Voices from the Archive

IJA 3317

Receipts, Bills, Membership Applications, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts, bills, and membership applications from students for the Ezra Menahem Daniel Sports Complex.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3317
Item Number
14500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Stamps, Receipts, Photograph, Typed, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥٧/٥/١
فلس: ٣٥٠
دينار: ٣

B03 · marginalia / arabic
275

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير وثلاثمائة وخمسون فلساً
وذلك عن راتبي لمدة عشرة ايام ٥٧/٤/٢١ الى ٥٧/٤/٣٠
عشرة دنانير شهرياً

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B06 · signature / arabic
ساجد جراغ

B07 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 102

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٥٧/٥/١
فلس: ١٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينارين ومائة فلس
وذلك عن اجور لمدة ستة ايام مع ⟦...⟧ الكرايه السيد
الى نهاية ٥٧/٥/٢ حسن عبدالله

[Stamp] 274

[Signature] حسن عبدالله
[Signature] توقيع القابض

⟦fingerprint⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature in blue ink⟧

Archival unit 103

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٥٧/٥/١

| فلس | دينار |
| ١٠٠ | ٢ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينارين ومائة فلس
وذلك عن: اجور طرد ستة ايام مع ٢٠٠ فلس الكراية العيد
الى نهاية: ٥٧/٥/٢

[Signature] مجبل خلف

[Stamp] ( 273 ✓ )

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

توقيع القابض

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 104

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧

B02 · form / arabic
فلس: --
دينار: ٢٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر مايس ١٩٥٧

B04 · signature / arabic
روز عبود داود

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F (272)

Archival unit 105

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / mixed
F(271)

B03 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٥/٥/١
فلس: ٠٠٠
دينار: ٢٥

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسة وعشرون ديناراً لا غير⟧
وذلك عن ⟦راتبي لشهر نيسان ١٩٥٥⟧

B05 · signature / arabic
قصي مصطفى

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B07 · marginalia / latin
⟦jm⟧

Archival unit 106

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · marginalia / latin
Copy

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ---
دينار: 15

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة عشر ديناراً فقط
وذلك عن راتب شهر آب سنة 1957

B05 · marginalia / mixed
F (271)

B06 · signature / arabic
نصي مصطفى
توقيع القابض

Archival unit 107

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥٧

B02 · form / arabic
فلس: ...
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن كرايه لاستعمال شتى شهر آب ١٩٥٧

B04 · marginalia / latin
F (270)

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 108

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٧

فلس: ٦٠٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ستمائة فلس لا غير
وذلك عن: اكرامية عبد الرزاق

(269) م

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 109

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
فلس: ٦٠٠
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ستمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦الكرايه عن الترا⟧
⟦line⟧

B04 · marginalia / latin
F (268)

B05 · stamp / arabic
توقيع القابض

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 110

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
فلس: ---
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اكرامية اشتغال شتى شهر نيسان ١٩٥٧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / latin
F (267)

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 111

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
فلس: ٦٠٠
دينار: —
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ستمائة فلس لا غير
وذلك عن: اكرامية عبد القادر

B03 · marginalia / latin
F (266)

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 112

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٥٧
فلس: ---
دينار: ٨

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية دنانير لا غير
وذلك عن راتبي لشهر نيسان ١٩٥٧ في تنظيف العمارة
وادارة المياه

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
طه حمود

B06 · marginalia / latin
F (265)

Archival unit 113

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٧
فلس: ٢٥٠
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن قيمة نقل تراب ناعم

B04 · marginalia / latin
F (264)

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 114

بغداد في ٢٧ / ٤ / ٥٧
١٩
Baghdad .................... 19

حضرة: ⟦كرم لندو⟧
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد | السعر | الملاحظات |
| ٠٠٠ | ١ | سركي قفل عدد | ٥ | ٢٠٠ |  |
| ١٠٠ |  | بسمار برغيم كيلو |  |  |  |
| ١٠٠ | ١ |  |  |  |  |

واصل فقط عن قيمة سركي
قفل عدد ٥

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦كرم⟧

[Marginalia] F (263)

[Marginalia] ⟦M3⟧

Archival unit 115

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٥٧
فلس: ١٠٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ديناران ومائة فلس لاغير
وذلك عن اشتغالي لمدة سبعة ايام من ١٩ / ٤ الى ٢٥ / ٤
في ادامة ساحات التنس والسلة والكرة

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F (262)

B07 · signature / mixed
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧

Archival unit 116

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٥٧
فلس: ٠٠٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائة فلس لا غير
وذلك عن اشتراك لمدة سبعة ايام في ٤/١٩ الى غاية ٤/٢٥
في ادارة ساحات التنس والحديقة ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
محمد صلف

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
F (261)

