Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference: IJA 3700
Item Number: 6611
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI en Translation, Pages 326-350

Page 326

( 20 ) Those who failed the ministerial exams
Shamash Secondary School / Girls' Section / Scientific
Number ( 1 )
Examination Number | Name | Subjects to be examined in
8913 | Siham Haskel Sion Vita | Geometry, Chemistry, and Total
Rox /

Page 327

( 76 ) Primary studies for the year 1957/58 - Second Session
Frank Iny Primary School for Girls
Examination Number | Student Name | Subjects to be re-taken
6826 | (Jacqueline Rebecca) Naji Salem | Re-taking Social Studies
6827 | Hanna Youssef Munshi Jetayat | " " "
Rox/

Page 328

Female students who failed the school exam for the sixth grade for the year 1957 / 1958
for Frank Iny School
Examination Number | Student Name
8430 | Yvette Ezra Shamoun Ezra
8431 | Joyce Hakham Daoud Hakham Yaqub

Page 329

Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Examinations
Number /: 2950
Date /: 11 / 9 / 958
To -
Management of ⟦Frank Aini⟧ Primary School Girls Section
Subject/ Lists of names of examiners for the three studies
Preparatory, Primary, and Admission for Boys and Girls
For the year 1957 / 1958 - Second Session
1 - We are sending you herewith lists of the names of students who failed or were conditional in the general examination
and those who failed in the school examination for the ⟦Primary⟧ study for this year
957 / 958 Second Session with ( ) entry permits regarding students
who failed in the school examinations, so please review, audit, and announce them to the students
and inform us of any errors if they exist in the names, examination numbers, or subjects
in which the student was conditional or failed in the general examinations, as quickly as possible
to enable us to take the necessary action, provided that the cards are filled out by you and the stamp and photo are stamped
with the school stamp and signed by the principal, and the stamps must have the writing "Republic of Iraq"
2 - It has been decided that your school's students will be examined in the center of the ⟦Al-Mamoon School for Girls⟧ building
⟦...⟧
Please inform them of the necessity of attending the examination centers one day before the start of the general examinations
for the three studies: preparatory, primary, and admission, corresponding to 15 / 9 / 958, and admission on
17 / 9 / 958, and to consult the director of the mentioned examination center to learn their examination
locations, review instructions, and register the subjects or subjects in which the student wishes
to be examined if they are conditional in the total score or if they failed in three subjects or more to examine
in other subjects if the average of the subjects they passed is less than 50% according to our letter
18436 on 24 / 8 / 1958.
Attachments / Entry permits number ( 2 )
Director of Education, Baghdad Province
A copy to -
General Directorate of Technical Affairs / Examinations
Presidency of the Higher Committee for General Examinations Management / Preparatory School of Commerce
Director of Primary Study Examination in the building ⟦line⟧
Director of Preparatory Study Examination in the building ⟦line⟧
Director of Admission Preparatory Study Examination in the building ⟦line⟧
Directors of examination centers for preparatory, admission, and primary studies
Please attend your examination centers to prepare what is necessary three days before 15 / 9
Assistant Mr. Tariq Al-Ubaidi
Mr. Hassan Al-Saffar
Personnel
Bulletin board regarding students
Certificates and Statistics
External students (male and female)
Namir 2

Page 330

The Iraqi Republic
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
Certificates
Number - 18269
Date - 20 / 8 / 1958
229
25/8/58
To :-
Administrations of Official, Private, and Foreign
Primary Schools for Boys and Girls
Further to our letter 18117 on 18 / 8 / 1958 .
Regarding the general examination schedule, an error occurred in the dates of
Saturday and Sunday corresponding to 21, 22 / 9 / 1958, and the correct is
20, 21 / 9 / 1958 respectively. Please act accordingly and correct the copy
deposited with you, please .
⟦The Director⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to :-
Certificates Observation Office

