Voices from the Archive

IJA 2859

Court Rulings, Agreements, Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are documents in Arabic from the Jewish Religious Court in Baghdad. The item contains court decisions on marital matters; a memo regarding the rules that govern the use of revenue stamps; and an agreement between the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews and a lawyer.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2859
Item Number: 9784
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, File Folder, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

בית דין הצדק דע"יב
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

رقم ⟦١٢٤٤/٥٧٢⟧ سنة ٥٦٩
التاريخ ١٤ آب ٩٣٩

المدعية : نظيمة داود خلفي
المدعى عليه : داود الياهو جاسم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية نظيمة داود
خلفي يقضي على زوجها المدعى عليه داود الياهو جاسم باداء نفقة شهرية قدرها
دينار وخمسمائة فلسا تتقاضاها زوجته نظيمة المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم العاشر
من شهر آب ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 77

בית דין הצדק דעי

בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 292
שנת: 5699
התאריך: 28 אדר תרצט

ממנו ⟦...⟧ מן שמעון כהן ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
מזל עבדלה

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 78

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
מס' ⟦illegible⟧: 1641/572
שנת: 569
תאריך: 14 آب 939

B03 · paragraph / arabic
المدعية : نعيمة صموئيل عزرا
المدعى عليه : ابراهيم شالوم زخويه

B04 · paragraph / arabic
اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية نعيمة صموئيل
عزرا يقضي على زوجها المدعى عليه ابراهيم شالوم زخويه باداء نفقة شهرية قدرها
خمسمائة فلسا تتقاضاها زوجته نعيمة المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الثالث من شهر
آب 939 ( التاسعة والثلاثين ) .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 79

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו' ⟦٥٧٥ / ١٢٤٤⟧ عدد ٥٦٩
التاريخ ٦ ايلول ٩٣٩

صورة

المدعية : راشيل بنت شاول وكيلها عزرا بنو
المدعى عليه : عبدالله بن شاول زبيده وكيله صالح شلومو

راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المدعية راشيل بنت شاول وادعت
ان لها بذمة زوجها عبدالله بن شاول زبيده مبلغ قدره ستون دينارا وهو المتبقي
من مبلغ صداقها الموثق بخط النكاح ولدى المرافعة تبين صحة ادعاء الزوجة فحكمت
لها المحكمة بالمبلغ المذكور وقدره ستون دينارا تستوفيه من زوجها عبدالله شاول
زبيده باقساط شهرية والقسط الواحد يساوي ثلث راتب المدعى عليه المذكور حتى
يتم تسديد جميع المبلغ وعليه فقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما .

[Signature] رئيس المحكمة الدينية
[Signature] الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 80

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': 164
סנת 5699:
תאריך: 21 אב 5699

B03 · paragraph / hebrew
משה בן יוסף מנחם פנחס ששון
בית מנחם דניאל פ' בגדאד
בענין ⟦מ.ש⟧
פי הדה אליום חצר אל מדכור אעלאה פי בית דין הצדק
ובידה ⟦סנד⟧ וביד בגדאד מן כיסו אדא ⟦ואד פד⟧ נפסו עלי פם
⟦אלמדין⟧ ששון בן סלמאן ⟦דאני⟧ וכן

B04 · signature / hebrew
עזרא ששון
חוגי עבודי

Archival unit 81

בית דין הצדק דעי״ב
בבגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו׳: 122
سنة: 5698
תאריך: 24 تشرين الثاني

مأذونية من مجلس حزوز في بغداد
باسم المركز ⟦الاسرائيلي⟧ في بغداد
حسب في ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
من قبل مأذون هذه المحكمة رقم 3 في 2 تشرين 2 سنة 1938 رقم 29

[Signature] رئيس ⟦...⟧
[Signature] מנחם ⟦...⟧

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 82

בית דין הצדק דע"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
נו' 124/574   سنة ٥٦٩
التاريخ ١٠ آب ١٩٣٩

المدعية : عمومه حوكي
المدعى عليه : سليم ابراهيم نيسان

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية عمومه حوكي
يقضي على زوجها المدعى عليه سليم ابراهيم نيسان باداء نفقة شهرية قدرها اربعة
دنانير تتقاضاها زوجته عمومه المذكورة شهريا اعتبارا من اليوم التاسع عشر
من شهر تموز السنة التاسعة والثلاثين بعد الالف والتسعمائة ١٩٣٩ .

