Voices from the Archive

IJA 2859

Court Rulings, Agreements, Jewish Religious Court, Baghdad

View interactive document page

Description

These are documents in Arabic from the Jewish Religious Court in Baghdad. The item contains court decisions on marital matters; a memo regarding the rules that govern the use of revenue stamps; and an agreement between the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews and a lawyer.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2859
Item Number
9784
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, File Folder, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דטיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': ٥٨٢
שנת: ٥٦٩
תאריך: ٣١ تشرين الاول ٩٣٩

B03 · marginalia / unknown
١٢٥١

B04 · paragraph / arabic
المدعية : صبيحة ابراهيم قر
المدعى عليه : حسقيل سلمان داود

B05 · paragraph / arabic
اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية صبيحة ابراهيم
قر يقضي على زوجها المدعى عليه حسقيل سلمان داود باداء نفقة شهرية قدرها
دينار واحد تتقاضاها زوجته صبيحة المزبورة من زوجها المدعى عليه حسقيل المذكور
اعتبارا من ٤ / ٩ / ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) ؛

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد

Archival unit 102

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעייבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו' 296
מתאריך 14/12/1951
מנו' 5700

B03 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew
מיידא כי מרת סלמה בת עזרא 6 חנוך
היא אלמנת המנוח 6 אברהם 2 ח' כדורי
נפטרה 6 בבגדאד
על פי פסק ירושה שניתן בבית דין זה ובתאריך כ"ה תשרי תשי"ב
היא 6 יורשת מחצית עזבון בעלה המנוח הנ"ל 6 אברהם 6 ח' כדורי
23 חשון 6 תשי"ב 29/11/1951

B05 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
מזכיר בית הדין

B06 · other / unknown
⟦line⟧
1581/51
932/21
⟦line⟧
1647/568
949/8/10

Archival unit 103

B01 · marginalia / latin
1202/582

B02 · header / arabic
٢٨ تشرين الثاني ٣٩

B03 · paragraph / arabic
المدعي : موشي داود سليمان حلاوي وكيله منشي سلحون
المدعى عليها : فيكتوريا بنت سليمان دانيال وكيلها سليمان دانيال

B04 · paragraph / arabic
قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد توقيف تنفيذ الاعلام المرقم ١٦٣٧/٥٦٨
الصادر بتاريخ ١٠ / ٨ / ٩٣٩ للمدعى عليها فيكتوريا بنت سليمان على زوجها موشي
داود سليمان حلاوي وذلك اعتبارا من اليوم الثالث والعشرين من شهر تشرين الثاني
٩٣٩ ( التسعة والثلاثين ) ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

Archival unit 104

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דטיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 522
סנת: <del>1945</del>
תאריך: 10 שרחואן 5706

B03 · paragraph / hebrew
וכד ⟦ה⟧ חצרו ענדנא כהן
מנצור בן סלמאן עזרא ⟦ל⟧ עזרא וקאל ⟦א⟧ן חצרה עזרא ⟦ל⟧ואן
כייא מנצור ⟦ל⟧ אסתלם ⟦מ⟧נה ⟦מ⟧בלג פי דאכל

B04 · paragraph / hebrew
סנד ⟦ל⟧ נחייב
קד נדפע ⟦מ⟧בלג דרהם אלפו. פלא יבקי ענדה לא דעוי
ולא דריבה מן קבל דאך אלסנד. כדלך אמר ⟦מ⟧ן נפסו. פי
תאריך 27 ניסן ⟦סנת⟧ 29 ⟦וכד⟧

B05 · signature / hebrew
עזרא סלמאן
חזק ששון

Archival unit 105

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו' 581 / 160 سنة 569
תאריך 27 تشرين الاول 939

B03 · paragraph / arabic
المدعية : جوليت مئير جهنيات وكيلها عزرا بنو
المدعى عليه : سليمان داود شكوري وكيله منشي سلطون

B04 · paragraph / arabic
اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية جوليت مئير
جهنيات يقضي على خطيبها المدعى عليه سليمان داود شكوري باداء نفقة شهرية
قدرها دينار واحد تتقاضاها خطيبته جوليت المزبورة من خطيبها المدعى عليه سليمان
المذكور شهريا اعتبارا من اليوم الثالث والعشرين من شهر تشرين الاول 939 (التاسعة
والثلاثين) .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 106

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
מס: ⟦illegible⟧: 569
ג'ו: ⟦illegible⟧
תאריך: ⟦illegible⟧ بغداد

B03 · paragraph / hebrew
סידנא חאכם שרע דון בא רווח
מן מ' אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1922
ש ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
29/11/20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
מני ששון

Archival unit 107

[Marginalia] ⟦illegible⟧ 584

٦ كانون الاول ٩٣٩

المدعية : نجيه عزرا عيوان
المدعى عليه : الياهو بن موشي

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية نجيه
عزرا عيوان يقضي على زوجها المدعى عليه الياهو بن موشي باداء نفقة شهرية
قدرها خمسمائة فلسا تستوفيها زوجته نجية المزبورة شهريا اعتبارا من ٣٠ تشرين
الثاني ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 108

בית דין הצדק דע"יבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
נו': 202
סנת: 5700
תאריך: 22 תמוז 700
משה בר יצחק מנחם חלואני 6 תמוז
חיים שמואל 6 אסטירא פ' בגדאד
כשר 6 נקיים
זה נכסי המנוח נסים זלכה. תא' 20 ⟦...⟧ 8 יוני 1940
וזאת רשימת נכסי מקרקעין 20 אב ⟦...⟧ 22 חשון תר"צ 29
וכ"ז ⟦...⟧
עזרא סלמאן
מזכיר ביה"ד

Archival unit 109

B01 · marginalia / arabic
١٢٨٤/٥٨٥

B02 · header / arabic
١٠ كانون الاول ٩٣٩

B03 · paragraph / arabic
المدعية : نجية الياهو
المدعى عليه : نسيم بنيامين

B04 · paragraph / arabic
اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية نجية
الياهو يقضي على زوجها المدعى عليه نسيم بنيامين باداء نفقة شهرية قدرها ⟦line⟧
سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته نجيه المزبورة من زوجها نسيم المذكور
شهريا اعتبارا من ٢٢ تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ؛

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 110

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע״י
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
סנת: 569
נו׳:
התאריך: 24 אדר ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew
מע״כ ⟦...⟧ ח׳ חכם ששון ח׳ משה
נ״ע פה בגדאד ח׳ אברהם נ״ע פה בגדאד

B04 · paragraph / hebrew
היות ובאו לפנינו בבית דין הצדק ד״ק פה
בגדאד והגידו בפנינו בבית דין הנ״ל כי ביום
ששי ⟦...⟧ לחדש ⟦...⟧ שנת 1929 בבית הכנסת הגדולה
הנ״ל ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew
עזרא ⟦...⟧
חזקיה ⟦...⟧

Archival unit 111

١٢٠/٥٨٨

١٤ كانون الاول ٩٣٩

المدعية : صبيحة داود سالم
المدعى عليه : نسيم حسقيل نثانئيل

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية صبيحة داود
سالم يقضي على زوجها المدعى عليه نسيم حسقيل نثانئيل باداء نفقة شهرية
قدرها دينار وخمسمائة فلسا تتقاضاها زوجته صبيحة المزبورة شهريا اعتبارا
من ٨ تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين

[Signature] ⟦illegible⟧

رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 112

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעייבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
נו':
שנת: 569
תאריך: 21 אדר 99

B03 · paragraph / hebrew
מסתלם 6 חסון ששון פתון 6 מוראד
וצח 6 מוראד מן 6 אנדראוס 2 מן כבור
(מנחם ואברהם)
לדד נהור משולם דהב 2 חסון 16 סלם יהודה
עלי ווגה אלסלם ואלדן 6 מוראד 6 כבור 27/20 דולאר 12/15
מנהם פי 21 אדר 99 דפע וכמאל אלמבלג
עזרא סלמן
חוגי עבוד