Page 331

The Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Exams to /-
No. /: 18426
Date /: 24 / 8 / 1958
To the administrations of secondary, intermediate, and preparatory schools, official, private, and foreign
for boys and girls.
Further to our letter 18177 on 16 / 8 / 1958
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs - Examinations 31003
on 14 / 8 / 1958 regarding the clarification of what relates to the re-examination of students who failed for the year
academic 57 / 1958, hoping to act accordingly as some paragraphs were dropped from
our letter referred to above during printing.
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
A copy to /-
Mr. Tariq Al-Obaidi
Certificates Observation Office
-/ Copy of the letter /-
In clarification of our circular 29810 on 7 / 8 / 1958 regarding the re-examination of
students who failed for the academic year 57 / 1958, we would like to indicate that students to whom
paragraphs (1, 2, and 3) apply are not entitled to participate in the examinations mentioned above
- 1 | Students who failed due to cheating
- 2 | Students who failed due to their absences exceeding the regulatory limit
- 3 | Students who failed due to their dismissal from school for any reason except those dismissed | for political reasons, and in this case, if they do not have | annual averages, the final exam grade is considered | the final grade.
- 4 | Students who failed in three subjects or more are entitled to examine in other subjects if | the average of the subjects they passed is less than (60)
Please circulate this to the schools affiliated with you for them to act accordingly
General Technical Affairs Director
Aziz / 24

Page 332

Professor Ahmed
Please inform the department about the absence of Farouk Salim Wajdan and ⟦illegible⟧
Regarding his participation in the Baccalaureate exam or lack thereof
⟦signature⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Number /: 18177
Date /: 19/8/1958
To / - Administrations of secondary and primary schools, official, private, and foreign
For boys and girls.
Further to our letter 7150 Dh on 7/8/1958
We convey to you a copy of the letter of the Directorate of Technical Affairs / General / Exams 31003
on 14/8/1958 regarding the clarification of what relates to the re-examination of students who failed
for the school year 57 - 1958. Please act accordingly.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Copy to / -
General Directorate of Technical Affairs / Exams for your kind information
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi
Certificates Observation Office
Personnel Observation Office
Private Education
/- Copy of the letter -/
Clarification of our circular 29810 F on 7/8/958
Related to the re-examination of students who failed for the school year 57 - 58.
We would like to clarify that students to whom paragraphs 1 or 2 apply.
- 1 Students who failed due to cheating
- 2 Students who failed due to their absences exceeding the legal limit
- 3 Students who failed due to their dismissal from school for any reason except those dismissed
for political reasons, and in this case, if they do not have annual
averages, the final exam grade is considered the final
grade.
- 4 Students who failed in three subjects or more have the right to be examined in other subjects
if the average of the subjects in which they passed is less than (60)
Please circulate this to all schools affiliated with you to act accordingly

Page 333

Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Immediately
Number / 18117
Date / 18 / 8 / 1958
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools, Official, Private, and Foreign
for Boys and Girls.
Below are the dates for the general examinations for Preparatory and Primary studies and admission to Intermediate
for the second session of the year 57 / 1958, communicated to us by the letter of the Presidency of the High Committee for the Management of Examinations
General 195 on 10 / 8 / 1958, requesting the notification of all students who are incomplete or failed.
Note) Please consider our letter 16107 on 19 / 7 / 958 as cancelled
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to: /
Ministry of Education / Private Office
General Directorate of Education
General Directorate of Technical Affairs Examinations
Directorate of Secondary Education
Directorate of Primary Education
General Education Inspectorate
Presidency of the High Committee for the Management of General Examinations
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate
Directorate of Buildings
Directorate of Student Health
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi
Assistant Mr. Abboud Al-Hazzaz
Personnel
Private Education Supervision
Certificates and Statistics
Mr. Abdul Ahad Yato
Personnel / Mr. Hassan Al-Saffar
Secondary Accounting
Primary Accounting
Records Division
Directors and Directresses of Examination Centers for the three studies: Preparatory, Scientific Admission Exams,
Literary, and Primary
Administration of the Primary Teachers' Training School
Administration of Al-Najibiya Secondary School
Administration of the Western Intermediate School
Administration of the Home Arts School in Karrada Al-Sharqiya
- To be continued -

