Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 651-675

Page 651

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
مكتوم الى -

العدد / ٨٦١٩
التاريخ / ١٥ / ٨ / ١٩٥٧

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية
الاهلية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات
الرقم ٢٣٠٠/١/٦ والمؤرخ في ٨/٨/١٩٥٧ للعمل بموجبه
وارسال المعلومات المطلوبة فيه الينا بالسرعة المستطاعة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة /
الامتحانات - للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

- (( صورة الكتاب )) -

يرجى تزويدنا بنسخة من نتائج امتحانات الصفوف الثالثة
للمدارس الاهلية تحتوي على المعلومات التالية :-
١- اسماء الطلاب ، درجات النصف الاول ، درجة نصف السنة ،
درجة النصف الثاني، معدل السعي السنوي ، ثم درجة
الامتحان النهائي الذي جرى بالمدرسة الرسمية والنتيجة
النهائية للطالب .
٢- اسماء وعناوين المدرسين والمحاضرين المسؤولين عن تدريس
المواد كافة في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية
١٩٥٦ / ١٩٥٧ .

[Signature] التوقيع
[Signature] ع . مدير المعارف العام

التميمي / ١٤

Page 652

قائمة باسماء المكملين من الصف الثالث المتوسط
مع تاريخ امتحانهم

| اليوم | التاريخ | الموضوع | الاسـ | ـماء |
| السبت | ٥٧/٨/٢٤ | العربية | شيراك سورين | اميرة دلال (كتابة) |
| السبت | 〃 | الصحة | شيراك سورين | اميرة دلال ⟦شفوي⟧ ايفيت يوسف حاي بلبول |
| الاحد | ٢٥ / منه | الجبر | (يونس خضر) الياهو | آمن خضوري موسى فائزة حاي ⟦illegible⟧ |
| 〃 | 〃 | الانكليزية | ادور سليم شماس | خضوري حقيل سينا (يونس خضر) الياهو زكي |
| الاثنين | ٢٦ / منه | التاريخ | ناجي بندي |  |
| 〃 | 〃 | الواجبات | ناجي بندي |  |
| الثلاثاء | ٢٧ / منه | الفيزياء |  |  |
| الاربعاء | ٢٨ / منه | الهندسة | صباح فكتور بخور | ناجي بندي |
| الخميس | ٢٩ / منه | الجغرافيا |  |  |

Page 653

للصفوف الثالث المتوسط
جدول الامتحان النهائي للمكملين

السبت ٨/٢٤ - ١- اللغة العربية
- ٢- الصحة
الاحد ٨/٢٥ - ١- الجبر
- ٢- الانكليزي
الاثنين ٨/٢٦ - ١- التاريخ
- ٢- الواجبات
الثلاثاء ٨/٢٧ - ١- الفيزياء
الاربعاء ٨/٢٨ الهندسة
الخميس ٨/٢٩ الجغرافية

ملاحظة : يبدأ الامتحان في الساعة الثامنة صباحاً
اعتباراً من يوم السبت الموافق ٥٧/٨/٢٤
٢- من يتأخر عن الموعد المعين يحرم من الامتحان
٣- على الطلاب المكملين في المجموع تسجيل الدروس التي
يرغبون الامتحان بها عند مدير المدرسة

[Stamp] مديرية المدرسة الثانوية ⟦illegible⟧
[Stamp] الاسم انور ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] للسيد

Page 654

FRANK INY SCHOOL
INTERME⟦illegible⟧ATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٧٢
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى امركم الاداري المرقم ١٨٥١٢ والمؤرخ ١٣ / ٨ / ١٩٥٧ حول
الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة المتوسطة للدور الثاني لسنة ٥٦ / ٩٥٧
ان عدد الطلاب المكملين في اللغة الانكليزية للصف الثالث المتوسط لمدرستنا
هو ( ٣ ) وليس ( ٤ ) كما ورد في القائمة المرفقة طي امركم الاداري المنوه عنه
اعلاه فيرجى تاشير ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى - مديرية الثانوية الشرقية للبنين - للعلم .

Page 655

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٥٧
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٧
Date:

مديرية الثانوية الشرقية للبنين - بغداد
بعد التحية .
اشارة الى الامر الاداري الصادر من مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المرقم ١٨٥١٢ والمؤرخ في ١٣ / ٨ / ١٩٥٧ .
نرفق طيا قائمة تحتوي على اسماء الطلاب والطالبات المكملين والمكملات للصف
الثالث المتوسط لمدرستنا مع معدلات السعي السنوي للدروس التي اكملوا فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
اشارة الى امرها الاداري المنوه عنه اعلاه

Page 656

مدرسة فرنك عيني واعدادية شمــــــــــــاش
قائمة الدرجات للسنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
نتائج امتحانات : الدور الثاني
التاريخ :

الصف :: الثالث المتوسط
المرشد ::

| اسم الطالب | الديانة | العربية | الانكليزية | الفرنسية | الجغرافيا | التاريخ | الواجبات | الحساب | الجبر | الهندسة | الصحه | الفيزياء | الكيمياء | الرسم | المجموع | الترتيب |
| ١- ادور سليم داود شماس |  |  | ⟦٤٦⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢- خضوري حقيل يوسف شين |  |  | ٣٩ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣- شيراك سورين خوجايان |  |  |  | ٤٩ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤- صباح فكتور شوع بخور |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥٢ |  |  |  |  |  |  |
| ٥- يونس خضر الياهو زكريا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥٤ |  |  |  |  |  |
| ٦- امي خضوري ساسون موسى |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٩ |  |  |  |  |
| ٧- اميرة داود دلال |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٦ |  |  |  |
| ٨- الفيت (يوسف هاي) شاؤل البول |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥١ |  |  | ٤٧ |  |  |  |  |
| ٩- سلام ناجي يعقوب غيري |  |  |  |  |  | ٨٠ | ٨٢ |  |  | ٥٤ |  |  |  |  |  |  |
| ١٠- فائزه حاكوي حيم |  |  |  |  |  |  |  | ٤٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

Page 657

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف / ٢١٨ / ٥٧
Date:
التاريخ: ٢٣ / ٨ / ١٩٥٧

مديرية الثانوية المركزية للبنين - بغداد

بعد التحية ،
يرجى ارسال جدول امتحان الاكمال للصف الثالث المتوسط لغرض اعلانه للطلاب
المكملين . هذا ولما كان الصف الثالث المتوسط لمدرستنا مختلطا يحتوي على الطالبات
والطلاب مما يتعذر ارسال الطالبات المكملات الى مدرستكم للامتحان لذا يرجى ارسال
احد الاساتذة ليقوم بالاشراف على سير امتحانات الاكمال في مدرستنا . مع العلم
باننا سوف نقوم بدفع ما يترتب من اجور مراقبة على ذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

صورة منه الى --
مديرية معارف لواء بغداد / المركز - للتفضل بالعلم

Page 658

مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

العدد / ١٨٥١٢
التاريخ / ٨ / ١٩٥٧
١٢

امر اداري

(١) تقرر اجراء الامتحانات النهائيه للصفوف الثالث المتوسطه للدور الثاني لسنه ٥٦ / ١٩٥٧
للمدارس الرسميه والاهليه للبنين والبنات في الساعه الثامنه من صباح يوم السبت الموافق
٢٤ / ٨ / ١٩٥٧ ولمده سته ايام على ان يمتحن طلاب وطالبات المدارس الاهليه في المدارس
الرسميه المؤشره ازاء مدارسهم حسب القوائم المرفقه وستكون المدارس الرسميه هي المسؤوله
عن اداره الامتحانات للمدارس الاهليه والخارجيين والخارجيات التابعين لهم كما ان المدرسه
الرسميه هي التي تضع الاسئله .
(٢) على ادارات المدارس الاهليه ان ترسل قوائم اسماء الطلاب المكملين الى ادارات المدارس
الرسميه المسؤوله عنها .
(٣) على ادارات المدارس الرسميه مطالبه طلاب المدارس الاهليه وطالباتها والطلاب الخارجيين
ببطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات التي زودوا بها في الدور الاول .
(٤) نرفق مع امرنا هذا قائمه بعدد الطلاب المكملين في كل موضوع للمدارس الاهليه
(٥) تقوم ادارات المدارس المتوسطه الرسميه والاهليه للبنين والبنات بتقديم قوائم باسماء الطلبه
الناجحين في الدورين من الصفوف الثالثه المتوسطه (اي الذين انهوا الدراسه المتوسطه)
مصنفه الى علمي وادبي حسب رغبه الطالب والطالبه وذلك في موعد لا يتجاوز اليومين بعد
الانتهاء من امتحانات الاكمال لطلبه الصفوف المذكوره وارسالها الى هذه المديريه . وكل
تاخير يسبب حرمان الطلاب من الاشتراك في امتحان القبول ويؤدي الى مسؤوليه اداره
المدرسه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الثانوي /
= = = / الامتحانات /
مفتشيه = = =
رئاسه اللجنه العليا لاداره الامتحانات العامه
مديريه المعارف العامه / الحسابات /
المعاون السيد احسان المختار
الذاتيه
الشهادات والاحصاء
محاسب الثانوي
السيد حسن الصفار
اداره مدرسه متوسطه الشرافه الايرانيه راجين ارسال اسماء الطلاب الناجحين في الدورين
الى هذه المديريه ممن يرغبون في الاشتراك في
امتحان القبول مصنفين الى علمي وادبي ———

[Marginalia] نعم
[Marginalia] صورة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

اداره المدرسه
م /

Page 659

جدول بالمراكز الامتحانية للمدارس الاهلية للبنين

| المدرسة الرسمية | المدرسة الاهلية |
| ثانوية غازي للبنين | متوسطة بيوت الامة النهائية |
| " الكرخ | " جمعية المعلمين بالكرخ |
| الثانوية الشرقية للبنين | " فرنك عيني الاهلية المختلطة |
| المغربية المتوسطة للبنين | النهضة الاهلية النهارية والمسائية |
| متوسطة الرشيد للبنين | متوسطة جمعية المعلمين في الرشيد |
| متوسطة الرصافة | " المعهد العلمي الاهلي |
| " ابن حيان | " الخدمة الوطنية وملحقاتها |
| " المنصور | " الكرخ الاهلية |
|  | ودار السلام الاهلية المختلطة |
| متوسطة الجعفرية للبنين | متوسطة الجعفرية النهارية والمسائية |
| " الصرفان | الخارجيون |
|  | متوسطة الشرق |
|  | الارمن المتحدة قسم البنين |
| متوسطة فيصل للبنين | متوسطة الثقافة الاهلية |

جدول بالمراكز الامتحانية للمدارس الاهلية للبنات

| ثانوية المنصور للبنات | متوسطة راهبات التقدم في الباب الشرقي |
| ثانوية الكرخ للبنات | " جمعية المعلمين بالغربية |
| متوسطة الكرادة الشرقية للبنات | " راهبات مريم للارمن الكاثوليك |
|  | " الارمن المتحدة قسم البنات |
| متوسطة الرصافة للبنات | " راهبات التقدم المركزية |
| " التمارين للبنات | ملحق جمعية المعلمين المسائية في المنصور |

عزيز / ١٠

Page 660

عدد الطلاب المكملين في كل موضوع للمدارس الاهليه المتوسطه للبنين
والبنات للدور الثاني لسنه ١٩٥٦ / ١٩٥٧

| اسم المدرسه | عربي | انكليزي | تاريخ | جغرافيه | واجبات | جبر | هندسه | فيزياء | صحه | مجموع |
| متوسطه بيوت الامه | - | ٣ | ٧ | - | - | ١٥ | ٣٤ | ٩ | - | ٥ |
| " جمعيه المعلمين ٢ | ٣٦ | ٢٣ | ٢ | - | - | ٣٥ | ١٨ | ٤ | - | ٤ |
| بالكرخ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " فرنك عيني الاهليه ١ | ٤ | - | - | - | - | ١ | ١ | - | ١ | بنين |
| " | ١ | - | - | - | ١ | ٢ | ١ | - | ٢ | بنات |
| " التفيض المسائيه | ٢١ | - | - | - | - | ١٠ | ٧ | ٤ | ١ | ١٠ |
| " " النهاريه | ٤ | ١ | - | - | - | ٣ | ٨ | ٤ | ١ | ٨ |
| جمعيه المعلمين | ٤٣ | ٤ | - | - | - | ٤ | ٩ | ٣ | - | ٦ |
| في الرشيد |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " المعهد العلمي | ٧ | ٣ | - | - | - | ١٥ | ٢ | ١٧ | ١ | - |
| الاهلي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٠ |
| " الخدمه الوطنيه ٢ | ٢٩ | ٢ | ١ | ١ | - | ٢٦ | ٧ | ١٢ | ٤ | ٧ |
| وملحقها |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الكرخ الاهليه ١ | ٣١ | - | - | - | - | ٣٢ | ٤٤ | ٢٥ | ١ | ٣ |
| " الجعفريه النهاريه | ٧ | - | ١ | - | - | ١١ | ٨ | ٧ | - | - |
| " " المسائيه | ٢٩ | ١٧ | ⟦١⟧ | - | - | ٢٦ | ٢٧ | ١٨ | ٦ | ٣ |
| " المشرق | ١٣ | ١ | - | - | - | ٦ | ١ | ٢ | ٢ | ٣ |
| " الارمن المتحده | ٢ | ٢ | - | - | - | ٢ | ٢ | - | - | - |
| قسم البنين |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الثقافه الاهليه | ٥ | ١ | - | - | - | ١٦ | ٩ | ١٩ | - | - |
| " راهبات التقدمه | ٤ | ١ | - | ١ | - | ٣ | ١٢ | ٨ | - | - |
| بالباب الشرقي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " جمعيه المعلمين ١ | ٢٥ | - | - | - | - | ٥ | ٢ | ٥ | - | ٢ |
| بالغربيه |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| متوسطه راهبات مريم ١ | ١ | - | - | - | - | ٢ | ٢ | ١ | - | - |
| للارمن الكاثوليك |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الارمن المتحده | ٢ | - | - | - | - | ٣ | - | - | - | - |
| قسم البنات |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " راهبات التقدمه المركزيه ١ | ٧ | ٢ | ١ | - | - | ٧ | ٤ | ٦ | ١ | ٦ |
| " ملحق جمعيه المعلمين | ١٥ | - | - | - | - | ٨ | ٦ | ١٢ | - | ١٣ |
| المسائيه بالمنصور |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الخارجيون | ٦ | - | - | - | ١ | ٤ | ٠ | ٣ | - | ٣ |

Page 661

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات ⟦line⟧

العدد /: ٥٧/٥/٦
التاريخ /: ٤ / ٤ / ٩٥٧

[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ٢

الى /
ادارات المدارس المتوسطة الثانوية للبنين والبنات كافة

الموضوع / امتحان القبول للمدارس الاعدادية

١- لقد تقرر ان يعقد امتحان القبول للمدارس الاعدادية مرة واحدة في السنة وذلك في ايلول وفي موعد
تحدده رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة وذلك بعد امتحانات الاكمال المدرسية
للصفوف الثالثة المتوسطة .

٢- تبقى مواضيع الامتحان كالسابق - الفرع العلمي - ورقتان . الاولى في الرياضيات ( وتشمل الحساب
والهندسة والجبر من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة ) والثانية في الطبيعيات ( وتشمل الفيزياء
والكيمياء من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة ) .
الفرع الادبي . ورقتان . الاولى في اللغة العربية ( من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة ) والثانية
في الاجتماعيات ( التاريخ والجغرافيا فقط من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة ) .

٣- تبقى درجة النجاح في كل موضوع ( ٦٠ ) ستين . وعلى الطالب ان ينجح في كلا الموضوعين والا فيعتبر
راسباً ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة - الامتحانات
مديرية المعارف العامة - الثانوي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
المعاون السيد احسان محمد علي المختار
الذاتية - السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين
ملاحظية الشهادات والاحصاء
لوحة اعلانات الدائرة ⟦line⟧

م / الاعرجي ٥ / ٤

Page 662

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز
الشهادات
العدد/
التاريخ ١٩٥٧/٨/٢٢
على الفور
ادارة مدرسة الثانوية الشرقية للبنين
ادارة مدرسة متوسطة المنصور للبنين

الحاقا بأمرنا الاداري المرقم ١٨٥١٢ والمؤرخ في ٩٥٧/٨/١٣ .
نعلمكم ان عدد المكملين في ثانوية الكرخ الاهلية ومدرسة فرنك
عيني قسم البنين هم كما يلي

| العربية | الانكليزية | الجبر | الهندسة | الفيزياء | الصحة | في المجموع |
| - | ٢٩ | ٣٤ | ٥٣ | ٢٢ | ١ | ٣ |
| - | ٣ | ١ | ١ | - | ١ | - |

[Signature] ع مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات
مدرسة فرنك عيني / كتابكم المرقم ٢٣١ في ١٩٥٧/٨/١٥
ثانوية الكرخ الاهلية - كتابكم المرقم ١٦٥٦ في ١٩٥٧/٨/١٩
قيس أحمد

[Marginalia] ١٩١٤

Page 663

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

العدد / ١٨٥١٢
التاريخ / ٨ / ١٩٥٧
١٢

[Marginalia] ٢٢٨ / ١٠

امر اداري

١) تقرر اجراء الامتحانات النهائيه للصفوف الثالث المتوسطه للدور الثاني لسنه ٥٦ / ١٩٥٧
للمدارس الرسميه والاهليه للبنين والبنات في الساعه الثامنه من صباح يوم السبت الموافق
٢٤ / ٨ / ١٩٥٧ ولمده سته ايام على ان يمتحن طلاب وطالبات المدارس الاهليه في المدارس
الرسميه المؤشره ازاء مدارسهم حسب القوائم المرفقه وستكون المدارس الرسميه هي المسؤوله
عن اداره الامتحانات للمدارس الاهليه والخارجيين والخارجيات التابعين لهم كما ان المدرسه
الرسميه هي التي ⟦تضع⟧ الاسئلة .
٢) على ادارات المدارس الاهليه ان ترسل قوائم اسماء الطلاب المكملين الى ادارات المدارس
الرسميه المسؤوله عنها .
٣/ على ادارات المدارس الرسميه مطالبه طلاب المدارس الاهليه وطالباتها والطلاب الخارجيين
ببطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات التي زودوا بها في الدور الاول .
٤/ نرفق مع امرنا هذا قائمه بعدد الطلاب المكملين في كل موضوع للمدارس الاهليه
٥/ تقوم ادارات المدارس المتوسطه الرسميه والاهليه للبنين والبنات بتقديم قوائم باسماء الطلبه
الناجحين في الدورين من الصفوف الثالثه المتوسطه (اي الذين انهوا الدراسه المتوسطه )
مصنفه الى علمي وادبي حسب رغبه الطالب والطالبه وذلك في موعد لا يتجاوز اليومين بعد
الانتهاء من امتحانات الاكمال لطلبه الصفوف المذكوره وارسالها الى هذه المديريه . وكل
تاخير يسبب حرمان الطلاب من الاشتراك في امتحان القبول ويؤدي الى مسؤوليه اداره -
المدرسه .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الثانوي /
" " " / الامتحانات /
مفتشيه " "
رئاسه اللجنه العليا لاداره الامتحانات العامه
مديريه المعارف العامه / الحسابات /
المعاون السيد احسان المختار
الذاتيه
الشهادات والاحصاء
محاسب الثانوي
السيد حسن الصفار

اداره مدرسه متوسطه الشرافه الايرانيه راجين ارسال اسماء الطلاب الناجحين في الدورين
الى هذه المديريه ممن يرغبون في الاشتراك في
امتحان القبول مصنفين الى علمي وادبي -
ي