[Signature] مصدق
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 83

בית דין הצדק דעו"בי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו':
سنة: ٥٦٩
תאריך: ٢٩ ⟦نيسان⟧ ٩٩

מ...מדר ⟦חאסין⟧ ⟦שישי⟧ ⟦נוני⟧ ⟦ל⟧ ⟦מנחם⟧
⟦ושלם⟧ ⟦ל⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦ל⟧ ⟦אברהם⟧ ⟦ל⟧ ⟦בגדאד⟧

⟦מ...כן⟧ ⟦ולא⟧ ⟦יכחיש⟧
⟦לפני⟧ ⟦נכבד⟧ ⟦המעלה⟧ ⟦כמ"ש⟧ ⟦ביום⟧ ⟦א'⟧ ⟦כ"ט⟧ ⟦לחדש⟧
⟦ניסן⟧ ⟦שנת⟧ ⟦התרנ"ט⟧ ⟦לשטרות⟧ ⟦בבגדאד⟧ ⟦ל⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦ל⟧ ⟦מנחם⟧
⟦ולא⟧ ⟦יכחיש⟧ ⟦דאית⟧ ⟦לו⟧ ⟦להמנוח⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦הנז'⟧ ⟦בבית⟧ ⟦הנז'⟧ ⟦ולא⟧
⟦חייב⟧ ⟦לו⟧ ⟦בשטר⟧ ⟦זה⟧ ⟦הנז'⟧ ⟦ל⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦ב⟧ ⟦תשרי⟧ ⟦שנת⟧ ⟦התרנ"ט⟧

[Signature] ⟦יצחק⟧ ⟦שלום⟧
[Signature] ⟦חזק⟧ ⟦עזרא⟧

Archival unit 84

בית דין הצדק דע"יב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

رقم ⟦١٢٢/٥٥٧⟧ سنة ٥٦٩
التاريخ ١٧ تموز ٩٣٩

المدعية : خاتون صالح شيرازي
المدعى عليه : ابراهيم اسماعيل

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية خاتون صالح
شيرازي يقضي على زوجها المدعى عليه ابراهيم اسماعيل باداء نفقة شهرية قدرها
ثلاثة دنانير تتقاضاها زوجته خاتون المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الثاني من شهر
نيسان ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) ؛

[Signature] مخلصكم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 85

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעינבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו':
שנת: 569
תאריך: 99 ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
אל מאמור פי שארע אל ראשיד
אדא כאן אנתה ⟦illegible⟧ חזן
⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
١٥٨١ / ٥١٢

Archival unit 86

בית דין הצדק דקה"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

⟦١٢٩٧⟧
נו' ⟦٥٦٨⟧   سنة ٥٦٩
תאריך ٢١ آب ١٩٣٩

المدعي : موشي داود سلمان حلاوي وكيله منشي ساسون
المدعى عليها : فيكتوريا بنت سلمان وكيلها سلمان دانيال

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تنقيص مبلغ خمسمائة فلسا من الاعلام
الرقم ٥١٢ / ١٥٨١ والمؤرخ ٢١ تشرين الثاني ٩٣٨ الصادر للمدعى عليها فيكتوريا
بنت سلمان على زوجها المدعي موشي داود سلمان حلاوي فيصبح مجموع مبلغ النفقة
الشهرية الذي تتقاضاه فيكتوريا المزبورة من موشي داود المذكور شهري دينار وخمسمائة
فلسا وذلك اعتبارا من اليوم الثاني عشر من شهر حزيران ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين)

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 87

בית דין הצדק דעי״בי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו׳:
שנת: 569
התאריך: 22 ⟦ניסן⟧ 89

לפנינו בבית דין הצדק דעי״בי
מ...מר ל׳ יוסף ששון נסים ל׳ אברהם
הציג שטר חוב ל׳ אברהם ל׳ יצחק בבגדאד
בסך ⟦מאה⟧ וחמשים
אשר נכתב בבית דין הצדק ביום 6 אדר תר״ן
יוצא לזכות עזרא נסים ח׳ יוסף סכום ⟦440⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 1427
בו ביום 19 אדר 937 מן נכסי המנוח אברהם בן יצחק 1937
בזה ובשטר המדובר

[Signature] עזרא ששון
[Signature] דיין ומורה

Archival unit 88

בית דין הצדק דעי"בי
בגداد יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו' 522 سنة 569
التاريخ 20 تموز 939

