AI English Translation, Pages 526-550
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
No ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
- 2 -
Number Sh / 308 / 55
Date 6 / 5 / 1955
Names of successful and re-sit female students for the fifth preparatory grade for the academic year 1954 - 1955
Sequence | Examination Number | Student Name | Remarks
1 | | Angel Aziz Abdel Nabi | Successful
2 | | Iris Hazqeel Baslas | Successful
3 | | Hansa Saleh Qahtan | Successful
4 | | Hanina Nassim Shashoua | Re-sit in Solid Geometry and Algebra
5 | | Khatoun Nassim Zalkha | Re-sit in English
6 | | Dora Israel Kirkukli | Re-sit in Algebra
7 | | Siham (Daisy) Youssef Hayyim | Re-sit in Algebra and Solid Geometry
8 | | Sylvia Ibrahim Mashal | Re-sit in Physics and Total
9 | | Farha (Charlotte) Yehuda Moshi | Successful
10 | | Mary Haron Sheena | Re-sit in Algebra and Physics
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
The Director
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: Sh/630/53
No.:
Date: 20/5/53
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
Subject / Removal of a student's name from participating in
the General Examination for Preparatory Studies
Please remove the name of the student Berta Yaqub Jouri from the fifth
preparatory grade (Scientific Branch) in our school for the academic year 1952 / 1953
from the list of names of female students participating in the General Examination for
preparatory studies this year, due to family reasons preventing her from participating
in this exam, noting that her examination number is (6237).
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Principal
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject: Correction of a mixed-up name
Number: Sh/53/80
Date: 27/7/953
Directorate of Education, Baghdad District.
Greetings.
With reference to the lists sent to us which include the names of female students who
participated in the baccalaureate exams for secondary studies for the academic year 52 - 953
(Scientific Branch). The name of the student mentioned below was recorded incorrectly; please
correct it in your records as follows.
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name | Type of Study
6238 | Tolina Raphael Huwaish | Tolina Raphael Hurish | Secondary (Girls)
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Director
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 62 / 53
Date: 26 / 5 / 1953
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Statistics
Greetings,
With reference to your letter numbered 12354 and dated 19 / 5 / 1953.
We enclose herewith lists of the names of male and female students of the fifth secondary grade
with their annual averages for the academic year 1952 / 1953.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
The Director
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No: Sh/53/62
Date: 26 / 5 / 1953
Names of the fifth-grade secondary female students for the academic year
1952/1953 with their annual averages.
No. | Student Name | Arabic Language | English Language | Algebra | Solid Geometry | Physics | Chemistry | Zoology and Botany | Total | Remarks
1 | Esperance Mounir Sodaee | 63 | 54 | 80 | 72 | 60 | 71 | 82 | 482 | Passed
2 | Evelyn Yaqoub Qar'een | 67 | 64 | 77 | 73 | 53 | 77 | 63 | 474 | Passed
3 | Berta Yaqoub Jouri | 54 | 55 | 77 | 77 | 58 | 82 | 82 | 485 | Passed
4 | Tolina Raphael Horish | 58 | 55 | 74 | 69 | 62 | 72 | 60 | 450 | Passed
5 | Charlotta Ibrahim Ishayeq | 88 | 88 | 94 | 98 | 88 | 99 | 93 | 648 | Passed
6 | Florence Sayon Balas | 59 | 72 | 80 | 63 | 67 | 65 | 64 | 470 | Passed
7 | Louise Israel Hay | 87 | 87 | 98 | 99 | 97 | 98 | 95 | 661 | Passed
⟦Abdullah Ovadia⟧
The Director
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Number: Sh/62/53
Date: 26 / 5 / 1953
No:
Date:
Names of students in the Fifth Preparatory Grade for the school year
1952 / 1953 with their annual averages
Student Name | Arabic Language | English Language | Algebra & Composition | Solid Geometry | Physics | Chemistry | Biology | Total | Remarks
1 Ibrahim Albert Shlomo Bashir | 87 | 63 | 86 | 93 | 92 | 97 | 78 | 596 | Pass
2 Albert Sion Zilkha | 74 | 64 | 84 | 87 | 82 | 89 | 72 | 552 | Pass
3 Dawood Isaac Sheena | 83 | 74 | 84 | 73 | 69 | 86 | 60 | 529 | Pass
4 Sassoon Hesqel Sawdaei | 53 | 57 | 71 | 81 | 61 | 73 | 66 | 462 | Pass
5 Abdullah Ibrahim Tarzi | 72 | 66 | 91 | 96 | 98 | 97 | 78 | 598 | Pass
6 Yaqub Hakham Dawood | 63 | 44 | 81 | 89 | 55 | 95 | 67 | 450 | Incomplete in English
⟦Abdullah Sharbad⟧
Principal
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Subject:
Number: SH/53/56
Date: 24 / 5 / 1953
Directorate of Education of Baghdad Province.
Certificates and Statistics
Greetings.
Subject / Regarding the results of the annual averages
⟦line⟧
Reference to your letter numbered 12205 and dated 18 / 5 / 953.
We attach herewith the number of female and male students for the fifth preparatory grade
who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the academic year 1952 / 1953.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Director
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: SH / 53 / 56
Date: 24 / 5 / 1953
Number of successful, re-sit, and failing students for the fifth
preparatory grade (Scientific Branch) for the academic year
1952 / 1953
Number of Successful | Number of Re-sits | Number of Failures
5 (Five) | 1 (One) | None
⟦illegible⟧
The Director
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: SH/ 56 / 53
Date: 24 / 5 / 1953
Subject:
Number of successful, re-sit, and failing female students for the
Fifth Secondary grade (Scientific branch) for the academic year
1952 / 1953
⟦line⟧
Number of successful | Number of re-sits | Number of failures
7 (Seven) | None | None
⟦illegible⟧
The Director
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject: ⟦line⟧
Number: Sh/52/53
Date: 5 / 6 / 1953
To
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings,
With reference to your letter numbered 10224 and dated 4 / 22 / 1953.
We attach herewith the names of the female and male students of the fifth secondary grade who passed and those with incomplete requirements
in the annual averages for the academic year 1952 / 1953.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
⟦Abdullah Khadduri⟧
Acting Director
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No: Sh/53/53
Date: 5/6/1953
• Names of passing and re-sit students for the fifth secondary grade for the academic year 1952/1953 •
Sequence | Examination Number | Student Name | Remarks
1 - | | Ibrahim Albert Shlomo Bashir | Passed
2 - | | Albert Sion Zilkha | Passed
3 - | | Daoud Ishaq Sheena | Passed
4 - | | Sassoon Hezekiah Sodaee | Passed
5 - | | Abdullah Ibrahim Tarzi | Passed
6 - | | Yaqub Hakham Daoud | Re-sit in English
⟦illegible⟧
Acting Director
⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No: Sh/52/53
Date: 5/6/1953
No:
Date:
• Names of successful and re-sit female students for the fifth preparatory grade for the academic year 1952/1953 •
Sequence | Examination Number | Student Name | Remarks
1 - 1 | | Esperance Menio Sodaee | Successful
2 - | | Evelyn Yaqoub Termin | Successful
3 - | | Bertha Yaqoub Jouri | Successful
4 - | | Tolina Raphael Hourish | Successful
5 - | | Charlotte Ibrahim Ishaq | Successful
6 - | | Florence Sion Balas | Successful
7 - | | Louise Israel Hay | Successful
⟦Abdullah Shobo⟧
And the Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Shamash Preparatory School
Telephone No. 91693
No.: F/53/275
Date: 11/9/1953
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings.
With reference to your letter No. 27402 dated 11/2/1953.
Below is a table with the required information regarding the admission of students to the Fourth Preparatory Class
and the First Intermediate Class in our school.
Please accept our highest respect.
Number of students admitted to the Fourth Secondary Class for the year 52/54 | Number of students admitted to the First Intermediate Class from the 52/53 graduates of primary education for the year 53/54 | Number of students admitted to the Fourth Secondary Class from the 52/53 graduates of intermediate education for the year ⟦line⟧
13 male students + 17 female students | 42 male students + 32 female students | 37 male students + 27 female students | 13 male students + 16 female students
⟦illegible⟧
The Principal
⟦illegible⟧
True Copy
⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Statistics and Certificates
Number / 7686
Date / 7 / 11 / 955
Administration of Shamash Preparatory School
Your letter numbered 399 / 55 and dated 21 / 10 / 955.
Please send the civil status record of the student (Mirad Moon Ezra Shamoun) to be sent to the Directorate
of General Education.
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy of it to -
Statistics and Certificates Department.
Shamash Preparatory School
and
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: F/ ⟦214⟧ / 54
Date: 21 / 12 / 1954
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings ⟦line⟧
Reference to your letter numbered 36013 and dated 19 / 12 / 1954.
We are sending you a table regarding the distribution of female and male students across the various
intermediate and preparatory classes according to their ages.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaid
The Director
Qaim Shammam
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
Directorate of Education, Baghdad Province
– Certificates –
No. - 76017
Date - 1954/12/19
To the administrations of all official, private, and foreign intermediate and preparatory schools for boys and girls
We list below for you a table dealing with the distribution of students into classes according to their ages. Students whose
ages range between thirteen and fourteen years are to be listed in the first field, and those between fourteen
and fifteen years in the second field, and so on, provided that the number of males is listed in the section for males
and females in the section for females.
Note - Please fill out the table listed below after verifying their identity records, detach it from the margin,
and send it with a letter to this Directorate.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
for / Director of Education, Baghdad Province
Copy to: -
Directorate of General Cultural Affairs - with reference to its letter No. 45708 dated 1954/12/5
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Certificates and Statistics Observation - for follow-up.
Grade | 13-14 | 14-15 | 15-16 | 16-17 | 17-18 | 18-19 | 19-20 | 20-21 | 21-22 | 22-23 | 23-24
| Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female
First Intermediate | 56 | 14 | 14 | 14 | 4 | 2 | 4 | 2 | | | | | | | | | | | | | |
Second Intermediate | 2 | 7 | 12 | 14 | 4 | 2 | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | | |
Third Intermediate | | | 1 | 5 | 15 | 7 | 9 | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | |
Fourth Preparatory | | | | | 6 | 8 | 8 | 4 | 4 | 2 | 2 | 1 | | | | | | | | | |
Fifth Preparatory | | | | | 4 | 4 | 7 | 5 | 1 | 1 | 1 | 1 | | | | | | | | | |
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Subject:
Number: Sh/ ⟦illegible⟧ / 54
Date: 8 / 11 / 1954
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings.
With reference to your letter numbered 25540 and dated 12 / 10 / 954.
We are sending you herewith a list of the names of male and female graduates from the
fifth preparatory grade for the academic year 1953 - 1954. Please be informed
that we do not have any male or female student expelled during the mentioned academic year.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obeidia
The Director
⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No: Sh/54/5
Date: 8 / 11 / 1954
List of names of male and female graduates from the Fifth
Preparatory Grade (Scientific) for the academic year 1953-1954
| Student Name | Full Address
1 | Isaac Ibrahim Shmegh | 1/2/22 Al-Saadoun Quarter
2 | Elias Yaqoub Fattal | 1/3/2 Abu Nuwas Street
3 | Jack Khedhouri Aini | 4/D/10/1 Mamo Orchard
4 | Jamil Sassoon Cohen | 10/H/3 Orfali
5 | Hikmat (Edmond) Ibrahim Masri | 14/51/1/12 Al-Rawaf
6 | Daoud Nassim Barshan | Plot 44 - Alwiyah
7 | Salem Ibrahim Moshi | 1/2/2 Al-Rawaf Street
8 | Salman Daoud Zubaida | 3T/1 Orfalia
9 | Sidqi Muhammad Hassan Al-Souri | 1/957 Karrada - Sab' Qusur
10 | Maurice Abdullah Dangoor | 1/434 Sinak
11 | Maurice Ezra Dangoor | 25A/2/1 Kurd al-Pasha
12 | Munir Khedhouri Shmegh | Plot 51 Alwiyah
13 | |
| Female Students' Names |
1 | Esperance Munir Soudayi | 428 / Plot - Alwiyah
2 | Bertine Hayawi Soudayi | 429 Plot - Alwiyah
3 | Jacqueline Munir Soudayi | Plot 428
4 | Khatoun Gurji Isaac | 25/1/35 Ras al-Qarya
5 | Doreen Khedhouri Shmegh | Plot 51 - Alwiyah
6 | Rachel Youssef Eliyahu Bashi | 55/1/A - Bataween
7 | Lillian Moshi Shohet | 15G/21 - Kurd al-Pasha
8 | Nahida Abdul Wahab Al-Sheikhly | 4/212 Bab Al-Sheikh
⟦Abdullah Shmegh⟧
The Principal
Student Name | Arabic Language | English Language | Geography | History | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Result | Remarks
1 | Edwar William Daoud Shaker | 59 | 47 | 52 | 58 | 47 | 70 | 84 | 70 | 85 | 76 | Re-sit in English
2 | Albert (Youssef) Yaqoub Eliyahu | 72 | 72 | 72 | 77 | 75 | 72 | 64 | 66 | 80 | 71 |
3 | Emil (Youssef) Munshi Cohen | 79 | 78 | 79 | 88 | 77 | 79 | 80 | 78 | 84 | 80 | Passed
4 | Anwar (Munif) Shaul Yaqoub | 70 | 60 | 57 | 68 | 64 | 69 | 68 | 52 | 84 | 69 | Re-sit in Chemistry and Physics
5 | Jamal Cohen Ezra Cohen | 71 | 60 | 58 | 75 | 69 | 78 | 84 | 76 | 84 | 70 |
6 | Jamil Sassoon Ovadia Munshi | 61 | 50 | 58 | 64 | 54 | 65 | 65 | 58 | 82 | 76 |
7 | Jamil Khedhouri Daoud Cohen | 57 | 58 | 57 | 72 | 73 | 78 | 85 | 89 | 77 | 69 |
8 | Khedhouri Saleh Shaul Youssef | 58 | 58 | 58 | 52 | 46 | 66 | 56 | 56 | 80 | 76 | Re-sit in English
9 | Ragheb Levon Stephan | 64 | 64 | 64 | 82 | 86 | 78 | 74 | 65 | 90 | 82 |
10 | Salem (Ibrahim) Munshi Ezra | 78 | 81 | 78 | 78 | 78 | 80 | 89 | 80 | 90 | 82 |
11 | Said Ibrahim Munshi Hayla | 66 | 77 | 67 | 69 | 52 | 72 | 81 | 74 | 85 | 74 |
12 | Said (Saleh) Yaqoub Salim Salman | 58 | 58 | 58 | 65 | 64 | 78 | 58 | 58 | 76 | 76 |
13 | Shirwan Souri Shirmani | 49 | 48 | 49 | 58 | 56 | 73 | 52 | 57 | 79 | 78 | Re-sit in Arabic and Health
14 | Sabah Salman Daniel Eliyahu | 74 | 74 | 74 | 70 | 70 | 77 | 90 | 87 | 84 | 80 | Passed
15 | Sabah Salim Munshi Murad Cohen | 80 | 86 | 80 | 81 | 84 | 80 | 58 | 70 | 87 | 85 |
16 | Sabah Victor Shmuel | 61 | 64 | 61 | 57 | 61 | 61 | 46 | 44 | 74 | 66 | Re-sit in Physics
17 | Abdullah (Youssef) Munshi Youssef | 64 | 67 | 64 | 55 | 55 | 64 | 64 | 64 | 74 | 70 |
18 | Ezra Munshi Saleh Eliyahu | 74 | 74 | 74 | 72 | 72 | 74 | 70 | 71 | 80 | 77 |
19 | Farouk Yassin Youssef Naim | 57 | 55 | 57 | 56 | 70 | 75 | 56 | 55 | 84 | 79 |
20 | Fouad (Ezra) Habaquq Ishaq | 54 | 67 | 54 | 62 | 63 | 74 | 74 | 65 | 81 | 75 |
21 | Latif (Shaul) Munshi Shaul | 65 | 65 | 65 | 65 | 65 | 81 | 69 | 69 | 80 | 75 |
22 | Munir Nabil Youssef Munshi | 68 | 74 | 68 | 69 | 60 | 74 | 90 | 90 | 90 | 90 | Passed
23 | Munir Naji Yaqoub Shiriko | 56 | 57 | 56 | 71 | 66 | 74 | 52 | 52 | 80 | 79 |
24 | Maurice Kan Rasin Attar | 74 | 80 | 74 | 55 | 55 | 71 | 40 | 40 | 80 | 76 |
25 | Wathiq Ata Allah Al-Khudairi | 79 | 79 | 79 | 87 | 87 | 88 | 91 | 91 | 89 | 84 |
26 | Younis (Munshi) Ibrahim Khedhouri | 54 | 60 | 54 | 47 | 47 | 78 | 48 | 44 | 71 | 59 | Re-sit in English and Algebra
27 | Anas (Mansour) Sassoon Murad | 58 | 60 | 58 | 68 | 59 | 72 | 47 | 44 | 69 | 62 | Passed in Health
28 | Badra Daoud Daoud | 45 | 51 | 45 | 58 | 60 | 76 | 51 | 51 | 77 | 71 | Re-sit in Physics and Health
29 | Albert (Youssef Gabi) Shaker Samuel | 50 | 48 | 50 | 70 | 60 | 80 | 84 | 74 | 77 | 67 | Re-sit in Health
30 | Khalaf Baruch Faraj Munshi | 65 | 59 | 65 | 75 | 75 | 77 | 57 | 57 | 87 | 71 |
31 | Latif Yaqoub Eliyahu | 74 | 78 | 74 | 54 | 54 | 72 | 57 | 57 | 82 | 72 |
32 | Nouri Hashitoun Rashid Al-Khudairi | 72 | 72 | 72 | 67 | 67 | 74 | 58 | 64 | 81 | 74 |
33 | Omid Daoud Sassoon Eliyahu | 58 | 59 | 58 | 69 | 69 | 74 | 64 | 64 | 71 | 72 |
34 | Youssef Abdullah Raphael | 58 | 59 | 58 | 60 | 60 | 74 | 67 | 67 | 77 | 77 |
35 | Suad (Ezra) Munshi Youssef | 74 | 74 | 74 | 82 | 82 | 84 | 90 | 90 | 90 | 85 |
36 | Samira Munshi Sassoon | 59 | 68 | 59 | 70 | 60 | 74 | 55 | 55 | 74 | 75 |
37 | Hassiba Sassoon Salman Mukhlis | 65 | 61 | 65 | 70 | 60 | 74 | 69 | 60 | 85 | 75 |
38 | Munira Baruch Yaqoub Shiriko | 57 | 70 | 57 | 55 | 61 | 78 | 52 | 52 | 85 | 73 | Re-sit in Physics ⟦and History and Mathematics⟧ forgery
39 | Nezhat Mansour Shaul | 60 | 60 | 60 | 46 | 46 | 74 | 28 | 28 | 64 | 57 | Passed in Health
40 | Latifa Mansour Shaul | 50 | 50 | 50 | 59 | 59 | 75 | 54 | 54 | 80 | 72 | Passed in Health
41 | Victoria Munshi Sassoon | 77 | 77 | 77 | 86 | 91 | 84 | 65 | 65 | 86 | 80 |
School Principal
⟦illegible⟧
Administration of the Eastern Community
of Basra
Number
Date 20 / 6 / 1957
Extraordinary
Administration of Frank Iny Intermediate School for Boys
Based on the notification from our school principal regarding the correction of your school's notebooks and the control committee's warning booklets
Grades and replacement, therefore please kindly pay the amount of 541 Dinars as correction and committee fees as
below.
Lessons | Number of Notebooks | Assistant Examiner | Amount
Arabic Language | 41 | 75 | 3.075
English | 42 | 75 | 3.150
Health | 42 | 75 | 3.150
Algebra | 39 | 75 | 2.925
Geometry | 38 | 75 | 2.850
History | 40 | 75 | 3.000
Geography | 40 | 75 | 3.000
Mathematics | 40 | 75 | 3.000
Physics | 40 | 75 | 3.000
⟦line⟧
27.150
Total Notebooks
362 × 75 = 27.150 Dinars Control Committee fees
27 + 27 = 54 Dinars Final Amount.
Principal of the Eastern School for Boys
List of names of those exempted in various subjects
Third Intermediate Grade
Frank Iny School 1956 / 1957
Name | Arabic | Islamic Studies | Physics | History | Assignments | Algebra | Geometry | Hygiene | Physics
1 Sassoon Perioud Hillel Shroudi | | | | 90 | | | | |
2 (Mid-year) Morsi Shlomo Zakka | | | 91 | | | | | |
3 Saleh Salman Daniel Al-Mulla | | | | | | 90 | | |
4 Munir Heskel Youssef Sheena | | | | | | 90 | | |
5 Wathiq Khattab Al-Masri | | | | | | 91 | | |
6 (Suaad Amn) Yaqub Rabbi Mota | | | | 90 | | 90 | | |
⟦illegible stamp⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F / 507
Date:
Date: 5 / 6 / 1957
Administration of the Eastern Secondary School for Boys
We enclose herewith two lists containing the annual effort averages for the female and male students of the
third intermediate grade from our school for the academic year 1956 / 1957.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Principal
List of Annual Effort Averages for Students of the
Third Intermediate Grade for Frank Iny School
1956 / 1957
Grade ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Student Name | Geometry | Algebra | Chemistry | History | Geography | English | Arabic | Religion | Average
Edward Selim Daoud Shammas | 59 | 76 | 74 | 84 | 76 | 56 | 69 | 55 | 66
Eliyahu (Youssef Yehuda) Abu al-Timman | 71 | 72 | 79 | 87 | 80 | 69 | 57 | 57 | 57
(Edward Youssef) Menashi Cohen | 79 | 72 | 81 | 86 | 81 | 66 | 70 | 61 | 66
(Anwar Said) Khattab al-Husari | 52 | 48 | 77 | 71 | 69 | 74 | 62 | 44 | 65
Jamal Cohen Shukur Zilkha | 61 | 52 | 74 | 84 | 79 | 62 | 64 | 64 | 7
Jamil Sassoon Nuwayr Bashawiya | 61 | 40 | 74 | 82 | 81 | 41 | 55 | 58 | 58
Jamil Cohen Daoud Salman Di | 59 | 47 | 79 | 84 | 79 | 86 | 66 | 44 | 61
Khedhouri Filfil Youssef Shaya | 57 | 39 | 75 | 82 | 85 | 56 | 58 | 51 | 62
Daoud Leon Stephan | 62 | 82 | 69 | 81 | 74 | 67 | 57 | 59 | 60
Sassoon Yehuda Hezekiel Karwi | 74 | 68 | 85 | 90 | 85 | 80 | 71 | 58 | 75
Said Ibrahim Filfil Malik | 68 | 35 | 75 | 85 | 84 | 68 | 65 | 66 | 62
(Sir Kamal) Yaqub Nassim Salman | 62 | 48 | 71 | 82 | 85 | 56 | 58 | 55 | 56
Sherk Sours Farjayan | 49 | 54 | 72 | 70 | 70 | 52 | 62 | 29 | 51
Saleh Salman Daniel Eliyahu Daniel | 82 | 71 | 75 | 82 | 84 | 90 | 83 | 80 | 82
Saleh Selim Menashi Murad Kabbay | 74 | 87 | 81 | 82 | 87 | 81 | 67 | 67 | 82
Saleh Munawar Shuh Bannur | 58 | 44 | 67 | 79 | 81 | 60 | 54 | 45 | 59
Abdullah Youssef Filfil Yohanan | 61 | 54 | 74 | 85 | 82 | 64 | 64 | 69 | 66
Ismat Muhi Ali al-Dubbi | 72 | 67 | 84 | 81 | 80 | 51 | 52 | 70 | 66
Farouk Yani Youssef Nassim | 59 | 47 | 76 | 80 | 82 | 57 | 56 | 49 | 56
(Fouad Cohen) Filfil Isaac | 52 | 41 | 70 | 76 | 76 | 50 | 59 | 50 | 52
(Latif Shlomo) Moshe Shlomo Zilkha | 64 | 58 | 91 | 88 | 86 | 67 | 69 | 63 | 64
Munir Hezekiel Youssef Shaya | 62 | 50 | 82 | 84 | 84 | 90 | 80 | 46 | 90
Munir Naji Yaqub Mirti | 55 | 56 | 72 | 75 | 75 | 51 | 55 | 57 | 57
Maurice Salman Rahim Naqqar | 68 | 50 | 81 | 87 | 86 | 59 | 64 | 55 | 71
Wathiq Khattab al-Husari | 78 | 72 | 87 | 88 | 85 | 91 | 80 | 64 | 75
(Younis Taher) Eliyahu Khedhouri Zilkha | 44 | 40 | 81 | 77 | 78 | 52 | 53 | 59 | 53
History exemption
Algebra exemption
Geography exemption
Algebra and Physics exemption
Algebra exemption
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
List of annual averages for students of the
Third Intermediate grade for Frank Iny School
1956 / 1957
57 / 58
Out of / 5
No. | Student Name | French | English | Geography | History | Mathematics | Algebra | Geometry | Science | General Average | Remarks
27 | Alice Yohanan Hanbal | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
28 | Annie Hammoudi Sassoon Moussa | 52 | 41 | 59 | 70 | 72 | 57 | 54 | 49 | 57 |
29 | Adira Daoud Dallal | 29 | 56 | 60 | 77 | 77 | — | 60 | 41 | — |
30 | Adiba (Youssef Hani) Shaul Shmuel | 61 | 49 | 56 | 71 | 74 | 62 | 60 | 77 | 56 |
31 | Hasna Baruch Shamash | 70 | 56 | 77 | 81 | 82 | — | 66 | 50 | 64 |
32 | Habiba Yaqub Al-Shamash | 29 | 52 | 72 | 79 | 80 | 57 | 60 | 59 | 62 |
33 | Doris Kashem Cohen Al-Atragi | 62 | 61 | 64 | 74 | 78 | 66 | 68 | 57 | 62 |
34 | Deeba Saleh Darwish | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
35 | Samia Daoud Sassoon Ibrahim Abbouda | 57 | 52 | 59 | 67 | 70 | 71 | 65 | 51 | 55 |
36 | Suad Abdullah Rabia Samra | 56 | 44 | 67 | 65 | 77 | 58 | 56 | 50 | 56 |
37 | (Suad Asi) Yaqub Younis Shohet | 70 | 55 | 82 | 90 | 86 | 90 | 71 | 78 | 69 | Non-final test
38 | Samira Sion Shohet Hayhay | 57 | 57 | 72 | 85 | 80 | 47 | 52 | 56 | 57 |
39 | Samira Shamil Salman Malas | 69 | 66 | 73 | 84 | 78 | 61 | 72 | 62 | 64 |
40 | Saniha Mahi Yaqub Sharbi | 52 | 45 | 67 | 80 | 82 | 52 | 54 | 58 | 62 |
41 | Faiza Halawi Habib | 62 | 52 | 67 | 76 | 64 | 41 | 46 | 66 | 50 |
42 | Latifa Ballour Shaul Youssef | 49 | 59 | 66 | 75 | 75 | 56 | 57 | 42 | 61 |
43 | Mona Abdullah Cohen | 79 | 81 | 76 | 82 | 77 | 65 | 57 | 59 | 65 |
Frank Iny Secondary School
Date
⟦illegible⟧