Page 334

- 2 -
A copy to /
Administration of the Secondary School of Commerce
Administration of the Red Crescent Society Secondary School, Women's Branch
Copy of the letter
1- General examinations for primary and preparatory studies begin on Monday, 15 / 9 / 1958
at eight o'clock in the morning according to the schedule listed below
2- Entrance examinations for preparatory studies for the Scientific Branch begin on Wednesday, 17 / 9 / 1958
according to the schedule listed below.
3- Entrance examinations for preparatory studies for the Literary Branch begin on Saturday, 20 / 9 / 1958
according to the schedule listed below.
Head of the Committee - Saeed Safu
Day | Date | Scientific | Literary | Commercial
Monday | 15 / 9 / 58 | Arabic Language | Arabic Language | Arabic Language
Tuesday | 16 / 9 / 58 | English | English | English and English Commercial Papers
Wednesday | 17 / 9 / 58 | Solid Geometry | Islamic and Modern History | Methods, Secretarial, and Laws
Thursday | 18 / 9 / 58 | Biology (Zoology and Botany) | Physical Geography and Economics | Geography
Saturday | 20 / 9 / 58 | Chemistry | General Mathematics | Commercial Arithmetic and Mathematics
Sunday | 21 / 9 / 58 | Physics | General Science | Bookkeeping
Monday | 22 / 9 / 58 | Algebra and Trigonometry | Economics for Boys (Child Rearing for Girls) | Economics
Wednesday | 17 / 9 / 58 | Mathematics - includes (Arithmetic, Geometry, and Algebra from the intermediate school curriculum) | |
Thursday | 18 / 9 / 58 | Natural Sciences - includes (Physics and Chemistry only from the intermediate school curriculum) | |
Saturday | 20 / 9 / 58 | Arabic Language - from the intermediate school curriculum | |
Sunday | 21 / 9 / 58 | Social Studies - (History and Geography only) | |
Monday | 15 / 9 / 58 | Arabic Language | |
Tuesday | 16 / 9 / 58 | English Language | |
Wednesday | 17 / 9 / 58 | Principles of Science and Health | |
Thursday | 18 / 9 / 58 | Religion and Duties | |
Saturday | 21 / 9 / 58 | Arithmetic and Measurements | |
Sunday | 22 / 9 / 58 | Social Studies (History and Geography) | |
Fursan /

Page 335

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No: SH / 58 /
Date: 11 / 8 / 1958
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
Your letter 17150 on 7 / 8 / 1958
All female and male students of the fifth secondary grade from our school for the academic year
57 / 1958 have participated in the general examination for secondary studies, and therefore there are no
students who failed in the school averages for the annual effort for this year.
Please accept our highest respect.
Abdullah Odia
The Director

Page 336

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: ⟦...⟧
Date: 11 / 8 / 1958
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
Your letter 17150 on 7 / 8 / 1958
We attach herewith in two copies a list of the names of the sixth-grade primary students from our school
who did not participate in the general examinations for the academic year 57 / 1958 due to their failure
in the school in the annual averages for the mentioned year.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
⟦illegible⟧

Page 337

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number ⟦line⟧
Date / / 195
Attached is our letter numbered F/ 22 / 58 on 11 / 8 / 1958
Sequence | Examination Number | Student Name
1- |  | Yvette Ezra Shamoun Ezra
2- |  | Joyce Hakham Daoud Hakham Yaqub
Abdullah Ovadia
The Director
FRANK INY SCHOOL

Page 338

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: <del>F/122</del> 58/1
Date: 11 / 8 / 195
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
Your letter 17150 on 7 / 8 / 1958.
We attach herewith in two copies a list of the names of the sixth-grade primary students from our school
who did not participate in the general examinations for the academic year 57 / 1958 due to their failure
in the school in the annual averages for the mentioned year.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadiah
The Director

