Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bills, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Handwritten, Photograph, Receipts, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ⟦١٠ / ١ / ٥٤⟧

فلس: ٨٠٠
دينار: ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن: اجور تنظيف الملعب لمدة ستة اسابيع في اذان ⟦...⟧
من ١ / ١٢ / ٥٣ الى ١٠ / ١ / ٥٤

[Signature] ⟦عبد الله⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F (196)

Page 202

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٠ / ١١ / ١٩٥٤

فلس: ٧٥٠
دينار: ٧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦سبعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور اشتراك الشاب يهودا شمعون⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦ديانة يهود⟧

[Marginalia] F (194)

⟦jm⟧

Page 203

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٧/١/٢١

فلس: ---
دينار: ٢٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً فقط
وذلك عن راتبي لشهر كانون الثاني ١٩٥٧

[Signature] روز عبود مراد

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

F (193)

Page 204

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ⟦١٩٧١/١٠/١٥⟧
فلس: ٤٠٠
دينار: -/

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعمائة فلس
وذلك عن قيمة ريشتين بسعر الشد الواحدة ٢٠٠ فلس

F (192)

[Signature] علي الحاير
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦purple ink smudge⟧

Page 205

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

التاريخ:
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن اجور اشتراك في الملعب للمدرسة والدروس لسنة
⟦illegible⟧ شهر كانون الثاني ١٩٥١ بموجب القوائم المرفقة طياً.
هاشم ذياب

[Marginalia] F (191

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 206

حضرة الاستاذ عبد الله عوبديا المحترم

لقد بلغت عدد الايام التي جلب بها الطلاب الى الملعب لاخذ دروس التربية البدنية
ستة مرات كما هي مدونة في ادناه يرجى علمكم بذلك . مع الشكر

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدرس التربية البدنية
[Signature] ٥٧/٢/١

| ١ - الاحد | ٥٧/١/٦ |
| ٢ - الاحد | ٥٧/١/١٣ |
| ٣ - الثلاثاء | ٥٧/١/١٥ |
| ٤ - الاحد | ٥٧/١/٢٠ |
| ٥ - الثلاثاء | ٥٧/١/٢٢ |
| ٦ - الاحد | ٥٧/١/٢٧ |

السيد مدير ⟦...⟧
ان ابراهيم ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

ملاحظة - صادف ان كان الملعب معطلاً في يومي الثلاثاء الموافقين ٥٧/١/٨ و ٥٧/١/٢٩
ولم يجر فيها التدريب .

Page 207

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ⟦...⟧

فلس: —
دينار: ٢٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: ⟦عشرون ديناراً فقط⟧
فقط:
وذلك عن: ⟦أجور شهر كانون الثاني لعام⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦يحيى مصطفى⟧

[Marginalia] F (190)

Page 208

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ⟦١٩٥٤/٢/١⟧
فلس: ٨٠٠
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦ثمانمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور تنظيف الملعب⟧
⟦عن شهر كانون الثاني ١٩٥٤⟧

[Marginalia] ١ سكت اللوزي ربيع (189) ٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦هاشمي⟧

Page 209

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٥٧
فلس ٨٢٥ دينار ٦
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة دنانير وثمانمائة وخمسة وعشرون فلساً
وذلك عن ٥/٢٠٠ زيتونة بسعر الوحدة ٢٠٠/-
١/٦٢٥ كبة ٢٥ ٦٢٥/-
٦/٨٢٥

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] F (188)

Page 210

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ....................

فلس: ٥٠٠
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦قيمة استئجار ملعب كرة قدم⟧
⟦باسم نادي ⟦...⟧⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧

F(187

[Stamp] ⟦mark⟧

Page 211

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ .........................

فلس: ⟦-⟧
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد فقط لا غير
وذلك عن اجور عن الاجهزة الرياضية كانت مكسورة

[Marginalia] F (186)

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عيسى⟧

Page 212

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ⟦line⟧

فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] F (185)

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 213

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ⟦٢٢ / ١٠ / ٥٥⟧
فلس:
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن: ⟦اجور اشتراك السباحة والتدريب⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F(184)

[Signature] ⟦فلت⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 214

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] حس عبد الله

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F (183)

Page 215

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١/١٠/١٩٥١
دينار: ---
فلس: ١٠٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ⟦مائة فلس لا غير⟧
وذلك عن: ⟦استئجار كراسي ايام ١/١٠ و ٢/١٠/١٩٥١⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] توقيع

F(182)

[Signature] ⟦blue ink signature⟧

Page 216

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥١

فلس: ١٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينار واحد ومائة فلس
وذلك عن: اجور تنظيف الساحة لشهر كانون الثاني ١٩٥١

[Signature] مجيد خلف

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

F/181

⟦scribble⟧

Page 217

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

[Marginalia] 1520
[Marginalia] 1500

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل - ١٢٤ -
بارك السعدون
IO 549462

[Stamp] PAID

| رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٥٢٠ | ٢٩ ⟦illegible⟧ ٥٧ | ٤٤٥٦١ | ٤٩٤٦٢ |  |  |  |
| الى | ١٩ / ١ / ١٩٥٧ |  |  |  |  |  |
| من | ١٨ / ١٢ / ١٩٥٦ |  |  |  |  |  |
| الوحدات المجهزة | ٩٥ |  |  |  |  |  |
| بسعر ١٨ فلساً |  |  |  |  |  |  |
| بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |  |  |  |
| بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |  |  |  |
| اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |  | ١٥٠٠ |  |
| المجموع |  |  |  |  | ١٥٠٠ |  |

اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم
F (180)

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

[Stamp] 2 FEB 57

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 218

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٧
فلس: ٨٠٠
دينار: ٨
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ثمانية دنانير وثمانمائة فلس
وذلك عن: اجور تنظيف الملعب لستة ايام من ٥ / ١ الى ١٠ / ١ / ١٩٥٧

[Signature] خلف

[Stamp] ⟦revenue stamp: ١٠ فلس , العراق⟧

[Marginalia] F (179)

[Signature] ⟦initials in blue ink⟧

Page 219

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٧

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ٢ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن استخدام الروضة لليوم من ١/٥ الى ١/١٠ في ١٩٥٧
⟦اجور الماء⟧ والكهرباء

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧

[Marginalia] F (178)

[Signature] ⟦signature⟧

Page 220

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

اسم المستهلك: لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
التاريخ: ⟦...⟧
العنوان: دار تسلسل ⟦...⟧ بارك السعدون
رقم التأسيس: ⟦...⟧
يطلب بهذا ، دفع مبلغ قدره: ديناران فقط
وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة تخمينية/اضافية:

مقابل ما يصرف من الكهرباء وفقاً للفقرة الخامسة من المادة السادسة من
نظام مصلحة كهرباء بغداد رقم ( ٥٠ ) لسنة ١٩٥٥ للتركيبات
الموجودة / المقصودة / الاضافية . في المحل المرقم دار تسلسل ⟦...⟧
دينار عراقي

№ 007695

[Signature] عن رئيس المحاسبات

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
ان التأمينات هذه غير قابلة للنقل . ولا يمكن اعادتها الا لصاحبها الاصلي .
بعد أن يخصم منها كافة الاجور الموقوفة وفقاً للمادة ٣ من مقاولة المستهلكين .

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait⟧

[Marginalia] 2.000
[Marginalia] 177
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 222

ناصيف شيبان
متعهد باشغال الخيزران المؤسس في العراق ١٩٣٠
والوكيل الوحيد في العراق لمواد الخيزران منشأ سنغافورة
شارع الرشيد رقم ٤٤٣ جه ٢-١ محلة دانيال سنك . بغداد
NASSIF CHEIBAN
MANUFACTURER CANE WORKS ESTABLISHED - 1930
& SOLE AGENT IN IRAQ FOR CANE PRODUCTS OF SINGAPOOR
Al Rashid Street No. 443 gh 2-1 Danial Lane, Sinak, Baghdad.

To / الى حضرة:
Baghdad, the / بغداد في: ٥ / ١ / ١٩٥٧

| العدد / Quantity | التفاصيل / PARTICULARS | السعر / Price | دينار / I.D. | فلس / Fils |
| ١ | قيمة فرشة حلقة مدورة | ٤٠٠ | — | ٤٠٠ |
| ١ | فرشة ⟦illegible⟧ | ٣٧٥ | — | ٣٧٥ |
|  | فقط سبعمائة وخمسة وسبعون |  |  | ٧٧٥ |

[Signature] ناصيف

[Marginalia] F (176)

Page 223

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١١ / ٧ / ١٩٥٧

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس
وذلك عن اشتراك المدرسة لعام من ٢٩ / ١٢ / ٥٦ الى ٢ / ٧ / ١٩٥٧
في امانة صندوق النادي

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F (175)

[Signature] ⟦عبد الله⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 224

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١١ / ٤ / ١٩٥٧
فلس: ٢٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار ومائتان فلس لا غير
وذلك عن استهلاك الكهرباء لعام شهر ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢
١٩٥٧ مجاني ادارة من ع الشواف والمديف

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F (174)

[Signature] محمد علي

Page 225

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٦
فلس: ..
دينار: ٢٥
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ⟦خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦راتبي لشهر كانون الأول ١٩٥٦⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] نوري مصطفى

[Marginalia] F (173)

[Signature] ⟦illegible⟧