B04 · marginalia / latin
3

Archival unit 113

[Marginalia] ١٢٥٧ / ٥٨٨

٢٦ ايلول ٩٣٩

المدعية : فرحه اسرائيل
المدعى عليه : الياهو صالح روبين

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية فرحه اسرائيل
يقضي على زوجها المدعى عليه الياهو صالح روبين باداء نفقة شهرية قدرهــــــــــــا
ديناران تتقاضاها زوجته فرحه المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الحادي والثلاثين من
شهر آب ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 114

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעייבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו':
שנת: 569
תאריך: 5 ⟦illegible⟧ 57

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
מיימון ⟦illegible⟧ חסון עזרא ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
חיינו ומתקיימים
ע"ד כבוד
עוד נהי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
חוגי ששון

Archival unit 115

בית דין הצדק דע"יב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون : ٢٥٨٣

נ'
تاريخ سنة
الرقم ٥٩١ / ١٦٦
التاريخ ١٩ كانون الثاني ٩٤٠

المدعية : خزنه اسحق
المدعى عليه : سليم يعقوب خباز

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما وجاهيا للمدعية خزنه
اسحق يقضي على زوجها المدعى عليه سليم يعقوب خباز باداء نفقة شهرية
قدرها دينار وخمسمائة فلس تتقاضاها زوجته خزنه المزبورة شهريا اعتبارا من
٢٨ كانون الاول ٩٣٩ التاسعة والثلاثين ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 116

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיסו
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 625
שנת: 569
תאריך: 18 ⟦תמוז⟧

B03 · paragraph / hebrew
מסהר 6 חסון נסים פתח 6 חנוכה
דש 6 חסון 6 פם 6 אלמנסור לאג' 2 דהור
⟦מייכו⟧ ⟦וחתכוס⟧
לכבוד מעלת כבוד הרבנים הדיינים המצוינים יצ"ו
אחרי דרישת שלומם וטובתם כמשפט. הנני להודיע לכבוד מעלתכם
כי הנני מוכן ומזומן לכל אשר יפקד עלי מאת כבוד מעלתכם
והנני מחכה לפקודתכם בכל עת וזמן. בזה אסיים בדרישת
שלומכם וטובתכם

B04 · signature / hebrew
עבדכם הנאמן
חזקאל עזרא

Archival unit 117

בית דין הצדק דעי"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו' ٦٤
תאריך ٢٢ אדר שנת ٥٧٠٠

رقم التلفون : ٢٥٨٣

היינו ב' ח"מ ביום פלוני ל' לחודש
כיום שבאו לפנינו א' אברהם ב' סלמאן
בנוגע ל ⟦...⟧
כי קבלו עליהם בקנין גמור ושלם ומוחלט וגמור
שלא תהיה שום טענה וערעור כלל ועיקר ⟦...⟧ כחוק

[Signature] ע"ה ⟦...⟧
[Signature] ע"ה ⟦...⟧

Archival unit 118

B01 · form / arabic
الرقم: ٥٩٥ / ١٢٢٤
التاريخ: ٨ شباط ٩٤٠

B02 · paragraph / arabic
المدعية : فرحه يوسف خوشنكي
المدعى عليه : سليم معتوق

B03 · paragraph / arabic
اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية فرحه يوسف
خوشنكي يقضي على زوجها المدعى عليه سليم معتوق باداء نفقة شهرية قدرها
دينار واحد تتقاضاها زوجته فرحه المزبورة شهريا اعتبارا من ٢٢ كانون الثاني
٩٤٠ ( لتسعمائة والاربعين ) .

