Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 626-650

Page 626

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

العدد /: ٧٠٢
التاريخ /: ١٥ / ٣ / ١٩٥٨

الى "-
ادارات المدارس المتوسطة للبنين والبنات الرسمية
والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع: تعليمات حول امتحانات القبول للدراسة
الاعدادية

ننقل اليكم ادناه نص كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ١٢
والمؤرخ ١١ / ٣ / ١٩٥٨ راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى "-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة في اعدادية التجارة
كتابكم المرقم ١٢ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٥٨
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي
مفتشية المعارف العامة
المعاون السيد طارق العبيدي
الذاتية - السيد حسن الدفان القائم باعمال الخارجيين
الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات .

صورة الكتاب
استنادا الى قرار مجلس المعارف المتخذ بجلسته الثامنة بتاريخ ١٠ / ٣ / ٥٨ تكون امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية وفق ما يلي "-
١- تجرى امتحانات القبول على دورين الاول في حزيران في موعد ستحدده اللجنة العليا
فيما بعد والدور الثاني في اواخر العطلة الصيفية في موعد يحدد ايضا فيما بعد .
٢- تكون مواضيع الامتحان كالسابق ورقة في اللغة العربية واخرى في التاريخ والجغرافيا من
مقررات الدراسة المتوسطة للفرع الادبي وورقة في الرياضيات (الحساب والهندسة والجبر)
واخرى في الطبيعيات (الفيزياء والكيمياء) من مقررات الدراسة المتوسطة للفرع العلمي .
٣- درجة النجاح في كل ورقة ٦٠ من مائة .
٤- من يرسب في ورقتي الفرع العلمي او ورقتي الفرع الادبي يعتبر راسبا في امتحان القبول لذلك
الفرع .
٥- من يرسب في ورقة واحدة فقط يعتبر مكملا وله ان يتقدم للامتحان في تلك الورقة في الدور
الثاني .
٦- يمتحن في الدور الثاني المؤجلون بتقرير طبي صادر حسب الاصول ووفق تعليمات رئاسة اللجنة
العليا لادارة الامتحانات العامة بالاضافة الى المكملين حسب الفقرة الخامسة اعلاه .
٧- يسمح للطلاب الاشتراك في الاوراق الاربعة للعلمي والادبي ومن ينجح بها له الخيار في
الدخول في الفرع العلمي او الادبي في المدارس الثانوية ومن يرسب في ورقتي احد الفرعين
وينجح في الثانية يعتبر ناجحا للفرع الذي ينجح فيه ومن يكمل في احدى الاوراق الامتحانية
لاحد الفروع يعتبر مكملا فيها ومن يكمل في ورقة من العلمي واخرى من الادبي يعتبر مكملا ايضا .
٨- على الطلاب الذين يرغبون الاشتراك في كلا الفرعين اخبار مديري مدارسهم قبل الامتحان
بوقت مناسب وعلى هؤلاء المدراء اخبار مدير المعارف ليتمكن من تقدير العدد بوقت مناسب .
٩- على مديري المعارف تعميم ذلك على من يعنيهم الامر وباسرع وقت ممكن .
١٠- يرجى تأييد تسلمكم لكتابنا هذا .

[Signature] توقيع / رئيس اللجنة
[Signature] سعدي الدبوني

Page 627

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ١٠ / ٩٥٧

صوره الكتاب
ــــــــــــــــــــ

يرجي تزويدنا بنسخه من نتائج الامتحانات للصفوف الثالثه للمدارس الاهليه تحتوي
على المعلومات التاليه .
١/ اسماء الطلاب . درجات النصف الاول . درجه نصف السنه . درجه النصف الثاني
معدل السعي السنوي . ثم درجه الامتحان النهائي الذي اجري بالمدرسه الرسميه
والنتيجه النهائيه للطالب
٢/ اسماء وعناوين المدرسين والمحاضرين المسؤولين عن تدريس المواد كافه في الصف الثالث
المتوسط للسنه الدراسيه ٩٥٦ / ٩٥٧

[Signature] التوقيع / عن مدير المعارف العام

مديريه معارف لواء بغداد مكتوم العدد / ٩٢٨
المركز / الشهادات التاريخ / ٢٢ / ١٠ / ٩٥٧
ادارات المدارس المتوسطه والثانويه الاهليه للبنين والبنات

نؤكد كتابنا المرقم ١٨٦١٩ والمؤرخ ١٥ / ٨ / ٥٧ للمره الثانيه المتضمن صوره كتاب مديريه
المعارف العامه / الامتحانات المرقم ٦ / ١ / ٢٣٠٠ والمؤرخ ٨ / ٨ / ٥٧ والذي تجد ون صورته
اعلاه للعمل بموجبه وارسال المعلومات المطلوبه فيه بكل دقه بعد التأكد من فهم مضمونه
وارسال الاجوبه حسبما جاء في الكتاب مع ارسال اسماء وعناوين المدرسين والمحاضرين
المسؤولين عن تدريس المواد كافه للصف الثالث المتوسط للسنه الدراسيه ٥٦ / ١٩٥٧ وبما
من مضي مده طويله لم تردنا الاجوبه حسبما هو مطلوب بكتاب مديريه المعارف العامه
فيرجي المبادره بارسال المعلومات المطلوبه وان اي تاخير سيعرض ادارات المدارس للعقوبات

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الامتحانات / للتفضل بالعلم /
ملاحظيه الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

Page 628

⟦illegible⟧
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة

بمقتضى المادة (٧) من انظمة المدارس الثانوية رقم (١٧) لسنة ١٩٤٣ المعدلة تقرر ما يلي :-
١- قبول الطلاب المذكورة اسماؤهم في القائمة الملحقة بهذا الامر في الصف الاول من الدراسة المتوسطة في مدرسة شماش الثانوية الاهلية في بغداد للعام الدراسي ١٩٥٢-١٩٥٣ اعتبارا من تاريخ مباشرتهم بالدراسة فيها على ان لا يتجاوز ذلك اليوم العاشر من تشرين الاول ١٩٥٢ .
٢- استيفاء رسم قدره (١٥٠) فلسا من كل طالب لقاء قبوله في المدرسة المذكورة بموجب المادة (١١) من النظام المذكور اعلاه .

| الرقم | اسم الطالب | المعدل | المدرسة المتخرج منها |
| ١ | البير اسحق شميل | ٧٨ | مدرسة شماش الابتدائية |
| ٢ | البير سليم صهيون | ٧٥ | مدرسة شماش الابتدائية |
| ٣ | البير يوسف شاؤول | ٧٢ | مدرسة شماش الابتدائية |
| ٤ | اميل اسحق شاؤول | ٧٠ | مدرسة شماش الابتدائية |
| ٥ | انور سليم صهيون | ٦٨ | مدرسة شماش الابتدائية |
| ٦ | بنيامين اسحق شاؤول | ٦٥ | مدرسة شماش الابتدائية |
| ٧ | جميل اسحق شاؤول | ٦٣ | مدرسة شماش الابتدائية |
| ٨ | حسقيل اسحق شاؤول | ٦٠ | مدرسة شماش الابتدائية |

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى :-
١- مدرسة شماش الثانوية الاهلية في بغداد
٢- مديرية معارف بغداد
٣- الذاتية

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ١٠٢٤٢
التاريخ / ١٠ / ١٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة - الذاتية - المرقم ٤٣٣٣٠
والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ٩٥٧ حول اعلامنا عن عدد الطلاب والطالبات الذين يرغبون الانتماء
الى صفوف تقوية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى " -
مديرية المعارف العامة - الذاتية / للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات .

((( صورة الكتاب )))

الحاقا بكتابنا المرقم ١٢ / ١ / ٥٠٢٦ والمؤرخ في ٢ / ١٠ / ١٩٥٧ .
١- يسمح للراسبين في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية - بنين وبنات -
بالدخول في صفوف تقوية تفتح لهم في مراكز الالوية تقوم الوزارة بتسميتها
اذا ما توفر العدد المناسب من الطلاب الراغبين .
٢- يسمح للناجحين في الامتحان المدرسي المتوسط الانتماء الى هذه الصفوف
ان رغبوا . بلغوا ادارات المدارس التابعة لكم بهذا الاعلان الى الطلبة على
ان تصلنا اجوبتكم عن عدد الراغبين في الدخول الى هذه الصفوف في موعد
أقصاه يوم ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٧ .

[Signature] موقع / و . مدير المعارف العام

قيس / ١٥

Page 629

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

- صورة الكتـــــــاب -

يرجى تزويدنا بنسخة من نتائج الامتحانات للصفوف الثالث للمدارس
الاهلية تحتوى على المعلومات التالية ، -
١- اسماء الطلاب ، درجات الصف الاول ، درجة نصف السنة درجة
النصف الثاني ، معدل السعي السنوي ثم درجة الامتحان النهائي الذي
اجرى بالمدرسة الرسمية والنتيجة النهائية للطالب .
٢- اسماء وعناوين المدرسين والمحاضرين المسؤولين عن تدريس المواد كافة.
في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٩٥٦ / ٩٥٧ .

[Signature] عن مدير المعارف العام

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٢٣٦٠٢
الشهادات
التاريخ / ٩ / ١٠ / ٩٥٧
مكتوم

الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية
للبنين والبنات

نؤكد كتابنا المرقم ١٨٦١٩ والمؤرخ في ١٩٥٧/٨/١٥ المتضمن
صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٢٣٠٠/١/٦ والمؤرخ
٩٥٧/٨/٨ والذى تجدون صورته اعلاه للعمل بموجبه وارســـــــــــال
المعلومات المطلوبة فيه الينا باسرع وقت هذا وبالرغم من مضي مدة طويلة
على صدور كتابنا اعلاه لم تردنا المعلومات المطلوبة فيه مما يؤدى الى عرقلة
اعمالنا وتأخير اجوبتنا لمديرية المعارف العامة بدون مبرر يرجى ملاحظة
ذلك بدقة وكل اعتناء .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ، مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو
النعيمي / ٨

Page 630

FRANK INY SCHOOL          مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY      متوسطة وابتدائية
Baghdad                          بغداد
Telephone No. 91693          رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/٢٣٤/٥٧
Date:
التاريخ: ١٢ / ١٠ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٦١٩ والمؤرخ في ١٥ / ٨ / ١٩٥٧ والمؤكد عليه
بكتابكم المرقم ٢٣٦٠٢ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٧ .
يرجى ملاحظة كتابنا المرقم ف/٢٣٤/٥٧ والمؤرخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧ اذ سبق
وارسلنا لكم بكتابنا المشار اليه اعلاه نتائج امتحانات الصف الثالث المتوسط لمدرستنا
( الدور الاول ) والذي جرى من قبل الثانوية الشرقية للبنين كما ارسلنا لكم قائمة
باسماء وعناوين المدرسين والمحاضرين المسؤولين عن تدريس المواد كافة في الصف
الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ٥٦ كما اننا سبق ان ارسلنا لكم بكتابنا
المرقم ف/٢٣٨/٥٧ والمؤرخ ٣٠ / ٨ / ١٩٥٧ نتائج امتحانات الدور الثاني لنفس
الصف والذي جرى من قبل الثانوية الشرقية للبنين ايضا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 631

[Marginalia] ⟦١٢ / ١٠⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
نفس القسم
....................

العدد / ⟦٢٦٠٠٠⟧
التاريخ / ٩ / ١٠ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية
للبنين والبنات عدا
ثانوية فرانك عيني للبنين
متوسطة الرشيد للبنين
متوسطة ابن حيان للبنين
متوسطة الجعفرية للبنين
ثانوية المنصور للبنات

- ١ يرجى تزويدنا بنسخة واحدة من نتائج الامتحانات النهائية للصف
الثالث المتوسط لسنة ٥٦ / ١٩٥٧ لمدرستكم للدورين الاول والثاني
بأسرع وقت .

- ٢ اما المدارس المذكورة ادناه فانها ارسلت الينا نتائج الدور الاول فقط
لذلك يرجى ارسال نسخة واحدة من نتائج الدور الثاني للصف الثالث
المتوسط من مدارسها .

| ثانوية الكرخ للبنين | متوسطة الرصافة للبنين |
| متوسطة العرفان " | متوسطة المنصور للبنين |
| متوسطة النظامية " | متوسطة فيصل للبنين |
| الثانوية الشرقية للبنات | ثانوية الكرخ للبنات |
| ( سابقا متوسطة ⟦الكرادة⟧ الشرقية للبنات |  |
| ( حاليا ثانوية الملكة عالية للبنات |  |
| متوسطة المنصور للبنات |  |

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦جابر عمر⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد ناني

النعيمي / ⟦..⟧

Page 632

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

بتحريره في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٥٤

[Signature] فرنك عيني

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٢٥٩ / ٥٧
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
لدى تدقيق القائمتين المرقميتين ٣٩ و ٤٦ الخاصة بنتائج امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية الخاصة بطلاب وطالبات مدرستنا وجد ان بعض
الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم :

| الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| جميل عزرا داود | جميل عزرا داود دبـي |
| صباح فكتور شوع بيخور يوحنان | صباح فكتور شوع بيخـور |
| موريس سلمان رحيم عطـار | موريس سلمان رحيم عطار |
| جانيت باروخ شمـاش | جانيت باروخ شمـاش |
| روزي عاشير عزرا اطرقيـي | رقمها الامتحاني ٢٢٥٤ وليس ٢٢٥٥ |
| ساميه داود ساسون زبيدة | ” ” ٢٢٥٥ ” ٢٢٥٠ |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 633

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٢٧٧ / ٥٧
.No:
التاريخ: ٣٠ / ٨ / ١٩٥٧
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩١٩٣ والمؤرخ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧
نرفق طيا قائمتين كل منها بست نسخ تحتوي على اسماء الطلاب والطالبات
الذين يشتركون في امتحان القبول للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) للسنة
الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 634

[Marginalia] مدرسة فرنك عيني

قائمة باسماء الطلاب الذين يشتركون في امتحان القبول
للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية
١٩٥٧/٥٦
مدرسة فرنك عيني مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٤٢٧⟧ / ٥٧
والمؤرخ في ٣٠ / ٨ / ١٩٥٧

| ١- | ادور سليم داود شماش | ١٢٩٨ |
| ٢- | الياهو ( يوسف يهودا ) ابو التمن | ١٢٩٩ |
| ٣- | <del>ادور</del> ( اميل يوسف ) منشي كوهين | ١٣٠٠ |
| ٤- | جمال كرجي عزرا زلخا | ١٣٠١ |
| ٥- | جميل ساسون عويد يا شوحيط | ١٣٠٢ |
| ٦- | جميل عزره داود دبسي | ١٣٠٣ |
| ٧- | دافيد ليون استيفان | ١٣٠٤ |
| ٨- | ساسون يهودا حسقيل عزوري | ١٣٠٥ |
| ٩- | سعيد ابراهيم حسقيل حايك | ١٣٠٦ |
| ١٠- | ( سمير كمال ) يعقوب نسيم | ١٣٠٧ |
| ١١- | شيراك سورين خوجايان | ١٣٠٨ |
| ١٢- | صباح سلمان دانيال | ١٣٠٩ |
| ١٣- | صباح سليم منشي كباي | ١٣١٠ |
| ١٤- | صباح فكتور شوح بيخور | ١٣١١ |
| ١٥- | عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان | ١٣١٢ |
| ١٦- | عصمت محمد علي الربيعي | ١٣١٣ |
| ١٧- | فاروق يامين يوسف نسيم | ١٣١٤ |
| ١٨- | ( فؤاد عزرا ) حسقيل اسحيق | ١٣١٥ |
| ١٩- | ( لطيف شلومو ) موشي زلخا | ١٣١٦ |
| ٢٠- | منير حسقيل يوسف شينا | ١٣١٧ |
| ٢١- | منير ناجي يعقوب بنيري | ١٣١٨ |
| ٢٢- | موريس سلمان رحميم عطار | ١٣١٩ |
| ٢٣- | واثق خطاب الخضيري | ١٣٢٠ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد *
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] التاريخ ...........
[Stamp] الرقم .............

Page 635

[Marginalia] مدرسة فرنك عيني

قائمة باسماء الطلاب الذين يشتركون في امتحان القبول
للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية
١٩٥٧/٥٦
مدرسة فرنك عيني مرفق كتابنا المرقم ف/ ٢٢٧ / ٥٧
والمؤرخ في ٣٠ / ٨ / ١٩٥٧

| ١- | ادور سليم داود شماش | ١٢٩٨ |
| ٢- | اليا هو ( يوسف يهودا ) ابو التمن | ١٢٩٩ |
| ٣- | <del>⟦illegible⟧</del> ( اميل يوسف ) منشي كوهين | ١٣٠٠ |
| ٤- | جمال كرجي عزرا زلخا | ١٣٠١ |
| ٥- | جميل ساسون عويديا شوحيط | ١٣٠٢ |
| ٦- | جميل عزره داود دبسي | ١٣٠٣ |
| ٧- | دافيد ليون استيفان | ١٣٠٤ |
| ٨- | ساسون يهودا حسقيل عزوري | ١٣٠٥ |
| ٩- | سعيد ابراهيم حسقيل حايك | ١٣٠٦ |
| ١٠- | ( سمير كمال ) يعقوب نسيم | ١٣٠٧ |
| ١١- | شيراك سورين خوجايان | ١٣٠٨ |
| ١٢- | صباح سلمان دانيال | ١٣٠٩ |
| ١٣- | صباح سليم منشي كباي | ١٣١٠ |
| ١٤- | صباح فكتور شوغ بيخور | ١٣١١ |
| ١٥- | عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان | ١٣١٢ |
| ١٦- | عصمت محمد علي الربيعي | ١٣١٣ |
| ١٧- | فاروق يامين يوسف نسيم | ١٣١٤ |
| ١٨- | ( فؤاد عزرا ) حسقيل اسحيق | ١٣١٥ |
| ١٩- | ( لطيف شلومو ) موشي زلخا | ١٣١٦ |
| ٢٠- | منير حسقيل يوسف شينا | ١٣١٧ |
| ٢١- | منير ناجي يعقوب بشيري | ١٣١٨ |
| ٢٢- | موريس سلمان رحميم عطار | ١٣١٩ |
| ٢٣- | واثق خطاب الخضيري | ١٣٢٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 636

مدرسة فرنك عيني

قائمة باسماء الطالبات الذين يشتركن في امتحان القبول للدراسة الاعدادية
( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ .
مرفق كتابنا المرقم ف / ٢٧ / ٥٧ والمؤرخ في ٣٠ / ٨ / ١٩٥٧

| -١ | اميرة داود دلال | ٢٢٥٢ |
| -٢ | جانيت باروخ شماش | ٢٢٥٣ |
| -٣ | روزي عاشير عزرا الحرقجي | ٢٢٥٤ |
| -٤ | سامية داود ساسون زبيدة | ٢٢٥٥ |
| -٥ | سعاد عبد الله روبين سمرة | ٢٢٥٦ |
| -٦ | ( سعاد امرة ) يعقوب شوحيط | ٢٢٥٧ |
| -٧ | سمحة صيون شوحة جيجي | ٢٢٥٨ |
| -٨ | سميرة حسقيل سلمان بلاس | ٢٢٥٩ |
| -٩ | سهام ناجي يعقوب بشيري | ٢٢٦٠ |
| -١٠ | فائزة حاكولي حبيب | ٢٢٦١ |
| -١١ | لطيفة فكتور شاؤول يوسف | ٢٢٦٢ |
| -١٢ | منى عبد الله عويديا | ٢٢٦٣ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] FRANK INY & SHAMASH SCHOOLS
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 637

مدرسة فرنك عيني

قائمة باسماء الطالبات الذين يشتركون في امتحان القبول للدراسة الاعدادية
( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ .
مرفق كتابنا المرقم ف / ٢٣٧ / ٥٧ والمؤرخ في ٣٠ / ٨ / ١٩٥٧

| ١ - اميرة داود دلال | ٢٢٥٢ |
| ٢ - جانيت باروخ شماش | ٢٢٥٣ |
| ٣ - روزي عاشير عزرا اطرقتجي | ٢٢٥٤ |
| ٤ - سامية داود ساسون زبيدة | ٢٢٥٥ |
| ٥ - سعاد عبد الله روبين سمرة | ٢٢٥٦ |
| ٦ - (سعاد امرة) يعقوب شوحيط | ٢٢٥٧ |
| ٧ - سمحة صيون شوحة جيجي | ٢٢٥٨ |
| ٨ - سميرة حسقيل سلمان بلاص | ٢٢٥٩ |
| ٩ - سهام ناجي يعقوب بغيري | ٢٢٦٠ |
| ١٠ - فائزة حاكولي حبيب | ٢٢٦١ |
| ١١ - لطيفة فكتور شاؤول يوسف | ٢٢٦٢ |
| ١٢ - منى عبد الله عوبديا | ٢٢٦٣ |

[Stamp] في ٢٩ اب 1957
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Page 638

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٢٣٦ / ٥٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٥٧
No.:
Date:

[Stamp] ⟦illegible⟧ المركز
[Stamp] في ٢٩ آب ١٩٥٧ وسجل
[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
إشارة الى كتابكم المرقم ١٩١٩٣ والمؤرخ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧
نرفق طيا قائمتين باسماء الطلاب والطالبات الذين نجحوا من الصف الثالث
المتوسط والذين يشتركون في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ بالارقام ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 639

قائمــــــــــــة باسماء الطلاب الذين يشتركون في امتحان
القبول للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية
٥٦ / ١٩٥٧ لمدرسة فرنك عيني
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٢٢ / ٥٧ والمؤرخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٧

| ١ - | ادور سليم داود شماش | ١٢٩٨ |
| ٢ - | الياهو ( يوسف يهودا ) ابو التمن | ١٢٩٩ |
| ٣ - | ( اميل يوسف ) منشي كوهين | ١٣٠٠ |
| ٤ - | جمال كرجي عزرا زلخا | ١٣٠١ |
| ٥ - | جميل ساسون عويديا شوحيط | ١٣٠٢ |
| ٦ - | جميل عزره داود دبسي | ١٣٠٣ |
| ٧ - | دافيد ليون استيفان | ١٣٠٤ |
| ٨ - | ساسون يهودا حسقيل عزوري | ١٣٠٥ |
| ٩ - | سعيد ابراهيم حسقيل حايك | ١٣٠٦ |
| ١٠ - | (سمير كمال ) يعقوب نسيم | ١٣٠٧ |
| ١١ - | شيراك سورين خوجايان | ١٣٠٨ |
| ١٢ - | صباح سلمان دانيال | ١٣٠٩ |
| <del>١٣</del> - | صباح سليم منشي كباي | ١٣١٠ |
| ١٤ - | صباح فكتور شوغ بيخور | ١٣١١ |
| ١٥ - | عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان | ١٣١٢ |
| ١٦ - | عصمت محمد علي الربيعي | ١٣١٣ |
| ١٧ - | فاروق يامين يوسف نسيم | ١٣١٤ |
| ١٨ - | ( فؤاد عزرا ) حسقيل اسحيق | ١٣١٥ |
| ١٩ - | ( لطيف شلومو ) موشي شلومو زلخا | ١٣١٦ |
| ٢٠ - | مئير حسقيل يوسف شينا | ١٣١٧ |
| ٢١ - | مئير ناجي يعقوب بنيري | ١٣١٨ |
| ٢٢ - | موريس سلمان رحيم عطار | ١٣١٩ |
| ٢٣ - | واثق خطاب الخضيري | ١٣٢٠ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٨
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 640

قائمة باسماء الطالبات الذين يشتركون في امتحان القبول
للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٥٧/٥٦
لمدرسة فرنك عيني (الفرع العلمي)
مرفق كتابنا المرقم ف / ٢٢ / ٥٧ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧
________________________________________________

| ١ - اميرة داود دلال | ٢٢٥٢ |
| ٢ - جانيت باروخ شماش | ٢٢٥٣ |
| ٣ - روزي عاشير عزرا اطرقتي | ٢٢٥٤ |
| ٤ - سامية داود ساسون زبيدة | ٢٢٥٥ |
| ٥ - سعاد عبدالله روبين سمرة | ٢٢٥٦ |
| ٦ - (سعاد امرة) يعقوب موشي شوحيط | ٢٢٥٧ |
| ٧ - سمحة صيون شوعة جيجي | ٢٢٥٨ |
| ٨ - سميرة حسقيل سلمان بلاص | ٢٢٥٩ |
| ٩ - سهام ناجي يعقوب بنيري | ٢٢٦٠ |
| ١٠ - فائزة حاكولي حبيب | ٢٢٦١ |
| ١١ - لطيفة فكتور شاؤول يوسف | ٢٢٦٢ |
| ١٢ - منى عبدالله عويديا | ٢٢٦٣ |

عنك

[Stamp] اسحق كوهين
[Stamp] المدير
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 641

مدرسة فرنك عيني
FRANK ⟦...⟧NY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

No.:
الرقم: ف/٢٣٨/٥٧
Date:
التاريخ: ١٩٥٧/٨/٣٠

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .

الحاقا بكتابنا المرقم ف/٢٣٤/٥٧ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧ .
نرفق طيا قائمة تحتوي على معدلات السعي السنوي ودرجات امتحان الدور
الثاني ( الاكمال ) الذي جرى من قبل الثانوية الشرقية للبنين والمعدلات النهائية
لطلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط لهذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 642

مدرسة الثانوية الشرقية
للبنين

العدد: ٢٠٥
التاريخ: ٨/٨/١٩٥٧

[Marginalia] ٢٥٧
[Marginalia] ٢٩

الى مدرسة فرنك عيني
نرسل اليكم اسماء الطلاب المكملين في الصف الثالث
من مدرستكم ونتائج امتحاناتهم .

[Signature] ع المدير
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير الثانوية الشرقية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 643

| الرقم | الاسم | الموضوع | الدرجة | النتيجة | الملاحظات |
| ١ | أدور سليم داود شاشا | الانجليزية | ٢٦ ٦٤ ٥٠ | ناجح |  |
| ٢ | خضوري عقيد يوسف | " | ٢٩ ٧٢ ٥٦ | ناجح |  |
| ٣ | شيران سورين | العربية
الصحة | ٤٩ ٥٢ ٥١
٢٩ ٧٤ ٥٧ | ناجح |  |
| ٤ | (يونس خضر) لياهو | الانجليزي
الجبر | ٤٠ ٥٤ ٤٦
٥٢ ٦٦ ٥٩ | راسب |  |
| ٥ | صباح فكتور شوح | الهندسة | ٥٣
٩٥ ٧٥ | ناجح |  |
| ٦ | آني خضوري ساسون | الجبر | ٥٧ ٩٢ ٧٥ | ناجحة |  |
| ٧ | أميرة داود دلال | العربية
الصحة | ٢٩ ٦٤ ٥١
٤١ ٥٥ ٤٨ | ناجحة | عدلت درجة الصحة بقرار مجلس المدرسين باضافة درجتين |
| ٨ | الينيت يوسف حاي | الصحة | ٢٢ ٦٩ ٥١ | ناجحة |  |
| ٩ | سهام ناجي يعقوب | التاريخ
الواجبات
الهندسة | ٨٠ ٧٧ ٥٩
٨٢ ٧٨ ٨٠
٥٤ ٩٥ ٧٥ | ناجحة |  |
| ١٠ | فائزة حاكوني حبيب | الجبر | ٤١ ٩٢ ٦٧ | ناجحة |  |

Page 644

مستعجل جدا
مديرية معارف لواء بغداد
المركز الاداري

العدد /: ١٦
التاريخ /: ٢ / ٩ / ٩٥٧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٧/٩/٥

ادارة مدرسة

تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم (( امتحان القبول )) للفرعين
الادبي والعلمي في بناية مدرسة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

Page 645

[Marginalia] ٢٦١
[Marginalia] ٥٧/٩/٢٥

مستعجل جداً

مديرية معارف لواء بغداد:
المركز / الادارة:
العدد /: ٢٠٠١٤
التاريخ /: ٢ / ٩ / ٩٥٧

ادارة مدرسة

تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم (( امتحان القبول )) للفرعين
الادبي والعلمي في بناية مدرسة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

Page 646

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
العدد / ⟦...⟧ ٦١٩٢
التاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧
((( مستعجل جدا )))

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات المرتبطة بهذه المديرية كافة

لما كان وصول الارقام الامتحانية للطلاب الراغبين في دخول امتحانات
للقبول للفرعين العلمي والادبي متأخرا والوقت بين انتهاء امتحان الاكمال
وامتحان القبول قصيرا جدا . نرجو تزويدنا بعدد طلاب مدرستكم الناجحين
منهم فقط بالدورين الاول والثاني مصنفة الى علمي وأدبي وحسب رغبة
الطالب في موعد لا يتجاوز نهاية الدوام الرسمي ليوم ٣١ / ٨ / ١٩٥٧ وذلك
بواسطة مدير أو مديرة المدرسة شخصيا أو من يخوله لكي نزوده بالارقام
الامتحانية للفرعين المذكورين حيث ستقوم ادارة المدرسة بطبع الاسماء
مع الارقام الامتحانية لكل فرع بست نسخ ترسل خمس منها الى هذه
المديرية وتحفظ النسخة السادسة لديها .
ان اجراءنا هذا اقتضته الظروف وضيق الوقت . لذلك فان كل
تقاعس أو عرقلة يسبب تأخير اجرائنا هذا يعرض ادارة المدرسة الى
المسؤولية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - كلية الهندسة
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
المعاون السيد أحسان المختار
الغربية المتوسطة للبنين - لنفس الغرض اعلاه
الشرافة الايرانية - لنفس الغرض اعلاه أن وجد في مدرستكم من يرغب في
الاشتراك بامتحانات القبول
الاحصاء والشهادات
الذاتية - السيد عباس ناجي

قيصر أحمد

[Marginalia] COK
[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ٢٨

Page 647

صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ١٩١٣٩
الشهادات والاحصاء التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧
على الفور

الى - ادارة الثانوية الشرقية للبنين

يرجى ارسال مشرف الى مدرسة فرنك عيني المتوسطة الاهلية وذلك للاشراف والمراقبة على الامتحان
النهائي للدور الثاني لطالبات المدرسة المذكورة على ان يتقاضى اجور المراقبة من المدرسة المذكورة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى - مدرسة فرنك عيني الاهلية .
كتابكم المرقم ٢١٨ والمؤرخ في ١٣ / ٨ / ٥٧
الشهادات والاحصاء

Page 648

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / 957/8/⟦illegible⟧
التاريخ / 22
(( 22 ))

على الفور

الى -
ادارة الثانوية الشرقية للبنين

يرجى ارسال مشرف الى مدرسة فرنك عيني المتوسطة الاهلية المختلطة وذلك للاشراف
والمراقبة على الامتحان النهائي للدور الثاني لطالبات المدرسة المذكورة على ان يتقاضى
اجور المراقبة من المدرسة المذكورة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة الى -
مدرسة فرنك عيني الاهلية
كتابكم 318 والمؤرخ في 57/8/13
الشهادات والاحصاء

Page 649

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
⟦Baghdad⟧
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥٧
التاريخ: / / ١٩٥٧
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٦١٩ والمؤرخ في ١٥ / ٨ / ١٩٥٧ .
نرفق طيا .
١- قائمتين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ٥٦ مع درجة النصف الاول ، درجة امتحان نصف
السنة ، درجة النصف الثاني ، معدل السعي السنوي ، ودرجة الامتحان
النهائي الذي جرى من قبل الثانوية الشرقية للبنين والنتيجة النهائية لكل
طالب وطالبة .
٢- قائمة باسماء وعناوين المدرسين والمحاضرين المسؤولين عن تدريس المواد
كافة في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ٥٦ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 650

مدرسة فرنك عيني

قائمة باسماء المدرسين والمحاضرين المسئوولين
عن تدريس المواد كافة للسنة الدراسية ٥٧/٥٦
مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٢٧٩⟧ / ٥٧ والمؤرخ ⟦٢٠⟧ / ٨ / ١٩٥٧

| محمد حسن الصورى | اللغة العربية | الكرادة الشرقية ١/٦١٧ |
| جون ميلن | اللغة الانكليزية | اعدادية شماش |
| سعاد جعفر الاوقاتي | الاجتماعيات | شارع الحريري مقابل مستشفى الملكة عال |
| اسحق كوهين | الرياضيات والفيزياء | الرواف ٢/٢/١١ |
| نجيب خضر (محاضر) | الصحة | الثانوية الشرقية للبنين |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير