AI en Translation, Pages 501-525
Page 501
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No.: Sh/⟦54/884⟧
Date: 13 / 5 / 1954
Names of passing and re-sit students for the fifth preparatory grade for the academic year 1953 / 1954
Sequence | Examination Number | Student Name | Remarks
1 | 1476 | Isaac Ibrahim Shama' | Pass
2 | 1475 | Elias Yaqoub Fattal | Re-sit in Biology
3 | 1473 | Jack Khedhouri Eini | Pass
4 | 1474 | Jamil Sassoon Cohen | Pass
5 | 1472 | Hikmat (Edmond) Ibrahim Masri | Pass
6 | 1474 | Daoud Nessim Barshan | Pass
7 | 1475 | Rahmin Sassoon Darwish | Re-sit in Solid Geometry and Total
8 | 1476 | Salim Ibrahim Moshi | Pass
9 | 1477 | Sami Abdullah Kashi | Pass
10 | 1478 | Salman Daoud Zubaida | Pass
11 | 1479 | Sidqi Muhammad Hassan al-Suri | Pass
12 | 1480 | Qahtan Nashat al-Orfali | Pass
13 | 1481 | Maurice Abdullah Dangoor | Re-sit in Biology
14 | 1484 | Maurice Ezra Dangoor | Pass
15 | 1487 | Meir Khedhouri Shama' | Pass
⟦signature⟧
Abdullah Ovedia
Principal
Page 502
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Statistics
- Urgent -
Number / 19 / 247
Date / 28 / 7 / 1954
Subject / Lists of names of students (male and female) with re-sit exams and examination centers
School Administration ⟦line⟧
(1) We are sending you herewith a list of the names of the students (male and female) who have re-sit exams in the general examinations for the ⟦line⟧ study
for this year, requesting you to review, verify, and announce them to the students (male or female) and inform us of any error, if present, in the names
or examination numbers or the subjects they are re-sitting as soon as you receive this letter of ours so that we may make the necessary correction.
(2) It has been decided that the students of your school will take the second round (re-sit) exams for the current year 53 / 954 in the building of ⟦line⟧
so please instruct them (male or female) on the necessity of visiting the director of the center at least one day before the start of the exam to identify
their examination locations and review the instructions for the general examinations. Note that the start of the general examinations
for the three studies for re-sits is Wednesday, September 1, 1954.
Abdul Ghani al-Jarfaji
Director of Education of Baghdad Province
A copy to:
Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations
Assistant of this Directorate
Certificates and Statistics Observation
Director of the ⟦line⟧ study examination center in the building of ⟦line⟧
Directress of the ⟦line⟧ study examination center in the building of ⟦line⟧
Notice Board - regarding external students.
Please both of you attend the examination
center to prepare what is necessary
before Wednesday, corresponding to
1 / September / 1954.
Khalid / 28
Shammash
Page 503
Students who are eligible to participate in the general examinations for preparatory studies for the year 53/54
For Shamash Private Secondary School for Boys - Scientific Branch - Second Session - Completion
Examination Number | Student Name | Subject to be Retaken | Notes
1470 | Elias Yaqoub Shattal | Chemistry * and Total |
1471 | Jack Khedhouri Eini | Geometry |
1472 | Jamil Sassoon Cohen | Geometry |
1481 | Maurice Abdullah Dangoor | Zoology, Botany, and Chemistry * |
Khalid / M / 3 / 8 / 1954
Page 504
⟦Lists of those who must retake exams⟧
⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Statistics
- Urgent -
Number / 247 / 19
Date / 28 / 7 / 1954
Subject / Lists of names of male and female students retaking exams and examination centers
Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Province
You are requested to attend the examination
center to prepare what is necessary
before Wednesday, corresponding to
1 / September / 1954.
A copy to:
Presidency of the High Committee for the Management of General Examinations
Assistant of this Directorate
Certificates and Statistics Observation
Director of the study examination center ⟦line⟧ in the building of ⟦line⟧
Director of the study examination center ⟦line⟧ in the building of ⟦line⟧
Notice board - regarding external students
Khaled / 28
Page 505
Female students who are eligible to participate in the general examinations for preparatory studies for the year 53/54
For Shamash Private Preparatory School for Girls - Scientific Branch - Second Session - Completion
Examination Number | Student Name | Subject to be completed | Remarks
1870 | Bertine Hayawi Sudani | Geometry |
1873 | Khatoun Korji Ishaq | Geometry and Chemistry |
1876 | Rachel Youssef Al-Yahuishi | Chemistry |
1879 | Lillian Moshi Shohet | Geometry and Chemistry |
Khaled / M / 2 / 8 / 1954
Page 506
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
Urgent
Number / 14107
Date / 29 / 5 / 1954
Lists of names of examinees for the three studies and examination centers
for boys and girls
Management of Shamash Secondary School for Girls
1- We send you herewith a list of the names of students participating in the general examinations for preparatory studies for this
year 1953 / 54 with (12) cards for your school students. Please review them, post them,
announce them to the students, and inform us of any error if found in the names or examination numbers by ⟦...⟧
as quickly as possible so we can take the necessary action, provided that the cards are filled out by you after matching and comparing the names
with the lists, then the photograph is stamped and signed by you. Provided that you affix the revenue stamp only, the value of the revenue
stamp is fifty fils only.
2- It has been decided that your school students will be examined at the center of the Boys' Intermediate building for girls. Please alert
them to the necessity of visiting the director or headmistress of the mentioned examination center to identify their examination locations and review
the instructions for the general examinations one day before the start of the examinations, which is
Sunday, June 6, 1954, regarding intermediate and preparatory studies, and Tuesday, June 15,
1954, regarding primary studies.
Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Province
Attachments:
Cards: 12
Copy to:-
Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations - for your kind information
Director of Preparatory Study Examination in the building of ⟦line⟧
" " Intermediate " " ⟦line⟧
" " Primary " " ⟦line⟧
Directors of examination centers for preparatory study (Please attend the examination center to prepare
" " Intermediate (what is necessary before Sunday, June 6, 54
" " Primary (regarding the intermediate and preparatory studies
Headmistresses of examination centers for preparatory study (and before Tuesday, June 15, 54
" " Intermediate (regarding the primary study for the mentioned day.
" " Primary (
The Assistant
Personnel
Certificates and Statistics Supervisors
Notice board regarding external students for the scientific and literary branches
Preparatory study examination center for the scientific and literary branches in ⟦line⟧
" " for construction " " ⟦line⟧
" " for the commercial, health, and English branches
" " Intermediate for boys ⟦line⟧
" " for girls ⟦line⟧
" " Primary for boys ⟦line⟧
" " for girls ⟦line⟧
Lists of names
Khaled / M / 28 of it
Will be
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Page 508
Lists
2
12/8/54
457
SHAMASH SCHOOL
⟦Shamash School⟧
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
Number /: 14107
Date /: 29 / 5 / 1954
Urgent
Lists of names of examinees for the three levels of study and examination centers
for boys and girls
Administration of <del>⟦line⟧</del> ⟦Shamash Private Secondary School⟧ School
1- We are sending you herewith a list of the names of the students participating in the general examinations for the preparatory study for this
year 1953/54 along with ( 16 ) cards belonging to your school students. Please review and verify them
and announce them to the students and inform us of any error if found in the names or examination numbers
as quickly as possible so we can take the necessary action. Provided that the cards are filled out by you after matching the names and comparing them
with the lists, then the photograph is stamped and signed by you. Provided that you suffice with stamping the revenue stamp only; the value of the revenue
stamp is fifty fils only.
2- It has been decided that your school students will be examined at the ⟦Central Secondary School for Boys⟧ building center. Please instruct
them on the necessity of contacting the director or directress of the mentioned examination center to identify their examination locations and review
the instructions for the general examinations, one day before the start of the examinations, which is
Sunday, June 6, 1954, regarding the intermediate and preparatory studies, and Tuesday,
June 15, 1954, regarding the primary study.
Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Province
Attachments:
Card: 16 attachments
A copy of it to:-
Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations - for your kind information
Director of Preparatory Study Examination in the ⟦line⟧ building
" " Intermediate " " ⟦line⟧
" " Primary " " ⟦line⟧
Directors of Examination Centers for Preparatory Study (
" " Intermediate ( Please attend the examination center to prepare
" " Primary ( what is necessary before Sunday, June 6, 54
Directresses of Examination Centers for Preparatory Study ( regarding the intermediate and preparatory studies
" " Intermediate ( and before Tuesday, June 15, 54
" " Primary ( regarding the primary study for the mentioned purpose.
The Assistant
Personnel
Note on Certificates and Statistics
Notice board regarding external students for the scientific and literary branches
Preparatory study examination center for boys for the scientific and literary branches in ⟦line⟧
" " " for girls " " " " ⟦line⟧
" " " for the commercial, Moroccan and English branch ⟦line⟧
" " Intermediate for boys " " ⟦line⟧
" " " for girls " " ⟦line⟧
" " Primary (boys) " " ⟦line⟧
" " " for girls " " ⟦line⟧
Khaled / M / 28 of it
27
Page 509
14107
2/29/1954
Attached is the Ministry of Education letter
(((( List of names of Shamash Private Secondary School students who are eligible to participate in the general examinations ))))
(((( For preparatory study - Scientific Branch - for the academic year 1953 - 1954 ))))
Examination Number | Student Name
1469 | Isaac Ibrahim Shama
1470 | Elias Yaqoub Fattal
1471 | Jack Khedhouri Aini
1472 | <del>⟦illegible⟧</del> Jamil Sassoon Cohen
1473 | Hikmat (Adon) Ibrahim Masri
1474 | Daoud Nassim Boushan
1475 | Rahman Sassoon Darwish
1476 | Salem Ibrahim Moshi
1477 | Sami Abdullah <del>Khalaf</del> Kashi
1478 | Salman Daoud Zubaida
1479 | Sidqi Muhammad Hassan al-Souri
1480 | Qahtan Nashat al-Orfali
1481 | Maurice Abdullah Dangoor
1482 | Maurice Ezra Dangoor
1483 | Munir Khedhouri Shama
⟦illegible⟧
Page 510
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Statistics
Very Urgent
SHAMASH SCHOOL
27/8/53
241
Number /: 18582
Date /: 15 / 8 / 1953
Subject /: Lists of names of students (male and female) with makeup exams and examination centers
To - Administration of Shamash Secondary School (for Boys and Girls)
1 - We are sending you herewith a list of the names of male and female students who have makeup exams in the general examinations for intermediate studies
for this year 52/953. Please review, verify, and announce it to the students, and inform us of any errors if present
in names, examination numbers, or subjects.
2 - It has been decided that the students of your school will take the second session - makeup - exams at the Primary Teachers' House building center.
Please instruct them on the necessity of visiting the director (male or female) of the mentioned center at least one day before the start of the exam
to identify their examination locations and review the instructions for general examinations. Note that
the exam will begin at eight o'clock on the morning of Tuesday, September 1, 1953.
Abdul Rasul Najm
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations
Director of Intermediate Study Testing
Director (male/female) of the Intermediate Study Examination Center in the Primary Teachers' House building
The Assistant
Certificates and Statistics Observation
Khalid / 15
The administration to organize an announcement for the students accordingly
27 / 8 / 953
⟦illegible signature⟧
Page 511
Annex to the Directorate of Education letter No. 18582 dated 8/5/54
Students of Shamash Preparatory School for Girls (Second Session) for preparatory studies (Scientific Branch)
Examination Number | Student Name | Subjects to be re-examined
6236 | Evelyn Yaqoub Tawfiq | Algebra and Chemistry
6240 | Flory Sion Blas | Algebra, Geometry, and Zoology
⟦line⟧
Page 512
BAGHDAD
SHAMASH SCHOOL
Shamash School
Baghdad
No. 1/27
Date 222
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Statistics
No. / 18582
Date / 15 / 8 / 1953
Subject / Lists of names of students (male and female) with resit exams and exam centers
1 - Attached are the lists of names of male and female students with resits in the general examinations for ⟦Secondary⟧ study
for this year 52/953. Please review, verify, and announce them to the students, and inform us of any errors if they exist
in the names, examination numbers, or subjects.
2 - It has been decided that the students of your school will take the second session exams - resits - at the ⟦Central Preparatory School for Boys⟧ building center.
Please instruct them (those concerned) of the necessity of visiting the director (male or female) of the aforementioned center at least one day before the start of the exam
to identify their examination halls and review the instructions for general examinations. Note that -
the examination will begin at eight o'clock in the morning on Tuesday, September 1, 1953.
Abdul Rasul Najm
Director of Education of Baghdad Province
Copy to " -
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations
Director of Examination for ⟦line⟧ study
Director (male or female) of the examination center for ⟦line⟧ study at ⟦Central Preparatory School for Boys⟧
Assistant
Observation of Certificates and Statistics
Kh_Ald / 15
Scribe
To organize the students' views on that
⟦signature⟧
⟦15 / 8 / 953⟧
Page 514
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
With reference to your letter No. H / 8854 / dated 16 / 5 / 955
We list below the names of those who passed, those with incomplete requirements, and those who failed in our school
for the fifth preparatory grade according to what was stated in your letter referred to above
1- Male students: Passed 10, Incomplete 2, Failed 1
2- Female students: Passed 4, Incomplete 6, Failed None
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Abdullah Karidia
The Director
Page 515
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: Kh / 701 / 55
Date: 1 / 6 / 955
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
With reference to your letter numbered H / 6 / 18852 and dated 16 / 5 / 955, we list
below the names of the passing, re-sit, and failing students for the final classes of our school
according to what was stated in your letter referred to above:
1- Frank Iny Intermediate School
Male students: Passed 8, Re-sit 12, Failed 2
Female students: Passed 2, Re-sit 9, Failed 1
2- Frank Iny Primary School
Male students: Passed 4, Re-sit None, Failed 2
Female students: Passed 9, Re-sit 4, Failed None
Please accept our highest respect.
⟦Frank Iny School⟧
Abdullah Obadia
Principal
Page 516
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ No. F/17/55
Date ⟦line⟧ Date 5/6/55
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
With reference to your letter No. 14941 dated 4/12/1955,
We enclose herewith two copies of the names of female and male students for the third intermediate grade
who passed or have requirements to complete in the annual averages for the school year 1954-1955.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
The Director
⟦illegible stamp⟧
Page 517
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
- 1 -
No.: F / ⟦10⟧ / 55
Date: 5 / 6 / 1955
Names of passing and re-sit students for the third intermediate grade for the academic year 54 - 55
Sequence | Examination Number | Student Name | Remarks
1 | | Eliyahu Menashi Ibrahim | Passed
2 | | Antoine Shakib Hajjar | Re-sit in Geometry
3 | | Jamil Yehuda Shina | Re-sit in Chemistry and Total
4 | | Heskel Saleh Salman | Passed
5 | | Heskel (Kamal) Ibrahim Ezra Rahmim | Re-sit in English and Algebra
6 | | Daoud Menashi Shohet | Re-sit in Geometry
7 | | Sasson Salman Daniel | Passed
8 | | Sami Yaqub Rashti | Re-sit in Algebra
9 | | Sabah Elias Faqirb | Re-sit in Algebra and Total
10 | | Sabah Yaqub Rashti | Re-sit in Algebra
11 | | Abdullah Nassim Boushan | Re-sit in Arabic
12 | | Ismet (Rudolf) Ibrahim Masri | Re-sit in Total
13 | | Ghazi Daoud Heskel | Re-sit in Algebra and English
14 | | Fuad Khedhouri Salem | Passed
15 | | Fuad Menashi Youssef Habib | Passed
16 | | Fuad Yaqub Aboudi | Passed
17 | | Menachem Ibrahim Al-Ani | Passed
18 | | Menashi Youssef Gitayat | Passed
19 | | Muwaffaq Sasson Besous | Re-sit in English and Total
20 | | Youssef Eliyahu Youssef | Re-sit in English and Algebra
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
Page 518
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
⟦line⟧
No.: F / 71 / 55
Date: 6 / 9 / 1955
Names of successful and re-sit female students for the third intermediate grade for the academic year 1954 - 1955
Sequence | Examination Number | Student Name | Remarks
1 | | Amal Naseem Khalaschi | Re-sit in Physics and Total
2 | | Josephine Youssef Ezra | Re-sit in Geometry
3 | | Joyce Hazqeel Muslih | Re-sit in Total
4 | | Suad Elias Aqrab | Successful
5 | | Siham Hazqeel Fatya | Re-sit in Algebra
6 | | Siham Naji Bashiri | Re-sit in Algebra and English
7 | | Farah Naseem Shohet | Re-sit in Algebra
8 | | Norma Gurji Zilkha | Successful
9 | | Naeema Baruch Aqrab | Re-sit in Geometry and Physics
10 | | Hilda Shlomo Hakham Bashir | Re-sit in Algebra and Physics
11 | | Wiam Anwar Shaul | Re-sit in Algebra and Physics
Abdullah Ovadia
Principal
Page 519
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ No. F / ⟦689⟧ / 1955
Date ⟦line⟧ Date 13 / 5 / 1955
Directorate of Education of Baghdad Province
Reference to your letter numbered 14141 and dated 12 / 4 / 1955
We attach herewith two copies of the names of male and female students for the sixth
primary grade who passed and those who are eligible for re-examination in the annual averages for the school
year 1954 - 1955.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaid Yassa
The Director
Page 520
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number... ⟦1955/289⟧
Date... ⟦1955/5/12⟧
- 1 -
Names of passing and completing students for the sixth grade of Frank Iny Primary for the year 1954 / 1955
Sequence | Examination Number | Student Name | Remarks
1 | | Asaad Izzat Sassoon Moallem | Passed
2 | | Samir Munshi Nahum | Passed
3 | | Yaqub Hasqeel Salih | Passed
4 | | Yusuf (Edward) Salim Sha'shua | Passed
⟦illegible⟧
Abdullah Obeidia
The Director
Page 521
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Number 269 / 1955
Date 13 / 5 / 1955
- 2 -
Names of successful and re-examining female students for the sixth grade of Frank Iny Primary School 1954 - 1955
Sequence | Examination Number | Student Name | Remarks
1 | | Adele Ezra Abu Al-Nil | Successful
2 | | Amira Roubin Yehuda Zlouf | Successful
3 | | Audrey Baruch Aqirab | Re-examining in English and Arabic
4 | | Ida Salim Shuker | Successful
5 | | Blanche Salman Al-Kabir | Successful
6 | | Jahla (Annette) Yamin Youssef | Re-examining in History
7 | | Denise Ibrahim Hazqeel Ishaq | Successful
8 | | Ruth Shlomo Shambi | Re-examining in Arithmetic and Measurements
9 | | Suad Baruch Aqirab | Successful
10 | | Suad Salim Shammash | Successful
11 | | Simha Nassim Boushan | Successful
12 | | Faiza Yaqub Ezra | Re-examining in Arithmetic and Measurements
13 | | Margaret Shmu Sodai | Successful
Abdullah Owaid Yassa
The Director
Page 522
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh / 308 / 55
Date: 5 / 6 / 1955
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
With reference to your letter numbered 14941 and dated 4 / 12 / 1955
We attach herewith two copies of the names of female and male students for the fifth secondary grade
Who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the academic year 54 / 1955
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
The Director
Page 523
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
- 1 -
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No:
Date:
Number: SH / 55 / ⟦200⟧
Date: 6 / 5 / 1955
Names of successful and re-sit students for the fifth secondary grade for the school year 954 - 955
Sequence | Examination Number | Student Name | Remarks
1 | | Akram Hayim Shalom | Successful
2 | | Eliyahu Israel Hay | Successful
3 | | Eliyahu Khedhouri Danous | Successful
4 | | Emil Abdullah Battat | Successful
5 | | Efir Abdullah Dankour | Successful
6 | | Younis Yousef Sa'ati | Re-sit in English
7 | | Jamil Hakouli Hayim | Successful
8 | | Jamil Menashe Nahoum | Successful
9 | | Khalid Salem Shaul | Re-sit in English
10 | | Sabah Ibrahim Haik | Successful
11 | | Sadiq Salem Shaul | Re-sit in English
12 | | Yousef Elisha Yehuda Moshi | Successful
13 | | Yousef Hayim Hakham Daoud | Successful
⟦Abdullah Obadia⟧
Abdullah Obadia
Principal
Page 524
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
No ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
- 2 -
Number Sh / 308 / 55
Date 6 / 5 / 1955
Names of successful and re-sit female students for the fifth preparatory grade for the academic year 1954 - 1955
Sequence | Examination Number | Student Name | Remarks
1 | | Angel Aziz Abdel Nabi | Successful
2 | | Iris Hazqeel Baslas | Successful
3 | | Hansa Saleh Qahtan | Successful
4 | | Hanina Nassim Shashoua | Re-sit in Solid Geometry and Algebra
5 | | Khatoun Nassim Zalkha | Re-sit in English
6 | | Dora Israel Kirkukli | Re-sit in Algebra
7 | | Siham (Daisy) Youssef Hayyim | Re-sit in Algebra and Solid Geometry
8 | | Sylvia Ibrahim Mashal | Re-sit in Physics and Total
9 | | Farha (Charlotte) Yehuda Moshi | Successful
10 | | Mary Haron Sheena | Re-sit in Algebra and Physics
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
The Director
Page 525
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No. Sh/620/53 ⟦line⟧
Date 5/20/53 ⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings.
Subject / Striking the name of a student from participating in
the general examination for preparatory studies.
Please strike the name of the student Berta Yaqub Jouri from the fifth
preparatory grade (Scientific Branch) in our school for the academic year 1952/1953
from the list of names of female students participating in the general examination for
preparatory studies this year, due to family reasons preventing her from participating
in this exam, noting that her examination number is (6237).
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
The Director