المدعي : حييم موشي
المدعى عليها : خاتون يوسف ايراني وكيلها منشي ناحوم

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تعطيل الاعلام المرقم 428 / 1437
والمؤرخ 14 تموز 1937 الصادر للمدعى عليها خاتون يوسف ايراني على زوجها
المدعي حييم موشي وذلك اعتبارا من اليوم الرابع والعشرين من شهر تشرين الثاني
1937 (السابعة والثلاثين) :

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 89

בית דין הצדק דע"יב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
נו' 164/571 سنة 569
التاريخ 13 آب 1939

المدعية : لولو الياهو ملوكه
المدعى عليه : هارون حسقيل عزرا

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية لولو الياهو
ملوكه يقضي على زوجها المدعى عليه هارون حسقيل عزرا باداء نفقة شهرية
قدرها ثلاثة دنانير تتقاضاها زوجته لولو المذكورة شهريا اعتبارا من اليوم العاشر
من شهر آب 1939 (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 90

בית דין הצדק דפה"ק
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
سنة ٥٦٩٩
رقم ٥٥٩
التاريخ ٢٥ تشرين الثاني

حضر كل من سليم مراد شاشو
و ⟦م.⟧ سارة بنت مراد ⟦ح. م. دلال⟧
بصدد المهر
قد اتفق الطرفان على دفع مبلغ ٦٠ ليرة ذهب عثماني
مؤجل يدفع عند وقوع طلاق شرعي او وفاة من الطرفين لا سمح الله
في بغداد في ٢٥ تشرين الثاني ٥٦٩٩

[Signature] سليم مراد شاشو
[Signature] سارة مراد

Archival unit 91

בית דין הצדק דעי"ו
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 422
שנת: 5699
התאריך: 6 אדר 5699

משה בן חכם ששון משה ⟦...⟧
ביום חמישי 6 אדר 5699 ב' בגדאד
בפני ב' דיינים
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] עזרא ששון
[Signature] משה ששון

اسامي القصر
الولد : ابراهيم ابن نسيم شتا
البنت : حبسة بنت //
البنت : فريحة بنت //

Archival unit 92

[Marginalia] ١٦٤٢
[Marginalia] ٥٧٧

١١ ايلول ٩٣٩

المدعية : رجينه يهودا سليمان يوسف عزرا
المدعى عليه : سليم ابراهيم شينا الوصي المنصوب على القصر ابراهيم وحبيبة
وفريحه اولاد نسيم ابراهيم شينا

راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المسماة رجينه يهودا سليمان يوسف
عزرا وادعت ان لها بذمة زوجها المتوفي نسيم ابراهيم شينا مبلغا قدره خمسمائة وخمسة
وعشرون دينارا وهو مبلغ صداقها الموثق بخط النكاح وهي تطلب استحصاله من المدعى
عليه سليم ابراهيم شينا الوصي المنصوب على القصر ابراهيم وحبيبة وفريحه اولادها
بالاضافة الى تركة زوجها المتوفي نسيم المذكور ولدى تدقيق خط النكاح وجد انه خال
من التزوير والتصنيع ناطق باقرار الزوج المتوفي لزوجته المدعية بالمبلغ المدعى به
وعليه حكمت المحكمة للمدعية بالمبلغ المدعى به وقدره خمسمائة وخمسة وعشرون دينارا
تستوفيه رجينه يهودا سليمان يوسف عزرا من المدعى عليه بالاضافة الى تركة زوجها
المتوفي نسيم ابراهيم شينا وعليه فقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما .

[Signature] ⟦Sarko⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] ببغداد

Archival unit 93

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי"כי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
סנת: 5699
נו': 752
תאריך: 24 תמוז 5699

B03 · paragraph / hebrew
מסהדא כ' חנה חאתון פ' עזרא בן סאלח
בשם ה' נעשה ונצליח
כד הוה יתבא בבי דינא כ' חנה חאתון פ' עזרא בן סאלח
דאיהי מודה קדם בי דינא דאיהי קבילת מן ידא דבעלה
עזרא הנז' כל מא דאית לה גביה מן כתובה ותוספת וכל
מאי דשייך לה מן כל מילי דעלמא ולא פש לה גביה

B04 · signature / mixed
⟦illegible⟧
חנה חאתון

Archival unit 94

בית דין הצדק דעי"ב
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': ٥٨
שנת: ٥٦٩
תאריך: ٢٧ תשרי

⟦מייחדנא מן פלאן פלאני ל שוק⟧
⟦כ"ה מאיר אברהם שייך ל כדורי⟧
⟦בעד ל ומ"ב⟧
⟦ע' דור כסא אחאד ושין ל אלפא מנה⟧
⟦אחאד יומן שנת תש"ח אלדי עליה מן ٢٨ אלף ודאני⟧
⟦ל חמש אלף ו٢٨ אלף ודאני⟧

