Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference: IJA 3700
Item Number: 6611
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI en Translation, Pages 1-25

Page 2

Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Date.: ⟦line⟧
Fourth ⟦...⟧ - Academic Year 1960/61
Bna Sh / ⟦...⟧ / 60
Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Graduation from Intermediate | Intermediate School Graduated From | Notes
1 Aslan Salman Aslan | Frank Iny Intermediate | Third Intermediate | 59 / 60 | Frank Iny |
2 Akram Sion Yaqoub Bahr | ” | ” | ” | ” |
3 Albert ⟦...⟧ Shaul Raymond | ” | ” | ” | ” |
4 Elia ⟦...⟧ Hezekiel Yohanan | ” | ” | ” | ” |
5 (Elia ⟦...⟧) Shaloob Shua Bakhash | ” | ” | ” | ” |
6 Charlie (Youssef Yehuda) Shamoun Abu Al-Timman | ” | ” | ” | ” |
7 Jamal Saleh Moshi Al-Wiya | ” | ” | ” | ” |
8 (Hezekiel Sabah) Shalom Dawood Nathan | ” | ” | ” | ” |
9 Dawood Baruch Dawood Shamash | ” | ” | ” | ” |
10 Dawood Salim ⟦...⟧ Gabbay | ” | ” | ” | ” |
11 (Dawood Munir) Ephraim Yamin Haron | ” | ” | ” | ” |
12 Sassoon Ephraim Yamin Haron | ” | ” | ” | ” |
13 Sami Saleh Karmo Barshan | ” | ” | ” | ” |
14 Sami Abdul Rahman Sulaymon | ” | ” | ” | ” |
15 Salim Dawood Ishaq Al-Ani | ” | ” | ” | ” |
16 Samir Reuben Sassoon Naqqar | ” | ” | ” | ” |
17 Samir Abdullah Reuben Samra | ” | ” | ” | ” |
18 Sabah Ishaq Hayodbi | ” | ” | ” | ” |
19 (Farid Shaul) Shamoun Youssef Ezra | ” | ” | ” | ” |
20 Kamal Azour ⟦...⟧ Shamash | ” | ” | ” | ” |
21 (Munir Sassoon) Naji Salem Ibrahim | ” | ” | ” | ” |
22 Nazih Jamil Hesqiel Shatoub | ” | ” | ” | ” |
23 (Nassim Said) Eliahu Houri | Scientific Institute | ” | ” | Scientific Institute |
24 (William Shaul) (Hezekiel Hai) Khardoun | Frank Iny | ” | ” | Frank Iny |
25 Yaqoub Cohen Ezra Al-Marjaji | Shamash Preparatory | Fourth Preparatory | 58 / 59 | ⟦...⟧ |
Frank Iny

Page 3

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date.:
Date:
Fourth Preparatory - Academic Year 1960 / 61
Attached to our letter Sh / 149 / 60
Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Graduation from Intermediate | Intermediate School Graduated From | Remarks
1 Aslan Salman Aslan | Frank Iny Intermediate | Third Intermediate | 59 / 60 | Frank Iny |
2 Akram Sion Yaqoub Bahr | ” | ” | ” | ” |
3 Albert Samon Shaul Raymond | ” | ” | ” | ” |
4 Elias Youssef Heskel Yohanan | ” | ” | ” | ” |
5 (Eliyahu Anwar) Yaqoub Shua Bakhash | ” | ” | ” | ” |
6 Charlie (Youssef Yehuda) Shamoun Abu Al-Timman | ” | ” | ” | ” |
7 Jamal Saleh Moshi Alwaya | ” | ” | ” | ” |
8 (Heskel Sabah) Shalom Dawood Nathan | ” | ” | ” | ” |
9 Dawood Baruch Dawood Shamash | ” | ” | ” | ” |
10 Dawood Salim Menashi Gabbay | ” | ” | ” | ” |
11 (Dawood Munir) Ephraim Yamin Haron | ” | ” | ” | ” |
12 Sassoon Ephraim Yamin Haron | ” | ” | ” | ” |
13 Sami Saleh Shlomo Barshan | ” | ” | ” | ” |
14 Sami Abdul Rahman Slimon | ” | ” | ” | ” |
15 Salim Dawood Ishaq Al-Ani | ” | ” | ” | ” |
16 Samir Roubin Sassoon Naqqar | ” | ” | ” | ” |
17 Samir Abdullah Roubin Samra | ” | ” | ” | ” |
18 Sabah Ishaq Hayodbi | ” | ” | ” | ” |
19 (Farid Shaul) Shamoun Youssef Ezra | ” | ” | ” | ” |
20 Kamal Azouri Menashi Shamash | ” | ” | ” | ” |
21 (Munir Sassoon) Naji Salem Ibrahim | ” | ” | ” | ” |
22 Nazih Jamil Heskel Shatoub | ” | ” | ” | ” |
23 (Nassim Said) Eliyahu Houri | Scientific Institute | ” | ” | Scientific Institute |
24 (William Shaul) Heskel Hai Gordon | Frank Iny | ” | ” | Frank Iny |
25 Yaqoub Kourji Ezra Al-Murtaji | Shamash Preparatory | Fourth Preparatory | 58 / 59 | ” | Failed in the Fourth 59 / 60
⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
⟦BAGHDAD⟧

