AI English Translation, Pages 601-625
- 2 -
Examination center where he supervises | His school | Teacher's name |
Al-Jaafariya Secondary School | Assistant Director of Al-Khafiqiya School for Boys | Mr. Nouri Pasha Al-Bakwi | 4
" " " | Teacher of "ditto" school | " Kadhim Abdul Wahid Al-Shaniti | 5
" " " | " " Laban Al-Jawzi for Boys | " Qasim Yahya Abdul Mawjoud | 6
" " " | " " " ditto " | " Naji Muhammad Ali Al-Baldawi | 7
" " " | " " Al-Ashbal | " Jabbar Joud Darwish | 8
Al-Karkh Private Secondary School | Director of Al-Buhturi School | " Abdul Karim Askar | 9
" ditto " | " Al-Ashtar Al-Nakha'i | " Ali Hussein Al-Wahab | 10
Teachers' Association in Karkh whose students are tested in the Official Karkh Secondary School | Teacher of Al-Rahmaniya School for Boys | " Husni Abbas Al-Quraishi | 11
" " " ditto " | " " ditto " | " Hussein Alwan Al-Samarrai | 12
" " " ditto " | Teacher of Al-Najahiyah School | " Abdul Hadi Khalaf Al-Ayash | 13
Co-ed for Employees in Karkh | Director of Faisal I School | " Muhammad Abbas Al-Musaybi | 14
" " " ditto " | Teacher of "ditto" | " Najm Abdul Ibrahim | 15
" " " ditto " | " " ditto " | " Zainab Ahmed Al-Khattab | 16
The Private Scientific Institute | Assistant of Ras Al-Qarya School | " Abdul Latif Finjan | 17
Laban Hayyan Intermediate School | Assistant of Baghdad School for Boys | " George Yusuf Shamani | 18
" ditto " | Teacher of "ditto" | " Muhammad Mahdi Shukr | 19
Al-Thaqafa Al-Ahliya | Teacher of Al-Kinaniya School for Boys | " Abdul Amir Khattar Al-Awsi | 20
Al-Karama School Hall for Boys | Teacher of Al-Karama School | " Abdul Amir Akool | 21
Karkh Secondary School for Girls | Director of Al-Ansariya School | Ms. Surayya Ismaili | 22
Al-Sharqiya Secondary School for Girls | Teacher of Al-Saadoun Model School | " Lamia Abdul Jabbar Tabra | 23
Sisters of the Presentation in Bab Al-Sharqi | Teacher of Al-Mutalawiyyin School for Girls | " Nabiha Ali Al-Mulla Hammadi | 24
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli
Director of Education for Baghdad Province
The Center
Copy to:-
General Directorate of Education / Secondary
" " " / Primary
" Examinations
" "
Inspectorate "
Head of the High Committee for Managing General Examinations in the Preparatory School of Commerce - referring to your letter mentioned above.
Directorate of Education for Baghdad Province - Outskirts - regarding the management of Al-Kadhimiya Secondary School for Boys as per the agreement.
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi.
Personnel of Secondary Education
" " Primary
Statistics and Certificates Department
Records Department
Secondary Education Accounting
" " Primary
Mr. Hussein Al-Saffar
Management of the responsible official school
Management of the private school affiliated with the official school
Examination Center
Morning Shift
Evening Shift
Rox / 3
Number: 211
Date: 5 / 5 / 1958
Directorate
Al-Rashid Intermediate School
for Boys - Baghdad
Telephone 5730
To the Armenian Intermediate School
Subject: Advancing the Final Examination
Reference to the letter of the Baghdad Province Education Directorate - Center No. 10420
dated 26 / 4 / 1958.
It has been decided to advance the final examination for our school students by one week, and the
examination will take place starting from Monday, 12 / 5 / 1958. Attached is the
final examination schedule for the year 1957 / 1958. Please be informed.
