Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Stamps, Receipts, Photograph, Typed, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥٧

B02 · form / arabic
فلس: ١٠٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغال عدد ٦ ايام من ١٢ لغاية ١٨ / ٤
في اقامة ساحة التنس والسلة والحديقة

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F (251)

Archival unit 127

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٢ / ٤ / ٩٥٥
فلس: ١٠٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغال لمدة سبعة ايام من ١٢ / ٤ / ٩٥٥ الى غاية
١٨ / ٤ / ٩٥٥ في ادامة ارضية حديقة الملعب

B04 · signature / arabic
محمد خلف

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
(250)

Archival unit 128

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٧
فلس: ٤٥٠
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: اربعمائة وخمسين فلساً
وذلك عن: قيمة تصليح سياج نادي البنات

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] F(249)
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 129

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٠٦٧

الرقم :: F(248)
التاريخ ::

الى رئيس لجنة ⟦...⟧
⟦...⟧ سيارة طلاب ⟦...⟧ في الايام
⟦...⟧ في اوقات التدريب على الالعاب الرياضية
⟦...⟧ صرف اجوره ⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدرب
[Signature] ٥٧/١/٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 1/500
[Marginalia] 3 x 500 = 1500
[Marginalia] ٥٧/٢/١٠
[Marginalia] ٥٧/٢/١٩
[Marginalia] ٥٧/٢/٢٤
[Marginalia] ١٢٠

Archival unit 130

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٥٦
فلس: ٢٣٠
دينار:
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط: مائتان وثلاثون فلساً
وذلك عن: تصليح قفل منزع الطلاب

B03 · signature / arabic
توقيع القابض

B04 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B05 · marginalia / latin
F (247)

Archival unit 131

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١١ / ٤ / ٥٧
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس فقط
وذلك عن اشتراك لمدة ستة ايام من ١/٦ الى ٤/١١/٥٧ في
ادارة ساحات التنس والحديقة

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F (246)

B07 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 132

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٤ / ١١ / ٥٤
فلس ٨٠٠
دينار ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٢/١١ الى ٧/١١ / ٥٤
ادارة ساحات التنس والسلة والكلية

[Signature] محمد خلف

[Stamp] العراق مالية
[Stamp] ١٠ فلوس

= (245)

Archival unit 133

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٥٧
فلس: ٥٠٠
دينار: ٧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة دنانير ونصف ⟦line⟧
وذلك عن قيم تال كبار عدد ٥ الواحدة ١/٥٠٠ ⟦line⟧

B04 · marginalia / latin
F (243)

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
٧

Archival unit 134

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ٥٧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ثمانية دنانير لا غير
وذلك عن: اتعاب ملف ضايع وحضور محمي يوم ٤/٢٠

B03 · marginalia / mixed
٢ (244)
٣

B04 · signature / arabic
دفعت بموجب وصولات
عن نزال من الملعب
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 135

B01 · header / arabic
ملعب عزة ابراهيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/1957
فلس: 280
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانمائة وثمانون فلساً لا غير
وذلك عن كروك بستة معينات لماكنة الثيل (دستة جوفة
الاستاذ طه عويد)

B04 · marginalia / latin
F (241)
Jan

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
توقيع القابض

Archival unit 136

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
⟦line⟧
العدد : ⟦illegible⟧ التاريخ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
لحقة
سيد ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 137

M 101⟦5⟧
DELIVERY NOTE
E. F. RANGER (FERRING) LTD.
RANGER WORKS,
GLOUCESTER ROAD,
LITTLEHAMPTON, SUSSEX.
TELEPHONE: LITTLEHAMPTON 1345.

Ezra M. Daniel's
Sports-ground Committee,
Sadoon Quarter
Baghdad.

DATE: 26/3/57
JOB No.: 183

| No. OFF | DESCRIPTION OF WORK CARRIED OUT AND PART NUMBERS |
| 1 | Oversize Piston complete with Ring and Pin |

26/3/57
DESPATCHED PER. REGIST. AIR MAIL ROAD/RAIL. ON.

Archival unit 138

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٥٧
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام ٣٠ ، ٣١ ، ١ ، ٢ ، ٣ ، ٤ في
ادارة ساحات التواليت والحديقة

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
طابع مالي
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F 1240

Archival unit 139

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٥٧

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغال جاسم امام من ٢/٢٠ الى ٤/٤ في
ادامة ساحات التنس والسلة والمدرجات

[Signature] ⟦محيل⟧ خلف

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] F (239)

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 140

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٧

| فلس | دينار |
| ١٧٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦مائة وسبعون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦ثمن قرطاسية صابون للمغاسل وقيم طوابع اصدر⟧

[Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧

[Marginalia] F (238)

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦Initial/Mark in blue ink⟧

Archival unit 141

B01 · header / arabic
رئاسة طائفة اليهود في بغداد
المحاسبة

B02 · form / arabic
⟦line⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ السنة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ خليل صائب في رئاسة الطائفة بصفة ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
المبلغ:
عدد القائمة:

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المحاسب

B06 · marginalia / mixed
12/12/51
⟦illegible⟧

Archival unit 142

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
فلس: ٤٠
دينار: ٤٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / latin
f (237)

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 143

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1950
فلس: 750
دينار: 7

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦سبعة دنانير وسبعمائة وخمسين فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦راتبي لشهر آذار 1950 في التشكيلات الادارية⟧

B04 · stamp / arabic
ملعب اليهود

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10 فلوس

B06 · marginalia / latin
F(236)

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 144

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥١

B02 · form / arabic
فلس: ⟦line⟧
دينار: ٢٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسة وعشرون ديناراً فقط⟧
وذلك عن ⟦أجور شهر آذار ١٩٥١⟧

B04 · signature / arabic
قصي مصطفى

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F (235)

Archival unit 145

B01 · header / arabic
امانة العاصمة
رقم الجلد
وصل الجباية رقم ٠١٧٨٣٥
٣٥٧

B02 · form / mixed
فلس: —
دينار: ٢١

B03 · marginalia / latin
F/221

B04 · form / arabic
المبلغ المدفوع: واحد وعشرون ديناراً
فقط: لا غير
اسم المسلم: السيد يوسف مصري رئيس الجالية
نوع الرسم: ماء عام
المحل: موقعه ⟦line⟧
رقمه: بدون ٥٠٠
نوعه: ⟦line⟧
ابتداء من شهر: أول ⟦line⟧ شهر
المدة: ⟦line⟧
الى نهاية ما: ٩٥٧
عدد: ⟦line⟧
في: ٢١ / ٧ سنة ١٩٥٧

B05 · signature / arabic
جابي رسوم المنطقة
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
مطبعة النجاح

Archival unit 146

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1952
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: (233)

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
10
فلوس

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · table / arabic
815
450
250
⟦line⟧
1/715

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 147

B01 · other / latin
0362

B02 · form / mixed
بريد / ١٤:
اسم دائرة التبادل: ⟦line⟧
رقم الرزمة: F ⟦line⟧

B03 · table / mixed
فلس Fils | دينار Dinar | اجور الاعادة الخارجية Foreign redirection charges
الاجور المتراكمة Accrued charges
اجور الاعادة الداخلية Internal redirection charges
اجرة البريد المستحقة Postage due
رسم البريد Postal fee
٨٠ | رسم الجمرك Customs duty
١٥ | اجرة الارضية Demurrage charges
٩٥ | ⟦line⟧ | المجموع Total

B04 · stamp / mixed
ختم التاريخ
BAGHDAD
F.P.O.
13-8-56

Archival unit 148

B01 · header / latin
Post Office of
GREAT BRITAIN
CUSTOMS DECLARATION (NON-ADHESIVE)
(DECLARATION EN DOUANE)
PP70 B
(Revd. 94759/51.

B02 · form / latin
PLACE OF POSTING (LIEU D'EXPEDITION): LITTLEHAMPTON
NAME AND ADDRESS OF ADDRESSEE: EZRA M. DANIEL'S ⟦illegible⟧ COMMITTEE SAADOUN QUARTER BAGHDAD

B03 · table / latin
Number of Parcels | Description of outer packing, and of any special marks | Gross weight of each parcel (Poids brut) lb. oz. | Statement of contents (Désignation du contenu) Quantity Description | Country of production or manufacture of each item | Value of contents (Valeurs) see Note 3 £ s. d. | Net weight of contents (Poids net) see Note 3 lb. oz.
1 | Brown Paper | - | 1 Butter box ⟦illegible⟧ | G. B. | 8 6
1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 4 6
1 ⟦illegible⟧ | 4 6
1 ⟦illegible⟧ | 13 -
1 ⟦illegible⟧ | G. B. | ⟦illegible⟧

B04 · form / latin
TOTAL VALUE: 2 10 6
(a) exported under the attached licence No.:
dated: 19
(b) exported under a General Licence No.:
dated: 19
I further declare that the ultimate destination of the goods is: S. B. E. F. Ranger Station ⟦illegible⟧
Signature and Address of Sender: Ranger Works Gloucester Rd. Littlehampton Sussex England

B05 · stamp / latin
LITTLEHAMPTON
30 DE
52

B06 · footer / latin
(2332). Wt. Y.60670. P.I.

Archival unit 149

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ ⟦line⟧
فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B03 · marginalia / latin
F (232)

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 150

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦١٩٥١/٢/١٨⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦١٢/٨/٥١⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
F/ 231

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