اداره المدرسه

Page 664

عدد الطلاب المكملين في كل موضوع للمدارس الاهليه المتوسطه للبنين
والبنات للدور الثاني لسنه ١٩٥٧/٩٥٦

| اسم المدرسة | عربي | انكليزي | تاريخ | جغرافيه | واجبات | جبر | هندسه | فيزياء | صحه | مجموع |
| متوسطه بيوت الامه | - | ۳ | V | - | - | ١٥ | ٣٤ | ۹ | - | ٥ |
| جمعيه المعلم بن ٢ بالكرخ | - | ٣٦ | ٢٣ | ۲ | - | ٣٥ | ١٨ | ٤ | - | ٤ |
| فرنك عيني الاهليه بنين | 1 | ⟦٤⟧ | - | - | - | 1 | 1 | - | 1 | - |
| " " " بنات | 1 | - | - | - | 1 | ۲ | 1 | - | ۲ | - |
| التفيض المسائيه | - | ٢١ | - | - | - | ۱۰ | V | ٤ | 1 | ۱۰ |
| " النهاريه | - | ٤ | 1 | - | - | ۳ | ٨ | ٤ | 1 | - |
| جمعيه المعلمين في الرشيد | - | ٤٣ | ٤ | - | - | ٤ | ٩ | ۳ | - | ٦ |
| المعهد العلمي الاهلي | - | V | ۳ | - | - | ١٥ | ۲ | ۱۷ | 1 | - |
| الخدمه الوطنيه ٢ وملحقها | - | ٢٩ | ۲ | 1 | - | ٢٦ | V | ۱۲ | ٤ | V |
| الكرخ الاهليه ١ | - | ۳۱ | - | 1 | - | ۳۳ | ٤٤ | ٢٥ | 1 | ۳ |
| الجعفرية النهاريه | - | V | - | 1 | - | 11 | ٨ | V | 1 | - |
| " المسائيه | ۱۷ | ٢٩ | 1 | 1 | - | ٢٦ | ٢٧ | ۱۸ | ٦ | ۳ |
| المشرق | 1 | ۱۳ | - | - | - | ٦ | 1 | ۲ | ۲ | ۳ |
| الارمن المتحده قسم البنين | ۲ | ⟦illegible⟧ | - | - | - | ۲ | ⟦illegible⟧ | - | - | - |
| الثقافة الاهلية | - | ٥ | 1 | - | - | ۱۳ | ٩ | ۱۹ | - | ⟦illegible⟧ |
| راهبات التقدمه بالباب الشرقي | ٦ | ٤ | 1 | - | - | ۳ | ۱۲ | ٨ | - | - |
| جمعيه المعلمين ١ بالغربية | - | ٢٥ | - | - | - | ٥ | ۲ | ٥ | - | ٤ |
| متوسطه راهبات مريم للا رمن الكاثوليك | 1 | 1 | - | - | - | ۲ | ۲ | 1 | - | 1 |
| الارمن المتحده قسم البنات | - | ۲ | - | - | - | ۳ | - | 1 | - | 1 |
| راهبات التقدم المركزية | V | ۲ | 1 | 1 | - | V | ٤ | ٦ | 1 | ٦ |
| ملحق جمعيه المعلمين | ١٥ | - | - | - | - | ٨ | ٦ | ۱۲ | - | ۱۳ |
| المسائية بالمنصور | - | ⟦illegible⟧ | - | - | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | - |
| الخارجيون | - | ٦ | - | - | 1 | ٤ | ⟦illegible⟧ | ۳ | - | ۳ |

Page 665

| ٩١ - زينما نما ا فيمص حلة | ١ | ـ | ـ | ٤١ | ـ | ـ | ـ | ـ |
| ⟦illegible⟧ | ٣٦ | ٧ | ١ | ـ | ٢٢ | ٧ | ٦١ | ٣ | ٧ |
| ان قطع الغا | ٢ | ـ | ـ | ١ | ٣ | ـ | ٧ | ـ | ٧ |
| ا ميله كا شمال | ١٦ | ـ | ـ | ـ | ٢٦ | ٣٣ | ٥٢ | ٢ | ٦ |
| هن الهنا في مجال | ٧ | ـ | ـ | ـ | ١١ | ٨ | ٧ | ١ | ـ |
| ين السمال | ٨١ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ٦ |
| ⟦line⟧ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ |
| همية التالية الكاملة | ٩ | ٧ | ـ | ـ | ٤١ | ٩٧ | ٩١ | ـ | ـ |
| نب القنا العلمنة | ٣٦ | ٢٦ | ٤ | ٤ | ٤٦ | ٨١ | ٨ | ـ | ـ |
| ليال | ٤٦ | ـ | ـ | ـ | ٤٠ | ـ | ـ | ـ | ـ |
| شين فال | ـ | ـ | ـ | ـ | ٧ | ـ | ـ | ـ | ـ |
| ⟦illegible⟧ | ١٦ | ـ | ـ | ـ | ٧ | ـ | ـ | ـ | ـ |
| في ⟦illegible⟧ | ٣ | ٤ | ـ | ـ | ٦ | ٨ | ٣ | ـ | ـ |
| ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ـ | ـ | ـ | ٦ | ـ | ـ | ـ | ـ |