School Principal
Fuad Abbas
Copy to -
Frank Iny Intermediate School for information.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦...⟧ Al-Rasheed Intermediate School for Boys
Final Examination Schedule (First Session) for the Year 1957/1958
Day and Date | Lesson | Time from H | Time from M | Time to H | Time to M | First Grade | Second Grade | Third Grade
Monday 5/12 | 1 | 8 | — | 10 | — | Geography | Arabic | Physics
| 2 | 10 | 30 | 12 | — | Religion | Religion | Religion
Tuesday 5/13 | 1 | 8 | — | 10 | — | Geometry | Geometry | English
| 2 | 10 | 30 | 12 | — | Drawing | Duties | Duties
Wednesday 5/14 | 1 | 8 | — | 10 | — | Arabic | English | <del>Algebra</del> Geometry
| 2 | 10 | 30 | 12 | 30 | History | Geography | Geography
Thursday 5/15 | 1 | 8 | — | 10 | — | English | <del>Algebra</del> Arithmetic | Arabic
| 2 | 10 | 30 | 12 | 30 | — | Biology | History
Saturday 5/17 | 1 | 8 | — | 10 | — | Arithmetic | Chemistry | <del>Algebra</del> Geometry
| 2 | 10 | 30 | 12 | 30 | — | History | Drawing
Sunday 5/18 | 1 | 8 | — | 10 | — | Science | <del>Arithmetic</del> Algebra | Health
| 2 | 10 | 30 | 12 | — | Sports | Drawing Sports | Sports
Notes -
1- Students must arrive at least fifteen minutes before the appointed time.
2- Prepare all exam tools without resorting to borrowing them from anyone.
3- Do not bring books or notebooks into the examination hall.
⟦signature⟧
School Principal
Fuad Abbas
⟦Examinations⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
Number / ⟦illegible⟧
Date 28 / 4 / 1958
Administrative Order
Further to our administrative order No. 10569 dated 28 / 4 / 958
We have decided that the individuals listed in the attached lists shall serve as officials and proctors
in the examination centers for the third intermediate grades in the private schools indicated next to the name
of each of them, provided they receive wages at the rate of two lecture fees for each lesson.
The official must receive the questions from the administration of the official school to which the
private school is linked and return the examination booklets bundled after each exam to the official
school to be delivered against a receipt from the principal of the official intermediate school, who is considered the director of the administration
of the examination for both the official and private schools, and the official is the one who supervises the conduct of the examinations
in the private schools to which they are appointed.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to: -
Directorate of General Education / Secondary Education
" " / Primary
" " / Examinations
General Education Inspectorate
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations at the Preparatory School of Commerce.
Directorate of Education of Baghdad Province / Outskirts. Regarding the administration of Al-Kadhimiya School
as per the agreement.
Secondary Education Personnel
" Primary
Statistics and Certificates Division
Records Division
Secondary Education Accountant
Private and Foreign Education Personnel
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi
Mr. Hassan Al-Saffar
School Administration
The aforementioned ⟦...⟧
Rox / 26
- 2 - To be continued
- 4 -
Official School | Associated Private School | Administrative Director | Responsible Supervisor | Observers
⟦line⟧
11 Al-Ju'aifer Intermediate | Islamic Education | Hassan Jawad Al-Haddad, Director of Al-Ju'aifer Intermediate | Inspector Mr. Abdul Hamid Al-Safi | Mr. Abdul Amir Fadel Al-Shahin, teacher at Al-Karama school. Mr. Hamid Mahmoud Abdul Qadir, assistant at Al-Zawiya school.
12 Faisal Intermediate | Al-Fayliyah | Shakir Al-Joudi, Director of Faisal Intermediate | Inspector Mr. Ahmed Yaqoub Al-Shamsi |
13 Al-Rashid Intermediate | 1- Frank Aini Mixed | Mr. Fouad Abbas, Director of Al-Rashid Intermediate, responsible for Frank Aini | Inspector Mr. Ahmed Hamed Al-Shuraiti | Mr. Sadiq Hassan Al-Dawli, Director of Al-Mansour School for Boys, responsible for United Armenian.
| 2- United Armenian Mixed | | |
14 Al-Karkh Official High School for Girls | Teachers' Association High School for Girls in Al-Gharbiya Intermediate | Mrs. Sabiha Al-Hashimi, Director of Al-Karkh High School for Girls | Mrs. Sabiha Al-Hashimi | Ms. Samira Al-Bassam, teacher at Al-Karkh High School.
15 Eastern High School for Girls | Teachers' Association High School for Girls in Al-Mansour Intermediate for Girls | Mrs. Lamiha Al-Orfali, Director of Eastern High School for Girls | Mrs. Lamiha Al-Orfali | Ms. Fawzia Ali Khalid, assistant at Eastern High School for Girls. Ms. Fatima Mahmoud Al-Hilal, teacher at Eastern High School for Girls.
16 Queen Alia High School | Presentation Sisters in Bab Al-Sharqi | Ms. Qadriyah Al-Hamdani, Director of Queen Alia High School | Inspector Ms. Amina Al-Rahal | Ms. Naziha Daoud Al-Rikabi, teacher at Mrs. Sakina school.
17 Al-Mansour Intermediate for Girls | Central Presentation Sisters | Mrs. Alia Al-Talabani, Director of Al-Mansour Intermediate for Girls | Ms. Qadriyah Al-Jaza'iri | Assistant at Al-Mansour Intermediate for Girls.
18 Baghdad Intermediate for Armenians | 1- Maryam Catholic Sisters | Ms. Badriya Al-Jarbaji, Director of Baghdad Intermediate | Mrs. Pakiza Qirdar | Assistant at Baghdad Intermediate.
| 2- External Students | | |
Rox / 26
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
Number / 569
Date 8 / 4 / 1958
Administrative Order
1- It has been decided to conduct the final examinations for the third intermediate classes of official and private schools at eight o'clock in the morning starting from Monday, 19 / 5 / 1958, provided that private school students take their exams in their schools - with the exception of the schools marked next to their names. Official schools will be responsible for the examinations of the third classes of private schools and for external students of all classes as indicated opposite each school. The principal of the official school shall be the director of the examination for his official school and the private school he is responsible for, and the teachers of the official school are responsible for setting the questions.
2- Since the number of official school teachers is small due to them conducting their own schools' examinations at the same time as the private school students' exams, they will be assisted by teachers assigned by this Directorate from its primary schools.
3- The private school shall pay the responsible director and the proctors fees at the rate of two lecture fees for each lesson.
4- Private school administrations must send lists of examinee students to the administrations of the official schools responsible for them.
5- We attach with this letter of ours the entry permit cards for the general examinations according to the number of students in each private school, provided that the cards exceeding the school's needs are returned to the Records Department of this Directorate against a receipt. Every student of the third classes will be prevented from taking his exam unless he has an entry permit card for the general examinations with his photograph attached to it and a 50-fils revenue stamp, provided it is certified by his school principal and this Directorate if he is an external student.
6- Private school administrations must assign their teachers to proctoring.
7- The Ministry of Education is the one that will pay the fees for grading the notebooks of external students and private schools.
8- Official school administrations must send to this Directorate (Certificates Department) the final grades for the students of the private schools they are responsible for.
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
General Directorate of Education / Examinations
General Education Inspectorate
Chairmanship of the High Committee for the Management of General Examinations
Student Health Directorate
Assistant Mr. Tariq Al-Mubaidi
Secondary Schools
Primary Schools
Records Department
Statistics and Certificates Department
Personnel Department
Personnel Department / Mr. Hassan Al-Saffar
Administrations of official and private schools concerned with the order, with a copy of the distribution schedule
Rox / 26 of private schools to official schools.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Table of examination centers for private schools for boys and girls for the third intermediate grades
for the year 1957 / 1958
Private School | Number of students for the third | Number of officials and supervisors from the official school | Number of supervisors from the private school | Examination location | Responsible official school
Al-Jaafariya Evening
" Daytime | 360 | 1 | 18 | Al-Jaafariya Secondary | Ghazi Secondary
83 | 1 | 2 | _ | _ | _
Teachers Association in Karkh | 200 | 1 | 7 | _ | Karkh Official Secondary | Karkh Official Secondary
Teachers Association
in the Central Preparatory
Houses of the Nation Evening | 79 | 1 | 3 | _ | Central Preparatory | Western Intermediate
173 | 1 | 6 | _ | _ | _
Karkh Private Secondary | 24340 | 1 | 3 | 5 | Karkh Private Secondary | Kadhimiya Secondary
National Service in Karkh | 270 | 1 | 9 | _ | Service in Karkh | Al-Mansour Intermediate
National Service in Bataween | 190 | 1 | 7 | _ | Service Intermediate in Bataween | Bataween Intermediate
Al-Tafayudh Daytime
" Evening | 56 | 1 | 3 | Al-Tafayudh | Al-Nidhamiya Intermediate
88 | 1 | 4 | _ | _ | _
Private Scientific Institute | 100 | 1 | 1 | 4 | Scientific Institute | Ibn Hayyan Intermediate
External students | 60 | 1 | 1 | _ | Ibn Hayyan Intermediate | Ibn Hayyan Intermediate
Private Culture | 122 | 1 | 4 | _ | Private Culture | Eastern Secondary
Al-Mashriq Private | 122 | 1 | 4 | _ | Al-Irfan Intermediate | Al-Irfan Intermediate
Islamic Education | 12 | 1 | _ | 3 | Islamic Education | Al-Juayfir Intermediate
Al-Fayliya Private | 24 | 1 | _ | 1 | Al-Fayliya Private | Faisal Intermediate
United Armenian Mixed | 17 boys and girls | 1 | _ | 2 | United Armenian | Al-Rashid Intermediate
Frank Iny Mixed | 22 boys and girls | 1 | _ | 2 | Frank Iny | Al-Rashid Intermediate
Teachers Association for Girls in Western Intermediate | 52 female students | 1 | 1 | _ | Karkh Official Secondary for Girls | Karkh Official Secondary for Girls
Teachers Association for Girls in Al-Mansour Intermediate | 85 female students | 1 | 2 | _ | Eastern Secondary for Girls | Eastern Secondary for Girls
Al-Mansour
Bataween
_ 2 _ To be continued
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
Number / 556
Date / 4 / 4 / 1958
28
To - Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools
For Boys and Girls
Further to our letter numbered 9593 and dated 13 / 4 / 58.
We transmit to you a copy of the letter from the Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations numbered 40 and dated 24 / 4 / 58
Please act accordingly with full precision, and the mentioned lists must not be delayed beyond Sunday, 1 / 6 / 1958
Any delay in sending the lists of student names will hold the school administration responsible for the delay.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
" Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations / For your kind information
" Directorate of General Education / Examinations
" Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi
" Personnel
" Personnel / Mr. Hassan Al-Saffar
" Certificates and Statistics Observation
" Mr. Abdul Ahad Nano
Copy of the Letter
Please circulate the following to all schools concerned with the matter
1 - Intermediate school administrations shall submit lists of the names of successful students from the third intermediate grade
(i.e., those who have completed intermediate studies) classified into scientific and literary according to the student's desire, within
a period not exceeding two days after the end of the examinations to the Provincial Directorate of Education or to both branches
2 - If the school is assigned to conduct examinations for external students for the third intermediate grade, it must
submit lists of the names of those who passed to the Directorate of Education along with its own students' lists.
Signature / Chairman of the Committee
Saadi Al-Dabouni
Professor ⟦illegible⟧
Please observe ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
26 / 4 / 1958
Directorate of Education of Baghdad District / Center
Examinations
Number / 558
Date / 28 / 4 / 1958
To " -
" Administrations of secondary and intermediate schools, public, private
and foreign, for boys and girls.
We transmit to you a copy of the letter from the Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations No. 41 dated
24 / 4 / 958. Please act accordingly.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad District
Center
A copy to " -
" Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations
- at the Preparatory School of Commerce - for your kind information
General Directorate of Education / Examinations / for your kind information
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi
Personnel
" - Mr. Hassan Al-Saffar
Certificates Observation
Mr. Abdul Ahad Nano
Copy of the Letter
Your letter No. 4528 / 68 dated 19 / 4 / 958
The entrance exam for the second session is open to students who passed the second session of school exams
in addition to those postponed by medical report in the first session of it or with an excuse accepted by the Presidency of the High Committee.
Signature / Chairman of the Committee
Saadi Al-Dabouni
Received / 27
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
Examinations
Number - 162
Date - 26 / 4 / 1958
Written to -
Administrations of Secondary, Preparatory, Intermediate, and Primary Schools
Official, Private, and Foreign, whose male and female students participate
in the general examinations associated with this Directorate entirely
We record for you below the text of the letter from the Presidency of the High Committee for the Management
of General Examinations No. 39 dated 23 / 4 / 1958, requesting
action in accordance with its contents.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
Presidency of the High Committee for the Management of General Examinations - for the Preparatory School of Commerce
Your letter referred to above - for your kind information.
Directors and Directresses of Examination Centers for various studies
Administration of the Western Intermediate School for Boys
Administration of the Primary Teachers' Training College
Personnel
Statistics and Certificates
Mr. Hassan Al-Saffar
- Text of the Letter -
It has been decided that Sabbatarian students shall be considered postponed with a legitimate excuse from
the general examinations held on Saturdays in the first session
and they must submit a certificate from their schools certified by the church.
Signed by the Chairman of the High Committee
Saadi Al-Dabouni
Qaisar Ahmed
Directorate of Education of Baghdad District - Center
Examinations
Number - 9688
Date - 12 / 4 / 1958
To -
Administrations of official, private, and foreign
secondary and intermediate schools for boys and girls
We transmit to you a copy of the letter from the Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations
No. 26 dated 8 / 4 / 1958 regarding entrance
examinations. Please act accordingly.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad District
Center
A copy to -
Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations - Preparatory ⟦line⟧
of Commerce for Boys - for your kind information
General Directorate of Education - Examinations - for your kind information
Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar
Certificates Observation
Mr. Abdul Ahad Nano
- Copy of the Letter -
Your letter No. 6408 dated 6 / 4 / 1958.
The entrance examination is open to all graduates of intermediate studies
whether they were students in schools for the academic year 57 / 1958 as well as
those who previously participated in it and failed or did not participate.
Students applying to participate in the exam as external
students pay the prescribed fees, while those applying through intermediate schools
are exempted from them.
Chairman of the Committee
Saadi Al-Debouni
Qaisar Ahmed
Ministry of Education
Directorate of General Education
Directorate of Examinations
Number / 14410
Date / 6 / 4 / 1958
⟦illegible⟧
To / All Provincial Directorates of Education
Students of the third intermediate classes in private schools (except foreign ones) shall be examined with
students of the third intermediate classes in official schools and using the same examination papers. To facilitate this,
please follow the instructions below: - We are sending herewith copies for distribution to the private schools in your province.
1 - The Provincial Director of Education shall assign to each private school the official school responsible for this examination,
except for the city of Baghdad, where distribution shall be carried out in consultation with the Directorate of Examinations due to the large number of private schools
and their numerous problems.
2 - Examinations for third-class students in private schools shall be held in their own schools. The private school
must receive the examination schedule for the third classes from the responsible official school so that
it matches in terms of time and the order of subjects with the examinations of the third classes of the responsible official school.
The examinations shall be held in both schools at the same time and with the same question paper.
3 - If space and desks are available, and with the approval of both the private and official schools and the Provincial Directorate of Education,
private school students may be examined in the official school building.
4 - The Provincial Director of Education shall send an official and, if necessary, another supervisor or more (depending on the number of students
and what the private school can provide in terms of assistant supervisors; it is preferable to have one supervisor
for every 50 students).
5 - The official, along with the supervisors, shall oversee the examination affairs. They must note absences,
collect the booklets, stamp them, and deliver them to the administration of the official school responsible for these
examinations.
6 - The official school committees shall grade these booklets along with their own students' booklets in a confidential manner
and through the committees stipulated in the regulations and instructions.
7 - Private schools must send the annual averages for third-class students to the official school
at an appropriate time before the start of the examinations.
8 - The administration of the official school shall record the grades in special lists, publish them, and notify those concerned
of the results.
9 - Teachers of official schools shall receive the prescribed grading fees for the booklets of private schools and external students
for this stage of study.
(( ⟦illegible⟧ ))
14210
6/6/58
(( 3 ))
T
10 - The members of the administrative body assigned to record and publish the grades shall also receive the prescribed fees
for the booklets of private school students and external students.
11 - The Directorate of Education of the Liwa is responsible for applying these instructions and supervising their implementation.
12 - The school exam booklets for the third grades of any private school and for external students shall be provided by
the official school responsible for the exam and shall be of the same model in which the
third-grade students in that school are examined. The person responsible for the third-grade exams for the private school
and external students must receive the booklets from the official school and return the remainder, just like the ⟦Director⟧ of the examination center
in the examination centers for general exams.
The prices of these booklets are paid by the private school. As for the booklets of external students, the Directorate of Education of the Liwa
shall ⟦bear⟧ their expenses.
13 - The proctors of the third intermediate grades appointed by you in private schools shall receive the fees
of two lectures for each exam they proctor in the private school. We hope that these individuals are those in whom you perceive
competence, activity, honesty, and diligence, as they bear the responsibility for any defect in the examination hall in which
they proctor.
14 - This circular of ours applies to external students for the first and second intermediate grades.
A copy to: -
General Inspectorate of Education
Assistant for Technical Affairs
= Education and Instruction Affairs
Directorate of Examinations
Directorate of Secondary Education
Directorate of Supplies
Head of Accounts Observation
Administrations of all private schools in Iraq via the Directorates of Education of the Liwas.
SADAT
Director General of Education
Saadi Al-Dubouni
Distribution 6/4
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: 58/⟦line⟧
Date:
Date: 23 / 4 / 1958
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
Reference to your letter numbered 9960 and dated 17 / 4 / 1958 regarding the examinations
of the third intermediate grade.
The number of male and female students attending the third intermediate grade in
our school is (12) male students and (10) female students. As for the permanent staff teachers
who teach the various subjects for the mentioned grade, they are (4), and since
these teachers also teach in other grades, we are unable
to provide more than one proctor to conduct supervision when the need arises.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Principal
FRANK INY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: 58/⟦...⟧
No.:
Date: 23 / 4 / 1958
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
With reference to your letter No. 9960 dated 17 / 4 / 1958 regarding the examinations
of the third intermediate grade.
The number of male and female students attending the third intermediate grade in
our school is (12) male students and (10) female students. As for the permanent staff teachers
who teach the various subjects for the mentioned grade, they are (4), and since
these teachers also teach in other grades, we are unable
to provide more than one proctor to perform proctoring duties when necessary.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
Directorate of Education of Baghdad District / Center
Reference: After greetings
With reference to your letter No. 9960 dated 4/17/58 regarding
the third intermediate grade examinations.
The number of male and female students in the third grade who attend
the third intermediate grade in our school is 12 male students and 10 female students, while
the teachers from the permanent staff who teach
the teachers of various subjects for the mentioned grade are (4), and since
these teachers also teach in other classes, therefore
<del>we apologize</del> we are unable to provide an administrator
one to perform monitoring when the need arises
This ⟦line⟧
The Director
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Very Urgent
Number / 8960
Date / 17 / 4 / 1958
Administrations of Private Secondary and Intermediate Schools
for Boys and Girls affiliated with this
Directorate ⟦line⟧
In order to organize the examinations for the third intermediate grades, please inform us immediately upon receipt of
this letter of the number of male and female students in the third intermediate grades in your schools
and the number of male and female teachers who are on your permanent staff and are able
to perform proctoring in your schools during the day, so that we can prepare the necessary number of male
and female proctors from the official schools for your schools.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to: -
Certificates Observation Unit.
Mr. Abdul Ahad Nano.
Rox / 17
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 58/F
Date:
Date: 3/20/1958
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
With reference to paragraph eight of your letter numbered 7032 and dated
3/15/1958, all male and female students of the third intermediate grade
from our school will participate in the entrance exam for the scientific branch only. There
is no one who wishes to participate in the exams for the scientific and literary branches together.
Please accept our respect.
"
"
Abdullah Obadia
The Director
FRANK INY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: 507
Date: 3/20/1958
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
With reference to paragraph eight of your letter numbered 7032 and dated
3/15/1958, all male and female students of the third intermediate grade
from our school will participate in the entrance exam for the scientific branch only. There
is no one who wishes to participate in the exams for the scientific and literary branches together.
Please accept our respect ""
Abdullah Obadia
The Director
⟦illegible⟧
89
1958/4/20
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
Examinations
Number - 7284
Date - 1958/3/18
To -
Administrations of Official and Private Intermediate Schools for Boys
and Girls affiliated with this Directorate
We list for you below the letter of the General Directorate of Education - Examinations -
Numbered 11717 and dated 1958/3/16. Regarding the entrance exam
for preparatory studies, please act accordingly
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
General Directorate of Education - Secondary Education
General Directorate of Education - Examinations
General Inspectorate of Education
Presidency of the High Committee for the Management of General Examinations - in the Commercial Preparatory School
for Boys
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi
Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar - Acting for External Students
Statistics and Certificates Observation
(Copy of the letter)
To -
Directors of Education of all Provinces
You must have noticed that this Ministry has reconsidered the
issues of the entrance exam and made it in two sessions after it was one session
in order to provide the opportunity for students with incomplete grades to try again, as it
also gave space for those who wish to participate in more than one branch, given
that many students are hesitant in choosing the branch suitable for them
and to open the opportunity for them also to test their academic level and abilities
The main purpose of these exams is to guide the youth
to the studies that suit them and in which they can excel and benefit from
in the best way. Therefore, we ask all those concerned in the matter to guide
the students, encourage them, and urge them to participate in these exams.
Signed. Minister of Education
Dr. Abdul Hamid Kadhim
Qais Ahmed
Directorate of Education of Baghdad District
Center / Administration
Number / 8208
Date / 25 / 3 / 958
To /
Administrations of all official, private, and foreign
secondary and intermediate schools affiliated with this Directorate
Please respond to paragraph eight of our letter numbered
7012 and dated 15 / 2 / 58 immediately upon receipt of this letter
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad District
Center
Copy to /
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi - for follow-up
Certificates
There are no failed students in the administrative branch
Mahdi /
⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center
Examinations
Number /: 702
Date /: 15 / 3 / 1958
To "-
Administrations of official, private, and foreign intermediate schools for boys and girls
associated with this directorate, all of them
Subject: Instructions regarding entrance examinations for preparatory
studies
We convey to you below the text of the letter from the Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations No. 12
dated 11 / 3 / 1958, requesting action accordingly.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Liwa
Center
Copy to "-
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations at the Preparatory School of Commerce
Your letter No. 12 dated 11 / 3 / 1958
Directorate General of Education / Secondary Education
Inspectorate General of Education
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi
Personnel - Mr. Hassan Al-Daffan, Acting Officer for External Students
Certificates and Statistics
Bulletin Board.
Copy of the Letter
Based on the decision of the Council of Education taken at its eighth session on 10 / 3 / 58, the entrance examinations
for preparatory studies shall be as follows "-
1- Entrance examinations shall be held in two sessions: the first in June at a date to be determined by the Higher Committee
later, and the second session at the end of the summer vacation at a date also to be determined later.
2- The examination subjects shall be as before: one paper in Arabic language and another in History and Geography from
the intermediate study curriculum for the Literary Branch, and one paper in Mathematics (Arithmetic, Geometry, and Algebra)
and another in Natural Sciences (Physics and Chemistry) from the intermediate study curriculum for the Scientific Branch.
3- The passing grade for each paper is 60 out of 100.
4- Whoever fails both papers of the Scientific Branch or both papers of the Literary Branch is considered to have failed the entrance exam for that
branch.
5- Whoever fails in only one paper is considered to have a condition (incomplete) and may sit for the exam in that paper in the second
session.
6- Those postponed due to a medical report issued according to the rules and in accordance with the instructions of the Presidency of the Higher Committee
for the Administration of General Examinations shall be examined in the second session, in addition to those with conditions according to paragraph five above.
