياس: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٨ / ١٠ / ٩٥
رقم السجل: ١٦
رقم الصحيفة: ١٥

B03 · table / arabic
قراءة المقياس | الكميات متر مكعب | الاسعار والاجور | المبلغ ف د
اللاحقة في ٨ / ١٠ / ١٩٥ | ٥١٠٢ | ( ١٢٠ ) مترا بسعر ( ١٢ ) فلسا | ١ ٤٤٠
السابقة في ٨ / ٩ / ١٩٥ | ٣٦٨٢ | ( ١٢٠ ) مترا بسعر ( ١٠ ) فلوس | ١٢ ٠٠٠
الكمية المستهلكة | ١٤٢٠ | ( ) مترا بسعر اقلي ( ١٨٠ ) فلسا | ⟦line⟧
( ) فلسا اجرة المقياس شهريا | ١٠٠
المجموع | ١٤ ٥٤٠

B04 · stamp / arabic
٦ تشرين الثاني ١٩٥٦

B05 · signature / arabic
عن مصلحة إسالة الماء لمنطقة بغداد

B06 · footer / arabic
تنبيه : - ينبغي تسديد هذه القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها .
استمارة م. أ. م. (٣٩)

Archival unit 270

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · marginalia / arabic
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

B03 · form / mixed
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال: F / 127
دار تسلسل - ١٣٤ -:
بارك السعدون:
P. IO 549462: ١٦ ١١ ٥٢٠
٤٤٥٦١:

B04 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار
٥٢٠ ١١ ١٦ | ٥٦١٢٥٠ | التسلسل ٤٩٤٦٢
اثمان مختلفة | الى ٥٦١٠٠ | ٨٥٨
١- اجور متأخرة | من ٩١٨ ٥٦ | ٤٨٦
٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٢٧٢
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً
٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس | ٥٩٥ | ٠
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع | ٥٩٥ | ٠

B05 · footer / latin
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

B06 · marginalia / mixed
5952
93006
4 NOV 56

Archival unit 271

B01 · marginalia / latin
F/125

B02 · header / arabic
اتحاد الدراجات العراقي
بغداد

B03 · form / arabic
فلس: ٢٠٠
دينار: —
نمرة: ٠٣٦
استلمت من: غازي عدنان
مبلغاً قدره: فقط مائتان
دينار: و
فلس: ٢٠٠
وذلك عن: بدل اشتراك سباق المسيحية
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٦

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

B05 · marginalia / unknown
⟦illegible markings⟧

Archival unit 272

B01 · header / arabic
اتحاد الدراجات العراقي
بغداد

B02 · form / arabic
نمرة: ٠٣٧
فلس: ٥٠٠
دينار: —
استلمت من: سامي شحاتة
مبلغاً قدره: فقط مائتان دينار
فلس: —
وذلك عن: بدل اشتراك سباق المبتدئين
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 273

B01 · header / arabic
اتحاد الدراجات العراقي
بغداد

B02 · form / arabic
نمرة: ٠٣٨
فلس: ⟦line⟧
دينار: ٢٠٠
استلمت من: ايدن صوفي
مبلغاً قدره: فقط مائتان دينار
وذلك عن: بدل اشتراك سباق المبتدئين
التاريخ: ٢٤ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 274

B01 · header / arabic
اتحاد الدراجات العراقي
بغداد

B02 · form / arabic
فلس: ...
دينار: ٢٠٠
نمرة: ٠٣٩
استلمت من: هارون ابراهيم
مبلغاً قدره: فقط مائتان دينار
وذلك عن: بدل اشتراك سباق السحب
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 275

B01 · header / arabic
أتحاد الدراجات العراقي
بغداد

B02 · form / arabic
نمرة: ٠٣٥
فلس: ---
دينار: ٢
استلمت من: فؤاد ناجي
مبلغاً قدره: ٢ دينار فقط مائتان فلس
وذلك عن: بدل اشتراك سباق الحبانية
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب