AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No. 509/F/111
Date: 28/5/1959
Directorate of Education of Baghdad Province / Examinations
Greetings.
Reference to your letter No. 26585 dated 25/5/1959.
Upon auditing the list sent to us in your above-mentioned letter regarding
the names of students participating in the general examinations for the intermediate study of our school,
it was found that the name of the student listed below was written incorrectly, so please correct
that on your end.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Owaidia⟧
Abdullah Owaidia
Principal
Examination Number | Name incorrectly | Name correctly
6490 | Khadhouri Saleh Kabbay | Murad Khadhouri Saleh Kabbay
Page 302
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No. / Number: 54/F
Date / Date: 20 / 5 / 1959
Directorate of Education for Baghdad Province
Examination Committee
Greetings.
Your letter 25180 on 16 / 5 / 1959.
Upon auditing the lists sent to us enclosed with your above-mentioned letter regarding the names
of the female and male students participating in the general examinations for primary education for our school,
it was found that some names were written incorrectly, so please correct that on your end.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Odia⟧
Abdullah Odia
The Principal
Examination Number | Name incorrectly | Name correctly
8712 | Siham Haskel Yousef Sheikha | Siham Haskel Yousef Shina
8713 | Silva Ibrahim Ezra Rahim | Silva Ibrahim Haskel Rahmim
8716 | Vivian Raji Sion Shina | Vivian Karji Sion Shina
Page 303
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No: 597/Sh
No:
Date: 14/5/1959
Date:
Directorate of Education for the Baghdad Province
Examination Committee
Greetings.
Further to our letter No. Sh/59/56 dated 10/5/1959.
1- Please correct the student's name (Samir Kamal) to Yaqub Nassim in the lists
sent to you attached to our aforementioned letter and make it Samir Yaqub Nassim
based on his civil status record and your marginal note dated 9/2/1959.
2- Add the name of the student's grandfather, Shaul Yusuf Bulbul, and make it Shaul Yusuf
Shaul Bulbul.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Obadia⟧
Abdullah Obadia
Principal
Page 304
Shamash Academy
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: F / 59
Date: 10 / 5 / 1959
Directorate of Education for the Baghdad District
Statistics Department
Greetings.
Your letter 22687 on 3 / 5 / 1959
We list below the information requested in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obeidia
The Director
Study | Successful Males | Successful Females | Re-examinee Males | Re-examinee Females | Failed Males | Failed Females
Primary | 5 | 11 | 8 | 9 | 1 | 1
Intermediate | 13 | 6 | 7 | 6 | ⟦line⟧ | 1
Preparatory Scientific | 6 | 3 | 12 | 5 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Page 305
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh/59/
Date: 10/5/1959
Subject:
Directorate of Education for the Baghdad District
Examination Committee
Greetings.
Reference to your letter numbered 1 and dated 7/3/1959.
We attach herewith a list in two copies with the names of the male and female students of the Fifth Preparatory Class
Scientific Section, those who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the academic year 58/59
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Director
Page 306
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / ⟦...⟧ / 59
Date: 10 / 5 / 1959
Subject:
Directorate of Education for the Baghdad District
Examination Committee
Greetings.
Reference to your letter No. 1 dated 7 / 3 / 1959.
We enclose herewith a list in two copies of the names of male and female students of the Fifth Preparatory Class
Scientific Section, those who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the academic year 58 / 59
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Odia
Principal
Page 307
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦line⟧
No.:
Date:
No.:
Date.:
Attachment to our letter No. Sh/59/ dated ⟦...⟧ /5/ 1959
Names of passing and re-sit students in the annual averages for the fifth secondary grade
Scientific stream for the academic year 1958 / 1959
Serial | Exam Number | Name | Remarks
1- | | Ishaq Ezra Sion Abu Al-Neel | Re-sit in English and Total
2- | | Eliahu (Youssef Yehuda) Abu Al-Timmen | Passed
3- | | (Emile Youssef) Menshi Cohen | Passed
4- | | Jamal Korgi Ezra Zilkha | Passed
5- | | Jamil Sassoon Ovedia Shohet | Re-sit in English
6- | | Jamil Ezra Dawood Debsi | Re-sit in English
7- | | Hasqeel Menshi Masfi | Re-sit in English and Total
8- | | Sassoon Yehuda Hasqeel Azzouri | Passed
9- | | Saeed Ibrahim Hasqeel Hayek | Re-sit in English
10- | | (Samir Kamal) Yaqoub Nassim | Re-sit in English
11- | | Shaoul Youssef Balbool | Passed
12- | | Sabah Elias Menshi Oqairib | Re-sit in Chemistry and Total
13- | | Sabah Salim Menshi Kabbay | Passed
14- | | Sabah Victor Shough Bikhor | Re-sit in English
15- | | Abdullah Yohanan Hasqeel Yohanan | Re-sit in English
16- | | (Latif Shlomo) Moshi Zilkha | Re-sit in English
17- | | Munir Naji Yaqoub Biniri | Re-sit in English
18- | | Maurice Salman Rahim Attar | Re-sit in English
Abdullah Ovedia
Principal
Shamash School
Abdullah Ovedia
Principal
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
Page 308
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date.:
Date:
Attached to our letter No. Sh/ ⟦illegible⟧ / 59 dated ⟦illegible⟧ / 5 / 1959
Names of students who passed and those with resits in the annual averages for the fifth secondary grade
Scientific Branch for the school year 1958/59
Sequence | Exam Number | Name | Notes
1- | | Ishaq Ezra Sion Abu Al-Neel | Resit in English and Total
2- | | Eliyahu (Yousef Yehuda) Abu Al-Timman | Passed
3- | | (Emile Yousef) Menashe Cohen | Passed
4- | | Jamal Gurji Ezra Zilkha | Passed
5- | | Jamil Sassoon Ovadia Shohet | Resit in English
6- | | Jamil Ezra Daoud Dubai | Resit in English
7- | | Heskel Menashe Musfi | Resit in English and Total
8- | | Sassoon Yehuda Heskel Ezouri | Passed
9- | | Saeed Ibrahim Heskel Hayek | Resit in English
10- | | (Samir Kamal) Yaqub Nassim | Resit in English
11- | | Shaul Yousef Balbul | Passed
12- | | Sabah Elias Menashe Aqirab | Resit in Chemistry and Total
13- | | Sabah Selim Menashe Kabbay | Passed
14- | | Sabah Victor Shua Bekhor | Resit in English
15- | | Abdullah Yohanan Heskel Yohanan | Resit in English
16- | | (Latif Shlomo) Moshe Zilkha | Resit in English
17- | | Munir Naji Yaqub Beniri | Resit in English
18- | | Maurice Salman Rahmim Attar | Resit in English
⟦illegible stamp⟧
Abdullah Ovadia
The Principal
Page 310
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date.:
Number:
Date:
Attached to our letter No. Sh/56 dated 10/5/59
Names of successful and re-sit female students in the annual averages for the Fifth
Secondary Grade (Scientific) for the academic year 1958/1959
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1- | | Janet Baruch Daoud Shamash | Re-sit in English
2- | | Samia Daoud Sassoon Zubaida | Re-sit in English
3- | | (Suad Amra) Yaqub Shwait | Successful
4- | | Simha Sion Shawa Jiji | Re-sit in total score
5- | | Samira Haskel Salman Ballas | Successful
6- | | Sylvia Haskel Daoud Dori | Re-sit in Chemistry
7- | | Latifa Victor Shaul | Re-sit in total score
8- | | Mona Abdullah Shaul Odia | Successful
⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL * BAGHDAD⟧
Abdullah Odia
The Principal
Page 311
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ Number .... 590/F
Date ⟦line⟧ Date .... 10 / 5 / 1959
Directorate of Education for the Baghdad Province
Examination Committee
Greetings,
With reference to your letter 1 dated 7 / 3 / 1959
We attach herewith a list in duplicate with the names of male and female students for the sixth primary grade
who passed or are eligible for re-examination in the annual averages for the academic year 58 / 1959.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaidia
The Director
⟦illegible⟧
Page 312
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
No.:
Date:
No.:
Date.:
Attached to our letter numbered F/59/ dated /5/1959
Names of passing and re-sit students in the annual averages for the
Sixth Primary Grade for the school year 1958/59
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | (Esther Stella) Shafiq Adas | Passed
2 | | Amal Ibrahim Haskiel Eliyahu | Passed
3 | | Audrey Yaqub Ezra Abdullah | Passed
4 | | Edna Salim Abboudi Dallal | Passed
5 | | Ivy Salim Rabi | Passed
6 | | Joyce Naji Ishaq Shmuly | Re-sit in English and Arithmetic
7 | | Rawda Abdullatif Erbili | Re-sit in English and Arithmetic
8 | | (Suad Meryll) (Charles Anwar) Bechor | Re-sit in Religion
9 | | Siham Haskiel Yusuf Shina | Passed
10 | | Sylvia Ibrahim Ezra Rahmim | Re-sit in English
11 | | Aziza Salman Aslan | Re-sit in English
12 | | (Aziza Widad) Eliyahu Daoud | Re-sit in English
13 | | Vivian Gurji Zion Shina | Passed
14 | | Chrissie Menashi Yusuf Cohen | Re-sit in English
15 | | Mozli Yusuf Daoud Musfi | Re-sit in English
16 | | (Masouda Joyce) Gurji Rabi | <del>Re-sit in English</del> Passed
17 | | Nadia Eliyahu Menashi Muallim | Passed
18 | | Nadia Saleh Shaul Basri | Passed
19 | | Nancy Ibrahim Israel Masri | Re-sit in General Science
20 | | Widad Naim Gurji Cohen | Passed
Abdullah Owaidia
Principal
⟦illegible stamp⟧
Page 313
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Attached to our letter numbered F/ ⟦99⟧ / 59 dated ⟦20⟧ / 5 / 1959
Names of successful students and those with make-up exams in the annual averages for the class
Sixth Primary for the school year 1958/59
Sequence | Exam Number | Name | Remarks
1- | | (Ester Stella) Shafiq Adas | Successful
2- | | Amal Ibrahim Hesqel Eliahu | Successful
3- | | Audrey Ya'qub Ezra Abdullah | Successful
4- | | Edna Salim Abboudi Dallal | Successful
5- | | Evie Salim Rabi | Successful
6- | | Joyce Naji Ishaq Shmuly | Make-up in English and Math
7- | | Rawda Abd al-Latif Arbili | Make-up in English and Math
8- | | (Suad Muriel) (Charles Anwar) Bekhor | Make-up in Religion
9- | | Siham Hesqel Yusuf Sheena | Successful
10- | | Seila Ibrahim Ezra Rahmim | Make-up in English
11- | | Aziza Salman Aslan | Make-up in English
12- | | (Aziza Widad) Eliahu Daoud | Make-up in English
13- | | Vivian Gurji Sayyoun Sheena | Successful
14- | | Chrissy Menashi Yusuf Cohen | Make-up in English
15- | | Mazli Yusuf Daoud Masfi | Make-up in English
16- | | (Masouda Joyce) Gurji Rabi | <del>Make-up in English</del> Successful
17- | | Nadia Eliahu Menashi Moalem | Successful
18- | | Nadia Saleh Shaoul Basri | Successful
19- | | Nancy Ibrahim Israel Masri | Make-up in Science
20- | | Widad Naim Gurji Cohen | Successful
⟦illegible stamp⟧
Abdullah Obeidia
Principal
Page 315
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Attached to our letter numbered F/ ⟦11⟧ / 59 and dated ⟦10⟧ / 5 / 1959
Names of students who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the sixth grade
Primary for the school year 1958 / 1959
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
-1 | | (Isaac Riyadh) Saleh Twayq | Incomplete in English
-2 | | Elias Naji Shua Lawi | Incomplete in English
-3 | | Eliyahu Faraj Isaac | Passed
-4 | | Jamil Saleh Moshi Saleh | Incomplete in English and Arithmetic
-5 | | George Sassoon Abda | Passed
-6 | | (George Dawood) Salman Dallal | Passed
-7 | | Dawood Khadhuri Saleh Kabbay | Incomplete in English and Religion
-8 | | Roger Munshi Ibrahim Kashi | Incomplete in English
-9 | | Riyadh Saleh Moshi Saleh | Incomplete in English
-10 | | (Sabah Eddy) Yaqub Rashti | Passed
-11 | | Farid Dawood Sassoon Matata | Passed
-12 | | Dhafer Gurji Shaul Bulbul | Incomplete in Arabic and English
-13 | | Joseph Eliyahu Hayyim Shuwayhat | Incomplete in English
Abdullah Ovadia
Principal
⟦FRANK INY SCHOOL⟧
Page 316
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. 506/100
Date 10 / 5 / 1959
Directorate of Education for the Baghdad Province
Examination Committee
Greetings.
With reference to your letter No. 1 dated 7 / 3 / 1959
We attach herewith in two copies a list of the names of male and female students for the third intermediate grade
who passed and those who have requirements to complete in the annual averages for the academic year 58 / 1959.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
The Director
⟦illegible⟧
Page 317
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Attached to our letter numbered F / 59 and dated 5/ /1959
Names of successful and re-exam students in the annual averages for the third
intermediate grade for the academic year 1958/59
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1-1 | ✓ | Adele Ezra Sion Abu Al-Nail | Re-exam in English
2- | ✓ | Audrey Baruch Reuben Oqeireb | Re-exam in English and total
3- | ✓ | Yvette Munshi Ibrahim Kashi | Successful
4- | ✓ | ⟦Ja'la Annette⟧ Yamin Youssef | Successful
5- | ✓ | Joyce Ibrahim Israel Masri | Successful
6- | ✓ | Habiba Selim Ibrahim Shina | Re-exam in English
7- | ✓ | (Habiba Widad) Muthir Yehuda | Successful
8- | ✓ | Faiza Selim Abdullah Kabay | Re-exam in Physics
9- | ✓ | Farha Munshi Ibrahim Kashi | Re-exam in Geometry and total
10- | ✓ | Carmella (Youssef Hay) Balbool | Re-exam in History
11- | ✓ | Naeema Khadhouri Youssef Dabbi | Successful
12- | ✓ | Huda Muzaffar Medhat Al-Zahawi | Successful
⟦illegible stamp⟧
Abdullah Obadia
The Director
Page 318
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Attached is our letter No. F/59 dated ⟦1959/5/10⟧
Names of passing and re-sit students in the annual averages for the third
intermediate grade for the academic year 1958/1959
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
-1 | | (Ibrahim Salim) Yehuda Moshi | Passed
-2 | | Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | Re-sit in Algebra
-3 | | Oliver Eliyahu Rubin Al-Ani | Passed
-4 | | Eliyahu Naim Haroun Agha Baba | Passed
-5 | | Jack Salem Shamoun Gabbay | Passed
-6 | | (Jamil <del>Daoud</del>) Heskel Ishaq | Re-sit in English and Algebra
-7 | | (Ronnie Rubin) Victor Elia Shaul | Passed
-8 | | Sami Gurji Sion Sheena | Passed
-9 | | <del>Salman</del> Salman Shua Salman | Re-sit in English
-10 | | Aboudi Salim Daoud Tawfiq | Passed
-11 | | Ezra Ephraim Ezra Mashal | Passed
-12 | | (Ezra Eddy) Victor Elia Shaul | Passed
-13 | | Ghanem Sassoon Obeidia Shwaihat | Re-sit in English
-14 | | Farouk Yaqub Khadouri Aboudi | Re-sit in English
-15 | | Farid Sassoon Moshi Sousa | Passed
-16 | | Murad Khadouri Saleh Gabbay | Passed
-17 | | Maurice Ibrahim Ezra Rahim | Passed
-18 ⟦illegible⟧ | | Yasmin Ephraim Yamin Haroun | Re-sit in Geometry
-19 | | Yaqub Gurji Ezra Atrakchi | Re-sit in Geometry and Total
-20 | | Youssef Shamoun Youssef Ezra | Passed
Abdullah Obeidia
Principal
⟦FRANK INY SCHOOL⟧
Page 319
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number:
Date.:
Date:
Attached to our letter No. F/ ⟦28⟧ / 59 dated ⟦1⟧ / 5 / 1959
Names of passing students and those with incomplete grades in annual averages for the third
intermediate grade for the academic year 1958/59
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | (Ibrahim Salim) Yehuda Moshi | Pass
2 | | Akram Shlomo Moshi Al-Yatim | Incomplete in Algebra
3 | | Oliver Eliyahu Roubin Al-Ani | Pass
4 | | Eliyahu Naim Haroun Agha Baba | Pass
5 | | Jack Salem Shamoun Gabbai | Pass
6 | | (Jamil <del>⟦Sayyid⟧</del> Daoud) Hesqail Ishaq | Incomplete in English and Algebra
7 | | (Ronnie Roubin) Victor Elia Shaul | Pass
8 | | Sami Karji Sion Sheena | Pass
9 | | <del>⟦Sultan⟧</del> Salman Shua' Salman | Incomplete in English ⟦Right⟧
10 | | Abboudi Salim Daoud Tawfiq | Pass
11 | | Ezra Ephraim Ezra Mashal | Pass
12 | | (Ezra Eddie) Victor Elia Shaul | Pass
13 | | Ghanem Sasson Ovadia Shohet | Incomplete in English
14 | | Farouk Yaqub Khadhuri Abboudi | Incomplete in English
15 | | Farid Sasson Moshi Sousa | Pass
16 | | Murad Khadhuri Saleh Gabbai | Pass
17 | | Maurice Ibrahim Ezra Rahmim | Pass
18 | | Yamin Ephraim Yamin Haron | Incomplete in Geometry
19 | | Yaqub Karji Ezra Atrakchi | Incomplete in Geometry and Total
20 | | Youssef Shamoun Youssef Ezra | Pass
Abdullah Ovadia
Principal
⟦FRANK INY SCHOOL BAGHDAD⟧
Page 320
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧ No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
Attached is our letter numbered F/59/ and dated /5/ 1959
Names of successful and re-sit students in the annual averages for the third
intermediate grade for the academic year 1958/59
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1-1 | | Adele Ezra Sion Abu Al-Neil | Re-sit in English
2- | | Audrey Baruch Reuben Oqeirib | Re-sit in English and Total
3- | | Yvette Menashi Ibrahim Kashi | Successful
4- | | (Jahla Annette) Yamin Youssef | Successful
5- | | ⟦Joyce⟧ Ibrahim Israel Masri | Successful
6- | | Habiba Salim Ibrahim Sheena | Re-sit in English
7- | | (Habiba Widad) Mutheer Yehuda | Successful
8- | | Faiza Salim Abdullah Kabbay | Re-sit in Physics
9- | | Farha Menashi Ibrahim Kashi | Re-sit in Geometry and Total
10- | | Carmella (Youssef Hay) Balbool | Re-sit in History
11- | | Naima Khedhouri Youssef Debbi | Successful
12- | | Huda Mudhaffar Medhat Al-Zahawi | Successful
Abdullah Owaidia
Principal
FRANK INY SCHOOL
⟦Frank Iny School⟧
Page 321
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province
Examinations
Number / 2 / 1950
Date / 1 / 9 / 958
To -
Administration of ⟦Shamash Preparatory School⟧
Subject/ Lists of names of examinees for the three studies
Preparatory, Primary, and Admission for boys and girls
For the year 1957 / 1958 - Second Session
1- We are sending you herewith lists of the names of students who failed or have re-exams in the general
examination and those who failed the school examination for ⟦preparatory⟧ studies for this year
1957 / 958 Second Session with ( ) participation permit cards regarding the students
who failed the school examinations. Please review and audit them and inform us for the students
and inform us of any error if present in the names, examination numbers, or subjects
in which the student failed or has a re-exam in the general examinations as quickly as possible
so that we can take the necessary action, provided that the cards are filled out by you and the stamp and photo
are stamped with the school seal and signed by the principal, and the stamps must have the writing Republic of Iraq.
2- It has been decided that your school's students will be examined at the ⟦Al-Farabi⟧ school building center
⟦line⟧
Please notify them of the necessity of attending the examination centers one day before the start of the general
examinations for the three studies: Preparatory, Primary, and Admission, corresponding to 15 / 9 / 958 and Admission
17 / 9 / 958 and to consult the director or directress of the mentioned examination center to identify their examination
locations, review the instructions, and register the subject or subjects the student wishes
to be examined in if they have a re-exam in the total score or if they failed in three subjects or more to be examined
in other subjects if the average of the subjects they passed is less than ⟦50⟧ as stated in our letter
18436 on 24 / 8 / 1958.
Attachments / Participation cards number ( )
A copy of it to -
Director of Education of Baghdad Province
Directorate of General Technical Affairs / Examinations
Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations / Preparatory School of Commerce
Director of Primary Study Examination in the ⟦.........⟧ building
Director of Preparatory Study Examination in the ⟦.........⟧ building
Director of Admission Preparatory Study Examination in the ⟦.........⟧ building
Directors and Directresses of examination centers for Preparatory, Admission, and Primary studies
Please attend your examination centers to prepare what is necessary three days before 15 / 9
Assistant Mr. Tariq Al-Sumaidaie Mr. Hassan Al-Saffar
Personnel Notice board regarding external
Certificates and Statistics male and female students
Sabi 7
Page 322
17
Students with incomplete grades - Shamash Secondary School for Boys / Scientific Stream Total ( 1 )
Number | Name | Subjects with incomplete grades
8485 | Yusuf Salman Ezra Jatayat | Incomplete in Geometry and Biology
⟦illegible⟧
Page 323
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province
Examinations
Number /: 2050
Date /: 1 / 9 / 1958
To -
Administration of ⟦...⟧ Frank Eini School, both Intermediate and Preparatory sections
Subject / Lists of names of examinees for the three studies
Preparatory, Primary, and Admission for boys and girls
For the year 1957 / 1958 - Second Session
⟦line⟧
1 - We are sending you herewith lists of the names of students who have to re-sit or failed the
General Examination and those who failed the school examination for preparatory studies for this year
1957 / 958 Second Session with (4) participation permit cards regarding students
who failed the school examinations. Please review, audit, and announce them to the students
and notify us of any error if present in the names, examination numbers, or subjects
in which the student has to re-sit or failed in the general examinations as quickly as possible
so that we can take the necessary action, provided that the cards are filled out by you and the stamp and photo are stamped
with the school seal and signed by the director, and the stamps must have the writing 'Republic of Iraq' on them.
2 - It has been decided that your school's students will be examined at the ⟦...⟧ school building center
⟦...⟧ for boys ⟦...⟧
Please notify them of the necessity of attending the examination centers one day before the start of the
General Examinations for the three studies: Preparatory, Primary, and Admission, corresponding to 15 / 9 / 1958 and Admission
17 / 9 / 1958, and to consult the director of the mentioned examination center to identify their examination
locations, review the instructions, and register the subject or subjects the student wishes
to be examined in if they are re-sitting based on the total score, or if they failed in three subjects or more to be examined
in other subjects if the average of the subjects they passed is less than 50% as stated in our letter
18436 on 24 / 8 / 1958.
Attachments / Participation cards number (4)
Director of Education of Baghdad Province
Copy to -
General Directorate of Technical Affairs / Examinations
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / Preparatory School of Commerce
Director of Primary Study Testing in the ⟦...⟧ building
Director of Preparatory Study Testing in the ⟦...⟧ building
Director of Admission Preparatory Study Testing in the ⟦...⟧ building
Directors of examination centers for Preparatory, Admission, and Primary studies
Please attend the examination centers to prepare what is necessary three days before
15 / 9
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi Mr. Hassan Al-Saffar
Personnel Bulletin board regarding students
Certificates and Statistics External male and female students
For building 2
Page 324
Students who failed the school exam for the sixth grade
for the year 1957/1958 for the Frank Iny School
Examination Number | Student Name
7897 | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi
7898 | Daoud Sassoon Daoud Rajwan
7899 | Faruq Salim Yamin Rajwan
7900 | Henry Basim Salih Moshi Al-Waiba
Page 325
Kingdom of Iraq Ministry of Education General Directorate of Examinations
Baghdad on 21 / 8 / 1953 File Number
⟦line⟧
In the name of ⟦line⟧ Examination Number 12
⟦line⟧
Grade in figures | Grade in writing
73 | Seventy-three
88 | Eighty-eight
66 | Sixty-six
00 | Eighty-eight repeated
27
Supplements Shamash Private High School for Girls/ Scientific Total/ 1
Number | Name | Subjects failed in
8911 | (Oliva Habiba) Yousef Twaiq | Supplemented in Chemistry