Archival unit 117

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٥٧
فلس: ---
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران لاغيرها
وذلك عن اكراميه عن اشغال شتى لشهري شباط وآذار
١٩٥٧ بموجب تقويض من اللجنه

B04 · signature / arabic
حسب الله

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B06 · marginalia / mixed
F (260)

Archival unit 118

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed
التاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٥٧
F (259)

B03 · form / arabic
فلس: ...
دينار: ٢

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران لا غير
وذلك عن اكرامية عمال تنظيف الملعب لشهري شباط وآذار
١٩٥٧ بموجب تقرير مدير الملعب

B05 · signature / arabic
حمل ملف
⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B07 · marginalia / arabic
مدير

Archival unit 119

مخزن العامل
لصاحبه : صبحي محمود حامد
لبيع الاصباغ والدهونات
شارع شيخ عمر قرب ساحة الطيران
تلفون : ٨٥٥٥٠

التاريخ: ٢١ / ٤ / ١٩٥٧
حضرة السيد:
المحترم:

| فلس | دينار | السعر | العدد | التفاصيل |
| ٤٠٠ |  |  | ٢ | قوطي صبغ |
|  |  |  |  | اربعمائة فلس لا غير |
|  |  |  |  | ⟦signature⟧ |
| ٩٠ |  |  | ٢ | كاشي ⟦...⟧ |
| ٤٩٠ |  |  |  | اربعمائة وتسعون |
|  |  |  |  | ⟦signature⟧ |

[Marginalia] F(258)

Archival unit 120

HAJ ABDULL RAHMAN-M.
Sell r Colours & Oils
Rashid Strest
Baghdad 447-1

الحاج عبدالرحمن محمد
بائع انواع الاصباغ والدهونات
في شارع الرشيد ٤٤٧-١ سنك
مقابل وزارة الاقتصاد - بغداد

الأموال المتصرفة على حساب حضرة

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
|  | قوطيه صبغ ابيض كلفت | ١ | ٧٥٠ |
|  | قوطيه صبغ اخضر ⟦عدد ١⟧ |  | ٧٠٠ |
|  | بطل تربنتاين |  | ٢٥٠ |
|  | فقط ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً | ٢ | ٧٠٠ |

[Signature] استلمت المبلغ نقداً
[Signature] ⟦حسني⟧

[Marginalia] 4/257

[Marginalia] ⟦fm⟧

Archival unit 121

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 20 / 4 / 1952
فلس: 500
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦خمسمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦قيمة براغي عدد 8 صحون وكذلك تصليح زنجات⟧
⟦(علاقات) ارجله⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
توقيع القابض

B06 · marginalia / latin
F (256)

B07 · stamp / unknown
⟦blue ink mark⟧

Archival unit 122

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥١
فلس: ---
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اجور سيارة ذهاباً واياباً كلية الحقوق
لطلاب فرقة الرياضة والاستاذ

B04 · marginalia / latin
F (255)

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 123

B01 · header / arabic
عبد الله السعيدي
لبيع جميع الأدوات التجارية بالجملة والمفرد
بغداد - شارع الرشيد - باب الأغا - مقابل عمارة شماش

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٥٧
حضرة السيد: عبود مراد
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | العدد | الملاحظات
٢٦٠ | ليفة البورلي | ٤ | ٤٠٠
١٢٠ | فرشة ١/٢ ٨ | ١ | ١٢٠
٢٠٠ | " | ٢ | ١٠٠
٧٨٠ | سيم مشكل | ١٥
١٦٠ | كاغد جام طيب | ٨ | ٢٠
٩٨٨ | واصل نقداً

B04 · marginalia / latin
F(254)

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 124

Date ١٩٥٧/٤/١٧
العنوان البرقي : « سبورتس » بغداد
صندوق البريد : ١٤٠
تلفون : ٥٥١٦ - ٨٤٤٨٢
Tel. Address : "SPORTS" Baghdad
Post Box No. : 140
Telephones : 5516 & 84482

[Stamp] ⟦illegible⟧

TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II
Dr to ملعب عزرا مناحيم دانيال
مخزن چاندر
CHANDER STORES
مجهز الادوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف
SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION
شارع الملك فيصل الثاني
KING FAISAL II STREET
بغداد
BAGHDAD

| التاريخ DATE | العدد QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار ID. | فلس FILS |
|  | ١ | كرة قدم مع مطاط |  | ٢ | ... |
|  |  | فقط ديناران لا غيرهما |  | ٢ | ... |
|  |  | تسلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً |  |  |  |

[Signature] Chander
[Signature] 17/4/57

[Marginalia] F/253

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 125

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٥٧
فلس: ٥٠٠
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمس مئة فلس⟧
وذلك عن ⟦ثمن قرطاسية و للدمغة⟧

B04 · marginalia / latin
1 = (252)

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / unknown
⟦illegible⟧