7- Students are allowed to participate in the four papers for both Scientific and Literary branches; whoever passes them has the choice to
enter the Scientific or Literary branch in secondary schools. Whoever fails both papers of one branch
and passes the other is considered successful for the branch they passed in. Whoever has a condition in one of the examination papers
for one of the branches is considered to have a condition in it, and whoever has a condition in one paper from the Scientific and another from the Literary is also considered to have a condition.
8- Students who wish to participate in both branches must inform their school principals before the exam
at an appropriate time, and these principals must inform the Director of Education to be able to estimate the number at an appropriate time.
9- Directors of Education must circulate this to those concerned as soon as possible.
10- Please acknowledge receipt of this letter of ours.
Signature / Chairman of the Committee
Saadi Al-Dabouni
22
10 / 957
Copy of the letter
⟦line⟧
Please provide us with a copy of the exam results for the third grades of private schools containing
the following information.
1/ Names of students. First half grades. Mid-year grade. Second half grade
Annual effort average. Then the final exam grade that was conducted at the official school
and the final result for the student
2/ Names and addresses of teachers and lecturers responsible for teaching all subjects in the third
intermediate grade for the academic year 956 / 957
Signature / On behalf of the Director General of Education
Directorate of Education of Baghdad Province Confidential Number / 928
Center / Certificates Date / 22 / 10 / 957
Administrations of private intermediate and secondary schools for boys and girls
We confirm our letter No. 18619 dated 15 / 8 / 57 for the second time, which includes a copy of the letter from the Directorate
of General Education / Exams No. 6 / 1 / 2300 dated 8 / 8 / 57, a copy of which you find
above, to act accordingly and send the required information in it with all accuracy after ensuring its content is understood
and sending the answers as stated in the letter, along with sending the names and addresses of teachers and lecturers
responsible for teaching all subjects for the third intermediate grade for the academic year 56 / 1957, and since
a long time has passed and we have not received the answers as required by the letter of the Directorate of General Education
please take the initiative to send the required information, and any delay will expose school administrations to penalties
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarahghuli
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directorate of General Education / Exams / For your kind information /
Certificates Department
Mr. Abdul Ahad Nano
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Number / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date / 10 / 1957
To /
Administrations of Official, Private, and Foreign
Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of General Education - Personnel - No. 4333
dated 9 / 10 / 1957 regarding informing us of the number of male and female students who wish to join
strengthening classes.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to: -
Directorate of General Education - Personnel / For your kind information.
Certificates Observation.
((( Copy of the Letter )))
Further to our letter No. 12 / 1 / 5026 dated 2 / 10 / 1957.
1- Those who failed the entrance exams for preparatory study - boys and girls - are allowed
to enter strengthening classes opened for them in the provincial centers designated by the Ministry
if a suitable number of interested students is available.
2- Those who passed the intermediate school exam are allowed to join these classes
if they wish. Inform the administrations of the schools affiliated with you of this announcement to the students, provided
that your answers regarding the number of those wishing to enter these classes reach us by a deadline
no later than 24 / 10 / 1957.
Signed / Acting Director General of Education
Qais / 15
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
- Copy of the Letter -
Please provide us with a copy of the exam results for the third grades of private
schools containing the following information, -
1- Student names, first grade marks, mid-year grade, second
half grade, annual effort average, then the final exam grade that
was conducted at the official school and the final result for the student.
2- Names and addresses of teachers and lecturers responsible for teaching all subjects
in the third intermediate grade for the school year 956 / 957.
For the General Director of Education
⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Number / 23602
Certificates
Date / 9 / 10 / 957
Confidential
To -
Administrations of Private Intermediate and Secondary Schools
For Boys and Girls
We confirm our letter number 18619 dated 8/15/1957 containing
a copy of the letter from the General Directorate of Education / Examinations number 6/1/2300 dated
8/8/957, a copy of which you find above, to act accordingly and send
the information requested therein to us as soon as possible. Despite the passage of a long time
since the issuance of our above letter, we have not received the required information, which leads to the obstruction
of our work and delay in our responses to the General Directorate of Education without justification. Please note
this with precision and all care.
⟦Signature⟧
, Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to -
General Directorate of Education / Examinations for your information
Certificates Registry
Mr. Abdul Ahad Nano
Al-Nuaimi / 8