Page 5

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Fourth Preparatory Class - Academic Year 1960/61
Attached to our letter Sh/ ⟦14⟧ / 60
Name | School transferred from | Class transferred from | Year of graduation from middle school | Middle school graduated from | Remarks
Female Students |  |  |  |  |
26 Olivia Selim Ibrahim Shina | Frank Iny | Third Middle | ⟦59/60⟧ | Frank Iny |
27 Emily Heskel Youssef Shina | " | " | " | " |
28 (Jamila Emily) Naji Haron Lawi | " | " | " | " |
29 (Dalal Mazli) Naji Nono | " | " | " | " |
30 Daisy Gurji Sayon Shina | " | " | " | " |
31 Souad Baruch Rubin Oqeireb | " | " | " | " |
32 (Aziza Olivia) Youssef Yahoud (A) Shamoun Abu al-Timman | " | " | " | " |
33 Faeza Yaqub Ezra Abdullah | " | " | " | " |
34 Feryal Ezra Rubin Horish | " | " | " | " |
35 Feryal Ezra Shalom Masfi | " | " | " | " |
36 Feryal Yaqub Ezra Abdullah | " | " | " | " |
37 Claudette Selim Ishaq Sofair | " | " | " | " |
38 Carmella Youssef Shaul Meshaal | " | " | " | " |
39 Lydia Khedhouri Youssef Dubai | " | " | " | " |
40 (Lydia Nona) Naim Yaqub Qara Man | " | " | " | " |
41 Marcelle Naji Youssef Sasson | " | " | " | " |
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Baghdad

Page 6

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Fourth Preparatory Grade - Academic Year 1960 / 61
Attached to our letter Sh / ⟦549⟧ / 60
Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from intermediate school | Remarks
Female Students | | | |
26 Olivia Salim Ibrahim Shina | Frank Iny | Third Intermediate | 59 / 60 | Frank Iny
27 Amal Heskel Yousif Shina | " | " | " | "
28 (Jamila Amal) Naji Haron Lawi | " | " | " | "
29 (Dalal Mazli) Naji Nunu | " | " | " | "
30 Daisy Gurji Sayon Shina | " | " | " | "
31 Suad Baruch Rubin Oqairab | " | " | " | "
32 (Aziza Olivia) (Yousif Yehuda) Shamoun Abu Al-Timman | " | " | " | "
33 Faiza Yaqub Ezra Abdullah | " | " | " | "
34 Ferial Ezra Rubin Horish | " | " | " | "
35 Ferial Ezra Shalom Musfi | " | " | " | "
36 Ferial Yaqub Ezra Abdullah | " | " | " | "
37 Claudette Salim Ishaq Sofer | " | " | " | "
38 Carmella Yousif Shaul Mashal | " | " | " | "
39 Lydia Khedhouri Yousif Dubai | " | " | " | "
40 (Lydia Nuna) Naim Yaqub Qara Bin | " | " | " | "
41 Marcelle Naji Yousif Sassoon | " | " | " | "
SHAMASH SCHOOL
Shamash School