| ⟦illegible⟧ | ٢٧ | ٦ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ |
| ⟦illegible⟧ | ٥١ | ـ | ـ | ـ | ٨ | ـ | ـ | ـ | ـ |
| ⟦illegible⟧ | ٣٦ | ٧ | ـ | ـ | ٢٢ | ٧ | ٦١ | ٣ | ٧ |
| ⟦illegible⟧ | ١٢ | ـ | ـ | ـ | ٣٣ | ٣٥ | ٧ | ـ | ٧ |
| ⟦illegible⟧ | ١٧ | ـ | ـ | ـ | ٢٦ | ٣٣ | ٥٢ | ٢ | ٦ |
| ⟦illegible⟧ | ٧ | ـ | ـ | ـ | ١١ | ٨ | ٧ | ١ | ـ |
| ⟦illegible⟧ | ٨١ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ـ | ٦ |

جدول بالمراكز الامتحانية للمدارس الاهلية للبنين

| المدرسة الرسمية | المدرسة الاهلية |
| ثانوية غازي للبنين | متوسطة بيوت الامة النسائية |
| * الكرخ | جمعية المعلمين بالكرخ |
| الثانوية الشرقية للبنين | - فرنك عيني الاهلية المختلطة |
| الغربية المتوسطة للبنين | التفيض الاهلية النهارية والمسائية |
| متوسطة الرشيد للبنين | متوسطة جمعية المعلمين في الرشيد |
| متوسطة الرصافة | - المعهد العلمي الاهلي |
| - ابن حيان | - الخدمة الوطنية وملحقاتها |
| - المنصور | - الكرخ الاهلية |
|  | ودار السلام الاهلية المختلطة |
| متوسطة الجعفرية للبنين | متوسطة الجعفرية النهارية والمسائية |
| - ⟦الصردان⟧ | الخارجيون |
|  | متوسطة المشرق |
|  | الارمن المتحدة قسم البنين |
| متوسطة فيصل للبنين | متوسطة الثقافة الاهلية |

جدول بالمراكز الامتحانية للمدارس الاهلية للبنات

| المدرسة الرسمية | المدرسة الاهلية |
| ثانوية المنصور للبنات | متوسطة راهبات التقدم في الباب الشرقي |
| ثانوية الكرخ للبنات | جمعية المعلمين بالكرادة |
| متوسطة الكرادة الشرقية للبنات | - راهبات مريم للارمن الكاثوليك |
|  | - الارمن المتحدة قسم البنات |
| متوسطة الرصافة للبنات | - راهبات التقدم المركزية |
| - الهتاويين للبنات | ملحق جمعية المعلمين المسائية في المنصور |

عزيز / ١٠

Page 666

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
عادى
العدد / ٤١
التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٥٧

الى ادارات المدارس الابتدائية والثانوية
والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات .

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات
العامة المرقم ١٥٢ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٧ حول جداول الامتحانات العامة
للدراستين الاعدادية والابتدائية للدور الثاني لعام ٥٦ / ١٩٥٧ ، راجين -
تبليغ كافة الطلبة الملازمين به .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديري مركزي فحص الدراسة الاعدادية والابتدائية
مديري ومديرات المراكز الامتحانية
ملاحظية الاحصاء والشهادات
ذاتية هذه المديرية
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية - السيد حسن الصفار
السيد عبد الاحد نانو

صورة الكتاب
١ - تبدأ الامتحانات العامة للدراستين الاعدادية والابتدائية يوم السبت
الموافق ٧ ايلول / ١٩٥٧ في الساعة الثامنة صباحا وفق الجدول المدون ادناه

[Signature] التوقيع / رئيس اللجنة العليا

| ١ - جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية - الدور الثاني |
|  | العلمي | الادبي | التجاري |
| السبت ٧ ايلول / ٥٧ | اللغة العربية | اللغة العربية | اللغة العربية |
| الاحد ٨ منه | الانكليزية " | الانكليزية " | الانكليزية وطرق التجارة الانكليزية |
| الاثنين ٩ منه | الهندسة المجسمة | التاريخ الاسلامي والحديث | الحساب التجاري والرياضيات المالية |
| الثلاثاء ١٠ منه | الاحياء | الجغرافية الطبيعية والاقتصادية | الجغرافية |
| الاربعاء ١١ منه | الفيزياء | الرياضيات العامة | الاقتصاد |
| الخميس ١٢ منه | الجبر والمثلثات | العلوم العامة | الدول والقوانين التجارية |
| السبت ١٤ منه | الكيمياء | الاقتصاد ، تربية الطفل | مسك الدفاتر . |

- ٢ - يتبع

Page 668

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ١٧٦٩٢
التاريخ ١ / ٨ / ١٩٥٧

ادارة مدرسة فرنك عيني

كتابكم المرقم ١٩٧ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٥٧
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ١٦٩٧٦ والمؤرخ
في ٢١ / ٧ / ١٩٥٧ حول ابتداء امتحان الاكمال لمدرستكم .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / كتابها المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات

صورة الكتاب

اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٩٧٦ والمؤرخ في ٢١ / ٧ / ١٩٥٧
نوافق على ابتداء امتحان الاكمال في مدرسة فرنك عيني في ١ / ٩ / ايلول / ١٩٥٧
بدلا من يوم السبت ٣١ / آب / ١٩٥٧

[Signature] مدير المعارف العام

Page 669

على الفــــــــــــور
مديريه معارف لواء بغداد
المركز/ الاداره

العدد /: ١٦٤٣٩
التاريخ /: ١٢ / ٧ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه الرسميه والاهليه
والاجنبيه للبنين والبنات كافــــــــــــــــــــه
تنقل اليكم في ادناه صوره كتاب مديريه المعارف العامه (( الامتحانات ))
المرقم ٢٢٤٥٢ والمؤرخ في ٦ / ٧ / ١٩٥٧ حول بدء امتحانات الدور الثاني لسنه
٩٥٦ / ٩٥٧ يرجى العمل بموجبــــــــــــه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الامتحانات / للتفضل بالعلم /
المعاون السيد احسان المختار
الذاتيه / السيد حسن الصفار
الشهادات
السيد عبد الاحد تلاتو
الغربيه المتوسطه
الثانويه النجيبيه
لوحه الاعلانات

صوره الكتاب
⟦line⟧

١/ <del>⟦illegible⟧</del> تبدأ امتحانات الدور الثاني للصفوف الثالثه المتوسطه يوم السبت المصادف ٢٤
اب / ١٩٥٧ وتستمر سته ايام .
٢/ تبدأ امتحانات الدور الثاني لبقيه الصفوف غير المنتهيه في المدارس الثانويه يوم السبت
المصادف ٣١ اب / ١٩٥٧ وتستمر سته ايام .
٣/ آخر موعد لقبول طلبات الخارجيين لامتحانات القبول للمدارس الاعداديه هو يوم ١ آب
يرجى العمل على اذاعه ذلك وتبليغ من يعنيهم الامر بجميع الوسائل الممكنه .

التوقيع / وزير المعارف

Page 670

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ١٦٧٨
التاريخ / ⟦٢⟧٧ / ٧ / ١٩٥٧

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية كافة .

ننقل اليكم صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ١٣٩
والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ١٩٥٧ حول مواعيد امتحان القبول للدراسة الاعدادية بفرعيه العلمي
والادبي وذلك يومي ٤ و ٥ ايلول سنة ١٩٥٧

[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه إلى :-
[Marginalia] رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل
[Marginalia] بالعلم ونعلمكم بتسلمنا كتابكم المشار اليه اعلاه
[Marginalia] الغربية المتوسطة
[Marginalia] الثانوية الدينية النجيبية
[Marginalia] المعاون السيد احسان المختار
[Marginalia] الذاتية السيد حسن الصفار
[Marginalia] " عباس ناجي
[Marginalia] ملاحظية الشهادات
[Marginalia] السيد عبد الاحد نانو
[Marginalia] لوحة الاعلانات

صورة الكتاب

تقرر اجراء امتحان القبول للدراسة الاعدادية في يومي (٤ و ٥) ايلول وفق الجدول المدرج
ادناه . يرجى تعميم ذلك على المدارس التابعة لكم كافة واعلامنا بتسلمكم كتابنا هذا .

- الفرع العلمي - الفرع الادبي -
الاربعاء ٤ / ٩ / ١٩٥٧ الرياضيات وتشمل اللغة العربية من مقرر مناهج الدراسة المتوسطة
(الحساب والهندسة والجبر) من مقرر مناهج
الدراسة المتوسطة
الخميس ٥ / ٩ / ١٩٥٧ الطبيعيات وتشمل الاجتماعيات (التاريخ والجغرافية فقط)
(الفيزياء والكيمياء فقط) من مقرر مناهج من مقرر مناهج الدراسة المتوسطة
الدراسة المتوسطة .

[Signature] رئيس اللجنة العليا
[Signature] ( سعدي الدبوني )

فرمان احمد /

Page 671

[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ٥٧ / ٥ / ٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات ⟦line⟧

العدد /: ١٧٨٧
التاريخ /: ٤ / ٩٥٧

الى /
ادارات المدارس المتوسطة الثانوية للبنين و البنات كافة

الموضوع / امتحان القبول للمدارس الاعدادية

١- لقد تقرر ان يعقد امتحان القبول للمدارس الاعدادية مرة واحدة في السنة وذلك في ايلول وفي موعد
تحدده رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة وذلك بعد امتحانات الاكمال المدرسية
للصفوف الثالثة المتوسطة .
٢- تبقى مواضيع الامتحان كالسابق - الفرع العلمي - ورقتان . الاولى في الرياضيات ( وتشمل الحساب
و الهندسة و الجبر من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة ) و الثانية في الطبيعيات ( وتشمل الفيزياء
و الكيمياء من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة ) .
الفرع الادبي . ورقتان . الاولى في اللغة العربية ( من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة ) و الثانية
في الاجتماعيات ( التاريخ و الجغرافيا فقط من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة ) .
٣- تبقى درجة النجاح في كل موضوع ( ٦٠ ) ستين . وعلى الطالب ان ينجح في كلا الموضوعين و الا فيعتبر
راسباً ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة - الامتحانات
مديرية المعارف العامة - الثانوي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
المعاون السيد احسان محمد علي المختار
الذاتية - السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين
ملاحظية الشهادات والاحصاء
لوحة اعلانات الدائرة ⟦line⟧