B04 · signature / arabic
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 119

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

B03 · form / mixed
נו': ١٤٩
שנת: ٥٧٠
התאריך: ٨ אדר תש

B04 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
١ ⟦illegible⟧ ٧٧

B05 · paragraph / hebrew
מעיד אני הח"מ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
היום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / hebrew
⟦illegible signature⟧
חזן ⟦illegible⟧

B07 · other / unknown
؟

Archival unit 120

B01 · marginalia / arabic
١٢٠٥/٥٨٦

B02 · header / arabic
٢٥ كانون الاول ٩٣٩

B03 · form / arabic
المدعية: كرجية ابراهيم عزرا
المدعى عليه: سليم الياهو سوفير وكيله منشي سلطون

B04 · paragraph / arabic
قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تزييد مبلغ مائة فلس على الاعلام المرقم
٤٤٥ / ١٤٥٤ بتاريخ ٣ / ١١ / ٩٣٧ الصادر للمدعية كرجية ابراهيم عزرا على زوجها سليم الياهو
سوفير فيكون مجموع مبلغ النفقة الشهرية الذي تتقاضاه كرجية المزبورة من زوجها سليم المذكور
دينارين فقط وذلك اعتبارا من ٧ كانون الاول ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين)

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 121

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי״בי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו׳: 620
שנת: 569
תאריך: 29 תשרי 570

B03 · paragraph / hebrew
סהדנא בא סהדותא דהות קדמנא אנן בי דינא
דחתימין לתחתא כד הוינא יתבין כחדא בבי דינא
דמתקרי ⟦ומוחזקא⟧
לפנינו נכנסו ⟦האשה⟧ ⟦מרת⟧ ⟦חביבה⟧ בת ⟦יצחק⟧
ואמרה ⟦לנו⟧ ⟦הוו⟧ ⟦עלי⟧ ⟦עדים⟧ ⟦וקנו⟧ ⟦ממני⟧ ⟦מעכשיו⟧ ⟦בכל⟧ ⟦לישנא⟧ ⟦דזכייא⟧
⟦דאנא⟧ ⟦מודיא⟧ ⟦בפניכם⟧ ⟦הודאה⟧ ⟦גמורה⟧ ⟦וחלוטה⟧ ⟦דלא⟧ ⟦להדר⟧ ⟦בה⟧
19 תשרי 570 ⟦בפנינו⟧ ⟦אנן⟧ ⟦בי⟧ ⟦דינא⟧ ⟦דחתימין⟧ ⟦לתחתא⟧ ⟦וקנינא⟧
⟦דאשתמודענא⟧

B04 · signature / hebrew
⟦עזרא דנגור⟧
מ״ט ⟦צדק⟧

B05 · other / unknown
⟦red ink mark⟧

Archival unit 122

[Marginalia] 1609/59

١٥ كانون الثاني ٩٤٠

المدعية : ملكه شالوم ارويلي
المدعى عليه : مئير سعديه

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية ملكه شالوم
ارويلي يقضي على زوجها المدعى عليه مئير سعديه باداء نفقة شهرية قدرهـــــــا
سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته ملكه المزبورة شهريا اعتبارا من ٣١ كانون
الاول ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) ٤

[Signature] ⟦موسى⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 123

בית דין הצדק דע"יבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون : ٢٥٨٣:
נו':
תאריך: ⟦line⟧
שנת: ٥٧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1259/52
24/1/10

Archival unit 124

الرقم ١٦٦٧/٥٩٨
التاريخ ١٨ شباط ٩٤٠

المدعي : مثير سعديه وكيله منشي ناحوم
المدعى عليها : ملكه شالوم اويلي وكيلها صديق يوسف

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تبطيل الاعلام المرقم ١٦٥٩/٥٩٠
والمؤرخ ١٥ كانون الثاني ٩٤٠ وبمبلغ سبعمائة وخمسين فلسا الصادر للمدعى عليها
ملكه شالوم اويلي على المدعي زوجها مثير سعديه اعتبارا من ١٨ شباط ٩٤٠
(التسعمائة والاربعين) ٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 125

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיזבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed
נו': 522
תאריך: 2 אדר שנת 5710

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / mixed
1217/528      949/587      2 دنانير