AI English Translation, Pages 251-275
Name of the Institution ⟦line⟧ Frank Iny Intermediate School
Examination Center ⟦line⟧ Presentation Sisters Center in Bab Al-Sharqi
Student's Name
Examination Number | Name
4478 | Oliva Salim Ibrahim Shina
4479 | Amal Hesqel Youssef Shina
4480 | Jamila Amal Fajilawi
4481 | (Dalal Nawab) Naji Lulu
4482 | Daisy Koji Sion Shina
4483 | Suad Baruch Rubin Aqubi
4484 | (Aziza Olivier) (Youssef Yehuda) Abu al-Timman
4485 | Faiza Yaqub Ezra Abdullah
4486 | Ferial Ezra Rubin Horish
4487 | Ferial Ezra Salem Musfi
4488 | Ferial Yaqub Ezra Abdullah
4489 | Claudette Salim Ishaq Sofer
4490 | Komila Youssef Shaul ⟦Yeshua⟧
4491 | Kitty Nassim Khadouri Shohet
4492 | Lydia Khadouri Youssef Dubai
4493 | (Latifa Nuna) Anwar Nassim Cohen
4494 | Marcelle Naji Youssef Sassoon
4495 | Nuria Khadouri Saleh ⟦Lambay⟧
Mr. Ahmed
Apart from typographical errors, it appears that
there is an oversight in copying the name of Karima Mansour, please
note the original list that we sent to the Ministry of Education
in this regard, and inform me of the error if
found
⟦signature⟧
29 / 5 / 62
Yeshua
Ibrahim
Kadhim / 15
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No.: F/ ⟦157⟧ /60
Date: 1960/5/30
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Examinations
Subject/ Correction of the names of students participating in the intermediate studies.
Greetings.
Reference to your letter No. 22480 dated 1960/5/24
Please make the following correction in the lists sent to us attached to your letter above. As they were written
incorrectly.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Idia⟧
Abdullah Idia
The Director
Examination Number | Name as written incorrectly | Name as written correctly
4007 | Sami Abdul Rahman Salmon | Sami Abdul Rahman Slimon
4010 | Samar Abdullah Roubin Samra | Samir Abdullah Roubin Samra
4487 | Ferial Ezra Salem Musfi | Ferial Ezra Shalom Musfi
4490 | Carmilla Yousef Shaul Bulbul | Carmilla Yousef Shaul Mishal
4492 | Lydia Khadhuri Yousef Dibsi | Lydia Khadhuri Yousef Dubi
4495 | Norma Khadhuri Saleh Kambay | Norma Khadhuri Saleh Kabbay
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Examinations
Number - 22480
Date 5 / 5 / 1960
Immediate
To " - Administrations of all official, private, and foreign intermediate schools
complete
Subject / Names of students participating in the general examinations
for intermediate studies and their examination numbers for the year
959 / 960 academic year
Enclosed you will find a list of the names of your school's students who are entitled to participate
in the general examinations for intermediate studies for the academic year 959 / 960 with their numbers
examination and ( ) cards of the examination entry permit cards
mentioned, and please, before starting to organize the forms, audit the names and numbers and inform us
immediately in the event of any error in them, noting that merely informing us of the occurrence of an error
is considered a correction to be acted upon without the need to wait for approval from us, and please ensure
the examination center for your school's students listed at the top of the names page, especially for
schools whose students take exams in more than one center, as in this case the school principal
must inform each student of their center.
Abdul Karim Al-Attar
Director of Education of Baghdad Province
Copy to " -
Directorate of General Technical Affairs - Examinations } with a complete copy of the names enclosed
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations }
Director of the Intermediate Study Examination Center - via Secondary Personnel - with a complete copy
Director } of the Intermediate Study Examination Center in
Directress } via Secondary Personnel - and enclosed is a copy of the names pertaining to your center
examination.
Records Supervisor - and enclosed is a complete copy of the names to determine the actual numbers
of participants in each examination center and to prepare the examination booklets and desks based
on that.
Nouri 24 / 5
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Examinations
Number - 2228
Date 1/5/1960
Immediate
To " - Administrations of all public, private, and foreign intermediate schools
complete
Subject/ Names of students participating in the general examinations
for intermediate studies and their examination numbers for the year
959/960 academic year
Enclosed you will find a list of the names of your school's students who are entitled to participate
in the general examinations for intermediate studies for the year 959 / 960 with their numbers
examination and ( ) cards of the examination entry permit cards
mentioned, and please, before starting to organize the forms, audit the names and numbers and inform us
immediately in case of any error in them, noting that merely informing us of the occurrence of an error
is considered ⟦a letter⟧ to be acted upon without the need to wait for approval from us, as ⟦it is⟧ requested to ensure
the examination center for your school's students listed at ⟦the top of⟧ ⟦the attached⟧ ⟦list of⟧ ⟦names⟧ ⟦and regarding⟧
schools whose students are tested in more than one center, ⟦then⟧ ⟦the administration of⟧
the school will not inform each student of their center.
Abdul Karim Al-Satt⟦...⟧ar
Director of Education of Baghdad Province
Copy to " -
Directorate of General Technical Affairs - Examinations } and enclosed is a complete copy of the names
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations }
Director of the Intermediate Study Examination Center - via Secondary Personnel - with a complete copy
Director of } Intermediate study examination center in
Headmistress of } via Secondary Personnel - and enclosed is a copy of the names pertaining to your center
examination.
Records Supervisor - and enclosed is a complete copy of the names to determine the actual numbers
of participants in each examination center and to prepare the count of examination booklets and programming on
that basis.
Nouri 5/24
School Name: Frank Iny Primary School for Girls
Examination Center: First Center at Al-Saadoun Model School
⟦line⟧
12
Student Name | Examination Number
Arlette Shamoun Youssef Ezra | 7756
Odile Youssef Moshi Dangoor | 7757
Yvonne Nouri Khleif Abdullah | 7758
Yvonne (Youssef Hayyim) Menashi Al-Katib | 7759
Yvette Robin Ezra Qashqoush | 7760
Janet Shlomo Meir ⟦...⟧ Somikh | 7761
Souad Ephraim Saleh | 7762
Salwa Jamil Hesqel Shamtoub | 7763
Fina Shalom Menashi Cohen | 7764
Vivian Bakhash Ezra Bakhash | 7765
Catherine Daoud Sassoon Saleh | 7766
Linda Naim Robin Masri | 7767
⟦line⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Examinations
Number - N 21225
Date / 5 / 960
Immediately
To " - Administrations of all public, private, and foreign primary schools
Complete
Subject / Names of students participating in the general examinations
for primary studies and their examination numbers for the 959 / 960
academic year
Enclosed is a list of the names of your school's students who are eligible to participate
in the general examinations for primary studies for the 959 / 960 academic year with their
examination numbers and ( ) cards of the admission cards for the aforementioned
examinations. Please, before starting to organize the forms, audit the names and numbers and inform us
immediately in case of any error. Note that your merely informing us of an occurrence of
any error is considered a correction to be acted upon without waiting for approval from us. Also, please
verify the examination center for your school's students listed at the top of the names page.
⟦signature⟧
Ali Al-Shok
Acting / Director of Education for Baghdad Governorate
Copy to " -
Directorate of General Technical Affairs - Examinations } Enclosed is a full copy of the names
Presidency of the Higher Committee for General Examination Management }
<del>Director</del> Primary Education Examination Center - via Secondary Personnel - with a full copy
Director } Primary Education Examination Center in
Directress } via Secondary Personnel - and enclosed is a copy of the names belonging to your center
Examination.
Records Observer - and enclosed is a full copy of the names to determine the actual number of participants
in each examination center and prepare the examination booklets and desks accordingly.
Nouri 16 / 5
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Examinations
Immediate
Number: 21220
Date: 1 / 5 / 1960
To " - Administrations of all Public, Private, and Foreign Primary Schools
All
Subject / Names of students participating in the general examinations
for primary education and their examination numbers for the academic year 959 / 960
Academic
Enclosed is a list of the names of your school's students who are eligible to participate
in the general examinations for primary education for the academic year 959 / 960 with their
examination numbers and ( ) cards of the examination entry permits
mentioned. Please, before starting to organize the forms, audit the names and numbers and inform us
immediately in case of any error in them, noting that merely informing us of the occurrence of an error
is considered a correction to be acted upon without the need to wait for approval from us. Also, please
verify the examination center for your school's students listed at the top of the names sheet.
⟦signature⟧
Ali Al-Shouk
Acting / Director of Education of Baghdad Province
Copy to " -
Directorate of General Technical Affairs - Examinations } with a full copy of the names enclosed
Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations }
Director of the Primary Education Examination Center - via Secondary Personnel - with a full copy
Director } - Primary Education Examination Center in
Headmistress } via Secondary Personnel - with a copy of the names pertaining to your examination center enclosed
center.
Records Supervisor - with a full copy of the names enclosed to determine the actual numbers of participants
in each examination center and prepare the examination booklets and desks accordingly.
Nouri 16 / 5
School Name - Frank Iny Primary School for Boys
Examination Center - Al-Bataween Second for Boys
16
Student Name | Examination Number
Baljit Talura | 7284
Jamil Naji Ezra Rubin | 7285
Daoud Abdul Latif Daoud Arbili | 7286
<del>⟦illegible⟧</del> Richard Abdullah Shaul Obeidia | 7287
(Said Yusuf) Yehuda Ghazal | 7288
Salman Daoud Sassoon Saleh | 7289
Samir Naji Yaqub Beniri | 7290
Sabah Shua Salman Dallal | 7291
(Ezra Ramzi Rashad) Albert Hakim | 7292
(Fuad Saleh) Naji Nunu | 7293
Maurice Eliyahu Hayyim Shochet | 7294
Moshe Salman Sassoon Dallal | 7295
(Meir Hai) Shlomo Meir Somikh | 7296
<del>Yusuf</del> Yusuf Hayawi Menashe Sudai | 7297
Yusuf Salman Wakhlia and Hamim Attar | 7298
99540
Al-Alwiya Police
Policeman Abboud Salim
Director Salim ⟦illegible⟧
Assistant Abdullah
Station Officer
<del>Al-Alwiya Police</del>
Passed ⟦line⟧ 77 78
Incomplete in Drawing and English ⟦line⟧ 51 55
Passed ⟦line⟧ 78 80
" ⟦line⟧ 50 60
Incomplete in English ⟦line⟧ 54 50
Passed ⟦line⟧ 67 67
Incomplete in English and Islamic Studies <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ 44 48
Drawing ⟦...⟧ Incomplete in English and Islamic Studies ⟦line⟧ 9 42 46
Incomplete in Mathematics ⟦line⟧ 42 52
" Chemistry and Biology ⟦line⟧ 47 27
" in English and ⟦line⟧
Passed ⟦line⟧
" ⟦line⟧ 42 20
Incomplete in English and ⟦line⟧
Passed ⟦line⟧
Passed ⟦line⟧
" ⟦line⟧
Incomplete in Mathematics and English ⟦line⟧
Passed ⟦line⟧
" ⟦line⟧
Incomplete in Islamic Studies ⟦line⟧ 45 52
Failed Religion 40 Drawing 44 English 45 ⟦line⟧ 28 48
Passed ⟦line⟧
Incomplete in Mathematics ⟦line⟧
" in Drawing and English ⟦line⟧
" in Mathematics and Islamic Studies ⟦line⟧ 45 49
Passed ⟦line⟧
Incomplete in Drawing and Islamic Studies ⟦line⟧ 42 40
Sixth Grade Primary
1959 - 1960
Name | General Total | General Average | Annual Average | Final Exam | Sixth Grade | Religious Education | Arabic Language | English Language | Mathematics | Science and Health | Social Studies | Art and Physical Education
⟦illegible⟧ | 57 | 55 | 55 | 77 | 84 | 74 | 84 | 74 | 84 | 84 | 84 | 84
⟦illegible⟧ | 55 | 56 | 56 | 47 | 48 | 46 | 48 | 46 | 48 | 46 | 48 | 46
⟦illegible⟧ | 60 | 72 | 71 | 74 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70
⟦illegible⟧ | 50 | 66 | 69 | 67 | 78 | 78 | 78 | 78 | 78 | 78 | 78 | 78
⟦illegible⟧ | 51 | 52 | 55 | 67 | 57 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70
⟦illegible⟧ | 65 | 77 | 66 | 66 | 65 | 65 | 65 | 65 | 65 | 65 | 65 | 65
⟦illegible⟧ | 85 | 79 | 78 | 55 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50
⟦illegible⟧ | 66 | 54 | 53 | 65 | 59 | 59 | 59 | 59 | 59 | 59 | 59 | 59
⟦illegible⟧ | 40 | 28 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30
⟦illegible⟧ | 75 | 50 | 50 | 50 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58
⟦illegible⟧ | 100 | 92 | 91 | 95 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54
⟦illegible⟧ | 85 | 92 | 75 | 76 | 71 | 71 | 71 | 71 | 71 | 71 | 71 | 71
⟦illegible⟧ | 85 | 77 | 70 | 50 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52
⟦illegible⟧ | 70 | 72 | 57 | 51 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52
⟦illegible⟧ | 45 | 50 | 40 | 58 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52
⟦illegible⟧ | 90 | 94 | 75 | 75 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 70
⟦illegible⟧ | 75 | 67 | 70 | 75 | 68 | 68 | 68 | 68 | 68 | 68 | 68 | 68
⟦illegible⟧ | 60 | 45 | 60 | 62 | 64 | 64 | 64 | 64 | 64 | 64 | 64 | 64
⟦illegible⟧ | 50 | 60 | 57 | 63 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50
⟦illegible⟧ | 50 | 59 | 58 | 65 | 64 | 64 | 64 | 64 | 64 | 64 | 64 | 64
⟦illegible⟧ | 90 | 81 | 75 | 70 | 56 | 56 | 56 | 56 | 56 | 56 | 56 | 56
⟦illegible⟧ | 55 | 45 | 20 | 43 | 46 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43
⟦illegible⟧ | 80 | 87 | 82 | 86 | 68 | 68 | 68 | 68 | 68 | 68 | 68 | 68
⟦illegible⟧ | 45 | 38 | 44 | 56 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52 | 52
⟦illegible⟧ | 45 | 43 | 43 | 41 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45
⟦illegible⟧ | 60 | 46 | 43 | 57 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54
⟦illegible⟧ | 80 | 80 | 78 | 60 | 59 | 59 | 59 | 59 | 59 | 59 | 59 | 59
⟦illegible⟧ | 55 | 52 | 61 | 50 | 44 | 44 | 44 | 44 | 44 | 44 | 44 | 44
25
24
Sequence | Student Names | Arabic Language | English Language | Economics | Algebra and Trigonometry | Descriptive Geometry | Physics | Chemistry | Remarks
1 | Isaac Ezra Shaul Sion | 89 94 94 92 | 74 44 33 72 | 74 79 80 78 | 55 60 68 61 | 62 60 60 61 | 60 60 60 60 | 57 54 58 55 | Re-exam in English and Chemistry
2 | Salman Haqqi Al-Rawi | 82 87 86 85 | 40 40 40 40 | 79 85 87 84 | 89 66 82 79 | 55 55 55 55 | 88 94 91 91 | 60 66 64 63 | Passed
3 | Samir Munshi Fahoum | 74 76 72 74 | 28 29 44 30 | 76 79 77 77 | 78 74 76 76 | 57 57 57 57 | 86 90 88 88 | 52 51 59 54 | Re-exam in English
4 | Adel Shatto | 76 75 71 74 | 46 43 45 44 | 84 76 80 80 | 69 64 67 67 | 56 56 56 56 | 75 78 77 77 | 69 64 65 66 | " "
5 | Sabah Shaul | 71 65 60 66 | 29 37 48 40 | 73 68 71 71 | 96 80 88 88 | 56 56 56 56 | 74 78 76 76 | 74 75 70 73 | " "
6 | Fawzi Saleh Al-Ruwaya | 64 68 57 63 | 54 50 95 41 | 78 71 75 75 | 64 53 59 59 | 50 50 50 50 | 68 68 68 68 | 54 47 45 49 | Passed (Adults)
7 | Hisham Diya Shehata Gerges | 79 79 80 79 | 61 62 66 63 | 82 89 86 86 | 98 80 89 89 | 50 50 50 50 | 95 95 90 93 | 75 84 82 80 | Passed
8 | Edmond Nouri Khoury | 74 65 67 69 | 48 43 47 46 | 77 70 74 74 | 64 64 64 64 | 50 50 50 50 | 76 76 76 76 | 64 58 72 65 | Re-exam in English
9 | Edmond Jamil Musleh | 76 78 77 77 | 42 56 51 50 | 74 70 72 72 | 92 95 94 94 | 50 50 50 50 | 77 77 77 77 | 68 61 69 66 | Passed
10 | Edward Youssef Isaac | 85 85 82 84 | 77 82 80 80 | 75 70 73 73 | 74 70 72 72 | 56 56 56 56 | 47 54 51 51 | 56 56 49 54 | Re-exam in English and Chemistry
11 | Edward Youssef bin Hayyan | 70 81 80 77 | 68 51 64 61 | 74 70 72 72 | 67 67 67 67 | 53 53 53 53 | 79 79 79 79 | 59 64 60 61 | Passed
12 | Edward Youssef Samuel | 81 90 84 85 | 74 75 75 75 | 80 90 85 85 | 61 61 61 61 | 50 50 50 50 | 66 66 66 66 | 71 71 71 71 | "
13 | Edward Youssef Moshi | 64 85 75 75 | 75 82 80 79 | 78 70 74 74 | 64 64 64 64 | 50 50 50 50 | 57 57 57 57 | 50 52 57 53 | Re-exam in English and Chemistry
14 | Edward Youssef Eliyahu Hammo | 74 86 80 80 | 40 50 51 47 | 77 70 74 74 | 77 77 77 77 | 55 55 55 55 | 80 80 80 80 | 64 63 54 60 | Passed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: Sh / 60 / ⟦10⟧
Date:
Date: 5 / 5 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 18389 and dated 30 / 4 / 1960
We attach herewith a list in two copies with the names of male and female students of the fifth secondary grade
(Scientific) who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the academic year
59 / 1960.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
The Director
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Number:
No.:
Date:
Date:
Attached to our letter numbered Sh/⟦58⟧/60 and dated 5/5/1960
Names of students who passed and those with resits in the annual averages for the
Fifth Secondary grade (Scientific) for the academic year 59/1960
Sequence | Exam Number | Name | Notes
1 | | Asaad Izzat Sassoon Moallem | Resit in English and Stereometry
2 | | Salman Heskel Salman Balass | Passed
3 | | Samir Munshi Nahum Isaac | Resit in English
4 | | Shaul Shantob Shua Bakhash | Resit in English
5 | | Sabah Shafiq Isaac Adas | Resit in English
6 | | Fawzi Saleh Moshi Elia | Resit in Stereometry and Chemistry
7 | | (Munshi Farid) Salman Jitayat | Passed
8 | | Maurice Naji Shaul Houri | Resit in English
9 | | Yaqub Heskel Muslih Heskel | Passed
Abdullah Ovadia
Principal
6
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
Attachment to our letter No. Sh/⟦58⟧/60 dated 5/5/1960
Names of successful and re-examination female students in the annual averages for the fifth
preparatory grade (Scientific) for the academic year 59/1960
Sequence | Exam Number | Name | Remarks
1 | | Orbit Mawda Aziz Saleh Abdel Nabi | Re-examination in English and Solid Geometry
2 | | Samha Naseem Shlomo Barshan | Successful
3 | | Feryal Saleem Muneer Aqrab | Successful
4 | | Claire (Yousef Hayim) Manshi Al-Katib | Re-examination in English and Solid Geometry
5 | | Margaret Muneer Manshi Suda'i | Re-examination in English and Solid Geometry
6 | | Norma Eliyahu Manshi Moallem | Successful
⟦illegible⟧
Abdullah Owaydia
Principal
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Attached to our letter No. Sh/60/ dated 5/5/1960
Names of female students who passed or have re-exams in the annual averages for the fifth
secondary grade (Scientific) for the academic year 59/1960
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1- | | Arbit Aziz Saleh Abdel Nabi | Re-exam in English and Solid Geometry
2- | | Samha Nassim Shlomo Barshan | Passed
3- | | Ferial Salim Munir Aqirab | Passed
4- | | Claire (Youssef Hayyim) Mashi Al-Katib | Re-exam in English and Solid Geometry
5- | | Margaret Munir Manshi Sudai | Re-exam in English and Solid Geometry
6- | | Norma Eliyahu Manshi Moallem | Passed
Abdullah Ovadia
Principal
Annual Class Average
1959/60
Female Students
Fifth Grade
Name | Arabic | English | Economics | Chemistry | Physics | Mathematics | Biology | Total
1 | Edith Aziz Saleh Khadduri | 82 | 29 | 64 | 54 | 46 | 77 | 54 | 55 | Incomplete in English and Total
2 | Sakna Nassim Shlomo Barshan | 80 | 61 | 75 | 74 | 69 | 66 | 71 | 58 | Passed
3 | Ferial Salim Munir Cohen | 84 | 67 | 87 | 65 | 62 | 77 | 66 | 65 | "
4 | Claire (Youssef Hakim) Muna Al-Shashi | 82 | 29 | 75 | 62 | 47 | 77 | 59 | 57 | Incomplete in English and Total
5 | Margaret Munir Munshi Sodaee | 76 | 45 | 77 | 57 | 75 | 71 | 51 | 59 | "
6 | Nouriya Eliyahu Munshi Moallem | 80 | 50 | 87 | 64 | 75 | 76 | 76 | 59 | Passed
Annual Effort Average
1959 / 1960
Shamash School
Students
Name | Arabic | English | Economics | Algebra | Geometry | Physics | Chemistry | Notes
1 | Asaad Ezzat Sassoon Moalem | 92 | 22 | 78 | 60 | 45 | 72 | 61 | 55 | Failed in English and Solid Geometry
2 | Salman Khalil Salman Al-Ikhlas | 85 | 51 | 82 | 72 | 65 | 75 | 90 | 55 | Passed
3 | Samir Matta Nahoum Akoub | 74 | 70 | 72 | 78 | 67 | 64 | 85 | 59 | Failed in English
4 | Shaul Shatoub Noa Nabash | 71 | 42 | 76 | 65 | 57 | 60 | 74 | 62 | " " "
5 | Sabah Shafiq Akoub Adas | 65 | 25 | 69 | 85 | 68 | 66 | 72 | 62 | " " "
6 | Fawzi Saleh Moussa Al-Wabar | 61 | 51 | 71 | 60 | 46 | 76 | 68 | 45 | Failed in Solid Geometry and ⟦...⟧
7 | (Beni Farid) Salman Jibtabat | 80 | 65 | 85 | 92 | 86 | 82 | 96 | 82 | Passed
8 | Maurice Naji Shaul Houri | 67 | 27 | 72 | 62 | 61 | 71 | 72 | 61 | Failed in English
9 | Yaqub Hafl Musleh Muqbil | 77 | 51 | 75 | 92 | 74 | 82 | 90 | 69 | Passed
⟦illegible⟧
Shamash Secondary School
for Boys
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: F/60
Date:
Date: 5/5/1960
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
With reference to your letter No. 18390 dated 4/30/1960
We attach herewith a list in two copies of the names of male and female students of the third intermediate grade
who passed and those who have requirements to complete in the annual averages for the academic year 59/1960.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Number: F / 60
Date: 5 / 5 / 1960
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 18390 and dated 30 / 4 / 1960
We attach herewith a list in two copies with the names of male and female students of the third intermediate grade
who passed and those who have requirements to complete in the annual averages for the school year 59 / 1960.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Odia
The Director
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: Attached to our letter No. F/60911
Date.: dated 5/5/1960
Names of students who passed and those with incomplete grades in the annual averages
for the third intermediate grade for the school year 59/1960
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
-1 | | Aslan Salman Aslan | Incomplete in Total Sum
-2 | | Akram Sayoun Yaqoub Bahr | Passed
-3 | | Albert Sassoon Shaul Raymond | Passed
-4 | | Elias Yohanan Heskel Yohanan | Passed
-5 | | ( Eliyahu Anwar ) Shamtob Bakhash | Passed
-6 | | Charlie (Yousef Yehuda) Abu al-Timman | Incomplete in History
-7 | | Jamal Saleh Moshi Elia | Incomplete in English
-8 | | ( Heskel Sabah ) Shalom Nathan | Incomplete in Algebra
-9 | | Dawood Baroukh Dawood Shammash | Incomplete in Geometry
-10 | | Dawood Salim Munshi Gabbay | Passed
-11 | | ( Dawood Munir ) Ephraim Yamin Haron | Incomplete in Geometry
-12 | | Sassoon Ephraim Yamin Haron | Incomplete in Total Sum
-13 | Sami Sal | Sami Saleh Shlomo Barshan | Passed
-14 | | Sami Abdul Rahman Slimon | Passed
-15 | | Salim Dawood Al-Ani | Passed
-16 | | Samir Roubin Sassoon Naqqar | Passed
-17 | | Samir Abdullah Roubin Samra | Incomplete in History
-18 | | Sabah Isaac Hayyou Dubai | Passed
-19 | | ( Farid Shaul ) Shamaon Yousef | Passed
-20 | | Kamal Azouri Munshi Shammash | Passed
-21 | | ( Munir Sassoon ) Naji Salem | Passed
-22 | | Nazih Jamil Heskel Shamtob | Incomplete in English
-23 | | ( William Shaul ) ( Heskel Hay ) |
| | Hardon | Passed
Abdullah Ovadia
Principal
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
Attached to our letter numbered F/141/609
Dated 5/5/1960
Names of students who passed and those with resits in the annual averages
For the third intermediate grade for the academic year 59/1960
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
-1- | | Aslan Salman Aslan | Resit in total
-2- | | Akram Sion Yaqoub Bahr | Passed
-3- | | Albert Sassoon Shaul Raymond | Passed
-4- | | Elias Yohanan Hesqel Yohanan | Passed
-5- | | (Eliyahu Anwar) Shamtob Bakhash | Passed
-6- | | Charlie (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Resit in History
-7- | | Jamal Saleh Moshi Elia | Resit in English
-8- | | (Hesqel Sabah) Shalom Nathan | Resit in Algebra
-9- | | Daoud Baruch Daoud Shammash | Resit in Geometry
-10- | | Daoud Salim Munshi Kabbay | Passed
-11- | | (Daoud Munir) Ephraim Yamin Haron | Resit in Geometry
-12- | | Sassoon Ephraim Yamin Haron | Resit in total
-13- ⟦Sami Sal⟧ | | Sami Saleh Shlomo Barshan | Passed
-14- | | Sami Abdul Rahman Suleiman | Passed
-15- | | Salim Daoud Al-Ani | Passed
-16- | | Samir Rubin Sassoon Naqqar | Passed
-17- | | Samir Abdullah Rubin Samra | Resit in History
-18- | | Sabah Isaac Hayu Dabbi | Passed
-19- | | (Farid Shaul) Shimon Youssef | Passed
-20- | | Kamal Azouri Munshi Shammash | Passed
-21- | | (Munir Sassoon) Naji Salem | Passed
-22- | | Nazih Jamil Hesqel Shamtob | Resit in English
-23- | | (William Shaul) (Hesqel Hay) |
| | Hardon | Passed
Abdullah Obadia
Principal
⟦illegible⟧ SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.:
Date:
Attached to our letter No. F/ ⟦841⟧ / 60 dated 5/5/1960
Names of successful and re-sit female students in the annual averages for the third intermediate grade
For the academic year 59/1960
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1- | | Olivia Salim Ibrahim Shina | Re-sit in Algebra
2- | | Amal Heskel Youssef Shina | Successful
3- | | (Jamila Amal) Naji Lawi | Successful