Page 339

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number ⟦line⟧
Date / / 195
Attached is our letter numbered F/ ⟦185⟧ / 58 on 8/⟦11⟧/1958
Sequence | Examination Number | Student Name
-1 |  | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi
-2 |  | Daoud Sion Daoud Rajwan
-3 |  | Farouk Salim Yamin Rajwan
-4 |  | (Henry Basim) Saleh Moshi Al-Wia
Abdullah Ovadia
Principal
⟦Frank Iny School⟧

Page 340

⟦Directorate⟧ of Education, Baghdad Province - Center
Administration
Number - 17150
Date - 7 / 8 / 1958
To -
Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official, private, and foreign
for boys and girls, the official vocational school, the Teachers' Training College, the Preparatory
School of Commerce, Al-Gharbiya Intermediate, and Home Arts affiliated with this Directorate
We transmit to you below a copy of the letter from the Ministry of Education, Directorate of General Technical Affairs -
Examinations 29810 on 7 / 8 / 1958, requesting compliance with it accurately. We also request
providing us with the names of students in the sixth grades and fifth secondary grades who failed in
school examinations and who did not participate in the general examinations, provided they reach us
on the morning of Monday, 11 / 8 / 1958, provided that the names of the fifth-grade students
of the preparatory level are classified into their branches: Scientific, Literary, Commercial Arabic, and English, while
leaving empty spaces for the examination number as usual when you send the general examination lists.
Any delay will obstruct the progress of the examinations and hold the school responsible for that.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Director of Education, Baghdad Province
Center
A copy to -
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
General Education Inspectorate
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate
Assistants of this Directorate
Accountants of this Directorate
Personnel Department
Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar
Records
Statistics and Certificates
Notice Board
-/ Copy of the Letter /-
Based on what was stated in the Republican Decree regarding the re-examination of students
who failed for the current year, we would like to clarify the following:-
The examination of failing students in various studies shall be conducted as shown below in
the subjects in which they failed.
1- Students who failed the school exam for the sixth grade have the right to participate in the general exam
for the sixth grade without the need to pass the school exam.
2- Students who failed the school exam for the fifth secondary grade have the right to participate in the general
exam for preparatory studies without the need to pass the school exam.
3- Students who failed in two subjects and the total score have the right to be examined in other subjects to make up the total.
4- General make-up examinations for primary and preparatory studies begin on 15 / 9 / 958 according to
the schedule previously notified to you.
5- Make-up examinations for admission to the Scientific Branch begin on 17 / 9 / 958 according to the schedule
previously notified to you.
- To be continued -
Qais Ahmed
⟦illegible circular stamp⟧

Page 341

Continued (2)
6- Makeup exams for admission to the Literary Branch begin on 9/20/958 according to the schedule previously sent to you.
7- School exams for non-final grades of primary education begin on 9/27/1958.
8- School exams for the third intermediate grades only begin on 8/30/1958.
9- School makeup exams for non-final grades of intermediate, preparatory, and arts - home economics schools begin on 9/6/1958.
10- Makeup exams for agricultural intermediate schools begin on 9/6/1958.
11- Makeup exams for industrial schools begin on 9/15/958.
12- Makeup exams for male and female teachers' institutes and educational courses begin on 9/27/1958.
13- Regarding admission to colleges for students who will participate in the ministerial exams under this decree, the deadline for submitting applications will be announced by the university and the colleges concerned.
14- Teaching in primary, intermediate, and preparatory schools begins on 10/4/1958.
15- Students who did not apply for the admission exams in the first session have the right to participate in it with the makeup session.
Signed: Dr. Faisal Al-Waeli
General Director of Technical Affairs
Qais Ahmed

