Voices from the Archive

IJA 2859

Court Rulings, Agreements, Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are documents in Arabic from the Jewish Religious Court in Baghdad. The item contains court decisions on marital matters; a memo regarding the rules that govern the use of revenue stamps; and an agreement between the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews and a lawyer.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2859
Item Number: 9784
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, File Folder, Thumbprint, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
٢٤ تموز ١٩٣٨

B02 · form / arabic
المدعية: تفاحة سلمان
المدعى عليه: داود بن سلمان

B03 · paragraph / arabic
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل المدعية تفاحة سلمان على
زوجها المدعى عليه داود بن سلمان وبناء على امتناع المدعى عليه عن الحضور
امام المحكمة للمرافعة فقد حكمت المحكمة الدينية عليه حكما غيابيا باداء نفقة
شهرية لزوجته المدعية تفاحة المذكورة مقدارها سبعمائة وخمسون فلسا
تتقاضاها اعتبارا من ٧ سيوان ٥٦٩٨ الموافق اليوم ٢٦ السادس والعشرين
من شهر حزيران لسنة ١٩٣٨ ميلادية وعليه فقد صدر هذا الاعلام ليكون بيد
المدعية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد

Archival unit 2

[Marginalia] ⟦١٠/٦⟧

٢٤ تموز ١٩٣٨ .

المدعية: تفاحة سلمان .
المدعى عليه: داود بن سلمان .

بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل المدعية تفاحة سلمان على
زوجها المدعى عليه داود بن سلمان وبناء على امتناع المدعى عليه عن الحضور
امام المحكمة للمرافعة فقد حكمت المحكمة الدينية عليه حكما غيابيا باداء نفقة
شهرية الى زوجته المدعية تفاحة المرقومة مقدارها سبعمائة وخمسون فلسا -
تتقاضاها اعتبارا من ٢٧ سيوان ٥٦٩٨ الموافق اليوم ٢٦ السادس والعشرين
من شهر حزيران السنة ١٩٣٨ ميلادية وعليه فقد صدر هذا الاعلام ليكون بيد
المدعية .

رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد .

Archival unit 3

[Marginalia] ⟦٢١٢١⟧
[Marginalia] ١٩ ايلول ٩٣٨
[Marginalia] ٢٠

وزارة العدلية
بغداد

نرفق طيا صورة الاعلام المرقم ١٥١٠ / ٥٠١ والمؤرخ ٢٤ تموز ٩٣٨ مع ورقة تبليغ
نرجو تبليغها الى المدعى عليه سلمان داود دينه المقيم في خرمشهر والساكن
في دار خوري دكي بواسطة القنصل العراقي هناك واعادة هذه البلغ موقعة ومصدقة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 4

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية : بغداد
رقم الاعلام : ٥٠١ / ٥١
تاريخه : ٢٤ تموز ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic
ورقة لتبليغ الاعلامات الصادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد

B03 · form / arabic
اني الموقع ادناه راوري سلمان المقيم في بغداد قد تبلغت بصورة الاعلام الصادر من المحكمة الدينية
الاسرائيلية في بغداد برقم ٥٠١ / ٥١ وتاريخ ٢٤ تموز سنة ١٩٥١ المتضمن صدور حكم المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد يقضي على باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلساً الى زوجتي المدعية تفاحة سلمان
وذلك اعتباراً من ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع المدعى عليه

B05 · form / arabic
اني ⟦line⟧ مباشر ⟦line⟧ قد بلغت المدعى عليه ⟦line⟧ بصورة الاعلام المذكور اعلاه وقد
المباشر

B06 · form / arabic
اني ⟦line⟧ من محلة ⟦line⟧ واني ⟦line⟧ من محلة ⟦line⟧ نشهد ان
قد تبل ⟦line⟧ بحضورنا بصورة الاعلام ولما كا ⟦line⟧ قد استنك ⟦line⟧ عن التوقيع فقد شهدنا ادناه

B07 · signature / arabic
شاهد
شاهد

B08 · marginalia / arabic
ان المرفوع راوري سلمان ليس
موجود في بغداد لدى التحقيق من اهل
المحلة افادوا ان المرفوع اليوم في الحجر ولاجل
اعلامه التبليغ الواقع بتاريخ
سرها ⟦illegible⟧ ٩ / ٥٢

B09 · stamp / unknown
⟦circular stamp with illegible text⟧

B10 · footer / arabic
اعلاه
سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية بغداد

Archival unit 5

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة التبليغات الخارجية
رقم عام ١٨١٤ / ٢٥ / ١
خلاصة الموضوع : اعادة اوراق تبليغ
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ ٢٢ رمضان / ١٣٥٧
١٤ تشرين الثاني / ١٩٣٨

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٥١٢١ والمؤرخ في ٢٠ ايلول ٩٣٨
نعيد اليكم طيا صورة الاعلام الصادر من محكمة الدينية الاسرائيلية
في بغداد مع ورقة التبليغ غير مبلغة الى مخاطبها المدعو داود بن سلمان
دينه حيث ان القنصلية العراقية في خرم شهر اعلمتنا بواسطة وزارة الخارجية
بانها لم تتمكن من العثور على المومأ اليه وقد اتصل بها انه قد سافر الى
بغداد .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدلية

[Marginalia] للتبليغ

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٦٢٥
[Stamp] التاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٣٨

ع . س
١٤

Archival unit 6

[Marginalia] ٥٢٥٨

١٢ مارث ٩٣٩

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

نقدم بطيه الاعلام المرقم ١٥١٠/٥٠١ بتاريخ ٢٤ تموز ٩٣٨ مع ورقة التبليغ وصورة
من كتاب وزارة العدلية رقم -/١٨١٤/٢٥ بتاريخ ١٠ تشرين الثاني ٩٣٨ المتضمنة
عدم العثور على المدعو داود بن سلمان في خرمشهر ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 7

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי

B02 · header / mixed
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B03 · form / mixed
מס' ⟦illegible⟧: 627
שנת: 569
תאריך: 2 אדר 99

B04 · paragraph / hebrew
מיידן 6 חסן סלמן דוד 6 חנוכה
והמ 6 חסן בן 6 חנוכה 1002 ⟦illegible⟧
נחייו וחתומה
יד עננו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ערה אל כהן ⟦illegible⟧
אשר פקדנו ⟦illegible⟧ 928 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ממנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 חנוכה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew
עזרא דנגור
מנחם דוד

B06 · marginalia / arabic
رقم
2/27

Archival unit 8

[Marginalia] ٢٩٦
[Marginalia] /
[Marginalia] ٥٢٧

٧ مارت ٩٣٩

المدعية : خاتون ساسون شابي ⟦بشخص وكيلها عزرا سلمان بصو⟧
المدعى عليه : نوري افرايم بيخور ⟦وكيله بالنيابة المحامي انور كبيده⟧

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تزييد مبلغ ثمانمائة فلسا على الاعلام
الصادر للمدعية خاتون ساسون شابي على زوجها المدعى عليه نوري افرايم بيخور
فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية سبعة دنانير وسبعمائة فلسا وذلك اعتبارا من اليوم
الثاني والعشرين من شهر شباط ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 9

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי״בי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
סנת: 5699
נו׳: 490
תאריך: 8 אדר תרצ״ט

B03 · paragraph / hebrew
מייחדנא ⟦...⟧ מנשה ⟦...⟧ ופלוני ⟦...⟧
ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
בעד ⟦...⟧ ⟦...⟧
קך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
עלא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
פי ⟦...⟧ 27 ⟦...⟧ 29 ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧ ⟦...⟧
חוגי עבודי

Archival unit 10

1597/528

7 مارت 1939

المدعية خاتون حنوكه
المدعى عليه : ناحوم دانيال باروخ اويلي

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية خاتون حنوكه
يقضي على زوجها المدعى عليه ناحوم دانيال باروخ اويلي باداء نفقة شهرية
قدرها خمسمائة فلسا وذلك اعتبارا من اليوم السابع والعشرين من شهر شباط
939 (التاسعة والثلاثين) :

[Signature] مخلصكم
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 11

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעייבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
סנת: 5699
נו': 15
התאריך: 22 אדר 5699

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ל ⟦illegible⟧ עברא ⟦illegible⟧
מיהודא ⟦illegible⟧ חנו ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
בעד ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧

Archival unit 12

[Marginalia] ١٥٢١
[Marginalia] ⟦...⟧

١٦ مارت ٩٣٩

المدعي : يعقوب الياهو سميره
المدعى عليها : حبيبة صيون جراخ وكيلها مراد ابراهيم حيوان

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تنقيص مبلغ مائتين وخمسين فلسا
من الاعلام الصادر للمدعى عليها حبيبة صيون جراخ على المدعي يعقوب الياهو
سميره فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية سبعمائة وخمسون فلسا يدفعها يعقوب المذكور
الى زوجته حبيبة المزبورة اعتبارا من ١٣ مارت ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦رئيس⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 13

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': ⟦illegible⟧
שנת: 569
תאריך: 10 תשרי 99

B03 · paragraph / hebrew
מיידן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew
1472
424

B05 · paragraph / hebrew
נחנא ⟦illegible⟧
באן חצ'רתנא פי אלדין מן 1928/1/12 יומן ערד
מנא יצחק נסים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
וקד צאר לה חכם קטעי מן 99 יומא פי 1928/12/19
יומן ערד 124 ובדלך אלחכם אלדי ביד אלמזכור יצחק
הדא הו אלדי ⟦illegible⟧ פי אלדין פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
אלמזכור ⟦illegible⟧ פי אלדין פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
אלדי כאן ⟦illegible⟧ חכם אלדי ביד אלמזכור פי ⟦illegible⟧
אלדי יכון פי אלדין מן אלמזכור פי ⟦illegible⟧ 1928
וזה וכאן באמור

B06 · signature / hebrew
אברהם ⟦illegible⟧
חוגי עבוד
⟦illegible⟧

Archival unit 14

בית דין הצדק ⟦דעיבי⟧
بגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

رقم ٥٢٢ / ١٢١١ سنة ٥٦٩
تاريخ ٢١ مارت ٩٣٩

المدعي المعترض: ابراهيم شالوم الجواهري وكيله منشي سلطون
المدعى عليه المعترض عليه: داود يوسف موشي وكيله المحامي حسقيل مراد

كانت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد اصدرت حكما بموجب الاعلام المرقم
٤٦٤ / ١٤٧٣ وبتاريخ ١٦ / ١ / ٩٣٨ للمدعي داود يوسف موشي مريم خان ضد المدعى
عليها فرحه بنت يوسف موشي يتضمن ثبوت زوجية المتوفي يوسف موشي مريم خان بزوجته
زليخه بنت داود وقد صادقت محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي في بغداد على هذا
الحكم بتاريخ ١٩ / ٢ / ٩٣٨ وبرقم ١٦٤ وبناء على الاعتراض الواقع من قبل ابراهيم شالوم
الجواهري بصفته احد المبلغين فقد نظرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في الاعتراض
المذكور ولدى اجراء المرافعات الوجاهية تبين للمحكمة بان الاعتراضات الموجهة لا تؤثر
على الحكم المذكور وعليه قررت رد هذه الاعتراضات وتأييد الحكم الصادر من هذه
المحكمة بتاريخ ١٦ / ١ / ٩٣٨ -

[Signature] ⟦مراد⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] ببغداد

Archival unit 15

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
מס':
שנה: 5699
תאריך: 24 ניסן תרצ"ט

B03 · paragraph / hebrew
מיימון בן השם עמון כדורי בן שוויד
חיים מנחם בן רחמים בן ⟦...⟧ בן כדורי
בעד ⟦...⟧
על דבר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
כיננו ⟦...⟧ עבר רגלי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
נסים ⟦...⟧
חזן ⟦...⟧
ע.

Archival unit 16

⟦١٢/٤/٥٨٥⟧

١٣ نيسان ٩٣٩

المدعية : خاتون صالح شيرازي
المدعى عليه : ابراهيم افرايم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما يقضي بوضع الحجز الاحتياطي
على مبلغ سبعين دينارا العائدة الى ابراهيم افرايم والموضوعة عند كرجي صيون شبيبا
والياهو عبودي شمع وذلك تأمينا لاستيفاء حقوق زوجته المدعية خاتون صالح شيرازي
الموثقة بحجة النكاح البالغة خمسمائة واثنان وستون دينارا ونصف ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 17

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי״בי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / hebrew
סנת: 5699
נומ׳: 877
תאריך: 24 אדר 5699

B03 · paragraph / hebrew
אדרא 6 דדראג עבדאללה סאלח כהן
מיסא 6 משה ששון כהן 6 חזקיה
פ״מ אברהם 6 אפרים 7 חי כהן

B04 · paragraph / hebrew
בעד 6 חתימה
כך נכרו אברהם ואחיו אליהו בני חזקיה כהן ז״ל
מביתם הנכס ירושת אביהם הנ״ל ופיהו יחזקאל אברהם סאלח כהן
ואחיו מן האם פנחס 6 אברהם 26 באבון 29 אדר 5699

