Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3317
Item Number: 14500
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Stamps, Receipts, Photograph, Typed, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

لجنة ملعب عزرا مناحيم ⟦دانيال⟧
دار تسلسل - ١٣٤ -
بارك السعدون
٥٤٩٤٦٢
٤٤٥٦١
٥٢٠ ١١ ١٦

ملاحظات:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

[Marginalia] F(230)

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجر شهرية | فلس | دينار |
| ٥٢٠ ١١ ١٦ | ١٦ ١١ ٥٧ | التسلسل ٣١٩ ٥٧ | الموحدة ٤٩٤٦٢ |  |  |
| اثمان مختلفة | الى ⟦٢١٩⟧ | ١٥٢٩ | للمقياس |  |  |
| ١- اجور متأخرة | من ٢١٧ | ٥٧ ١٤٥٥ |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ٩٢ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً |  |  | ⟦١٠٠٠⟧ |  |
| ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |  |
|  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |  |
|  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  | ⟦١٠١٠⟧ |  |

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 152

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٥ / ٨ / ٥٧
فلس: ٠٩٢
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦ديناران وتسعمائة واثنان وتسعون⟧ فلساً ⟦فقط⟧
وذلك عن ⟦قيمة بيض ماكنة النبش⟧ ⟦الارسانية⟧

B05 · marginalia / latin
F (229)

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 153

B01 · other / latin
E. F. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 154

B01 · form / mixed
رقم ⟦line⟧ ٣٥
مسجلات ⟦line⟧ مسجلة
اصل ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
معنونة الى ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة
⟦line⟧ ⟦line⟧ للمواد المضمونة
تقيد (رسالة) ربطة او مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
(رزمة) كما تقتضى الحالة بالحروف ⟦line⟧
J. Masri أجرة الضمان ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧
المأمور المستلم ⟦line⟧

B02 · stamp / mixed
BAGHDAD
31 MAR 57
ختم التاريخ

Archival unit 155

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس
وذلك عن اشتراك المدرسة الاهلية من ٧ / ٤ / ٥٧ الى ٢٦ / ٤ / ٥٧
في ادارة ساحات التنس والسلة واليد

[Signature] جميل خلف

[Stamp] ⟦العراق⟧
[Stamp] ⟦١٠⟧
[Stamp] ⟦فلس⟧

[Marginalia] F (228)

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 156

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٥٧
فلس: ٨٠٠
دينار: ٨

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية دنانير وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن استهلاك ماء وكهرباء الايام من ٢٢ / ٦ الى ٢٢ / ٧ / ١٩٥٧
بموجب القوائم المرفقة والحد لله

B04 · signature / arabic
حسين عبد الله

B05 · stamp / arabic
فلس ١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F (227)

Archival unit 157

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٥٧
فلس: ١٢٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: مائة وعشرون فلساً لا غير
وذلك عن: ما يخص ⟦...⟧ الرواتب

[Marginalia] F (226)
[Marginalia] أجور الحمام ٥٠٠
[Marginalia] سيارات ٦٢٠
[Marginalia] ١١٢٠

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد...⟧

Archival unit 158

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٤ / ٧ / ١٩٥٧
فلس: ٠٠٠
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ديناران ومائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اشتراك لشهر سبعة ٧ ايام من ٨/٧ الى ٢/٧⟧
⟦في الساحة والادوات والماء والحديقة⟧

B04 · signature / arabic
مجيد خلف

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F(225)

Archival unit 159

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٥٧
فلس: ٨٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ديناران وثمانمائة فلس
وذلك عن: اجور شاي غداء سبعة ايام من ٢/١٢ الى غاية ٢/١٨
في: النادي من قبل الشراية الحديثة

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] F(224)

Archival unit 160

[Marginalia] F(223)

[Stamp] ⟦illegible⟧

رقم المجلد: ٣٥٧
امانة العاصمة:
وصل الجباية رقم: ٠١٧٨٠٨
فلس: ==
دينار: ٢١
المبلغ المدفوع: واحد وعشرون ديناراً لا غير
اسم المسلم: رئيس الطائفة بالنيابة ⟦عن⟧ ⟦illegible⟧
نوع الرسم: ماء ورسم
المحل موقعه: ⟦illegible⟧
المحل رقمه: ٥٠/١٥
المحل نوعه: مدارس طلاب ٢/١
المدة ابتداء من: نيسان ٥٦
المدة الى نهاية: ايلول ٥٦
في: ١٢ / ٢ سنة ١٩٥٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جابي رسوم المنطقة

مطبعة النجاح
٥٢١

Archival unit 161

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم :: ⟦line⟧
التاريخ :: ⟦line⟧

الى السيد عبود
لقد جلب سائق السيارة الطلاب المشتركين في
درس الرياضة في الايام المدرجة ادناه ، يرجى علمكم بذلك

| ١- الثلاثاء المصادف | ٥٧/٢/١٢ |
| ٢- الاحد " | ٥٧/٢/١٧ |
| ٣- الثلاثاء " | ٥٧/٢/١٩ |
| ٤- الاحد " | ٥٧/٢/٢٤ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدرس الرياضة

[Marginalia] ٥٧/٣/١٠
[Marginalia] F/222

Archival unit 162

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: 2

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران لا غيرها
وذلك عن اجور نقل الطلاب الاربعة بسيارات من المدرسة الى الملعب وبالعكس
ببيوتهم في خلال شهر شباط 1950 بموجب كتاب المدير المؤرخ 10 / 2 / 1950

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10 فلوس

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 163

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٧
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام من ٢/٧ الى ٧/٧
في ادامة ساحات السلة والحديقة

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · marginalia / latin
F (221)

B07 · marginalia / unknown
⟦signature/mark⟧

Archival unit 164

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٧
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: دينار واحد وثمانمائة فلس لاغيرها
وذلك عن: اشتغالي لمدرسة سام من ٢/٢ الى ٢/٥ / ٧
في ادارة الحانات والكانتين .

B05 · signature / arabic
سهيل يوسف

B06 · stamp / mixed
⟦fingerprint⟧
١٠ فلوس
المملكة العراقية

B07 · marginalia / latin
F (220)

Archival unit 165

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس: ٧٥٠
دينار: ٧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦سبعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦اجور شهر شباط ١٩٥٤ في التنظيف والماء⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F(219)

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 166

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / latin
F(218)

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 167

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ٨٠٠
دينار: ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن: استهلاك ماء لسنة ١٩٤٦ من ٢/١ الى ٢/٢٨
⟦illegible⟧ ادارة ⟦illegible⟧ استهلاك المياه والكهرباء

B03 · marginalia / latin
F (217)

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
عبد الله

Archival unit 168

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ ⟦line⟧
فلس دينار
⟦line⟧ ⟦line⟧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧ عشرة دينار لا غير
وذلك عن ⟦line⟧ راتبي لشهر شباط ١٩٥٧
⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
روز راد

B04 · stamp / arabic
العراق
فلس

B05 · signature / mixed
⟦illegible⟧
F (216)

Archival unit 169

مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
ورق ٢ جلد ١٨٥٦

[Stamp] F (215)

رقم تسلسل الاشتراك:
اسم المشترك: ساحة العاب عزرا
رقم المقياس: ٥٥٩٦٢٩٦
رقم الملك: ٥/١/٣٤
نوع المقياس:
المحلة: سنون
حجم المقياس:
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٥٧
رقم السجل: ١٦
رقم الصحيفة: ١٥

| قراءة المقياس | الكميات متر مكعب | الاسعار والاجور | المبلغ |
| اللاحقة في ٢٨ / ٢ / ١٩٥٧ | ٥٩٩٠ | ( ٢٠ ) مترا بسعر ( ١٢ ) فلسا | ٤٤٠ | ١ |
| السابقة في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٦ | ٥٦٤٨ | ( ٢٢٢ ) مترا بسعر ( ١٠ ) فلوس | ٢٢٢٠ | - |
| الكمية المستهلكة | ٣٤٢ | ( ) مترا بسعر اقلي ( ١٨٠ ) فلسا | - | - |
|  |  | ( ) فلسا اجرة المقياس شهريا | ١٠٠ | - |
| المجموع |  |  | ٧٦٠ | ١ |

[Stamp] مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Stamp] ٤ آذار ١٩٥٧
[Stamp] مركز رقم (١)

عن مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
تنبيه : - ينبغي تسديد هذه القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها .
التوقيع ⟦illegible⟧

استمارة م . ا . م . (٣٩)

Archival unit 170

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · stamp / arabic
مصلحة كهرباء بغداد

B03 · marginalia / mixed
F(214)
2160

B04 · form / arabic
ملاحظة: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.
الاسم: لجنة تصفية تركة مناحيم دانيال
العنوان: دار تسلسل - ١٢٤ - بارك السعدون

B05 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمعدة
٥٢٠ ١١ ١٦ | ٥٧/٥/١٧ | التسلسل ٤٤٥٦١ للمرقم ٤٩٤٦٢

B06 · table / arabic
اثمان مختلفة | الى | من | الوحدات المجهزة | فلس | دينار
١- اجور متأخرة | ١٧ ٧ | ١٩ ١ | ١٩٥٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٢- اجرة قراءة خاصة | ⟦line⟧ | ٥٧ | ١٣٢٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسر ١٨ فلساً | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٤- منقول من حسابكم | بسر ١٢ فلساً | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المجموع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨١٦ | ⟦line⟧

B07 · stamp / mixed
25 FEB 57
PAID

B08 · footer / latin
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 171

B01 · header / arabic
حساب ٥٩ بنطلون
للرياضة

B02 · paragraph / arabic
اجرة خياطة
قاطي موحدة
~ ~ ~

B03 · table / arabic
٩٤٥٠
٦١٩٢
٣٢٠٠
⟦line⟧
١٨٨٤٢

B04 · paragraph / arabic
فقط ثمانية عشر دينار وثمانمائة واثنان واربعون فلساً
⟦line⟧

B05 · other / mixed
٢ ( 293 )

B06 · signature / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 172

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ جنوري
فلس: ٧٥٠
دينار: ٩

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً ⟦line⟧
وذلك عن اجرة خياطة ٥٩ سروال بسعر ١٥٠/- الواحد ٨/٨٥٠
قيمة لاستيك للسراويل -/٩٠٠
٩/٧٥٠

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
نعمه
١٩٥١/١/٢

Archival unit 173

No 001855

توفيق علوش
بغداد سوق المرادية

التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥⟦٦⟧
المطلوب من حضرة السيد:

تلفون | المحل ٨٤٥٧٩
| المسكن ٩٧٧٥١
المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | متر | السعر | الملاحظات |
| ١٤٢ | ٦ | خاكي | ١ | ٤ ١/٤ |  | ١٤٠ |  |
| ٠٥٠ | - | حماله الطول ⟦نصف⟧ |  |  |  |  |  |
| ١٩٢ | ٦ |  |  |  |  |  |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 174

No 002007
توفيق علوش
بغداد سوق المرادية

التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥⟦٧⟧
تلفون المحل: ٨٤٥٧٩
تلفون المسكن: ٩٧٧٥١
المطلوب من حضرة السيد: ⟦نوري مدني⟧ المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | متر | السعر | الملاحظات |
| ٠٠ | ٢٢ | ⟦قماش شتوي⟧ | ١ | ٢٢ |  | ٨٥٠ | ⟦١٥ / ٢٢ / ٨٥٠⟧ |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 175

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: 28 / 2 / 1957
فلس: ---
دينار: 45

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: خمسة واربعون ديناراً لا غير
وذلك عن: راتبي لشهر شباط 1957

B05 · signature / arabic
قصي مصطفى

B06 · stamp / arabic
العراق
10 فلوس
1948

B07 · marginalia / latin
F (212)