Page 7

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧
Date. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
Fourth Preparatory Class - Academic Year 1960 / 61
Attached to our letter Sh/ ⟦849⟧ / 60
Name | School transferred from | Class transferred from | Year of graduation from Intermediate | Intermediate school graduated from | Remarks
Female Students |  |  |  |  |
26 Olivia Salim Ibrahim Shina | Frank Iny | Third Intermediate | ⟦59 / 60⟧ | Frank Iny |
27 Amal Hezkiel Yousif Shina | " | " | " | " |
28 (Jamila Amal) Naji Haron Lawi | " | " | " | " |
29 (Dalal Mazli) Naji Nunu | " | " | " | " |
30 Daisy Gurji Sayon Shina | " | " | " | " |
31 Suad Baruch Rubin Aqirab | " | " | " | " |
32 (Aziza Olivia) Yousif Yehuda |  |  |  |  |
Shamoun Abu Al-Timman | " | " | " | " |
33 Faiza Yaqub Ezra Abdullah | " | " | " | " |
34 Ferial Ezra Rubin Horish | " | " | " | " |
35 Ferial Ezra Shalom Masfi | " | " | " | " |
36 Ferial Yaqub Ezra Abdullah | " | " | " | " |
37 Claudette Salim Ishaq Sofair | " | " | " | " |
38 Carmella Yousif Shaul Mashal | " | " | " | " |
39 Lydia Khedhouri Yousif Dubai | " | " | " | " |
40 (Lydia Nuna) Naim Yaqub Qardeen | " | " | " | " |
41 Marcelle Naji Yousif Sasson | " | " | " | " |
SHAMASH SCHOOL
⟦illegible⟧

Page 9

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date.:
Date:
Fifth Preparatory Class for the academic year 1960 / 1961
Attached to our letter Sh / 149 / 60
Name | School transferred from | Class transferred from | Year of graduation from intermediate | Intermediate school graduated from | Remarks
Students |  |  |  |  |
1 (Ibrahim Salim) Yehuda Moshi Yehuda | Shamash Preparatory | Fourth Preparatory | 58 / 59 | Frank Iny |
2 Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | ” | ” | ” | ” |
3 Oliver Eliahu Rubin Al-Ani | ” | ” | ” | ” |
4 Jack Salem Shamoun Gabbay | ” | ” | ” | ” |
5 (Ronnie Rubin) Victor Elia Shaul | ” | ” | ” | ” |
6 Sami Gurji Zion Sheena | ” | ” | ” | ” |
7 Ezra Ephraim Ezra Mashal | ” | ” | ” | ” |
8 (Ezra Eddie) Victor Elia Shaul | ” | ” | ” | ” |
9 Ghanem Sassoon Owaid Bashuhait | ” | ” | ” | ” |
10 Farouk Yaqub Khadhouri Abboudi | ” | ” | ” | ” |
11 Murad Khadhouri Saleh Gabbay | ” | ” | ” | ” |
12 Maurice Ibrahim Ezra Rahmim | ” | ” | ” | ” |
13 Yamin Ephraim Yamin Haron | ” | ” | ” | ” |
14 Yusuf Shamoun Yusuf Ezra | ” | ” | ” | ” |
Female Students |  |  |  |  |
15 Adele Ezra Zion Abu Al-Nil | ” | ” | ” | ” |
16 Avit Menashi Ibrahim Kashi | ” | ” | ” | ” |
17 Blanche Salman Saleh Al-Kabir | ” | ” | 57 / 58 | ” | Failed in the Fourth Preparatory 58 / 59
18 (Jumla Annette) Yamin Yusuf | ” | ” | 58 / 59 | ” |
19 Joyce Ibrahim Israel Masri | ” | ” | ” | ” |
20 Habiba Salim Ibrahim Sheena | ” | ” | ” | ” |
21 (Habiba Widad) Shir Yehuda Yusuf | ” | ” | ” | ” |
22 Faiza Salim Abdullah Gabbay | ” | ” | ” | ” |
23 Carmella (Yusuf Hai) Shaul Bulbul | ” | ” | ” | ” |
24 Naima Khadhouri Yusuf Dubai | ” | ” | ” | ” |
25 Huda Muzaffar Midhat Al-Zahawi | ” | ” | ” | ” |
⟦illegible⟧
SHAMASH SCHOOL

