Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Private School, Shamash Secondary School, Geography, Office of Assessment - Exams and Certifications, File Folder, Director of School Administration, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, Iraqi Government, English Literature, Marriage Certificate, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Public School, Fragments, Ink Stamp, Literature, Hakham Sassoon Khedouri, Receipts, High School, Letterhead, Jewish Lay Council, Mathematics, King Faisal School, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Correspondence, Office of Education – Baghdad, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School, Education, Kindergarten, Students

AI Transcription, Pages 676-700

Archival unit 676

B01 · header / arabic
مدرسة
مُتَوَسِّطَة البَتَّاوِيْن
للبنات

B02 · form / arabic
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩

B03 · marginalia / arabic
٢٢٢

B04 · stamp / arabic
مدرسة متوسطة البتاوين للبنات
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧

Archival unit 677

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ عني الاهلية

B02 · table / arabic
اسم الطالب | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجبر | الهندسة | التاريخ | الجغرافية | الصحة | الفيزياء | المجموع | الملاحظات
سعاد (أميرة) يعقوب | 62 64 64 | ⟦illegible⟧ | 518 | اكمال في الجبر و الكيمياء
اديل ابراهيم اسحق | 629
اديل مراد اسحق | 508 | اكمال في الكيمياء
افلين يوحنان صموئيل | 446
بهيجة راشيل كوهين | 510
بهيجة (نادرة) شموئيل | ⟦illegible⟧
حبيبة يعقوب اسحق | ⟦illegible⟧
راشيل ليفي صالح | ⟦illegible⟧
سامية داود زبيدة | 419
سعاد صالح شلومو | 518
سكنة ناجي شوع | 494
سهيلة عطارجي شلومو | 75 | 521
سلفا منصور داود | 514
صالحة (كلارا) يوسف | 570
لندة يوسف ديكور | ⟦illegible⟧
ليلى كوهين شتا | 766
نورة صالح قحطان | 519
هيلدا منشي شموئيل

B03 · stamp / arabic
مدرسة متوسطة التاوين للبنات
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 678

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم: ٥٦/ف
التاريخ: ٩/٦/١٩٥٦
No.: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧

رئاسة لجنة امتحانات لواء بغداد
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٢ والمؤرخ ٥/٦/١٩٥٦ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات الناجحات من الصف الثالث المتوسط من هذه
المدرسة والراغبات في الاشتراك في امتحانات القبول في المدارس الثانوية للفرع
العلمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| التسلسل | اسم الطالبة | رقمه الامتحاني |
| ١ | اوجيل ابراهيم حزقيل اسحيق |  |
| ٢ | ( جملة نادرة ) منشي ابراهيم |  |
| ٣ | ( راشيل ليلي ) صالح شكر |  |
| ٤ | ليندة يوسف موشي دكتور |  |
| ٥ | ليلى كرجي صيون شينا |  |
| ٦ | هيلدا منشي شاول شمشوم |  |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp containing: FRANK INY SCHOOL⟧

Archival unit 679

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ⟦...⟧ / ٥٦
Date:
التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٥٦

رئاسة لجنة امتحانات لواء بغداد
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٢ والمؤرخ ٥ / ٦ / ١٩٥٦ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب الناجحين من الصف الثالث المتوسط الراغبين في الاشتراك بامتحانات
القبول في المدارس الثانوية للفرع العلمي .

| التسلسل | اسم الطالب | رقمه الامتحاني |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم اسحق |  |
| ٢ | ( شمعون الفريد ) عزرا شمعون |  |
| ٣ | اليا هو ابراهيم العاني |  |
| ٤ | اليا هو خضوري خزام |  |
| ٥ | سالم هارون حسقيل درويش |  |
| ٦ | سامي صيون صالح بلاس |  |
| ٧ | شاؤل يوسف حاي بلبول |  |
| ٨ | صباح اسحق اغاتين كرندي |  |
| ٩ | عاصم صادق التميمي |  |
| ١٠ | عزرا ابراهام عزرا كوهين |  |
| ١١ | عزرا كرجي الطرقي |  |
| ١٢ | غازي عبد الله اسحق شكوري |  |
| ١٣ | فريد سليم داود توفيق |  |
| ١٤ | هارون اسرائيل الياهو كركوكلي |  |
| ١٥ | يوسف سلمان عزرا جيتايات |  |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 680

