AI en Translation, Pages 276-300
Page 276
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
14
Attached to our letter No. F/ ⟦illegible⟧ / 60 dated 5/5/1960
Names of successful and re-sit female students in the annual averages for the third intermediate grade
For the academic year 1959/60
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 - | | Olivia Salim Ibrahim Shina | Re-sit in Algebra
2 - | | Amal Heskel Youssef Shina | Successful
3 - | | (Jamila Amal) Naji Lawi | Successful
4 - | | (Dalal Mazli) Naji Nunu | Successful
5 - | | Daisy Korgi Sayon Shina | Re-sit in Geometry
6 - | | Suad Baruch Rubin Oqeirib | Re-sit in Algebra
7 - | | (Aziza Oliva) (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Re-sit in Algebra and Geometry
8 - | | Faiza Yaqub Ezra Abdullah | Re-sit in Geometry
9 - | | Ferial Ezra Rubin Huwaish | Successful
10 - | | Ferial Ezra Shalom Musfi | Successful
11 - | | Ferial Yaqub Ezra Abdullah | Re-sit in Geometry
12 - | | Claudette Salim Ishaq Sofer | Successful
13 - | | Carmella Youssef Shaul Balbul | Re-sit in Algebra and Geometry
14 - | | Kitty Nassim Khadouri Shweihat | Re-sit in English and Total
15 - | | Lydia Khadouri Youssef Dibsi | Successful
16 - | | (Lydia Nosha) Naim Qar'in | Re-sit in Geometry
17 - | | Marcelle Naji Youssef Sassoon | Re-sit in Geometry
18 - | | Norma Khadouri Saleh Kabbay | Re-sit in Algebra
Abdullah Obadia
Principal
Page 278
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Annual Class Average
Sequence | Student Name | Arabic | English | Geography | History | Religious Studies | Algebra | Geometry | Health | Physics | Remarks
1 | Aslan Salman Aslan | 68 | 52 | 51 | 61 | 70 | 67 | 57 | 50 | 56 | Incomplete in total
2 | Akram Sahyoun Yaqoub Bakr | 70 | 61 | 57 | 58 | 69 | 64 | 65 | 59 | 64 | Passed
3 | Albert Sassoon Shaul Raymond | 75 | ⟦51⟧ | 61 | 59 | 70 | 60 | 60 | 60 | 64 | "
4 | Elias Yohanan Saqil Yohanan | 82 | 61 | 61 | 64 | 80 | 80 | 72 | 67 | 78 | "
5 | (Eliyahu Anwar) Shantob Shua Bakhsh | 67 | 61 | 56 | 54 | 76 | 66 | 60 | 56 | 60 | "
6 | Charlie (Youssef Yehuda) Shamoun Abu al-Timman | 82 | 56 | 50 | 24 | 58 | 62 | 59 | 70 | 59 | Incomplete in History
7 | Jamal Saleh Moshi Alwaya | 72 | 40 | 55 | 61 | 68 | 56 | 66 | 52 | 56 | " English
8 | (Saqil Sabah) Shalom Daoud Natan | 77 | 54 | 64 | 67 | 81 | 40 | 50 | 64 | 58 | " Algebra
9 | Daoud Baruch Daoud Shammash | 79 | 64 | 69 | 55 | 75 | 54 | 46 | 68 | 64 | " Geometry
10 | Daoud Salim Munshi Kabbay | 74 | 62 | 72 | 60 | 77 | 51 | 65 | 80 | 76 | Passed
11 | (Daoud Munir) Ephraim Yamin Haron | 77 | 52 | 51 | 69 | 68 | 50 | 42 | 68 | 62 | Incomplete in Geometry
12 | Sassoon Ephraim Yamin Haron | 70 | 56 | 50 | 54 | 57 | 62 | 62 | 62 | 62 | Incomplete in total
13 | Sami Saleh Shlomo Barshan | 89 | 52 | 57 | 52 | 82 | 58 | 51 | 76 | 67 | Passed
14 | Sami Abdul Rahman Salimoun | 96 | 75 | 80 | 72 | 95 | 87 | 89 | 90 | 72 | "