Page 10

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: ⟦line⟧
Date.: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fifth Preparatory Class for the academic year 1960/61
Attached to our letter Sh/ ⟦149⟧ / 60
Name | School transferred from | Class transferred from | Year of graduation from intermediate | Intermediate school graduated from | Remarks
Students |  |  |  |  |
1 (Ibrahim Salim) Yehuda Moshi Yehuda | Shamash Preparatory | Fourth Preparatory | 58/59 | Frank Iny |
2 Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | ” | ” | ” | ” |
3 Oliver Eliyahu Rubin Al-Ani | ” | ” | ” | ” |
4 Jack Salem Shamoun Gabbay | ” | ” | ” | ” |
5 (Ronnie Rubin) Victor Elia Shaul | ” | ” | ” | ” |
6 Sami Korgi Sion Sheena | ” | ” | ” | ” |
7 Ezra Ephraim Ezra Mashal | ” | ” | ” | ” |
8 (Ezra Eddie) Victor Elia Shaul | ” | ” | ” | ” |
9 Ghanem Sassoon Ovadia Shohet | ” | ” | ” | ” |
10 Farouk Yaqub Khadouri Aboudi | ” | ” | ” | ” |
11 Murad Khadouri Saleh Gabbay | ” | ” | ” | ” |
12 Maurice Ibrahim Ezra Rahim | ” | ” | ” | ” |
13 Yamin Ephraim Yamin Haron | ” | ” | ” | ” |
14 Youssef Shamoun Youssef Ezra | ” | ” | ” | ” |
Female Students |  |  |  |  |
15 Adele Ezra Sion Abu Al-Nil | ” | ” | ” | ” |
16 Avit Menashi Ibrahim Kashi | ” | ” | ” | ” |
17 Blanche Salman Saleh Al-Kabir | ” | ” | 57/58 | ” | Failed in the Fourth Preparatory 58/59
18 (Jahla Annette) Yamin Youssef | ” | ” | 58/59 | ” |
19 Joyce Ibrahim Israel Masri | ” | ” | ” | ” |
20 Habiba Salim Ibrahim Sheena | ” | ” | ” | ” |
21 (Habiba Widad) Munir Yehuda Youssef | ” | ” | ” | ” |
22 Faiza Salim Abdullah Gabbay | ” | ” | ” | ” |
23 Carmella (Youssef Hai) Shaul Bulbul | ” | ” | ” | ” |
24 Naima Khadouri Youssef Dubai | ” | ” | ” | ” |
25 Huda Muzaffar Midhat Al-Zahawi | ” | ” | ” | ” |
⟦illegible⟧

Page 11

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Fifth Preparatory Class for the Academic Year 1960/61
Attached to our letter Sh/449/60
Name | School transferred from | Class transferred from | Year of graduation from Intermediate | Intermediate school graduated from | Remarks
Male Students
1 (Ibrahim Salim) Yehuda Moshi Yehuda | Shamash Preparatory | Fourth Preparatory | 58/59 | Frank Iny |
2 Akram Shlomo Moshi Al-Yatim | ” | ” | ” | ” |
3 Oliver Eliyahu Roubin Al-Ani | ” | ” | ” | ” |
4 Jack Salem Shimon Gabbay | ” | ” | ” | ” |
5 (Rony Roubin) Victor Elia Shaul | ” | ” | ” | ” |
6 Sami Kurji Zion Sheina | ” | ” | ” | ” |
7 Ezra Ephraim Ezra Shoel | ” | ” | ” | ” |
8 (Ezra Eddie) Victor Elia Shaul | ” | ” | ” | ” |
9 Ghanim Sassoon Ovadia Shuwehat | ” | ” | ” | ” |
10 Farouq Yaqub Khedhouri Abboudi | ” | ” | ” | ” |
11 Murad Khedhouri Saleh Gabbay | ” | ” | ” | ” |
12 Maurice Ibrahim Ezra Rahim | ” | ” | ” | ” |
13 Yamin Ephraim Yamin Haron | ” | ” | ” | ” |
14 Youssef Shimon Youssef Ezra | ” | ” | ” | ” |
Female Students
15 Adele Ezra Zion Abu al-Nil | ” | ” | ” | ” |
16 Avit Menashi Ibrahim Kashi | ” | ” | ” | ” |
17 Blanche Salman Saleh Al-Kabir | ” | ” | 57/58 | ” | Failed in the Fourth Preparatory 58/59
18 (Jumla Annette) Yamin Youssef | ” | ” | 58/59 | ” |
19 Joyce Ibrahim Israel Masri | ” | ” | ” | ” |
20 Habiba Salim Ibrahim Sheina | ” | ” | ” | ” |
21 (Habiba Widad) Munir Yehuda Youssef | ” | ” | ” | ” |
22 Faiza Salim Abdullah Gabbay | ” | ” | ” | ” |
23 Carmella (Youssef Hay) Shaul Balbool | ” | ” | ” | ” |
24 Naeema Khedhouri Youssef Dubai | ” | ” | ” | ” |
25 Huda Mudhaffar Midhat Al-Zahawi | ” | ” | ” | ” |
Shamash Preparatory School
Baghdad
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD

Page 13

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: Sh / ⟦illegible⟧ / 59
Date:
Date: 15 / 12 / 1959
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings,
Reference to your letter numbered 9300 and dated 23 / 11 / 1959
We attach herewith in two copies lists of the names of the students of the fourth and fifth
secondary grades registered in this school for the academic year
59 / 1960.
Please accept our highest respect,,
Abdullah Obadia
The Director

Page 14

Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No.: Sh/210/59
Date: 10 / 12 / 1959
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings,
Reference to your letter No. 9300 dated 23 / 11 / 1959
We attach herewith in two copies lists of the names of the fourth and fifth
secondary grade students registered in this school for the academic year
1959 / 1960.
Please accept our highest respect,
Abdullah Odia
Principal

Page 15

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: SH / 20 / 59
Date: 15 / 12 / 1959
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings,
With reference to your letter No. 9200 dated 23 / 11 / 1959
We attach herewith in two copies lists of the names of the fourth and fifth
preparatory grade students registered in this school for the academic year
1959 / 1960.
Please accept our highest respect,
Abdullah Obadia
Principal

Page 16

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Fifth Preparatory Class
1959 / 1960
Attachment Sh/59
Name | School Transferred From | Class Transferred From | Year of Graduation from Intermediate | Intermediate School Graduated From | Remarks
Students |  |  |  |  |
1 Asaad Izzat Sassoon Moallem | Shamash Preparatory | Fourth Preparatory | 57 / 58 | Frank Iny |
2 Salman Heskel Salman Balash | " | " | " | " |
3 Samir Menashi Nahoum Isaac | " | " | " | " |
4 Shaul Shantob Shua Bakhash | " | " | " | " |
5 Sabah Shafiq Isaac Adas | " | " | " | " |
6 Fawzi Saleh Moshi Al-Wisha | " | " | " | " |
7 (Menashi Farid) Salman Gitayat | " | " | " | " |
8 Maurice Naji Shaul Houri | " | " | " | " |
9 Yaqub Heskel Muslih Heskel | " | " | " | " |
Female Students |  |  |  |  |
10 Odette Aziz Saleh Abdul Nabi | " | " | " | " |
11 Simha Nassim Shlomo Barshan | " | " | " | " |
12 Ferial Selim Mushir Akoub | " | " | " | " |
13 Claire (Yousef Hayyim) Menashi Al-Katib | " | " | " | " |
14 Margaret Munir Menashi Sudai | " | " | " | " |
15 Norma Eliahou Menashi Moallem | " | " | " | " |
⟦Shamash School⟧

Page 17

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date:
No.:
Date:
Fifth Preparatory Grade
1959 / 1960
Attachment SH/20/59
Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Graduation from Intermediate | Intermediate School Graduated From | Remarks
Students |  |  |  |  |
1 Asaad Ezzat Sassoon Moallem | Shamash Secondary | Fourth Preparatory | 57 / 58 | Frank Iny |
2 Salman Heskel Salman Ballas | " | " | " | " |
3 Samir Menashi Nahoum Isaac | " | " | " | " |
4 Shaul Shantoob Shua Bakhash | " | " | " | " |
5 Sabah Shafiq Isaac Adas | " | " | " | " |
6 Fawzi Saleh Moshi Alwaya | " | " | " | " |
7 (Menashi Farid) Salman Gitayat | " | " | " | " |
8 Maurice Naji Shaul Houri | " | " | " | " |
9 Yaqub Heskel Muslih Heskel | " | " | " | " |
Female Students |  |  |  |  |
10 Harriet Aziz Saleh Abdul Nabi | " | " | " | " |
11 Simha Nassim Shlomo Barshan | " | " | " | " |
12 Ferial Selim Munir Aqib | " | " | " | " |
13 Claire (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | " | " | " | " |
14 Margaret Munir Menashi Sodaee | " | " | " | " |
15 Nouria Eliahou Menashi Moallem | " | " | " | " |
⟦Shamash School⟧

Page 18

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Fourth Preparatory Class
Attachment Sh / 59/00
Name | School Transferred From | Class Transferred From | Year of Graduation from Intermediate | Intermediate School Graduated From | Remarks
Students |  |  |  |  |
1 (Ibrahim Salim) Yehuda Moshi | Frank Iny Intermediate | Third Intermediate | 58 / 59 | Frank Iny |
2 Akram Shlomo Mosh Al-Yateem | " | " | " | " |
3 Oliver Eliyahu Rubin Al-Ani | " | " | " | " |
4 Jack Salem Shamoun Gabbay | " | " | " | " |
5 (Jamil Daoud) Hesqel Haron Ishaq | " | " | " | " |
6 (Rony Rubin) Victor Ilya Shaul | " | " | " | " |
7 Sami Korji Zion Sheena | " | " | " | " |
8 Salman Shua Salman Dallal | " | " | " | " |
9 Abboud Salim Daoud Tawfiq | " | " | " | " |
10 Ezra Ephraim Ezra Mashal | " | " | " | " |
11 (Ezra Eddy) Victor Ilya Shaul | " | " | " | " |
12 Ghanem Sassoon Owaid Ya Shohet | " | " | " | " |
13 Farouk Yaqub Khadouri Abboudi | " | " | " | " |
14 Farid Sassoon Moshi Sousa | " | " | " | " |
15 Murad Khadouri Saleh Gabbay | " | " | " | " |
16 Maurice Ibrahim Ezra Rahmim | " | " | " | " |
17 Yamin Ephraim Yamin Haron | " | " | " | " |
18 Yaqub Korji Ezra Atraqchi | " | " | " | " |
19 Youssef Shamoun Youssef Ezra | " | " | " | " |
Female Students |  |  |  |  |
20 Adele Ezra Zion Abu Al-Nil | " | " | " | " |
21 Avit Menashe Ibrahim Kashi | " | " | " | " |
22 Blanche Salman Saleh Al-Kabir | Shamash Preparatory | Fourth Preparatory | 57 / 58 | " | Failed in the Fourth 58 / 959
23 (Hajla Annette) Yamin Youssef | Frank Iny Intermediate | Third Intermediate | 58 / 59 | " |
24 Joyce Ibrahim Israel Masri | " | " | " | " |
25 Habiba Salim Ibrahim Sheena | " | " | " | " |
26 (Habiba Widad) Munir Yehuda | " | " | " | " |
27 Faiza Salim Abdullah Gabbay | " | " | " | " |
28 Farha Menashe Ibrahim Kashi | " | " | " | " |
29 Carmella (Youssef Hai) Shaul Bulbul | " | " | " | " |
30 Naima Khadouri Youssef Dubai | " | " | " | " |
31 Huda Muzaffar Midhat Al-Zahawi | " | " | " | " |
⟦illegible⟧

Page 19

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date:
No.:
Date:
Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from intermediate | Intermediate school graduated from | Remarks
Students |  |  |  |  |
1 (Ibrahim Salim) Yehuda Moshi | Frank Iny Intermediate | Third Intermediate | 58 / 59 | Frank Iny |
2 Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | " | " | " | " |
3 Oliver Eliyahu Rubin Al-Ani | " | " | " | " |
4 Jack Salem Shamoun Gabbay | " | " | " | " |
5 (Jamil Daoud) Heskel Haron Ishaq | " | " | " | " |
6 (Rony Rubin) Victor Elia Shaul | " | " | " | " |
7 Sami Korji Sayon Sheena | " | " | " | " |
8 Salman Shua Salman Dallal | " | " | " | " |
9 Abboud Salim Daoud Tawfiq | " | " | " | " |
10 Ezra Ephraim Ezra Mashal | " | " | " | " |
11 (Ezra Eddy) Victor Elia Shaul | " | " | " | " |
12 Ghanem Sassoon Owaid Ya Shohet | " | " | " | " |
13 Farouk Yaqub Khadouri Abboudi | " | " | " | " |
14 Farid Sassoon Moshi Sousa | " | " | " | " |
15 Murad Khadouri Saleh Gabbay | " | " | " | " |
16 Maurice Ibrahim Ezra Rahim | " | " | " | " |
17 Yamin Ephraim Yamin Haron | " | " | " | " |
18 Yaqub Korji Ezra Atraktchi | " | " | " | " |
19 Yusuf Shamoun Yusuf Zara | " | " | " | " |
Female Students |  |  |  |  |
20 Adele Ezra Sayon Abu Al-Nil | " | " | " | " |
21 Avit Menashe Ibrahim Kashi | " | " | " | " |
22 Blanche Salman Saleh Al-Kabir | Shamash Preparatory | Fourth Preparatory | 57 / 58 | " | Failed in the fourth 58 / 959
23 (Hajla Annette) Yamin Yusuf | Frank Iny Intermediate | Third Intermediate | 58 / 59 | " |
24 Joyer Ibrahim Israeli Masri | " | " | " | " |
25 Habiba Salim Ibrahim Sheena | " | " | " | " |
26 (Habiba Widad) Sheer Yehuda | " | " | " | " |
27 Faiza Salim Abdullah Gabbay | " | " | " | " |
28 Farha Menashe Ibrahim Kashi | " | " | " | " |
29 Carmella (Yusuf Hay) Shaul Balbul | " | " | " | " |
30 Namima Khadouri Yusuf Dubai | " | " | " | " |
31 Huda Muzaffar Midhat Al-Zahawi | " | " | " | " |
⟦illegible⟧