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / 14226
التاريخ / 30 / 5 / 1956

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة الاهلية والمدارس الرسمية
المسؤولة عنها في امور الامتحانات

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم فيما ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة ⟦line⟧
( الامتحانات ) المرقم 21904 والمؤرخ في 27 / 5 / 956 حول دفع
اجور تصحيح دفاتر طلبة المدارس الاهلية لاعضاء الهيئة المكلفة ⟦line⟧
بنشر وتسجيل درجات الامتحان . يرجى العمل بموجبه .

B04 · marginalia / arabic
متوسطة زندي عيني
قسم البنات

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى :-
محاسب التعليم الثانوي

B07 · other / unknown
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء الموصل
تدفع اجور التصحيح المقررة لدفاتر طلبة المدارس الاهلية وكذلك
الاجور المقررة لاعضاء الهيئة المكلفة بتسجيل ونشر درجات من الامتحانات
كما كان الامر جارياً في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة .

B09 · signature / arabic
عن مدير المعارف العام

B10 · paragraph / arabic
نسخة الى :-
مديرية الامتحانات / مع المرفق
مميزية الحسابات
مديري معارف الالوية كافة عدا الموصل - لنفس الغرض

B11 · footer / arabic
كاظم / 29

Archival unit 681

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

العدد / ١٤٢٤٦
التاريخ / ٢٠ / ٥ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة الاهلية والمدارس الرسمية
المسؤولة عنها في امور الامتحانات

ننقل اليكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة ----
( الامتحانات ) المرقم ٢١٩٠٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٥ / ٩٥٦ حول دفع
اجور تصحيح دفاتر طلبة المدارس الاهلية لاعضاء الهيئة المكلفة ----
بنشر وتسجيل درجات الامتحان . يرجى العمل بموجبه .

[Stamp] ثانوية فرنك عيني للبنين

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
محاسب التعليم الثانوي .

--------------------------------------------------

مديرية معارف لواء الموصل
تدفع اجور التصحيح المقررة لدفاتر طلبة المدارس الاهلية وكذلك
الاجور المقررة لاعضاء الهيئة المكلفة بتسجيل ونشر درجات من الامتحانات
كما كان الامر جاريا في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة .

[Signature] عن مدير المعارف العام

نسخة الى :-
مديرية الامتحانات / مع المرفق
مميزية الحسابات
مديري معارف الالوية كافة عدا الموصل - لنفس الغرض .

كاظم / ٢٩

Archival unit 682

رئاسة لجنة امتحانات بغداد
العدد / ١٢٢
التاريخ / ٥ / ٦ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية للبنين والبنات
المرتبطة بمديريتي معارف لواء بغداد - المركز والاطراف

يرجى تزويدنا باسماء الطلاب الناجحين من الصف الثالث والراغبين
في الاشتراك بامتحانات القبول في المدارس الثانوية بفرعيها العلمي والادبي
حسب النموذج ادناه على ان تصلنا الاجوبة قبل ظهر يوم ١٠ / ٦ / ١٩٥٦ وعلى
ان ترسل قوائم الفرعين بصورة مستقلة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة امتحانات بغداد

صورة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية معارف لواء بغداد المركز
المعاون السيد محمد فتحي فريد
ملاحظية الذاتية
ملاحظ شهادات المركز
ملاحظ شهادات الاطراف

خالد / ٥

| التسلسل | اسم الطالب | رقمه الامتحاني | ⟦م⟧ |

Archival unit 683

رئاسة لجنة امتحانات بغداد
العدد - ١٢٥
التاريخ - ٦ / ٦ / ١٩٥٦

ادارة مدرسة الثانوية الشرقية للبنين
الحاقا بكتابنا مديرية المعارف العامة - الامتحانات المرقم ١٩٦٧٠ والمؤرخ في
٩ / ٥ / ١٩٥٦ .
يرجى تزويدنا بالعدد التقريبي للصف الثالث المتوسط الراغبين في الدخول في الفرع
العلمي وعدد الطلاب الراغبين في الدخول في الفرع الادبي على ان يفصل عدد الذكور عن عدد
الاناث في كلا الفرعين ان وجدت .
على ان تصلنا الاجوبة خلال ثلاثة ايام من تاريخ هذا الكتاب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة امتحانات بغداد