م / الاعرجي ٢ / ٤

Page 675

⟦الدور الثاني⟧ لمدرسة فرنك عيني الاهلية - ٥٥-٥٦

| الواجبات | الهندسة | الصحة | الفيزياء | المجموع | الملاحظات |
| ٦٨ ٧١ ٧٠ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٨٠ ٦٤ ٧٢ | ٥٠ ٦٠ ٥٥ | ٥٣٣ رقماً | خمسمائة وثلاث وثلاثون راسبة المجموع ينقص ٧ في ٢ = ١٤ درجة |
| ٧٤ ٦٣ ٦٩ | ٥٤ ٦٠ ٥٧ | ٧٧ ٥٤ ٦٥ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٥٤٠ رقماً | خمسمائة واربعون ناجحة |
| ٧١ ٦٤ ٦٧ | ٤٦ ٧٣ ٦٠ | ٧٢ ٤١ ٥٧ | ٤٧ ٥٢ ٥٠ | ٥٤٠ رقماً | خمسمائة واربعون ناجحة |
|  |  |  |  |  | لم تمتحن ولذا عدت راسبة |
| ٧٤ ٦٩ ٧١ | ٤٦ ٨٤ ٦٤ | ٧٤ ٨٢ ٧٨ | ٥٤ ٤٧ ٥١ | ٥٥٧ رقماً | خمسمائة وسبع وخمسون ناجحة |
| ٥٩ ٦٨ ٦٤ | ٥٢ ٧٦ ٦٤ | ٦٨ ٥٥ ٦٢ | ٥١ ٦٠ ٥٦ | ٥٤٦ رقماً | خمسمائة وست واربعون ناجحة |
| ٦٢ ٧٩ ٧١ | ٦٥ ٦٢ ٦٤ | ٧٢ ٤٤ ٥٩ | ٦٠ ٦٠ ٦٠ | ٥٨٩ رقماً | خمسمائة وتسع وثمانون ناجحة |
| ٦٠ ٥٢ ٥٦ | ٥٠ ٧٩ ٦٥ | ٦٤ ٢٧ ٥١ | ٥٠ ٥٩ ٥٥ | ٥٤٦ رقماً | خمسمائة وست واربعون ناجحة |

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] مدرسة متوسطة الشماش للبنات

[Signature] فوزية الوكيل
[Signature] مديرة متوسطة الشماش للبنات

نتائج امتحان الاكمال

| اسم الطالبة | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجبر | التاريخ | الجغرافيه |
| سعاد امره يعقوب | ٦٢ ٦٤ ٦٤ | ٤٨ ٥١ ٥٠ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٨١ ٥٢ ٦٧ | ٧٢ ٢٧ ٥٥ |
| انجيل مراد كانو | ٦٢ ٦٦ ٦٤ | ٤٥ ٦٧ ٥٦ | ٥٩ ٦٤ ٦١ | ٧٢ ٦٧ ٦٨ | ٦٦ ٣٤ ٥٠ |
| مجلة كرجي خريجي | ٦٨ ٥٦ ٦٢ | ٤٦ ٧٦ ٦١ | ٥٠ ٧٦ ٦٣ | ٦٩ ٥٠ ٥٦ | ٧٢ ٥٦ ٦٤ |
| سعاد صالح بلومو |  |  |  |  |  |
| سهيله عبد الرحمن | ٧٤ ٦١ ٦٨ | ٤٢ ٧٥ ٥٩ | ٥٠ ٥٨ ٥٤ | ٨١ ٢٩ ٦٠ | ٧٤ ٢٠ ٥٢ |
| سيلفيا ⟦...⟧ قبل | ٦٤ ٤٨ ٥٥ | ٤٥ ٩١ ٦٨ | ٥٨ ٦٨ ٦٣ | ٧٢ ٤٥ ٥٩ | ٧٢ ٢٧ ٥٥ |
| صلحة كلارا موشي | ٦٥ ٤٨ ٥٧ | ٥٢ ٩٠ ٧٢ | ٥٧ ٨٥ ٧١ | ٧٧ ٦٢ ٧٠ | ٦٧ ٦٢ ٦٥ |
| عودة صالح | ٦٤ ٤٩ ٥٦ | ٧١ ٧٨ ٧٥ | ٤١ ٧١ ٥٦ | ٨٨ ٦١ ٧٥ | ٧٧ ٢٦ ٥٧ |