4- | | (Dalal Mazli) Naji Nunu | Successful
5- | | Daisy Korgi Sayon Shina | Re-sit in Geometry
6- | | Suad Baruch Rubin Aqirab | Re-sit in Algebra
7- | | (Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Re-sit in Algebra and Geometry
8- | | Faiza Yaqub Ezra Abdullah | Re-sit in Geometry
9- | | Ferial Ezra Rubin Huwaish | Successful
10- | | Ferial Ezra Shalom Masfi | Successful
11- | | Ferial Yaqub Ezra Abdullah | Re-sit in Geometry
12- | | Claudette Salim Ishaq Sofair | Successful
13- | | Carmella Youssef Shaul Bulbul | Re-sit in Algebra and Geometry
14- | | Kitty Nassim Khadouri Shwaihat | Re-sit in English and Total
15- | | Lydia Khadouri Youssef Dabbi | Successful
16- | | (Lydia Nuna) Naim Qarmin | Re-sit in Geometry
17- | | Marcelle Naji Youssef Sassoon | Re-sit in Geometry
18- | | Norma Khadouri Saleh Kabbay | Re-sit in Algebra
Abdullah Obadia
Principal
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
14
Attached to our letter No. F/ ⟦illegible⟧ / 60 dated 5/5/1960
Names of successful and re-sit female students in the annual averages for the third intermediate grade
For the academic year 1959/60
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 - | | Olivia Salim Ibrahim Shina | Re-sit in Algebra
2 - | | Amal Heskel Youssef Shina | Successful
3 - | | (Jamila Amal) Naji Lawi | Successful
4 - | | (Dalal Mazli) Naji Nunu | Successful
5 - | | Daisy Korgi Sayon Shina | Re-sit in Geometry
6 - | | Suad Baruch Rubin Oqeirib | Re-sit in Algebra
7 - | | (Aziza Oliva) (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Re-sit in Algebra and Geometry
8 - | | Faiza Yaqub Ezra Abdullah | Re-sit in Geometry
9 - | | Ferial Ezra Rubin Huwaish | Successful
10 - | | Ferial Ezra Shalom Musfi | Successful
11 - | | Ferial Yaqub Ezra Abdullah | Re-sit in Geometry
12 - | | Claudette Salim Ishaq Sofer | Successful
13 - | | Carmella Youssef Shaul Balbul | Re-sit in Algebra and Geometry
14 - | | Kitty Nassim Khadouri Shweihat | Re-sit in English and Total
15 - | | Lydia Khadouri Youssef Dibsi | Successful
16 - | | (Lydia Nosha) Naim Qar'in | Re-sit in Geometry
17 - | | Marcelle Naji Youssef Sassoon | Re-sit in Geometry
18 - | | Norma Khadouri Saleh Kabbay | Re-sit in Algebra
Abdullah Obadia
Principal
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91992
Frank Iny School
For Boys and Girls
Baghdad - New Alwiyah
Telephone: 91992
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Name: ⟦illegible⟧
Class: ⟦illegible⟧
Subjects | Maximum Grade | Minimum Grade | Grade Obtained
Arabic Language ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
English Language ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
Hebrew Language ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
Mathematics ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
Science ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
Social Studies ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
Religion ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
Drawing ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
Physical Education ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
Chant ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
Conduct ⟦line⟧ 100 50 ⟦illegible⟧
Total ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Average ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Principal's Signature
⟦illegible⟧