نسخة منه الى :-
متوسطة الرشيد للبنين
متوسطة المنصور للبنين
متوسطة الجعيفية للبنين
الثانوية الشرقية للبنات
متوسطة الفيض النهارية
ثانوية الفيض المسائية
الثانوية الجعفرية النهارية
الثانوية الجعفرية المسائية
ثانوية المعهد العلمي الاهلي
ثانوية جمعية المعلمين في الكرخ
ثانوية الشرافة الايرانية
متوسطة فرنك عيني
متوسطة دار السلام الاهلية
متوسطة راهبات التقدمة المركزية
متوسطة راهبات مريم العذراء الكاثوليك
ثانوية راهبات التقدمة في الباب الشرقي
مديرية المعارف العامة - الامتحانات .
مديرية معارف لواء بغداد - المركز - شعبة الشهادات .
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف
الذاتية

Archival unit 684

رئاسة لجنة امتحانات بغداد
العدد - ١١١
التاريخ - ٢١ / ٥ / ١٩٥٦
ســـــــري

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية المرتبطة
بمديريتي معارف لواء بغداد - المركز والاطراف

ننقل اليكم ادناه قرار مجلس المعارف المتخذ بجلسته السابعة والعشرين
المنعقدة في ٢١ / ٥ / ٩٥٦ المبلغ الينا بكتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات
العامة المرقم ١٣٣ والمؤرخ في ٢٣ / ٥ / ٩٥٦ للعمل بما جاء فيه على ان يتم اعلامنا
بالعدد التقريبي لراغبي الاشتراك في امتحان القبول للدور الاول لكل فرع من فرعيه على
حده .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة امتحانات بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الشؤون الفنية .
" " " " - شؤون التربية والتعليم
" " " " - التعليم الثانوي
" " " " - الامتحانات .
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة .
مديرية معارف لواء بغداد - المركز .
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف
مديرية صحة الطلاب
المعاون السيد محمد فتحي فريد .
ملاحظية الذاتية ...........

استنادا الى قرار مجلس المعارف بجلسته السابعة والعشرين المنعقدة في يوم -
الاثنين الموافق ٢١ / ٥ / ٩٥٦ المنشورة صورته ادناه تقرر ما يلي :-
١- تبدأ امتحانات القبول للدخول في الصف الرابع الاعدادي (العلمي والادبي فقط) يوم
السبت الموافق ٢٣ حزيران ٩٥٦ وفقا للجدول المبين ادناه .

| يوم وتاريخ الامتحان | المادة للراغبين في الدخول للفرع العلمي | المادة للراغبين في الدخول في الفرع الادبي |
| السبت ٢٣ / ٦ / ٩٥٦ | الرياضيات (الحساب والهندسة والجبر) | العربية (الانشاء والنحو وتاريخ الادب) |
| الاحد ٢٤ / ٦ / ٩٥٦ | الطبيعيات (الفيزياء والكيمياء فقط) | الاجتماعيات (التاريخ والجغرافيا فقط) |

صورة قرار مجلس المعارف رقم ٢٧ في ٢١ / ٥ / ٩٥٦
١- يعقد امتحان القبول مرتين في السنة (الاولى في حزيران والثاني في ايلول في موعد
تحدده اللجنة العليا للامتحانات .
٢- يقبل في امتحان الدور الثاني للقبول (أ) الناجحون في الدور الثاني للامتحانات المدرسية
(ب) المكملون في امتحانات الدور الاول للقبول (ج) المؤجلون في امتحانات القبول
للدور الاول بتقرير طبي .
٣- من يرسب في احد الدرسين في امتحانات الدور الاول للقبول يعتبر مكملا .
٤- من يرسب في كلا الدرسين في امتحان القبول يعتبر راسبا .
٥- درجة النجاح الصغرى في امتحانات القبول (٦٠) ستون

Archival unit 685

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
No.:
الرقم ف /: ١٢١ / ٥٦
Date:
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الامتحانات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا نسختين طبق الاصل من كتابنا المرقم ف/ ١٠٧ / ٥٦
والمؤرخ ٦ / ٥ / ١٩٥٦ الذي سبق وارسلناه الى مديرية المعارف العامة
حول ما تم اكماله من مناهج الدراسة للصف الثالث المتوسط ( للبنين وللبنات ) في مدرستنا
للتفضل بالاطلاع واجراء ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 686

مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693

No. ........................ الرقم ف/ ٨٠٧ / ٥٦
Date ........................................................ التاريخ ٦ / ٥ / ١٩٥٦

مديرية المعارف العامة .
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩ / ١ / ٨٣١٠ والمؤرخ ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦ .
لما كانت الدراسة في مدرستنا قد بدأت فعلا في اول السنة الدراسية في
١٠ تشرين الاول / ٩٥٥ بدلا من اواسط ايلول بسبب الاعياد الدينية التي
انتهت في ٩ / ١٠ / ١٩٥٥ فقد نتج عن ذلك بعض التأخر في اكمال موضوعي
التاريخ والجغرافية للصف الثالث المتوسط ، فالقسم المتبقي من منهج التاريخ
والذي ليس بمستطاعتنا اكماله قبل الامتحان النهائي هو تاريخ العراق في
العهد العثماني ( اي الباب الاول فقط ) اما في درس الجغرافية فالمتبقي منه
هو شمال افريقيا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 687

٢-٢
٥٧٢
مديرية معارف لــــــواء بغداد
المركز / الادارة
العدد / ١٢٢٢
التاريخ / ١٨ / ٥ / ١٩٥٦
مستــــــعجل

الى
ادارات المدارس المتوسطه الاهليه للبنين

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامه / الامتحانات / المرقم
٢٠٣١٩ والمؤرخ في ١٧ / ٥ / ١٩٥٦ حول اجور المراقبة راجين العمل بموجبه ....

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لــــــواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى/
مديرية المعارف العامه / الامتحانات
رئاسة اللجنه العليا لادارة الامتحانات العامه
المعاون السيد عبد الستار القرغولي
محاسبي هذه المديريه الثانوي والابتدائي

نص الكتاب

الحاقا بكتابنا المرقم ---------------- م ١٩٥٣٢ والمؤرخ ٨ / ٥ / ٥٦
يتقاضى مراقبوا الصفوف الثالثه المتوسطه المعينون من قبلكم في المدارس الأهليه <del>اجـ</del>⟦illegible⟧
اجور محاضرتين عن كل درس يراقبون فيه من المدارس الاهليه فيرجى اعلام المدارس المعنيه
بالامر لتقوم بدفع هذه الاجور .

مهدي/م/١٩

Archival unit 688

مديرية معارف لــــــواء بغداد
المركز / الادارة
مستعجل

العدد /: ١٢٢٢١
التاريخ /: ١٨ / ٥ / ١٩٥٦

الى //
ادارات المدارس المتوسطة الاهلية للبنين

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات / المرقم ⟦line⟧
٢٠٣١٩ والمؤرخ في ١٧ / ٥ / ١٩٥٦ حول اجور المراقبات راجين العمل بموجبه ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لــــــواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
محاسبي هذه المديرية الثانوي والابتدائي

نص الكتاب
⟦line⟧
الحاقا بكتابنا المرقم ⟦line⟧ م ١٩٥٣٢ والمؤرخ ٨ / ٥ / ٥٦
يتقاضى مراقبوا الصفوف الثالثة المتوسطة المعينون من قبلكم في المدارس الاهلية <del>⟦illegible⟧</del>
اجور محاضرتين عن كل درس يراقبون فيه من المدارس الاهلية فيرجى اعلام المدارس المعنية
بالامر لتقوم بدفع هذه الاجور .