Page 20

Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Certificates
Number / ⟦9288⟧
Date / ⟦8 / 11 / 1959⟧
"Very Urgent"
To --
Administrations of Private and Foreign Schools for Boys and Girls
Please provide us immediately with lists of the names of male and female students who registered for the school year
1959 / 1960, noting that registration in private schools ends on 15 / 10 / 1959. Provided
that the names are written by typewriter if available or in ink according to alphabetical order.
Abdul Karim Al-Attar
Director of Education, Baghdad / Rusafa
Copy to: -
Certificates / No authentication of documents before the arrival of the lists.
Shammash Secondary School
Al-Tamimi / 23
Professor ⟦Lahi⟧
Please take necessary action
⟦signature⟧

Page 21

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Directorate of Education for the Baghdad District
Greetings.
Further to our letter No. Sh/147/58 dated 10/29/1958.
We enclose herewith in two copies lists of the names of the fourth and fifth preparatory grade students registered
in this school for the academic year 1958/59 after making adjustments to them in view of
the promotion decision according to your letter No. 34208 dated 11/13/1958 and the inclusion of
failing students therein. Therefore, please return the lists sent to you enclosed with our aforementioned letter.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadiah
The Director
⟦illegible⟧

Page 22

Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Subject:
Number: SH / 581
Date: 11 / 23 / 1958
Directorate of Education for the Baghdad Province
Greetings.
Further to our letter numbered SH / 147 / 58 dated 10 / 29 / 1958.
We attach herewith two copies of the lists containing the names of the students in the fourth and fifth secondary grades registered
at this school for the academic year 1958 / 1959 after making amendments to them in view
of the 'crawling' decision according to your letter numbered 34208 dated 11 / 13 / 1958 and the inclusion of
failing students in it; therefore, please return the lists sent to you attached to our aforementioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obeidia
The Director

Page 23

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date.:
Date:
Grade: Fifth Preparatory
Attached to our letter Sh/: ⟦illegible⟧ / 58 dated ⟦illegible⟧ / 11 / 1958
Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from Intermediate | Intermediate school graduated from | Remarks
Students |  |  |  |  |
1 Isaac Ezra Sion Abu Al-Neil | Shamash | Fourth Preparatory | 55 / 56 | Frank Iny | Failed in the Fourth 56 / 57
2 Eliyahu (Yousef Yehuda) Abu Al-Timman | " | " | 56 / 57 | " |
3 (Emile Yousef) Menashe Cohen | " | " | " | " |
4 Jamal Kouji Ezra Zilkha | " | " | " | " |
5 Jamil Sassoon Ovadia Shohet | " | " | " | " |
6 Jamil Ezra Daoud Labi | " | " | " | " |
7 Heskel Menashe Heskel Masfi | " | " | 55 / 56 | " | Failed in the Fourth 56 / 57
8 Sassoon Yehuda Heskel Azouri | " | " | 56 / 57 | " |
9 Said Ibrahim Heskel Hayek | " | " | " | " |
10 (Samir Kamal) Yaqub Nassim | " | " | " | " |
11 Shaul (Yousef Hai) Balbul | " | " | 55 / 56 | " | Failed in the Fourth 56 / 57
12 Sabah Elias Menashe Haqir | " | " | 54 / 55 | " | Failed in 55 / 56 and 56 / 57
13 Sabah Salim Menashe Gabbay | " | " | 56 / 57 | " |
14 Sabah Victor Shuh Bekhor | " | " | " | " |
15 Abdullah Yohanan Heskel Yohanan | " | " | " | " |
16 (Latif Shlomo) Mushi Zilkha | " | " | " | " |
17 Munir Naji Yaqub Beniri | " | " | " | " |
18 Maurice Salman Rahmim Attar | " | " | " | " |
Female Students |  |  |  |  |
19 Janet Baruch Daoud Shamash | " | " | " | " |
20 Samia Daoud Sassoon Zubaida | " | " | " | " |
21 (Suad Amira) Yaqub Shohet | " | " | " | " |
22 Simha Sion Shuh Jini | " | " | " | " |
23 Samira Heskel Salman Ballas | " | " | " | " |
24 Sylvia Heskel Daoud Douri | " | " | 55 / 56 | " | Failed in the Fourth 56 / 57
25 Latifa Victor Shaul Yousef | " | " | 56 / 57 | " |
26 Muayyad Abdullah Shaul Ovadia | " | " | " | " |

Page 24

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date.:
Number:
Date:
Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of intermediate graduation | Intermediate school graduated from | Remarks
Students |  |  |  |  |
1 Ishaq Ezra Zion Abu Al-Nil | Shamash | Fourth Preparatory | 55/56 | Frank Iny | Failed in the Fourth 56/57
2 Eliahu (Yousef Yehuda) Abu Al-Timman | " | " | 56/57 | " |
3 (Emile Yousef) Menashe Cohen | " | " | " | " |
4 Jamal Korgi Ezra Zilkha | " | " | " | " |
5 Jamil Sassoon Abdya Shohet | " | " | " | " |
6 Jamil Ezra Daoud Dubai | " | " | " | " |
7 Heskel Menashe Heskel Musfi | " | " | 55/56 | " | Failed in the Fourth 56/57
8 Sassoon Yehuda Heskel Azouri | " | " | 56/57 | " |
9 Said Ibrahim Heskel Hayek | " | " | " | " |
10 (Samir Kamal) Yaqub Nassim | " | " | " | " |
11 Shaul (Yousef Hay) Belbul | " | " | 55/56 | " | Failed in the Fourth 56/57
12 Sabah Elias Menashe Aqarab | " | " | 54/55 | " | 55/56 and 56/57
13 Sabah Selim Menashe Gabbay | " | " | 56/57 | " |
14 Sabah Victor Shua Bechor | " | " | " | " |
15 Abdullah Yerahanan Heskel Yohanan | " | " | " | " |
16 (Latif Shlomo) Moshe Zilkha | " | " | " | " |
17 Munir Naji Yaqub Baniri | " | " | " | " |
18 Maurice Salman Rahim Attar | " | " | " | " |
Female Students |  |  |  |  |
19 Janet Baruch Daoud | " | " | " | " |
20 Samia Daoud Sassoon Zubaida | " | " | " | " |
21 (Suad Abrah) Yaqub Shohet | " | " | " | " |
22 Simha Zion Shua Jiji | " | " | " | " |
23 Samira Heskel Salman Ballas | " | " | " | " |
24 Sylvia Heskel Daoud Douri | " | " | 55/56 | " | Failed in the Fourth 56/57
25 Latifa Victor Shaul Yousef | " | " | 56/57 | " |
26 Mona Abdullah Shaul Ovadia | " | " | " | " |
⟦illegible⟧
BAGHDAD

Page 25

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date.:
Number:
Date:
Fourth Preparatory Class
Attachment to our letter Sh/ /1958 dated /11/ 1958
Name | School transferred from | Class transferred from | Year of graduation from intermediate | Intermediate school graduated from | Remarks
Students |  |  |  |  |
1 Asaad Izzat Sassoon Moallem | Frank Iny | Third Intermediate | 57/ 58 | Frank Iny |
2 (Khedhouri Fawzi) Menashi Ibrahim | " | " | " | " |
3 Salman Heskel Salman Ballas | " | " | " | " |
4 Samir Menashi Nahoum Isaac | " | " | " | " |
5 Shaul Shantoob Shwekhash | " | " | " | " |
6 Sabah Shafiq Isaac Adas | " | " | " | " |
7 Fawzi Saleh Moshi Alwaya | " | " | " | " |
8 (Menashi Farid) Salman Jetayat | " | " | " | " |
9 Maurice Naji Shaul Houri | " | " | " | " |
10 Yaqub Heskel Muslih Heskel | " | " | " | " |
11 (Yousef Edwar) Salim Nashoo | " | " | " | " |
Female Students |  |  |  |  |
12 Odette Aziz Saleh Abdul Nabi | " | " | " | " |
13 Ida Salim Yousef Shuker | " | " | " | " |
14 Blanche Salman Saleh Al-Kabir | " | " | " | " |
15 Simha Nassim Shlomo Barshan | " | " | " | " |
16 Ferial Salim Munir Aqirib | " | " | " | " |
17 Claire (Yousef Habib) Menashi Al-Katib | " | " | " | " |
18 Margaret Munir Menashi Sodaee | " | " | " | " |
19 Nouria Eliahou Menashi Moallem | " | " | " | " |
SHAMASH SCHOOL
BAGHDAD
1951
Shamash School
Baghdad