Page 342

Objection Committee for Preparatory Studies
Scientific Branch
No. /
Date: 27 / 7 / 1958
To - Examination Directorate
205
21 / 7 / 58
Please make the following corrections to the results of the preparatory study examinations (Scientific Branch)
for this year.
Head of the Objection Committee
Dr. Mohammad Wassil Al-Dahir
Examination Number | Name | School and Province | Error | Correct
8269 | Abd al-Hasan Abd al-Rahim | Al-Karkh High School - Baghdad | Total 542 | Total 548
8530 | Hamid Salman al-Rubaie | Al-Ja'fariya Evening School - " | 458 " | 528 "
1107 | Hamid Ibrahim | External - Baghdad | Failed | Passed
1245 | Badriya Mohammad Karim | External - " | Failed in English | Failed in Chemistry
1269 | Iyad Mohammad Ali al-Habib | Central Preparatory School | Iyad Mahmoud Ali al-Habib | Iyad Mohammad Ali al-Habib
1322 | Sa'dun Majid al-Zuhairi | " " | Sa'dun Majid al-Zuhaym | Sa'dun Majid al-Zuhairi
1212 | Khalid Salih | External - Baghdad | 1212 | 1213
8669 | Sabah Hashim Allawi | Al-Ja'fariya Private Day School | Failed | Re-examination in all subjects
2554 | Turki Atiya al-Flayyeh | Nasiriyah High School - Muntafiq | Passed | Re-examination in English
2595 | Mohammad Musa | " Nasiriyah - " | Passed | Re-examination in English
1070 | Adnan Abbas Asad | Baqubah High School - Diyala | Re-examination in Chem and Physics | Re-examination in Chem and English
8101 | Hifthi Musa Bahiya | Eastern High School - Baghdad | Physics (50) Chemistry (73) | Physics (73) Chemistry (50)
1795 | Issam Murtada al-Hakim | Kadhimiya High School for Boys | Hussam Murtada al-Hakim | Issam Murtada al-Hakim
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Eastern High School - Mosul | Passed | Re-examination in English
75 | Hasqil (Kamal) Ibrahim Hamim | Shamash Preparatory | Ibrahim Rahim | Ibrahim Rahim
8791 | Makiya Abd al-Ghani al-Hasani | Eastern School for Girls - Baghdad | Makiya Abd al-Ghani | Makiya Abd al-Ghani al-Hasani
8796 | Nihad Butrus Antoun | " " | Nihal Butrus Antoun | Nihad Butrus Antoun
8712 | Raja Mohammad Zaki al-Kenani | Central High School for Girls - " | Raja Mohammad Zaki al-Kenani | Raja Mohammad Zaki al-Kenani
8737 | Zaki Yahya Mahmoud | " " | Total (554) | Total (554)
1232 | Yusuf Mahmoud Jawdat | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
8874 | Malakiya Sulayman al-Pachachi | Central School for Girls in Baghdad | ⟦illegible⟧ | and English she is re-examining in Arabic, English and Chemistry
1234 | Wadima Murad Samuel | External - Baghdad | Failed | Physics report re-examining in Biology and Physics (English 50)

Page 343

( 2 )
Examination Number | Name | School and District | Error | Correction
8919 | Wadi' Abboud | Al-Raji - Center - Baghdad | Arabic / 66 English / 26 Biology / 52 | Descriptive / 58 Physics / 59 Algebra / 83
| | | Retest in English | Chemistry / 50
2264 | Abdul Razzaq Abdul Shaheed Al-Sabhani | Al-Hilla Secondary School | Adeeba Mani | Al-Salmani
2341 | Hadi Al-Sayyid Khairi | ⟦line⟧ | Algebra / 89 | Algebra / 91 and the
| | | | result remains as is
2364 | Yusuf Hassan Badr | Muslim Association in Hilla | Hussain | Hussein
8605 | Abdul ⟦Kadhim⟧ Farhan | Al-Ja'fariyah Secondary School | Kadhim Farhan | Abdul Kadhim Farhan
2567 | Ali Hamid Al-Sheikh Ali | Nasiriyah Secondary School | Ali Hamid Al-Sheikh Ahmad | Ali Hamid Al-Sheikh Ali
2429 | Mahdi Ali Al-Ghanim | Karbala Secondary School | Mahdi Ali Al-Khanim | Mahdi Ali Al-Ghanim
| | | (Retest in English and Physics) | (Retest in English
| | | | and Chemistry)
2484 | Hadi Razzaq Kosha | Najaf Secondary School | Pass | Retest in English
2433 | Hadi Majeed Al-Musawi | Karbala Secondary School | Al-Mousawi | Al-Musawi
2481 | Muhsin Talib Hanthal | Najaf Secondary School | English and Biology | English and Chemistry
2489 | Baqir Abdul Zahra Omran | ⟦line⟧ | Nu'man | Omran
8317 | Fawzi Hamid Al-Bayati | Center - Baghdad | Fawzi Hamoud Al-Bayati | Fawzi Hamid Al-Bayati
| | | (Retest in Chemistry) | (Retest in Chemistry and Descriptive)
820 | Hussein Hassan | Kirkuk Private Secondary School | ( 720 ) | ( 820 )
851 | Shahbal Al-Yaqubi | Kirkuk Secondary School for Girls | Our circular No. 160 dated | 5 / 7 / 1958 applies
⟦signature⟧
Chairman of the Appeals Committee
Dr. Muhammad Wasil Al-Dhahir
Copy to - Directorate of Education ⟦line⟧
School Directorate ⟦line⟧
General Education Inspectorate
Presidency of the University of Baghdad
Directorate of Secondary Education
Missions
Presidency of the High Committee
H / 27 / 7

Page 344

Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Number / 161
Date / 19 / 7 / 1958
To /
Administrations of official secondary, intermediate, and primary schools -
and private and foreign schools for boys and girls.
The following are the dates for the final exams for the third intermediate classes and the general exams
for preparatory and primary studies and admission to intermediate schools notified to us by the letter of the Presidency of the High Committee
for the Administration of General Exams No. 168 dated 11 / 7 / 1958.
Hoping to notify all students who have failed subjects of it.
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy of it to / -
Ministry of Education / Private Office
Directorate of General Education
Directorate of General Education / Exams
Directorate of General Education / Secondary
Directorate of General Education / Primary
Inspectorate of General Education
Presidency of the High Committee for the Administration of General Exams
Presidency of the General Provincial Council / Governorate of Baghdad Province
Assistant Director General for Technical Affairs
Assistant Director General for Education and Teaching Affairs
Directorate of Accounts
Directorate of Student Health
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi
Assistant Mr. Abboud Al-Bazzaz
Personnel
Certificates and Statistics
Mr. Abdul Ahad Nano
Personnel / Mr. Hassan Al-Saffar
Secondary Education Accounting
Primary Education Schools
Records Division
Directors and Headmistresses of Examination Centers for the three studies: Preparatory, Admission Exams,
and Primary.
Bulletin Board
Administration of the Primary Teachers' Training School
Administration of Al-Najibiya Secondary School
Administration of Al-Gharbiya Intermediate School
Administration of the Home Arts School in Karrada Al-Sharqiya
Administration of the Secondary School of Commerce
Administration of the Red Crescent Society - Women's Branch
- / Copy of the Letter / -
1 - General exams for primary and preparatory studies begin on Monday, 1 / 9 / 58
at eight o'clock in the morning according to the schedule listed below.
2 - Admission exams for preparatory study, Scientific Branch, begin on Wednesday -
on 3 / 9 / 1958 according to the schedule listed below.
3 - Admission exams for preparatory study, Literary Branch, begin on Saturday -
6 / 9 / 1958
(To be continued please)
Aziz / 16 of it

Page 345

( 2 )
4 - Final school examinations for the third intermediate grades only begin on Saturday
corresponding to 23 / 8 / 1958 and end on Thursday corresponding to 28 / 8 / 1958, provided
that the results reach the Directorate of Education of the Liwa within a maximum period of 31 / 8 / 1958.
Chairman of the Committee
Saeed Saqr
General Examination Schedule for Preparatory Studies for the Second Session
| Scientific | Literary | Commercial
Monday 1 / 9 / 1958 | Arabic Language | Arabic Language | Arabic Language
Tuesday 2 / 9 / 58 | " English | " English | " English and Trade Methods
"   " | "   " | "   " | English
Wednesday 3 / 9 / 58 | Solid Geometry | Islamic History | Methods, Secretarial and Recommendations
"   " |  | and Hadith |
Thursday 4 / 9 / 58 | Biology (Animal and Plant) | Physical Geography | Geography
"   " |  | and Economic |
Saturday 6 / 9 / 58 | Chemistry | Mathematics | Commercial Arithmetic and Mathematics
Sunday 7 / 9 / 58 | Physics | General Science | Bookkeeping
Monday 8 / 9 / 58 | Algebra and Trigonometry | Economics for Boys | Economics
"   " |  | Child Rearing for Girls |
Entrance Examination Schedule for Preparatory Studies for the Second Session for the Scientific Branch
Wednesday 3 / 9 / 58 Mathematics, including (Arithmetic, Geometry, and Algebra from the Intermediate Study curriculum -
Intermediate)
Thursday 4 / 9 / 58 Natural Sciences, including (Physics and Chemistry only from the Intermediate Study curriculum)
Entrance Examination Schedule for Preparatory Studies for the Second Session for the Literary Branch
Saturday 6 / 9 / 58 Arabic Language (from the Intermediate Study curriculum)
Sunday 7 / 9 / 58 Social Studies (includes History and Geography only)
( To be continued please )
Aziz

Page 346

( 3 )
General Examination Schedule for Primary Education - Second Session
Monday 9/1/58 | Arabic Language
Tuesday 9/2/58 | " English <del>⟦illegible⟧</del>
Wednesday 9/3/58 | Principles of Science and Health
Thursday 9/4/58 | Religion and Duties
Saturday 9/6/58 | Arithmetic and Measurements
Sunday 9/7/58 | Social Studies (History and Geography)
Aziz / 26 of it

Page 347

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
Number F/: 58/116
Date: 22 / 6 / 1958
Primary Education Examination Center
For Baghdad Province Schools - Center
Greetings.
Reference to your letter No. 7 dated 21 / 6 / 1958.
Upon auditing the lists sent to us enclosed with your above-mentioned letter regarding the results
of the general examinations for primary education for our school, it was found that some names were written
incorrectly. Please correct this on your end as detailed below.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaid Ya
The Director
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name
6824 | (Yafaa Hanaa) Ibrahim Al-Ani | (Eva Hanaa) Ibrahim Al-Ani
6828 | Khaltoon Yohanan Hesqail | Khatoon Yohanan Hesqail
6829 | Dora Ephraim Haron | Dora Ephraim Haron Yamin
6833 | (Faraj Katrieh) Khedhouri Debi | (Faraj Katherine) Khedhouri Debi
6834 | Falimah Gurji Yamin Sofair | Filma Gurji Yamin Sofair
6836 | Laila Salman Rahim Attar | Laila Salman Rahim Attar

Page 348

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: F / 103 / 58
Number: F / 103 / 58
Date:
Date: 3 / 6 / 1958
Administration of Faisal Official Intermediate School for Boys
Reference to your letter numbered 7 / 299 and dated 31 / 5 / 1958 addressed to
Directorate of Education of Baghdad Province / Center and a copy of it to us.
Upon checking the results of the third intermediate grade exams for our school, it was found that there are
some errors in the grades, so please correct them as follows.
Student Name | Subject | Final Grade incorrectly | Final Grade correctly | Total
Shaul Shantob Bakhash | Geography | 69 | 68 | 678
Ida Salim Shuker | " | 67 | 68 | 671
Claire (Youssef Habib) | Geometry | 65 | 66 | 639
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
A copy of it to - Directorate of Education of Baghdad Province / Center
For your kind correction, please

Page 349

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number F/ 58
Date ⟦line⟧ Date 1 / 6 / 1958
Directorate of Education of Baghdad Province / Center / Examinations
Greetings.
Reference to your letter numbered 9593 and dated 13 / 4 / 1958.
We attach herewith in two copies a list of the names of male and female students for the third intermediate grade who
passed the final exam and who will participate in the entrance exams for preparatory studies
for the academic year 57 / 1958.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obadia
The Director
⟦illegible⟧