مهدي / م / ١٩

Archival unit 689

مديرية معارف لواء بغداد
المركز - الادارة

العدد / ⟦١٢٨٨٠⟧
التاريخ / ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

الى /
ادارات المدارس المتوسطة الرسميـــــه
والاهليه التابعة لهذه المديرية

تلغى الفقرة الرابعة من كتابنا المرقم ١٢٨٦١ والمؤرخ في
١٥ / ٥ / ١٩٥٦ ويعوض عنها الفقرة التالية
على ادارات المدارس الاهلية ان تزود طلابها ببطاقات او هويات
من قبلها تؤيد كون الطالب الممتحن منتسب اليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
رئاسة مجلس اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامـــــه
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف /
المعاون السيد عبد الستار القره غولي

مهد ١٧ / ٥ / ١٥

Archival unit 690

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز - الادارة

B02 · header / arabic
العدد / ١٢٨٣٨
التاريخ / ١٧ / ٥ / ٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية
والاهلية التابعة لهذه المديرية

B04 · paragraph / arabic
تلغى الفقرة الرابعة من كتابنا المرقم ١٢٨٦١ والمؤرخ في
١٥ / ٥ / ١٩٥٦ ويتحول عنها الفقرة التالية
على ادارات المدارس الاهلية ان تزود طلابها ببطاقات هويات
من قبلها تؤيد كون الطالب الممتحن منتسب اليها .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
رئاسة مجلس اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف /
المعاون السيد عبد الستار القره غولي

B07 · footer / arabic
مهدي ١٧ / ٥

Archival unit 691

B01 · header / arabic
مدرسة الرصافة المتوسطة
للبنين

B02 · header / arabic
جدول الامتحان النهائي للصف الثالث المتوسط لسنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥

B03 · table / arabic
الثلاثاء - ٢٢ / ٥ الفيزياء
الاربعاء - ٢٣ / ٥ اللغة العربية
الخميس - ٢٤ / ٥ التاريخ
السبت - ٢٦ / ٥ اللغة الانكليزية
الاحد - ٢٧ / ٥ الصحة
الاثنين - ٢٨ / ٥ الجغرافية
الثلاثاء - ٢٩ / ٥ الواجبات
الاربعاء - ٣٠ / ٥ الهندسة
الخميس - ٣١ / ٥ الجبر

B04 · paragraph / arabic
ملاحظة / يبدأ الامتحان صباحا الساعة الثامنة وينتهي الساعة العاشرة صباحا

B05 · footer / arabic
صورة منه الى -
مديرية تربية بغداد المتوسطة
مدرسة الارمن المتحدة

Archival unit 692

مديرية
مُتَوَسِّطَة البَتَّاوِيْن
للبنات

⟦illegible⟧

Archival unit 693

B01 · header / arabic
الاعفاءات من الامتحان النهائي
للسنة الثالثة المتوسطة للسنة 1955 - 1956
في مدرسة فرنك عيني

B02 · other / arabic
⟦line⟧

B03 · table / arabic
سعدي منشي ابراهيم ٨٨٩
فريد كوهين توفيق ٨٨١
الياهو خضوري المجموع ٨٤١

B04 · paragraph / arabic
الاعفاءات ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
٩٤ التوراة
٩٢ العبرية
ليلى شينا جغرافيا ٩٥
التاريخ ٩٧
الرياضيات ٩١
الكيمياء ٩٢
المجموع ٨٢٧ <del>٧٤٨</del>
معلم نادرة منشي ابراهيم رياضيات ٩١

Archival unit 694

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ................. الرقم ف / ⟦٨١٧⟧ / ٥٦
Date ................ التاريخ ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

ادارة مدرسة متوسطة العرفان

بعد التحية .
اشارة الى كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٩٥٣٢ والمؤرخ ٨ / ٥ / ٩٥٦
نرفق طيا قائمة تحتوي على اسماء طلاب الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة
( قسم البنين ) الذين سيشتركون في الامتحان النهائي للصف الثالث المتوسط مع
معدلاتهم السنوية . يرجى تأييدكم بالاستلام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى متوسطة البتاويين للبنات لنفس الغرض فيما يخص (قسم البنات )
من هذه المدرسة .

