Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Stamps, Receipts, Photograph, Typed, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F(168)

B07 · signature / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 227

B01 · header / arabic
محاسبة ٣٧
١٩٩٢٥٤ رقم المجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / mixed
٩٨٠٠ ت
٧٨٤
F (167)

B03 · form / arabic
رقم التسلسل: ٨
فلس/دينار: ١٠/٠٨٤
اسم الدائرة:
وصل من: متولي اوقاف عزرا مناحيم
مبلغ: فقط عشرة دنانير وثمانين واربعة فلس
على حساب: المقاطعة ٥٠٠ في ٥٦/٧/١٠
تاريخ: ٥٦/١٢/٢٠

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

Archival unit 228

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 27/12/1952
فلس: 800
دينار: 2

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧ 27/12/52
12/166
1952

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 229

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٢

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ثمانمائة فلس فقط لا غير⟧
وذلك عن ⟦استهلاك كهرباء ستة ايام من ٢٢ / ١٢ الى ٢٧ / ١٢⟧
⟦في دورة كرة السلة الشتوية⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] العراق
[Stamp] ١٩٥٢

[Signature] خضير ⟦...⟧

[Marginalia] F (165)

⟦م⟧

Archival unit 230

ورق ٥٨
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
جلد ١٦٩٦

رقم تسلسل الاشتراك:
اسم المشترك: ⟦illegible⟧
رقم المقياس: ٥٤٩٦٢٩٦
رقم الملك: ⟦illegible⟧
نوع المقياس:
المحلة: ⟦illegible⟧
حجم المقياس:
التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٥
رقم السجل: ٦١
رقم الصحيفة: ١٥

| قراءة المقياس | الكميات متر مكعب | الاسعار والاجور | المبالغ ف | المبالغ د |
| اللاحقة في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٦ | ٥٦٤٨ |  |  |  |
| السابقة في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٦ | ٥١٠٣ |  |  |  |
| الكمية المستهلكة | ٥٤٥ |  |  |  |
|  |  | ( ٥٤٥ ) مترا بسعر ( ١٢ ) فلسا | ٥٤٠ | ٦ |
|  |  | ( ) مترا بسعر ( ١٠ ) فلوس |  |  |
|  |  | ( ) مترا بسعر اقلي ( ١٨٠ ) فلسا |  |  |
|  |  | ( ) فلسا اجرة المقياس شهريا |  |  |
| المجموع |  |  | ٥٤٠ | ٦ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ٣٠ كانون الأول ١٩٥٦

[Signature] عن مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

تنبيه : - ينبغي تسديد هذه القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها .

استمارة م . ا . م . (٣٩)

[Marginalia] F(164)

Archival unit 231

B01 · header / mixed
ستوديو نرسو
PHOTO
NERSO
مقابل جامع الاورفلي Opp. Mosque Ourfaly
بغداد - العراق Baghdad - Iraq
تلفون : ٨٨٤٢٤ Tel. 88424

B02 · form / mixed
Date: 25/12 1956
Name: ⟦Ports Ground⟧
Size: 300 feet of ⟦est⟧ 16mm film 30 P. Card Photos
No.: 16

B03 · table / latin
I.D. | Fils
36000

B04 · paragraph / mixed
Thirty six only
ملاحظة : لا تعطى جامة التصوير لصاحبها

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · marginalia / mixed
F-163
⟦illegible signature⟧
1956

Archival unit 232

B01 · header / arabic
نمرة ٠٥٩٤٥
بائع أدوات انشائية
سوق الصفافير ٨٥/١٠ بغداد تلفون ٨٥٩٠٢

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٦
حضرة السيد: عبد النزال

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | سعر
٤٠٠ | ٢ | جنكو | عدد ٧ | ٨٠٠

B04 · paragraph / arabic
فقط دينارين واربعمائة فلس
لا غيرها استلمت نقداً

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · marginalia / latin
F (162)

B07 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 233

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٦
فلس: ٦٠٠
دينار: ٣

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير وستمائة فلس لا غير
وذلك عن استهلاك ماء ومجاري لشهر تشرين ٢ و ك١ ٩٥٦
١٢/٢٠ في ادارة ساحات التنس والسلة والحديقة

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B05 · marginalia / latin
F (161)

B06 · signature / arabic
جميل ملف

Archival unit 234

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٢
فلس: ٦٠٠
دينار: ٣

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير وستمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة اثنا عشر يوماً من ٨ / ١٢ الى لغاية
٢٠ / ١٢ / في ادارة ساحات التنس والكرة

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
حسين عبد الله

B06 · marginalia / latin
F (160)

B07 · marginalia / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 235

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

لجنة ملعب عزرا مناحم دانيال
دار تسلسل - ١٢٤ -
بارك السعدون
ID 549462
٤٤٥١١
F (159)
١٦ ١١ ٥٢٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ١٦ ١١ ٥٢٠ | ٥٦١٢١٨ | الرقم ٤٩٤٦٢ |  |  |  |
|  | الى | ١٢٢٨ |  |  |  |
|  | من | ١١٢٣ ٥٦١١٢١ |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الوحدات المجهزة ١٠٠ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | بسعر ١٨ فلساً |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
|  |  | المجموع |  | ⟦/⟧ | ⟦/⟧ |

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

[Marginalia] 1680
[Marginalia] 00064
[Marginalia] 2-JAN-57

[Stamp] PAID
[Stamp] CASHIER

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 236

B01 · header / mixed
بغداد في ١٩ / ١ / ١٩٥٢ Baghdad

B02 · marginalia / mixed
NAJI ABDULLAH
ناجي عبد الله

B03 · form / mixed
№: 00124
Received from / استلمت من: السيد ساسون صيون دباش
the sum of Iraq Dinars / مبلغاً قدره: فقط ثمانية دنانير وثمانمائة وخمسون فلساً
For / وذلك: سد حصتنا عن اجرة القاعة لعام ١٩٥٢
I.D. / دينار عراقي: ٨/٨٥٠

B04 · stamp / mixed
⟦stamp with portrait and blue ink seal⟧

B05 · marginalia / latin
F (158)

Archival unit 237

B01 · header / mixed
ناجي عبد الله
NAJI ABDULLAH
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
RASHID STREET BAGHDAD
تلفون رقم ٤٥٣١
Telephone : 4531

B02 · form / mixed
No: 005774
بغداد في: ١٠ / ١٢ / ٥٦
Baghdad:
الى حضرة: ملف مناحيم صبار انس
To M.:

B03 · table / mixed
تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils
قشواي ⟦illegible⟧ ٢/٢٢ سم | ٣ | ٦ | ---
⟦line⟧ ١/٢ عدد | ٢ | --- | ٤٠٠
⟦line⟧ ٢ " | ٢ | --- | ٦٠٠
دشاروم ⟦line⟧ | ٢ | --- | ٢٠٠
المجموع | ٧ | ٢٠٠

B04 · signature / arabic
عبد الرزاق
⟦signature⟧

Archival unit 238

NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
RASHID STREET BAGHDAD
Telephone : 4531
No 005929

ناجي عبد الله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
تلفون رقم ٤٥٣١

بغداد في Baghdad: ١٧ / ١٢ / ١٩٥٦
الى حضرة To M: ساحة الالعاب مناحم صالح دانيال

| فلس Fils | دينار I.D. | السعر Rate | الكمية Qty. | تفاصيل الادوات Particulars |
| ٦٠٠ | - |  | ١ | لافتة من جوخ حديد واحدة |
| - | ٢ |  | ٨ | مد واير ⟦...⟧ |
| ٠٨٠ | - |  | ٤ | ⟦...⟧ |
| ٦٨٠ | ٢ |  |  |  |

[Signature] عبد نزال

Archival unit 239

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس
POSTAGE

B05 · marginalia / mixed
F (157)
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 240

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٩٥٦/١٢/٩
فلس: ...
دينار: ٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة دنانير لا غير ⟦line⟧
وذلك عن اجور قص الثيل لمدة ثمانية اشهر من ⟦...⟧ الى ٢/ ⟦...⟧
تشرين اول ١٩٥٦ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
عبد الرزاق

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F (156)

Archival unit 241

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٥٦
فلس: ١٢٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة وعشرون فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة تنكة نفط لإنارة الملعب والسيار
⟦line⟧

B04 · marginalia / latin
F (155

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد ⟦illegible⟧

Archival unit 242

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٦ / ١٢ / ١٩٥٦

B02 · form / arabic
فلس: ٥٧٦
دينار: ٤

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير وخمسمائة وستة وسبعون فلساً لا غيرها
وذلك عن سقي الثيل والماء لسنة ١٩٥٦ باجمع وكذلك
وقت ⟦illegible⟧ كونا لمدة ثلاثة اشهر ايلول وتشرين الاول وتشرين الثاني
١٩٥٦

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / mixed
⟦signature⟧
F (154)

Archival unit 243

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٥٦
فلس: ٧٥٠
دينار: —
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن: باقي المصروفات —

B03 · marginalia / mixed
F (153)

B04 · table / arabic
٦٠٠  رصيد قديم
٥٠  قيمة بلابل
٧٥  صابون
٢٥  سياج
⟦line⟧
٧٥٠

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الرزاق

Archival unit 244

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٩٥٢/١٢/٦
فلس: ٢٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦مائتان فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦تنسيب في الملعب من تاريخ (١) لغاية (٦) ايام⟧

B04 · marginalia / latin
1 = (152)

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦محيي حسب⟧

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 245

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٥٦
فلس: ٢٠٠
دينار: ⟦blank⟧

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان فلس لا غير ⟦line⟧
وذلك عن تدريب في الملعب كدنا في ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧ (٦ ايام)

B04 · marginalia / latin
F (151)

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 246

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن استحقاق الحديقة والملعب من ١ / ١٠ / ٥٦ الى ٣١ / ١٠ / ٥٦
ادامه سقي الحديقة والملعب

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
مجيد خلف

B06 · marginalia / latin
F (150)

Archival unit 247

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٥٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد . المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن استحقاقي لمدة ستة ايام من ١٢/١ الى ١٢/٦ في ادارة
ملاعب التنس والسلة والحديقة .

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B05 · marginalia / latin
F ( 149

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 248

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٥٦
فلس: ---
دينار: ٢٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غير ⟦line⟧
وذلك عن راتبي لشهر تشرين ثاني ١٩٥٦ ⟦line⟧

B04 · marginalia / latin
F (148).

B05 · signature / arabic
انور راد

B06 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

Archival unit 249

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١/١/ ١٩٥٦
فلس: ٠٠٠
دينار: ٢٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر تشرين ثاني ١٩٥٦

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
F ( 147

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
ناجي مصطفى

B07 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 250

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 1/12/1952
فلس: 500
دينار: 1

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن راتبي لشهر تشرين ثاني 1952 في ملعب الكرات

B04 · marginalia / latin
F (146)

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
فلس 5

B06 · signature / unknown
⟦fingerprint⟧
⟦signature⟧