15 | Sami Naji Ezra Rubin | 82 | 52 | 56 | 24 | 62 | 50 | 50 | 51 | 42 | Failed
16 | Salim Daoud Ishaq Al-Ani | 79 | 69 | 54 | 58 | 75 | 59 | 55 | 66 | 57 | Passed
17 | Samir Rubin Sassoon Naqqar | 79 | 54 | 55 | 67 | 62 | 66 | 64 | 61 | 75 | "
18 | Samir Abdullah Rubin Samra | 81 | 57 | 58 | 22 | 65 | 81 | 75 | 77 | 66 | Incomplete in History
19 | (Samir Ibrahim) Yehuda Ghazal | 74 | 54 | 51 | 44 | 68 | 22 | 24 | 74 | 47 | Failed
20 | Sabah Ishaq Hayu Dubai | 78 | 62 | 68 | 57 | 72 | 61 | 57 | 82 | 68 | Passed
21 | (Farid Shaul) Shamoun Youssef Ezra | 84 | 60 | 69 | 54 | 80 | 70 | 72 | 72 | 64 | "
22 | Kamal Azouri Munshi Shammash | 79 | 57 | 75 | 69 | 82 | 55 | 55 | 75 | 70 | "
23 | (Munir Sassoon) Naji Salem Ibrahim | 81 | 50 | 69 | 60 | 75 | 52 | 55 | 72 | 65 | "
24 | Nazih Jamil Saqil Shattub | 65 | 22 | 62 | 69 | 71 | 61 | 51 | 68 | 67 | Incomplete in English
25 | (William Shaul) Saqil Hay Haron | 67 | 58 | 52 | 62 | 64 | 76 | 64 | 50 | 66 | Passed
⟦illegible⟧
Page 280
Frank Iny School
Record of Exam Results ⟦141⟧ / ⟦90⟧ for the year ⟦1954/55⟧
Annual Effort Average
Third Intermediate Class
Section B
Sequence | Student Name | Arabic | English | Geography | History | Mathematics | Algebra | Geometry | Health | Physics | Remarks
1 | Olivia Selim Ibrahim Shina | 86 | 68 | 81 | 62 | 76 | 42 | 67 | 84 | 70 | Resit in Algebra
2 | Amal Muqbil Youssef Shina | 88 | 68 | 71 | 72 | 92 | 62 | 70 | 78 | 75 | Passed
3 | (Jamila Amal) Naji Haroun Lawi | 87 | 74 | 71 | 66 | 91 | 69 | 71 | 74 | 76 | "
4 | (Dalal Mazli) Naji Nunu Yaqub | 87 | 65 | 80 | 76 | 97 | 72 | 74 | 85 | 81 | "
5 | Daisy Kurji Sayoun Shina | 87 | 60 | 54 | 51 | 79 | 50 | 26 | 65 | 57 | Resit in Geometry
6 | Suad Baruch Roubin Aqireb | 75 | 72 | 60 | 52 | 65 | 44 | 50 | 74 | 55 | " English and Algebra
7 | (Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Maatouk | 80 | 70 | 66 | 67 | 81 | 41 | 29 | 79 | 60 | Resit in Algebra and Geometry
8 | Faiza Yaqub Ezra Abdullah | 81 | 51 | 69 | 59 | 76 | 50 | 44 | 76 | 69 | " Geometry
9 | Ferial Ezra Roubin Mourish | 79 | 75 | 71 | 65 | 85 | 71 | 60 | 76 | 69 | Passed
10 | Ferial Ezra Shalom Masni | 80 | 74 | 62 | 66 | 77 | 56 | 68 | 79 | 68 | "
11 | Ferial Yaqub Ezra Abdullah | 75 | 59 | 86 | 72 | 92 | 50 | 49 | 82 | 68 | Resit in Geometry
12 | Melodette Selim Isaac Sofir | 81 | 68 | 69 | 71 | 89 | 66 | 78 | 77 | 72 | Passed
13 | Carmela Youssef Shaul Meshaal | 74 | 62 | 70 | 58 | 72 | 70 | 45 | 74 | 51 | Resit in Algebra and Geometry
14 | Letty Nassim Khadouri Shuhiya | 71 | 44 | 50 | 50 | 64 | 59 | 50 | 66 | 54 | Resit in English and Total Score
15 | Lydia Khadouri Youssef Debi | 77 | 74 | 74 | 62 | 67 | 55 | 58 | 71 | 66 | Passed
16 | Lydia Nouna (Naim Yaqub Qaraein) | 82 | 64 | 62 | 60 | 74 | 55 | 44 | 69 | 68 | Resit in Geometry
17 | Marcelle Naji Youssef Sloan | 84 | 64 | 62 | 72 | 79 | 57 | 47 | 70 | 66 | " " "
18 | Norma Khadouri Saleh Kabbay | 80 | 69 | 61 | 65 | 77 | 44 | 61 | 60 | 62 | " " Algebra
Page 282
Frank Iny Primary School
Annual Effort Table for Female Students of the Sixth Grade School /
For the year 1959 / 1960
Sequence | Student Name | Religion | Arabic Language | English Language | Geography | History | Mathematics | Science | Drawing and Crafts | Remarks
1 | Arlette Shamoun Youssef Ezra | 94 | 70 | 75 | 68 | 82 | 72 | 75 | 75 | Passed
2 | Odile Youssef Zaki Dangoor | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 50 | 66 | 59 | 75 | 51 | | Passed
3 | Yvonne Nouri Khleif Abdullah | 45 | 64 | 27 | 50 | 66 | 57 | 72 | 55 | Incomplete in Religion and English Language
4 | Yvonne (Youssef Habib) Menashi Al-Qadi | 60 | 52 | 59 | 87 | 81 | 89 | 86 | 70 | Passed
5 | Yvette Reuben Ezra Heikel Fattoush | 59 | 64 | 62 | 71 | 85 | 88 | 60 | 81 | Passed
6 | Janet Shlomo Mudarris-Somikh | 81 | 56 | 51 | 51 | 66 | 60 | 51 | 45 | Incomplete in Science and Health
7 | (Helwa Farah) Heikel Youssef Shatta | 40 | 40 | 42 | 50 | 51 | 60 | 54 | 28 | Failed
8 | Salwa Jamil Heikel Daoud Shatwa | 28 | 52 | 60 | 51 | 56 | 51 | 52 | 56 | Incomplete in Religion
9 | Fifa Shalom Menashi Cohen | 55 | 45 | 44 | 55 | 56 | 56 | 64 | 50 | " and Arabic and English Language
10 | Vivian Rabbi Ezra Rabbi | 43 | 54 | 52 | 59 | 67 | 62 | 70 | 45 | " Religion, Science and Health
11 | Catherine Daoud Sassoon Saleh | 80 | 59 | 51 | 72 | 77 | 75 | 67 | 71 | Passed
12 | Linda Naim Reuben Masri | 52 | 44 | 62 | 50 | 50 | 57 | 72 | 44 | Incomplete in Arabic Language, Science and Health
13 | Suad Ibrahim Saleh | 87 | 68 | 61 | 81 | 87 | 80 | 79 | 69 | Passed
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
⟦illegible⟧
Teacher / ⟦illegible⟧
Page 284
Frank Iny School
Annual Class Average for Fifth Grade Primary Students
Copy of /
1959 - 1960
Sequence | Student Name | Religion | Arabic Language | English Language | Geography | History | Mathematics | Science | Crafts and Health | Remarks
1 | Baljit Talwar | 55 | 74 | 72 | 79 | 82 | 87 | 94 | 77 | Passed
2 | Jamil Naji ⟦Khedhouri⟧ | 56 | ⟦46⟧ | ⟦25⟧ | 71 | 69 | 50 | 51 | 51 | Re-sit in Arabic and English
3 | Daoud Abdul Latif Daoud Arbili | 72 | 70 | 68 | 86 | 82 | 81 | 91 | 78 | Passed
4 | Richard Abdullah Shaul Obeidia | 66 | 68 | 56 | 72 | 69 | 72 | 72 | 55 | Passed
5 | (Said Yusuf) Yehuda Ghazal | 52 | 57 | 25 | 57 | 71 | 64 | 55 | 54 | Re-sit in English
6 | Salman Daoud Slon Saleh | 77 | 65 | 66 | 84 | 84 | 81 | 77 | 67 | Passed
7 | Samir Naji Yaqub Beniri | 52 | 27 | 59 | 54 | 69 | 50 | 42 | 42 | Re-sit in English and Crafts
8 | Sabah Shua Salman Dallal | 54 | 50 | 18 | 50 | 52 | 72 | 52 | 42 | " " " " " "
9 | (Ezra Ramzi Rashad) Albert Ezra Hakim | 28 | 54 | 51 | 57 | 57 | 64 | 51 | 32 | " in Religion
10 | (Fuad Saleh) Naji Nunu Yaqub | 50 | 58 | 50 | 41 | 50 | 62 | 58 | 42 | " Geography, Objects and Science
11 | Maurice Eliyahu Misim Shohet | 92 | 54 | 25 | 50 | 61 | 54 | 47 | 50 | " English and Arithmetic
12 | Moshe Salman Slon Dallal | 92 | 71 | 87 | 88 | 94 | 90 | 84 | 80 | Passed
13 | (Meir Hai) Shlomo Meir Somikh | 77 | 52 | 61 | 76 | 74 | 70 | 72 | 50 | Passed
14 | Yusuf Hayawi Munshi Sudai | 72 | 52 | 26 | 65 | 69 | 62 | 42 | 60 | Re-sit in English and Arithmetic
15 | Yusuf Salman Rahim Attar | 50 | 52 | 54 | 65 | 72 | 65 | 72 | 50 | Passed
⟦illegible⟧
Page 286
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
⟦Frank Iny⟧ School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: 607/1
Date: 2 / 5 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Greetings.
We attach herewith a list in duplicate with the names of male and female students for the sixth
primary grade who passed or have requirements in the annual averages for the academic year 59 / 1960
with a copy of the annual effort averages for all sixth-grade students.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Obadia⟧
Abdullah Obadia
The Director
Page 287
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
⟦Frank Iny School⟧
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 60 /
Date:
Date: 2 / 5 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Greetings.
We enclose herewith a list in duplicate with the names of male and female students for the sixth
primary grade who passed or have requirements in the annual averages for the academic year 59 / 1960
along with a copy of the annual effort averages for all sixth-grade students.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
The Director
Page 290
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
No.:
Date.:
Attached to our letter No. F/ ⟦illegible⟧ /60 dated 5/2/1960
Names of passing and conditioned female students in annual averages for the sixth
primary grade for the academic year 1959 / 1960
Sequence | Exam Number | Name | Remarks
1 | | Juliet Shamoun Yousef Ezra | Passed
2 | | Odile Yousef Moshi Dangoor | Passed
3 | | Yvonne Nouri Khleif Abdullah | Conditioned in Religion and English
4 | | Yvonne (Yousef Hayyim) Manshi Al-Katib | Passed
5 | | Yvette Reubin Ezra Qashqoush | Passed
6 | | Janet Shlomo Meir Somikh | Conditioned in General Science
7 | | Souad Ephraim Saleh | Passed
8 | | Salwa Jamil Hesqiel Shamtoub | Conditioned in Religion
9 | | Fifi Shalom Manshi Cohen | Conditioned in Arabic and English
10 | | Vivian Bakhash Ezra Bakhsh | Conditioned in Religion and General Science
11 | | Catherine Daoud Sassoon Saleh | Passed
12 | | Linda Naeim Reubin Masri | Conditioned in Arabic and General Science
Abdullah Owaidia
Principal
⟦illegible stamp⟧
Page 291
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Attached to our letter No. F / ⟦140⟧ dated 2 / 5 / 1960
Names of successful and re-sit female students in the annual averages for the sixth grade
Primary for the academic year 1959 / 1960
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Arlette Shamoun Youssef Ezra | Successful
2 | | Odile Youssef Moshi Dangoor | Successful
3 | | Yvonne Nuhi Khulaif Abdullah | Re-sit in Religion and English
4 | | Yvonne (Youssef Hayyim) Munshi Al-Katib | Successful
5 | | Yvette Roubin Ezra Qashqoush | Successful
6 | | Janet Shlomo Meir Somikh | Re-sit in General Science
7 | | Suad Ephraim Saleh | Successful
8 | | Salwa Jamil Hesqail Shatoub | Re-sit in Religion
9 | | Fifa Shalom Munshi Cohen | Re-sit in Arabic and English
10 | | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | Re-sit in Religion and General Science
11 | | Catherine Daoud Sassoon Saleh | Successful
12 | | Linda Naim Roubin Masri | Re-sit in Arabic and General Science
⟦Frank Iny School⟧
Abdullah Obadiah
The Principal
Page 293
Sequence | Student Name | Arabic | English | Geography | History | Homework | Arithmetic and Algebra | Geometry | Health and Biology | Physics and Chemistry | Notes
1 | Olivia Selim | 82 83 87 | 80 55 78 68 | 77 71 81 | 81 | 66 91 76 | 40 40 42 | 78 66 68 71 | 90 78 84 71 | 76 71 70 | ⟦Incomplete in Algebra⟧
2 | Amal Misho | 84 83 89 | 68 77 78 68 | 78 77 71 | 72 | 91 64 92 | 64 56 62 | 71 71 75 78 | 75 75 78 74 | 78 74 75 | Pass
3 | (Abla Annie) Naji | 80 80 80 | 69 61 74 68 | 71 70 71 | 70 | 91 | 79 67 73 | 77 70 76 69 | 75 75 80 74 | 80 71 76 | "
4 | (Dalal Nazli) Naji | 80 80 80 | 69 64 71 70 | 71 70 80 | 68 | 92 71 77 | 77 71 74 | 77 70 76 70 | 80 95 85 80 | 91 78 81 | "
5 | Deery Cohen | 84 80 80 | 77 72 77 70 | 74 64 54 | 51 | 79 58 35 | 50 50 50 | 28 50 50 50 | 75 71 65 | 57 52 57 | ⟦Incomplete in Geometry⟧
6 | Souad Baruch | 80 81 80 | 67 81 80 70 | 70 60 60 | 52 | 65 | 44 49 21 | 28 50 50 50 | 77 82 74 74 | 55 60 55 | in Algebra
7 | (Aziza Olivia) (Yousef Yehuda) | 80 81 80 | 70 81 80 70 | 77 74 76 | 58 | 81 | 44 42 24 | 41 42 44 50 | 77 82 79 78 | 69 56 60 | "
8 | Faiza Retoub | 81 80 81 | 54 50 50 50 | 76 70 69 | 59 | 76 | 70 40 50 | 42 49 50 50 | 76 79 76 78 | 66 66 69 | in Geometry
9 | Ferial Khoura Robin | 79 79 79 | 78 70 75 70 | 71 | 60 | 85 | 77 74 71 | 70 70 70 70 | 86 84 76 76 | 54 59 69 | Pass
10 | Ferial Ezra Shalom | 86 86 86 | 79 84 79 74 | 74 61 72 | 62 | 77 | 58 40 46 | 70 70 70 70 | 88 79 79 76 | 62 68 68 | "
11 | Ferial Maatouk | 77 77 77 | 60 66 59 50 | 86 82 86 | 63 | 92 | 54 48 50 | 50 78 40 50 | 91 91 82 82 | 66 68 68 | ⟦Incomplete in Geometry⟧
12 | Claudette Selim | 80 80 80 | 64 64 64 64 | 69 | 71 | 89 | 66 66 66 | 68 68 80 80 | 80 80 77 77 | 70 70 73 | Pass
13 | Carmela Yousef | 74 74 74 | 71 79 62 70 | 70 | 58 | 72 | 70 40 40 | 50 50 59 50 | 95 95 74 74 | 50 49 51 | ⟦Incomplete in Algebra and Geometry⟧
14 | Kitty Nassim | 77 77 77 | 71 74 77 74 | 90 | 60 | 64 | 59 50 50 | 55 55 54 50 | 74 76 66 66 | 40 40 54 | in English and Total
15 | Lydia Khadouri | 82 85 87 | 74 77 77 77 | 74 | 64 | 62 | 57 56 55 | 70 70 70 70 | 77 77 71 71 | 57 66 66 | Pass
16 | (Lydia Nona) Naeem | 80 80 82 | 64 77 55 64 | 62 | 60 | 72 | 55 50 50 | 50 79 48 54 | 78 77 79 69 | 78 60 68 | ⟦Incomplete in Geometry⟧
17 | Marcelle Nami | 84 84 84 | 80 84 84 80 | 72 | 70 | 99 | 52 40 40 | 50 79 48 54 | 78 77 79 69 | 78 60 68 |
18 | Norma Khadouri | 80 81 80 | 69 69 69 69 | 61 | 60 | 77 | 44 40 40 | 50 50 50 50 | 70 70 60 60 | 58 65 64 |
Page 295
Sequence | Student Name | Arabic | English | Geography | History | Mathematics | Algebra | Geometry | Science | Physics | Remarks
1 | Edmond Salman | 76 | 52 | 51 | 61 | 70 | 67 | 50 | 56 | 45 | Incomplete in total
2 | Akram Sayoun | 77 | 61 | 75 | 58 | 69 | 62 | 59 | 64 | 80 | Pass
3 | Albert Yehuda | 84 | 74 | 61 | 59 | 70 | 60 | 60 | 67 | 55 | "
4 | Elias Burhan | 82 | 78 | 64 | 64 | 80 | 80 | 84 | 78 | 71 | "
5 | ⟦(Edward)⟧ Qulub | 87 | 61 | 56 | 54 | 62 | 66 | 56 | 60 | 64 | "
6 | Edward (Youssef Yehuda) | 88 | 70 | 52 | ⟦24⟧ | 58 | 56 | 59 | 54 | 28 | Incomplete in History and English
7 | Iqbal Saleh | 70 | 55 | 55 | 61 | 88 | 76 | 74 | 56 | 50 | Pass
8 | Benny (Saleh) Shalom | 80 | 57 | 64 | 84 | 88 | 40 | 44 | 58 | 46 | "
9 | Daoud Baruch | 87 | 64 | 69 | 55 | 75 | 54 | 68 | 62 | 51 | "
10 | Daoud Levy | 75 | 64 | 72 | 60 | 77 | 51 | 60 | 76 | 67 | "
11 | ⟦(Daoud Munir)⟧ Ezra | 78 | 62 | 50 | 69 | 58 | 62 | 70 | 62 | 67 | Incomplete in Geometry
12 | Ezra Ezra | 91 | 70 | 50 | 52 | 57 | 62 | 74 | 58 | 58 | Pass in total
13 | Sami Saleh | 94 | 75 | 70 | 72 | 82 | 58 | 78 | 78 | 74 | Pass
14 | Sami Abdul Rahman | 84 | 77 | 80 | 74 | 95 | 87 | 90 | 72 | 70 | "
15 | Sami Naji | 82 | 77 | 56 | 74 | 62 | 50 | 51 | 42 | 27 | Fail
16 | Salim Daoud | 79 | 69 | 54 | 58 | 75 | 59 | 69 | 57 | 47 | Pass
17 | Samir Raphael | 87 | 54 | 55 | 67 | 62 | 66 | 71 | 75 | 66 | "
18 | Samir Attia | 80 | 57 | 58 | 22 | 60 | 70 | 74 | 66 | 54 | Fail
19 | Samir (Ibrahim) Yehuda | 80 | 54 | 51 | 44 | 68 | 34 | 74 | 43 | 45 | Fail
20 | Sabah Aswad | 88 | 62 | 52 | 52 | 73 | 91 | 82 | 78 | 78 | Pass
21 | Farid (Shaul) Shamoun | 77 | 70 | 69 | 54 | 80 | 70 | 72 | 64 | 52 | "
22 | Kamal Kazrouki | 80 | 73 | 75 | 69 | 82 | 55 | 75 | 70 | 70 | "
23 | Munir (Aaron) Naji | 80 | 80 | 69 | 60 | 75 | 52 | 75 | 65 | 58 | "
24 | Nazih Jamil | 80 | 48 | 62 | 69 | 71 | 61 | 68 | 67 | 59 | Incomplete in English
25 | William (Shaul) Munir | 76 | 58 | 57 | 62 | 34 | 76 | 50 | 66 | 54 | Pass
Page 297
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Number: Sh / 59 /
Date: 1959/7/9
No.:
Date.:
Secondary Education Examination Center
Upon auditing the list numbered 11 regarding the general examination results for our school, it was found that some
names were written incorrectly, so please correct that with you.
Abdullah Obadiah
The Director
Examination Number | Name incorrectly written | Name correctly written
1780 | Isaac Ghazra Sion Abu Al-Nail | Isaac Ezra Sion Abu Al-Nail
1783 | Jamal Gurji Ezra Zuleikha | Jamal Gurji Ezra Zalkha
1784 | Jamil Sassoon Owaida Shohit | Jamil Sassoon Obadiah Shohit
1785 | Jamil Ezra | Jamil Ezra Daoud Dubai
1789 | Samir Kamal - Yaqub Nassim | Samir Yaqub Nassim
1790 | Shaul Yusuf Balbul | Shaul Yusuf Shaul Balbul
1791 | Sabah Elias Munshi Aqboub | Sabah Elias Munshi Aqayrab
1793 | Sabah Victor Shara Bekhor | Sabah Victor Shua Bekhor
1797 | Maurice Salman Rahim Attar | Maurice Sultan Rahmim Attar
Copy to - Directorate of Education for Baghdad Governorate
Page 298
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦777⟧ / 59
Date ⟦line⟧ Date 1959/7/5
Intermediate Study Examination Center
Upon auditing the list numbered 81 regarding the general examination results for the
intermediate study of our school, it was found that some names were written incorrectly.
Please correct this on your end.
Abdullah Ovadia
Principal
Copy to - Directorate of Education of Baghdad Province
Examination Number | Name written incorrectly | Name written correctly
11752 | ⟦Farha⟧ Munshi Ibrahim | Farha Munshi Ibrahim Kashi
11754 | Naeema Khadouri Youssef Dubai | Naeema Khadouri Youssef Debsi
Page 299
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F / 596
Date: 7 / 7 / 1959
No.:
Date:
Primary Education Examination Center
Reference to your letter No. 8 dated 2 / 7 / 1959.
Upon checking the two lists numbered 115 and 243 regarding the results of the
general examinations for primary education for our school, it was found that some names were written
incorrectly. Please correct this on your end.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Ovadia
Principal
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name
8707 | Anita Salim Abboud Dallal | Edna Salim Abboud Dallal
8709 | Jwayr Naji Ishaq Shmouli | Joyce Naji Ishaq Shmouli
8711 | Suad Meril Charles Anwar Mikhor | Suad Meril Charles Anwar Bikhor
8713 | Silnah Ibrahim Ezra Arhim | Silnah Ibrahim Ezra Rahim
Also, the total score for the student Eliyahu Faraj Ishaq, examination number 4083, is
441 and not 431
Page 300
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ F / 590 ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ 28 / 5 / 1959 ⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Examinations
Greetings.
Reference to your letter numbered 26585 and dated 25 / 5 / 1959.
Upon auditing the list sent to us in your above-mentioned letter regarding
the names of students participating in the general examinations for the intermediate level of our school,
it was found that the name of the student listed below was written incorrectly, so please correct
this on your end.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Obadia⟧
Abdullah Obadia
Principal
Examination Number | Name incorrectly | Name correctly
6490 | Khadhouri Saleh Kabbay | Murad Khadhouri Saleh Kabbay