Archival unit 695

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٨٨٧ / ٥٦
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٦
No.:
Date:

ادارة مدرسة متوسطة العرفان
بعد التحية .
اشارة الى كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٩٥٣٢ والمؤرخ ٨ / ٥ / ٩٥٦
نرفق طيا قائمة تحتوي على اسماء طلاب الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة
( قسم البنين ) الذين سيشتركون في الامتحان النهائي للصف الثالث المتوسط مع
معدلاتهم السنوية . يرجى تأييدكم بالاستلام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى متوسطة البتاويين للبنات لنفس الغرض فيما يخص ( قسم البنات )
من هذه المدرسة .

Archival unit 696

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف / ٨٨٧ / ٥٦
Date:
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

ادارة مدرسة متوسطة العرفان
بعد التحية .
اشارة الى كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٩٥٣٢ والمؤرخ ٨ / ٥ / ٩٥٦
نرفق طيا قائمة تحتوي على اسماء طلاب الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة
(قسم البنين) الذين سيشتركون في الامتحان النهائي للصف الثالث المتوسط مع
معدلاتهم السنوية . يرجى تأييدكم بالاستلام .

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى متوسطة البتاويين للبنات لنفس الغرض فيما يخص (قسم البنات)
من هذه المدرسة .

Archival unit 697

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/ ⟦٥٦/١١⟧
Date:
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
بعد التحية ،
اشارة الى الفقرتين ( ٤ و ٥ ) من كتاب مديرية معارف لواء بغداد (المركز /
والادارة ) المرقم ١٢٨٦١ والمؤرخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٦ .
يرجى تزويدنا ببطاقات جواز الاشتراك في الامتحان النهائي للصفوف الثالثة المتو⟦سطة⟧
كي يتسنى لنا تنظيمها بالسرعة الممكنة ، مع العلم ان عدد طلاب الصف الثالث
المتوسط في مدرستنا ٢١ طالبا وعدد الطالبات ١٨ طالبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 698

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ف/ ⟦١١٨⟧ / ٥٦
Date .................... التاريخ ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف

بعد التحية ،

اشارة الى الفقرتين ( ٤ و ٥ ) من كتاب مديرية معارف لواء بغداد (المركز /
والادارة ) المرقم ١٢٨٦١ والمؤرخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٦ .
يرجى تزويدنا ببيانات جواز الاشتراك في الامتحان النهائي للصفوف الثالثة المتوسطة
كي يتسنى لنا تنظيمها بالسرعة الممكنة . مع العلم ان عدد طلاب الصف الثالث
المتوسط في مدرستنا ٢١ طالبا وعدد الطالبات ١٨ طالبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 699

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف ا / ١١٨ / ٥٦
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
بعد التحية .
اشارة الى الفقرتين ( ٤ و ٥ ) من كتاب مديرية معارف لواء بغداد (المركز /
والادارة ) المرقم ١٢٨٦١ والمؤرخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٦ .
يرجى تزويدنا ببطاقات جواز الاشتراك في الامتحان النهائي للصفوف الثالثة المتوسط
كي يتسنى لنا تنظيمها بالسرعة الممكنة . مع العلم ان عدد طلاب الصف الثالث
المتوسط في مدرستنا ٢١ طالبا وعدد الطالبات ١٨ طالبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 700

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ⟦ش⟧ / ٥٦
Date:
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف

بعد التحية ،
اشارة الى الفقرتين ( ٤ و ٥ ) من كتاب مديرية معارف لواء بغداد (المركز /
والادارة ) المرقم ١٢٨٦١ والمؤرخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٦ .
يرجى تزويدنا ببطاقات جواز الاشتراك في الامتحان النهائي للصفوف الثالثة المتوسطة
كي يتسنى لنا تقديمها بالسرعة الممكنة . مع العلم ان عدد طلاب الصف الثالث
المتوسط في مدرستنا ٢١ طالبا وعدد الطالبات ١٨ طالبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير