Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bills, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Handwritten, Photograph, Receipts, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

No 001855

توفيق علوش
بغداد سوق المرادية

التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥⟦٦⟧
المطلوب من حضرة السيد:

تلفون | المحل ٨٤٥٧٩
| المسكن ٩٧٧٥١
المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | متر | السعر | الملاحظات |
| ١٤٢ | ٦ | خاكي | ١ | ٤ ١/٤ |  | ١٤٠ |  |
| ٠٥٠ | - | حماله الطول ⟦نصف⟧ |  |  |  |  |  |
| ١٩٢ | ٦ |  |  |  |  |  |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 177

No 002007
توفيق علوش
بغداد سوق المرادية

التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥⟦٧⟧
تلفون المحل: ٨٤٥٧٩
تلفون المسكن: ٩٧٧٥١
المطلوب من حضرة السيد: ⟦نوري مدني⟧ المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | متر | السعر | الملاحظات |
| ٠٠ | ٢٢ | ⟦قماش شتوي⟧ | ١ | ٢٢ |  | ٨٥٠ | ⟦١٥ / ٢٢ / ٨٥٠⟧ |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 178

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٧

فلس: ---
دينار: ٤٥

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة واربعون ديناراً لا غير
وذلك عن رواتب شهر نيسان ١٩٥٧

[Signature] قصي مصطفى

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F (212)
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 179

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥٧

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦دينار وثمانمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦اشتغال عدد ستة ايام من ٢/١١ الى ٢/١٦ / ١٩٥٧⟧
⟦في ادامة ساحات التنس والكرة⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] ⟦initials⟧ (AM)

[Signature] ⟦mark⟧

Page 180

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F (210)
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 181

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

⟦illegible handwriting and stamp⟧

Page 182

عبد الكريم الحاج مرتضى
شارع الرشيد — باب الاغا
بائع الادوات النجارة والاصباغ وانواع التيل

بغداد في: ١٧ — ٢ — ١٩٥٧
تلفون: ٨٥٢٢٠
حضرة الفاضل: الملعب المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعة | العدد | السعر |
| ١٠٠ |  | فرشة ١ ١/٢ | ١ |  |
| ١٤٠ |  | فرشة ٢ ١/٢ | ١ |  |
| ٢٤٠ |  | فقط مائتان واربعون فلس |  |  |

[Marginalia] ⟦لايوجد⟧

[Signature] ⟦illegible scribble⟧

Page 183

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٤ / ٥ / ٥٢
فلس ٧٤٧ دينار ٢
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران وسبعمائة وسبعة واربعون فلساً
وذلك عن ثمن كشف السكن ⟦...⟧
⟦...⟧ complete with ⟦...⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] دقت مرتضى
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] B 207

Page 184

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ⟦٢٤ / ١٠ / ١٩٤٢⟧
فلس: ⟦١٠٠⟧
دينار: ⟦-⟧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦مائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦اجور تنظيف الحديقة لثلاثة ايام لغاية ٢٤ / ١٠ / ١٩٤٢⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

٢٠٦

[Signature] ⟦جميل خلف⟧

Page 185

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢/١٢/١٩٥٤

فلس: ١٠٠
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
⟦مائة فلس⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجور تنظيف الملعب لمدة ٤ ايام من ٢٨/١١ الى ٢/١٢/١٩٥٤⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

[Signature] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] D/205

Page 186

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٥٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن استهلاك الكهرباء للايام من ٢٤ / ٨ / ٥٦ الى ٢٩ / ٨ / ٥٦ في
الالعاب المسائية والحديقة

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] POSTAGE

[Marginalia] F (204)

⟦fingerprint⟧

Page 187

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٥٧

فلس: ٤٥٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً وأربعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن قيمة دواية اوراق بصل ⟦اقلام⟧ ورد الخ

[Signature] مدفوعة بواسطة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] F (203)

⟦initials⟧

Page 188

NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER
RASHID STREET BAGHDAD
Telephone : 4531
ناجي عبد الله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
تلفون رقم ٤٥٣١

No: 006610
بغداد في ... Baghdad: ١٠ / ١٢ / ١٩٥٧
الى حضرة ... To M: ⟦ملعب مناحيم دانيال⟧ ، بغداد

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| ⟦طقم⟧ لمب هولدر شصي عدد | ٦ | ٣٠٠ | ١ | ٨٠٠ |
| فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] دفع نقداً

[Marginalia] F-(202)

[Signature] ⟦signature⟧

Page 189

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٤٨
فلس: ٢٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار ومائتان فلس لا غيرها
وذلك عن استهلاك مدرسة اسالم من ٢/١ الى ٢/١٠
⟦وادارية⟧ ⟦...⟧ الاشتراك للجمعية

[Signature] عبد الله

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F(201)

Page 190

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٧/٢/٧

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن استهلاك ماء لمدة ستة ايام من ٢/١ الى غاية ٢/٦ / ٥٧
في ادامة ساحات التنس والسلة والحديقة

[Signature] ⟦محمد خلف⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] العراق

F (200)

[Marginalia] ⟦١٣٠⟧

Page 191

No 1229
Date ١٩٥٧/٢/٦
Tel. Address : "SPORTS" Baghdad العنوان البرقي : « سبورتس » بغداد
Post Box No. : 140 صندوق البريد : ١٤٠
Telephones : 5516 & 84482 تلفون : ٥٥١٦ - ٨٤٤٨٢

[Stamp] الخياط الخاص لجلالة الملك المعظم

TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II
Dr to ملعب عزرا مناحم دانيال
CHANDER STORES مخزن چاندر
SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE مجهز الادوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف
MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION
KING FAISAL II STREET شارع الملك فيصل الثاني
BAGHDAD بغداد

| التاريخ DATE | العدد QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار ID. | فلس FILS |
|  | ١ | كرة سلة نويت | ٣/٥٠٠ |  | ٣٥٠٠ |
|  |  | فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها |  |  | ٣٥٠٠ |
|  |  | تسلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً |  |  | / |

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] REVENUE

[Signature] Chander
[Signature] 6/2/57

[Marginalia] F(199)

Page 192

No. 229
Date ١٩٥٧/٢/٦
Tel. Address : “SPORTS” Baghdad العنوان البرقي : « سبورتس » بغداد
Post Box No. : 140 صندوق البريد : ١٤٠
Telephones : 5516 & 84482 تلفون : ٥٥١٦ — ٨٤٤٨٢
بالاعتماد الخاص لصاحب الجلالة الملك فيصل الثاني المعظم
TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II
CHANDER STORES مخزن چاندر
SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE مجهز الادوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف
MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION
KING FAISAL II STREET شارع الملك فيصل الثاني
BAGHDAD بغداد

Dr to: ملعب عزرا مناحم دانيال

[Marginalia] كـه

| التاريخ DATE | العدد QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار ID. | فلس FILS |
|  | ١ | كرة سلة نيت | ٣/٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠ |

فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة فلساً لا غيرها
تسلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً

[Signature] AChander

Page 193

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: ⟦١٩٥٤/١/١⟧
Having used car No استعملت السيارة رقم: ⟦١٤⟧
From من: ⟦النادي⟧
To الى: ⟦البيت⟧
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ⟦١٥٠⟧
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:
التوقيع Signature: ⟦illegible⟧

Page 194

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN ⟦TAXI⟧ CARS
⟦لصاحبه⟧ مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: الخميس ٢٧ / ١٢ / ٥٦
Having used car No. استعملت السيارة رقم:
From من: البتاويين الى المدرسة
To الى:
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦عزرا منشا⟧

Page 195

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٥٧
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: النادي
To الى: بيت ⟦...⟧
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦...⟧

Page 196

سيارات ⟦البتاويين⟧ للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

[Marginalia] ⟦ابراهيم⟧

التاريخ Date: ⟦الاحد⟧ ١٢ / ١ / ٩٥٧
استعملت السيارة رقم Having used car No:
من From: ⟦الملعب الى البتاويين⟧
الى To: ⟦(البيت)⟧
انتظار Waiting:
الاجرة Amount:
أرجو قيدها على الحساب Please debit my account:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦عبد الله عوزي⟧

Page 197

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

[Marginalia] ⟦للملعب⟧
[Marginalia] ⟦حساب⟧

Date التاريخ: ⟦١٩٥٧/١/٢٤⟧
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: ⟦المدرسة⟧
To الى:
Waiting انتظار: ⟦(ربع)⟧
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦عبد الله عويد⟧

Page 198

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبها مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: ⟦١٩٥٧/١/٢٦⟧
Having used car No. استعملت السيارة رقم:
From من:
To الى: ⟦النادي⟧
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦ابراهيم عوزير⟧

Page 199

AL-BATTAWEEN
TAXI CAR
Battaween Victory Square
TELEPHONE 6077
سيارات البتاويين للاجرة
بتاويين - ساحة النصر
تلفون ٦٠٧٧
قائمة طلب

بغداد: ١ - ٢ - ١٩٧٠
حضرة الفاضل: ملعب عزرا مناحم دانيال المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | رقم السيارة | التاريخ |
| ٩٠٠ |  | ٦ × ١٥٠ |  |  |

[Signature] وصلت نقداً
[Signature] عن ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] F(198)

Page 200

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
التاريخ: ١٩٥٢/١٠/٢١
فلس: ١٠٠
دينار: —
فقط: مائة فلس
وذلك عن: رسم اشتراك ⟦illegible⟧

[Signature] صبحي خلف

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] 10 FILS

F(197)