[Signature] ⟦עזרא ששון⟧
[Signature] ⟦מוני עבד⟧

Archival unit 95

[Marginalia] ١٢٤٩/٥٨

٢٥ ايلول ٩٣٩

المدعي : سلمان شاول
المدعى عليها : فرحه شاول يوسف عزرا

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تبطيل الاعلام الصادر للمدعى
عليها فرحه شاول يوسف عزرا على زوجها سلمان شاول وذلك لقناعتها ⟦...⟧را من اليـ⟦...⟧ـوم
الثاني عشر من شهر ايلول ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) وذلك لنشوزها ؛

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 96

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי

B02 · header / mixed
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B03 · form / mixed
נו': 489
סנת: 929
תאריך: 7 תשרי ק"ט

B04 · paragraph / hebrew
מ' יצחק בן משה מנחם כהן. 6 תמוז
ביום שני ⟦...⟧ 6 אב 929 פ' כדלאך
בעד 6 תמוז
יד ⟦...⟧ ⟦...⟧ כשכלאך <del>⟦...⟧</del> ומעוון כיום
לא נתן מנה יצחק עלי מנחם חבשה 6 אלול ⟦...⟧
(א' פונט) ובלק ⟦...⟧ לבקרא 16 תשרי פ' חביב ⟦...⟧
ועדיין 6 תמוז 930. עבר וג'י. לין ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
משה עטיה

Archival unit 97

[Marginalia] ١٢٤٧ / ٥٧٨

٢٥ ايلول ٩٣٩

المدعية : خاتون صالح شيرازي
المدعى عليه : ابراهيم اسماعيل (المعروف سابقا باسم ابراهيم افرايم)

راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المدعية خاتون صالح شيرازي وادعت
بان لها بذمة زوجها ابراهيم افرايم الملقب باسم ابراهيم اسماعيل مبلغا قدره خمسة
واثنان وتسعون دينارا ونصف الناشي من صداقها الموثق بخط نكاحها وحيث ان لزوجها
المذكور مبلغا قدره سبعون دينارا مودوعة لدى كرجي صيون شينا والياهو عبودي شميس
فقد طلبت وضع الحجز الاحتياطي عليه والحكم لها به محسوبا على صداقها المار الذكر
وقد قررت المحكمة وضع الحجز الاحتياطي المذكور بتاريخ ١٣ نيسان ٩٣٩ ونفذ بواسطة
دائرة اجراء بغداد وبعد المرافعة وتدقيق خط النكاح قررت المحكمة الحكم للمدعية بالمبلغ
المار الذكر وقدره سبعون دينارا محسوبا على صداقها وتصديق الحجز الاحتياطي الواقع
على الدراهم المودوعة لدى كرجي والياهو الموما اليهما وصدر هذا القرار غيابيا

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 98

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 164
שנת: 5699
תאריך: 21 אדר 5699

B03 · paragraph / hebrew
מיימון ב' חכם סלמן עזרא ב' תשובה
כ"מ מנצור ב' אברהם ב' מ' עזרא
בעד 6 לירות
על נכסי נכסי ⟦illegible⟧ אברהם ב' מאיר ⟦illegible⟧ דוד עזרא ⟦illegible⟧
עבור ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ב' אברהם ב' 29 אדר 5699

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
חזן ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
1285 / 276
2 / 225
وكيل الزوج صالح سلومو
عزرا بشو

Archival unit 99

B01 · marginalia / latin
122072

B02 · header / arabic
٦ ايلول ٩٣٩

B03 · form / arabic
المدعي :: عبدالله شاؤل زبيده وكيله صالح شلوهو
المدعى عليها :: راشيل داود وكيلها عزرا بنو

B04 · paragraph / arabic
قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تبطيل الاعلام المرقم ١٣٨٥/٣٧٦
والمؤرخ ٩٣٩/٩/٢٢ الصادر للمدعى عليها راشيل داود على المدعي زوجها عبدالله
شاؤل زبيده وذلك اعتبارا من اليوم الخامس من شهر ايلول السنة التاسعة والثلاثين
بعد الالف والتسعمائة ( م ) .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 100

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיזבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': 212
שנת: 569
תאריך: 20 אדר 99

B03 · paragraph / hebrew
סהדנא באנא חצירנא וקדם ⟦illegible⟧
וקדם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
אמר לנא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
אברהם בן עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
עזרא ⟦illegible⟧
חזן ששון