B05 · signature / hebrew
עזרא סלים
חזקיה כהן

Archival unit 18

[Marginalia] 12/1
[Marginalia] O K
[Marginalia] ٤

٢٦ مارت ٩٣٩

المدعية :- حنه حوكي وكيلها منشي موشي سلطون
المدعي عليه :- عبد الله حسقيل عزرا بقو وكيله حسقيل ابراهيم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية حنه حوكي
يقضي على زوجها المدعي عليه عبد الله حسقيل عزرا بقو باداء نفقة شهرية قدرها
دينار واحد تتقاضاها اعتبارا من ٢٦ كانون الثاني ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) ⟦.⟧
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 19

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי״ב
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / hebrew
מס׳: 5699
נו׳: 221
תאריך: 28 אדר תשי״

B03 · paragraph / hebrew
משה ⟦...⟧ בן ששון פנחס ⟦...⟧
ע״י אשתו ⟦...⟧ פנחס
בענין נדוניא
על פי פסק דין מיום 25 אדר תשי״א נו׳ 221
עבור דמי מזונות ⟦...⟧ מיום 6 תשרי 19 ⟦...⟧ עד 29 אדר

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 20

[Marginalia] 16/5022

٣٠ مارت ٩٣٩

المدعية : عزيزة موشح
المدعى عليه : عبدالله موشي

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية عزيزة موشح
يقضي على زوجها المدعى عليه باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها
زوجته عزيزة المذكورة اعتبارا من اليوم التاسع عشر من شهر مارت ٩٣٩ ( التاسعة
والثلاثون ) .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

Archival unit 21

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
נו':
שנת: 569
תאריך: 5 ⟦illegible⟧ 99

B03 · paragraph / hebrew
לפנינו בבית דין הצדק
התייצבו הצדדים דלהלן
התובע מר משה ששון פתחיה
והנתבע מר אליהו בן יחזקאל לוי בבגדאד
הענין והטענות
אחרי ששמענו דברי הצדדים וראינו את המסמכים
המוצגים לפנינו פסקנו שעל הנתבע הנ"ל לשלם
סך של חמשים ושמונה לירות ⟦...⟧ לטובת התובע
בצירוף הוצאות המשפט בסך ⟦...⟧ לירות ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
חזקיהו ⟦...⟧
חזני עזרא

B05 · marginalia / latin
29/2/18
22/10/2

Archival unit 22

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': ١٢١/٥٤٢
סנה: ٥٦٩
תאריך: ٢٧ نيسان ٩٣٩

B03 · paragraph / arabic
المدعية : نظيمة حسقيل شيري   وكيلها صالح شلومو
المدعى عليه : سليم منشي   وكيله حسقيل ابراهيم

B04 · paragraph / arabic
قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد توحيد مبلغ خمسمائة فلسا على الاعلام
المرقم ٣٥٦ / ١٣٦٥ بتاريخ ١٨ / ٦ / ٩٣٨ الصادر للمدعية نظيمة حسقيل شيري
على زوجها المدعى عليه سليم منشي فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية دينارين تتقاضاها
نظيمة المذكورة من زوجها سليم المذكور اعتبارا من ٢٤ نيسان ٩٣٩ .

B05 · signature / arabic
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 23

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': 207
שנת: 5699
תאריך: 4 אייר 5699

B03 · marginalia / hebrew
אדון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
אדון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew
מיידא בת סלמאן פראג' 6 אייר
היום הופיעה לפנינו מרת מיידא בת סלמאן
פראג' בת 20 שנה
על דבר נכסי אביה המנוח סלמאן פראג' המנוח
בית המנוח סלמאן פראג' כדא מן שנת 3 תשרי 12 באדר 5699
מי יאמר אלינו ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
חזן עזרא

B06 · marginalia / unknown
701
1080 / 012
27/4/47

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 24

[Marginalia] ١٦ / ٥٤٢

٢٧ نيسان ٩٣٩

المدعي : داود سليمان وكيله منشي سلحون
المدعى عليها : سنبورة بنت سليمان وكيلها حسقيل ابراهيم

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تعطيل الاعلام المرقم ١٥٨٥/٥١٦
والمؤرخ ٢٧ كانون الاول ١٩٣٨ الصادر للمدعي عليها سنبورة بنت سليمان
على المدعي داود سليمان وذلك اعتبارا من اليوم الثاني عشر من شهر نيسان
الثاني ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) .

[Marginalia] ٩٣٩
[Marginalia] تاريخ التبليغ . نيسان ٢٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/٢

[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية

[Marginalia] دراهم

Archival unit 25

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': ⟦illegible⟧
שנת: 569
תאריך: 12 ⟦illegible⟧ 99

B03 · paragraph / hebrew
<del>⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 22111 ⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
14 ⟦illegible⟧ 929 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