Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Private School, Shamash Secondary School, Geography, Office of Assessment - Exams and Certifications, File Folder, Director of School Administration, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, Iraqi Government, English Literature, Marriage Certificate, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Public School, Fragments, Ink Stamp, Literature, Hakham Sassoon Khedouri, Receipts, High School, Letterhead, Jewish Lay Council, Mathematics, King Faisal School, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Correspondence, Office of Education – Baghdad, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School, Education, Kindergarten, Students

AI Transcription, Pages 601-625

Archival unit 601

- ٢ -

| المركز الامتحاني الذي يراقب فيه | مدرسته | اسم المعلم |  |
| الثانوية الجعفرية | معاون مدير مدرسة الخافقية للبنين | السيد نوري باشا البكوي | ٤ |
| " " " | معلم مدرسة " كذا " | " كاظم عبد الواحد الشنيطي | ٥ |
| " " " | " " لبن الجوزي للبنين | " قاسم يحيى عبد الموجود | ٦ |
| " " " | " " " كذا " | " ناجي محمد علي البلداوي | ٧ |
| " " " | " " الاشبال | " جبار جود درويش | ٨ |
| ثانوية الكرخ الاهلية | مدير مدرسة البحتري | " عبد الكريم عسكر | ٩ |
| " كذا " | " الاشتر النخعي | " علي حسين الوهب | ١٠ |
| جمعية المعلمين في الكرخ التي يمتحن طلابها في ثانوية الكرخ الرسمية | معلم مدرسة الرحمانية للبنين | " حسني عباس القريشي | ١١ |
| " " " كذا " | " " كذا " | " حسين علوان السامرائي | ١٢ |
| " " " كذا " | معلم مدرسة النجاحية | " عبد الهادي خلف العياش | ١٣ |
| المختلطة للموظفين بالكرخ | مدير مدرسة فيصل الاول | " محمد عباس المسيبي | ١٤ |
| " " " كذا " | معلم " كذا " | " نجم عبد الابراهيم | ١٥ |
| " " " كذا " | " " كذا " | " زينب احمد الخطاب | ١٦ |
| المعهد العلمي الاهلي | معاون مدرسة رأس القرية | " عبد اللطيف فنجان | ١٧ |
| متوسطة لبن حيان | معاون مدرسة بغداد للبنين | " جورج يوسف شماني | ١٨ |
| " كذا " | معلم " كذا " | " محمد مهدي شكر | ١٩ |
| الثقافة الاهلية | معلم مدرسة الكنانية للبنين | " عبد الامير خطار الاوسي | ٢٠ |
| قاعة مدرسة الكرامة للبنين | معلم مدرسة الكرامة | " عبد الامير عاكول | ٢١ |
| ثانوية للكرخ للبنات | مديرة مدرسة الانصارية | الست سرية اسماعيلي | ٢٢ |
| ثانوية الشرقية للبنات | معلمة مدرسة السعدون النموذجية | " لميعة عبد الجبار طبرة | ٢٣ |
| راهبات التقدمة في الباب الشرقي | معلمة مدرسة المتلويين للبنات | " نبيهة علي الملا حمادي | ٢٤ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الثانوي
" " " / الابتدائي
" الامتحانات
" "
مفتشية "
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة في اعدادية التجارة - اشارة الى كتابكم المشار اليه في اعلاه .
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - فيما يخص ادارة مدرسة ثانوية الكاظمية للبنين حسب الاتفاق .
المعاون السيد طارق العبيدي .
ذاتية التعليم الثانوي
" " الابتدائي
شعبة الاحصاء والشهادات
شعبة السجلات
محاسبة التعليم الثانوي
" " الابتدائي
السيد حسين الصفار
ادارة المدرسة الرسمية المسؤولة
ادارة المدرسة الاهلية المرتبطة بالمدرسة الرسمية
المركز الامتحاني
الدوام الصباحي
الدوام المسائي

روكس / ٣

Archival unit 602

B01 · form / arabic
العدد: ٢١١
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٨

B02 · header / arabic
مديرية
مدرسة الرشيد المتوسطة
للبنين - بغداد
تلفون ٥٧٣٠

B03 · paragraph / arabic
الى مدرسة الارمن المتوسطة
الموضوع : تقديم الامتحان النهائي

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابهم مديرية معارف لواء بغداد - المركز المرقم ١٠٤٢٠
والمؤرخ في ٢٦ / ٤ / ١٩٥٨ .
تقرر تقديم الامتحان النهائي لطلاب مدرستنا لمدة اسبوع وسيجري
الامتحان اعتبارا من يوم الاثنين الموافق ١٢ / ٥ / ١٩٥٨ ونرفق طيا جدول
الامتحان النهائي لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ يرجى التفضل بالاطلاع .

B05 · signature / arabic
مدير المدرسة
فؤاد عباس

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مدرسة فرنك عيني المتوسطة للتفضل بالعلم .

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 603

⟦...⟧ متوسطة الرشيد للبنين
جدول الامتحان النهائي ( الدور الاول ) للسنة ١٩٥٨/٩٥٧

| اليوم والتاريخ | الدرس | الزمن من س | الزمن من د | الزمن الى س | الزمن الى د | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث |
| الاثنين ٥/١٢ | ١ | ٨ | — | ١٠ | — | الجغرافية | العربية | الفيزياء |
|  | ٢ | ١٠ | ٣٠ | ١٢ | — | الدين | الدين | الدين |
| الثلاثاء ٥/١٣ | ١ | ٨ | — | ١٠ | — | الهندسة | الهندسة | الانكليزي |
|  | ٢ | ١٠ | ٣٠ | ١٢ | — | الرسم | الواجبات | الواجبات |
| الاربعاء ٥/١٤ | ١ | ٨ | — | ١٠ | — | العربي | الانكليزي | <del>الجبر</del> الهندسة |
|  | ٢ | ١٠ | ٣٠ | ١٢ | ٣٠ | التاريخ | الجغرافية | الجغرافية |
| الخميس ٥/١٥ | ١ | ٨ | — | ١٠ | — | الانكليزي | <del>الجبر</del> الحساب | العربي |
|  | ٢ | ١٠ | ٣٠ | ١٢ | ٣٠ | — | الاحياء | التاريخ |
| السبت ٥/١٧ | ١ | ٨ | — | ١٠ | — | الحساب | الكيمياء | <del>الجبر</del> الهندسة |
|  | ٢ | ١٠ | ٣٠ | ١٢ | ٣٠ | — | التاريخ | الرسم |
| الاحد ٥/١٨ | ١ | ٨ | — | ١٠ | — | العلوم | <del>الحساب</del> الجبر | الصحة |
|  | ٢ | ١٠ | ٣٠ | ١٢ | — | الرياضة | الرسم الرياضة | الرياضة |

ملاحظات -
١- على الطلاب الحضور قبل الوقت المعين بربع ساعة على الاقل.
٢- تحضير جميع ادوات الامتحان دون اللجوء الى استعارتها من احد .
٣- عدم اصطحاب الكتب والدفاتر الى قاعة الامتحان .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] فواد عباس

[Marginalia] ⟦امتحانات⟧

Archival unit 604

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨

امــــــر ادارى

الحاقا بامرنا الادارى المرقم ١٠٥٦٩ والمؤرخ في ٢٨ / ٤ / ٩٥٨
قررنا قيام الذوات المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة كمسؤولين ومراقبين
في المراكز الامتحانية للصفوف الثالثة المتوسطة في المدارس الاهلية المؤشرة ازاء اسم
كل منهم على ان يتقاضوا اجورا بمعدل اجرة محاضرتين عن كل درس .
على المسؤول ان يتسلم الاسئلة من ادارة المدرسة الرسمية التي ترتبط بها
المدرسة الاهلية ويعيد الدفاتر الامتحانية مرزومة بعد كل امتحان الى المدرسة
الرسمية لتسليمها لقاء وصل من مدير المتوسطة الرسمية الذى يعتبر مديرا لادارة
امتحان المدرستين الرسمية والاهلية والمسؤول هو الذى يشرف على سير الامتحانات
في المدارس الاهلية المعين فيها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى . -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي
" " / الابتدائي
" " / الامتحانات
تفتيشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة في اعدادية التجارة .
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف . فيما يخص ادارة مدرسة الكاظمية
حسب الاتفاق .
ذاتية التعليم الثانوي
" الابتدائي
شعبة الاحصاء والشهادات
شعبة السجلات
محاسب التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي
المعاون السيد طارق العبيدي
السيد حسن الصفار
ادارة المدرسة
الموما اليه ........

روكس / ٢٦
- ٢ - يتبع

Archival unit 605

B01 · header / arabic
ـ ٤ ـ
المدرسة الرسمية المدرسة الاهلية مدير الادارة المسؤول المراقبون
المرتبطة بها
⟦line⟧

B02 · table / arabic
١١ متوسطة الجعيفر التربية الاسلامية حسن جواد المفتش السيد عبد السيد عبد الامير فاضل
الحداد الحميد الصافي الشاهين ، معلم مدرسة
مدير متوسطة الكرامة .
الجعيفر السيد حامد محمود عبد القادر
معاون مدرسة الزوية .
١٢ متوسطة فيصل الفيلية شاكر الجودي المفتش السيد احمد
مدير متوسطة فيصل يعقوب الشمسي
١٣ متوسطة الرشيد ١ـ فرنك عيني المختلطة السيد فؤاد عباس المفتش السيد احمد
٢ـ الارمن المتحدة مدير متوسطة الرشيد حامد الشريتي .
المختلطة مسؤول عن فرنك عيني
السيد صادق حسن الدولي
مدير مدرسة المنصور للبنين
مسؤول عن الارمن المتحدة
١٤ ثانوية الكرخ ثانوية جمعية السيدة صبيحة السيدة صبيحة الست سميرة البصام
الرسمية للبنات المعلمين للبنات الهاشمي، مديرة الهاشمي المدرسة في ثانوية
في الغربية المتوسطة ثانوية الكرخ للبنات الكرخ
١٥ الثانوية الشرقية ثانوية جمعية المعلمين السيدة لميحة السيدة لميحة الاورفه لي
للبنات للبنات في متوسطة الاورفه لي الست فوزية علي خالد
المنصور للبنات مديرة الثانوية الشرقية معاونة الثانوية الشرقية
للبنات للبنات .
الست فاطمة محمود
الهلال ، مدرسة
الثانوية الشرقية للبنات
١٦ ثانوية الملكة عالية راهبات التقدمة الست قدرية المفتشة الست الست نزيهة داود
في الباب الشرقي الحمداني امينة الرحال الركابي، معلمة مدرسة
مديرة ثانوية الملكة السيدة سكينة .
١٧ متوسطة المنصور راهبات التقدمة السيدة عالية الست قدرية
للبنات المركزية الطالباني مديرة الجزاوي
متوسطة المنصور معاونة متوسطة
للبنات المنصور للبنات
١٨ متوسطة بغداد ١ـ راهبات مريم الست بدرية السيدة باكيزة قيردار
للارمن الكاثوليك الجربجي معاونة متوسطة بغداد
٢ـ الخارجيات مديرة متوسطة
بغداد

B03 · footer / arabic
روكس / ٢٦

Archival unit 606

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ٥٦٩
التاريخ ٨ / ٤ / ١٩٥٨

امــــر اداري

١- تقرر اجراء الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة المتوسطة للمدارس الرسمية والاهلية في الساعة الثامنة صباحا ابتداء من يوم الاثنين الموافق ١٩ / ٥ / ١٩٥٨ على ان يمتحن طلاب المدارس الاهلية في مدارسهم - باستثناء المدارس المؤشرة ازاء اسمها وستكون المدارس الرسمية هي المسؤولة عن امتحانات الصفوف الثالثة للمدارس الاهلية وللطلاب الخارجيين من جميع الصفوف حسبما مؤشر مقابل كل مدرسة وان مدير المدرسة الرسمية يكون مديرا لامتحان مدرسته الرسمية والمدرسة الاهلية المسؤول عنها وان مدرسي المدرسة الرسمية هم المسؤولون عن وضع الاسئلة .
٢- لما كان عدد مدرسي المدارس الرسمية قليلا نظرا لقيامهم بامتحانات مدارسهم في نفس الوقت الذي يمتحن فيه طلاب المدارس الاهلية فسيمنحهم معلمون تنسبهم هذه المديرية من مدارسها الابتدائية .
٣- تدفع المدرسة الاهلية للمدير المسؤول وللمراقبين اجورا بمعدل اجرة محاضرتين عن كل درس .
٤- على ادارات المدارس الاهلية ان ترسل قوائم الطلاب الممتحنين الى ادارات المدارس الرسمية المسؤولة عنها .
٥- نرفق مع كتابنا هذا بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة على قدر عدد طلاب كل مدرسة اهلية على ان تعاد البطاقات التي ستزيد عن حاجة المدرسة الى شعبة السجلات لهذه المديرية لقاء وصل وسوف يمنع كل طالب من طلاب الصفوف الثالثة من اداء امتحانه ما لم تكن لديه بطاقة جواز الاشتراك في الامتحانات العامة ملصق تصويره الشمسي عليها وطابع مالي من فئة ٥٠ فلسا على ان تكون مصدقة من قبل مدير مدرسته وهذه المديرية اذا كان من الطلاب الخارجيين .
٦- على ادارات المدارس الاهلية ان تكلف مدرسيها بالمراقبة .
٧- ان وزارة المعارف هي التي ستدفع اجور تصليح دفاتر الطلاب الخارجيين والمدارس الاهلية .
٨- على ادارات المدارس الرسمية ان ترسل الى هذه المديرية (شعبة الشهادات) الدرجات النهائية لطلاب المدارس الاهلية المسؤولة عنها .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية صحة الطلاب
المعاون السيد طارق المبيدي
المدارس الثانوي
المدارس الابتدائي
شعبة السجلات
شعبة الاحصاء والشهادات
شعبة الذاتية
شعبة الذاتية / السيد حسن الصفار
ادارات المدارس الرسمية والاهلية التي يخصها الامر مع نسخة من جدول توزيع
روكس / ٢٦ المدارس الاهلية على المدارس الرسمية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 607

جدول بالمراكز الامتحانية للمدارس الاهلية للبنين والبنات للصفوف الثالثة المتوسطة
لسنة ٥٧ / ١٩٥٨

| المدرسة الاهلية | عدد طلابها للثالث | عدد المسؤولين والمراقبين من المدرسة الرسمية | عدد المراقبين من المدرسة الاهلية | محل امتحانها | المدرسة الرسمية المسؤولة |
| الجعفرية المسائية
" النهارية | ٣٦٠
٨٣ | ١
١ | ٢ | ١٨ | الثانوية الجعفرية | ثانوية غازي |
| جمعية المعلمين في الكرخ | ٢٠٠ | ١ | ٧ | _ | ثانوية الكرخ الرسمية | ثانوية الكرخ الرسمية |
| جمعية المعلمين
في الاعدادية المركزية
بيوت الامة المسائية | ٧٩
١٧٣ | ١
١ | ٣
٦ | _ | الاعدادية المركزية | الغربية المتوسطة |
| ثانوية الكرخ الاهلية | ٢٤٣٤٠ | ١ | ٣ | ٥ | ثانوية الكرخ الاهلية | ثانوية الكاظمية |
| الخدمة الوطنية في الكرخ | ٢٧٠ | ١ | ٩ | _ | الخدمة في الكرخ | متوسطة المنصور |
| الخدمة الوطنية في البتاويين | ١٩٠ | ١ | ٧ | _ | متوسطة الخدمة في البتاويين | متوسطة البتاويين |
| التفيض النهارية
" المسائية | ٥٦
٨٨ | ١
١ | ٤ | ٣ | التفيض | متوسطة النظامية |
| المعهد العلمي الاهلي | ١٠٠ | ١ | ١ | ٤ | المعهد العلمي | متوسطة ابن حيان |
| الخارجيون | ٦٠ | ١ | ١ | _ | متوسطة ابن حيان | متوسطة ابن حيان |
| الثقافة الاهلية | ١٢٢ | ١ | ٤ | _ | الثقافة الاهلية | الثانوية الشرقية |
| المشرق الاهلية | ١٢٢ | ١ | ٤ | _ | متوسطة العرفان | متوسطة العرفان |
| التربية الاسلامية | ١٢ | ١ | _ | ٣ | التربية الاسلامية | متوسطة الجعيفر |
| الفيلية الاهلية | ٢٤ | ١ | _ | ١ | الفيلية الاهلية | متوسطة فيصل |
| الارمن المتحدة المختلطة | ١٧ بنين وبنات | ١ | _ | ٢ | الارمن المتحدة | متوسطة الرشيد |
| فرنك عيني المختلطة | ٢٢ بنين وبنات | ١ | _ | ٢ | فرنك عيني | متوسطة الرشيد |
| جمعية المعلمين للبنات في الغربية المتوسطة | ٥٢ طالبة | ١ | ١ | _ | ثانوية الكرخ الرسمية للبنات | ثانوية الكرخ الرسمية للبنات |
| جمعية المعلمين للبنات في متوسطة المنصور | ٨٥ طالبة | ١ | ٢ | _ | الثانوية الشرقية للبنات | الثانوية الشرقية للبنات |

[Marginalia] المنصور
[Marginalia] البتاويين

_ ٢ _ يتبع

Archival unit 608

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ٥٥٦
التاريخ / ٤ / ٤ / ١٩٥٨
٢٨

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات

الحاقا بكتابنا المرقم ٩٥٩٣ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ٥٨ .
ننقل اليكم صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ٤٠ والمؤرخ في ٢٤ / ٤ / ٥٨
يرجى العمل بموجبه بكل دقة ويجب ان لا تتاخر القوائم المذكورة عن يوم الاحد المصادف ١ / ٦ / ١٩٥٨
وان اي تاخير في ارسال قوائم اسماء الطلبة سنحمل ادارة المدرسة مسؤولية التاخير .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
" رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل بالعلم
" مديرية المعارف العامة / الامتحانات
" المعاون السيد طارق العبيدي
" الذاتية
" الذاتية / السيد حسن الصفار
" ملاحظية الشهادات والاحصاء
" السيد عبد الاحد نانو

صورة الكتاب

يرجى تعميم ما يلي على المدارس المعنية بالامر كافة
١ - تقوم ادارات المدارس المتوسطة بتقديم قوائم باسماء الطلبة الناجحين من الصف الثالث المتوسط
(اي الذين انهوا الدراسة المتوسطة) مصنفة الى علمي وادبي حسب رغبة الطالب وذلك في
موعد لا يتجاوز اليومين بعد الانتهاء من الامتحانات الى مديرية معارف اللواء او الى كلا الفرعين
٢ - اذا كانت المدرسة مكلفة باجراء امتحانات الطلبة الخارجيين للصف الثالث المتوسط فعليهـــــا
ان تقوم بتقديم قوائم باسماء الناجحين منهم الى مديرية المعارف مع قوائم طلابها .

[Signature] توقيع / رئيس اللجنة
[Signature] سعدي الدبوني

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى مراعاة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦ / ٤ / ١٩٥٨

Archival unit 609

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

العدد / ٥٥٨
التاريخ / ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨

الى " -
" ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات .

ننقل اليكم صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ٤١ والمؤرخ
في ٢٤ / ٤ / ٩٥٨ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى " -
" رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
- في اعدادية التجارة - للتفضل بالعلم
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم
المعاون السيد طارق العبيدي
الذاتيـــــــــــــة
" - السيد حسن الصفار
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

صورة الكتــــــــاب

كتابكم المرقم ٤٥٢٨ / ٦٨ والمؤرخ في ١٩ / ٤ / ٩٥٨
ان امتحان القبول للدور الثاني مفتوح للطلاب الناجحين في الدور الثاني بالامتحانات المدرسية
بالاضافة الى المؤجلين بتقرير طبي في الدور الاول منه او بعذر تقبله رئاسة اللجنة العليا .

[Signature] توقيع / رئيس اللجنة
[Signature] سعدي الدبوني

الورد / ٢٧

Archival unit 610

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الامتحانات
العدد - ١٦٢
التاريخ - ٢٦ / ٤ / ١٩٥٨

مكتوب الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة والابتدائية
الرسمية والاهلية والاجنبية التي يشترك طلابها وطالباتها
في الامتحانات العامة المرتبطة بهذه المديرية كافة

ندون لكم في ادناه نص كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة
الامتحانات العامة المرقم ٣٩ والمؤرخ في ٢٣ / ٤ / ١٩٥٨ راجين
العمل بما جاء فيه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - لاعدادية التجارة
كتابكم المشار اليه في اعلاه - للتفضل بالعلم .
مديري ومديرات المراكز الامتحانية لمختلف الدراسات
ادارة المتوسطة الغربية للبنين
ادارة دار المعلمات الابتدائية
الذاتية
الاحصاء والشهادات
السيد حسن الصفار

- نص الكتاب -

لقد تقرر ان يعتبر الطلبة السبتيون مؤجلين بعذر مشروع عن
الامتحانات العامة التي تعقد في ايام السبت في الدور الاول
وعليهم ان يقدموا شهادة من مدارسهم مصدقة من الكنيسة .

[Signature] موقع رئيس اللجنة العليا
[Signature] سعدي الدبوني

قيصر احمد

Archival unit 611

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الامتحانات

العدد - ٩٦٨٨
التاريخ - ١٢ / ٤ / ١٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات
العامة المرقم ٢٦ والمؤرخ في ٨ / ٤ / ١٩٥٨ حول امتحانات
القبول يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - اعداديــــــــــــــــة
التجارة للبنين - للتفضل بالعلم
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - للتفضل بالعلم
الذاتية - السيد حسن الصفار
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

- صورة الكتاب -

كتابكم المرقم ٦٤٠٨ والمؤرخ في ٦ / ٤ / ١٩٥٨ .
ان امتحان القبول مفتوح لخريجي الدراسة المتوسطة كافة
سواء كانوا طلابا في المدارس للعام الدراسي ٥٧ / ١٩٥٨ وكذلك
الذين سبق لهم واشتركوا فيه ورسبوا أم لم يشتركوا .
يدفع الطلاب المتقدمين للاشتراك في الامتحان كطلاب
خارجيين الاجور المقررة أما المتقدمين من قبل المدارس المتوسطة
فيعفون منها .

[Signature] رئيس اللجنة
[Signature] سعدي الدبوني

قيصر احمد

Archival unit 612

وزارة المعــــــــــــارف
مديرية المعــــــــــــارف العامة
مديرية الامتحانات
العدد / ١٤٤١٠
التاريخ / ٦ / ٤ / ١٩٥٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى / مديريات معارف الالوية كافــــــــــــة
يمتحن طلبة الصفوف الثالثة المتوسطة في المدارس الاهلية (عدا الاجنبية منها) مع
طلبة الصفوف الثالثة المتوسطة في المدارس الرسمية وفي نفس الاوراق الامتحانية ولتسهيل ذلك
نرجو اتباع ما يلي :- نرسل بطيه نسخا لتوزيعها على المدارس الاهلية في لوائكم .
١ - ينسب مدير معارف اللواء لكل مدرسة اهلية المدرسة الرسمية المسؤولة عن هذا الامتحان
عدا مدينة بغداد فيجرى التوزيع بالتشاور مع مديرية الامتحانات نظرا لكثرة المدارس الاهلية
وتعدد مشاكلها .
٢ - تجرى امتحانات طلاب الصفوف الثالثة في المدارس الاهلية في مدارسها وعلى المدرسة
الاهلية ان تتسلم جدول امتحانات الصفوف الثالثة من المدرسة الرسمية المسؤولة بحيث
يكون مطابقا من ناحية الزمن وترتيب الموضوعات لامتحانات الصفوف الثالثة للمدرسة الرسمية
المسؤولة وتجرى الامتحانات في المدرستين بنفس الوقت وبنفس ورقة الاسئلــــــــــــة .
٣ - يجوز عند توفر المحلات والرحلات وموافقة كلا المدرستين الاهلية والرسمية ومديرية معارف
اللواء ان يمتحن طلاب المدرسة الاهلية في بناية المدرسة الرسمية .
٤ - يرسل مدير معارف اللواء مسؤولا وعند اقتضاء الحاجة مراقبا آخر او اكثر (حسب عدد الطلاب
وما تستطيع ان تقدمه المدرسة الاهلية من مراقبين مساعدين والافضل ان يكون بمعدل مراقب
واحدا لكل ٥٠ طالبــــــــــــا ) .
٥ - يقوم المسؤول مع المراقبين بالاشراف على شؤون الامتحانات وعليهم ان يلاحظوا الغيابات
وان يجمعوا الدفاتر ويختموها ويسلموها الى ادارة المدرسة الرسمية المسؤولة عن هذه
الامتحانــــــــــــات .
٦ - تقوم لجان المدرسة الرسمية بتصحيح هذه الدفاتر مع دفاتر طلابها بالطريقة السرية
وبواسطة اللجان المنصوص عليها في الانظمة والتعليمات .
٧ - على المدارس الاهلية ان ترسل الى المدرسة الرسمية المعدلات السنوية لطلاب الصف
الثالث قبل بدء الامتحانات بوقت مناســــــــــــب .
٨ - تقوم ادارة المدرسة الرسمية بتسجيل الدرجات في قوائم خاصة ونشرها وتبليغ المعنيين
بالامر بهــــــــــــا .
٩ - يتقاضى مدرسوا المدارس الرسمية اجور التصحيح المقررة لدفاتر المدارس الاهلية والخارجيين
لهذه المرحلة من الدراســــــــــــة .

[Signature] (( ⟦illegible⟧ ))

Archival unit 613

١٤٢١٠
٥٨/٦/٦
(( ٣ ))

[Marginalia] ط

١٠ - يتقاضى اعضاء الهيئة الادارية المكلفة بتسجيل ونشر الدرجات الاجور المقررة ايضا وذلك
عن دفاتر طلبة المداراس الاهلية والخارجيين .
١١ - مديرية معارف اللواء مسؤولة عن تطبيق هذه التعليمات والاشراف على تنفيذ هــــــــــــا .
١٢ ـ ان دفاتر الامتحان المدرسي للصفوف الثالثة لاية مدرسة اهلية والخارجيين تزود من قبل
المدرسة الرسمية المسؤولة عن الامتحان وتكون من نفس النموذج الذي يمتحن بها طلاب
الصف الثالث في تلك المدرسة وعلى المسؤول عن امتحانات الصف الثالث للمدرسة الاهلية
والخارجيين ان يتسلم من المدرسة الرسمية الدفاتر ويرجع الباقي شأنه شأن ⟦مدير⟧ المركز الامتحاني
في المراكز الامتحانية للامتحانات العامـــــــــــــة .
ان اثمان هذه الدفاتر تدفع من قبل المدرسة الاهلية . اما دفاتر الطلاب الخارجيين فتت⟦حمل⟧
نفقتها مديرية معارف اللواء .
١٣ - يتقاضى مراقبوا الصفوف الثالثة المتوسطة المعنيون من قبلكم في المدارس الاهلية اجـــــور
محاضرتين عن كل امتحان يراقبون فيه في المدرسة الاهلية ونرجو ان يكون هؤلاء ممن تتوسموا
فيهم الكفاءة والنشاط والامانة والحرص ويتحملون تبعة اى خلل في القاعة الامتحانية التي
يراقبون فيها .
١٤ - يسرى مفعول تعميمنا هذا على الطلاب الخارجيين للصفين الاول والثاني المتوسط .

نسخة منه الى . -
مفتشية المعارف العامة
معاونية الشؤون الفنيــــــة
= شؤون التربية والتعليم
مديرية الامتحانــــــــــــات
مديرية التعليم الثانــــــوى
مديرية التجــــــــهيزات
رئاسة ملاحظية الحسابات
ادارات المدارس الاهلية في العراق كافة بواسطة مديريات معارف الالوية .

[Signature] سيدات
[Signature] و مدير المعارف العام
[Signature] سعدي الدبوني

توزيعه ٤/٦

Archival unit 614

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٥٨/⟦line⟧
Date:
التاريخ: ٢٣ / ٤ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٩٦٠ والمؤرخ في ١٧ / ٤ / ١٩٥٨ حول امتحانات
الصف الثالث المتوسط .
ان عدد الطلاب والطالبات الذين يداومون في الصف الثالث المتوسط من
مدرستنا هو ( ١٢ ) طالب و ( ١٠ ) طالبة . اما المدرسين على الملاك الثابت
والذين يقومون بتدريس المواضيع المختلفة للصف المذكور فهم ( ٤ ) وحيث ان
هؤلاء المدرسين يقومون بالتدريس في الصفوف الاخرى ايضا لذا فاننا لانتمكن
من تيسير الا مراقب واحد ليقوم بالمراقبة عند اقتضاء الحاجة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 615

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ٥٨/⟦...⟧
No.:
التاريخ: ٢٣ / ٤ / ١٩٥٨
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٩٦٠ والمؤرخ في ١٧ / ٤ / ١٩٥٨ حول امتحانات
الصف الثالث المتوسط .
ان عدد الطلاب والطالبات الذين يداومون في الصف الثالث المتوسط من
مدرستنا هو ( ١٢ ) طالب و ( ١٠ ) طالبة . اما المدرسين على الملاك الثابت
والذين يقومون بتدريس المواضيع المختلفة للصف المذكور فهم ( ٤ ) وحيث ان
هؤلاء المدرسين يقومون بالتدريس في الصفوف الاخرى ايضا لذا فاننا لانتمكن
من تيسير الا مراقب واحد ليقوم بالمراقبة عند اقتضاء الحاجة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 616

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
اشارة بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
بأشارة الى كتابكم المرقم ٩٩٦٠ والمؤرخ ٥٨/٤/١٧ حول
امتحانات الصف الثالث المتوسط .
ان عدد الطلاب والطالبات في الصف الثالث الذين يداومون في
الثالث المتوسط من مدرستنا هو ١٢ طالب و ١٠ طالبة اما
المدرسين المدرسي من الملاك الثابت والذين يقومون بتدريس
مدرسي المواضيع المختلفة للصف المذكور فهم (٤) وحيث ان
هؤلاء المدرسين يقومون بـ بالتدريس في الصفوف الاخرى ايضا لذا
<del>فاننا نعتذر</del> فأننا لا نتمكن من تهيئة الاداري
واحد ليقوم بالمراقبة عند اقتضاء الحاجة
هذا --

B03 · signature / arabic
المدير

Archival unit 617

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
مستعجل جدا

B02 · header / arabic
العدد / ٨٩٦٠
التاريخ / ١٧ / ٤ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية
للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بغية تنظيم امتحانات الصفوف الثالثة المتوسطة نرجو اعلامنا فور تسلمكم
هذا الكتاب بعدد طلاب وطالبات الصفوف الثالثة المتوسطة بمدارسكم
وعدد المدرسين والمدرسات الذين واللواتي على ملاكم الثابت ويستطيعون
القيام بالمراقبة في مدارسكم نهارا لنتمكن من تهيئة العدد اللازم من المراقبين
والمراقبات من المدارس الرسمية لمدارسكم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · other / arabic
نسخة منه الى :-
ملاحظية الشهادات .
السيد عبد الاحد نانو .

B07 · footer / arabic
روكس / ١٧

Archival unit 618

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٥٨/ف
Date:
التاريخ: ١٩٥٨/٣/٢٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى الفقرة الثامنة من كتابكم المرقم ٧٠٣٢ والمؤرخ
١٥ / ٣ / ١٩٥٨ ان جميع طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا سوف يشتركون في امتحان القبول للفرع العلمي فقط . ولا
يوجد من يرغب الاشتراك في امتحانات الفرع العلمي والادبي معا .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام "
"

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 619

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ٥٠٧
No.:
التاريخ: ١٩٥٨/٣/٢٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى الفقرة الثامنة من كتابكم المرقم ٧٠٣٢ والمؤرخ
١٥ / ٣ / ١٩٥٨ ان جميع طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا سوف يشتركون في امتحان القبول للفرع العلمي فقط . ولا
يوجد من يرغب الاشتراك في امتحانات الفرع العلمي والادبي معا .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ""

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 620

٨٩
١٩٥٨/٤/٢٠
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الامتحانات
العدد - ٧٢٨٤
التاريخ - ١٩٥٨/٣/١٨

الى -
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية للبنين
والبنات المرتبطة بهذه المديرية

ندرج لكم في ادناه كتاب مديرية المعارف العامة - الامتحانات -
المرقم ١١٧١٧ والمؤرخ في ١٩٥٨/٣/١٦ . حول امتحان
القبول للدراسة الاعدادية يرجى العمل بموجبه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي
مديرية المعارف العامة - الامتحانات
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - في اعدادية التجارة
للبنين
المعاون السيد طارق العبيدي
الذاتية - السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين
ملاحظية الاحصاء والشهادات

( صورة الكتاب )
الى -
مديري معارف الالوية كافة

لابد وانكم لاحظتم ان هذه الوزارة قد اعادت النظر في
قضايا امتحان القبول وجعلته على دورين بعد ان كان دورا واحدا
وذلك لاتاحة الفرصة للطلاب المكملين المحاولة مرة اخرى كما انها
اعطت المجال لمن يرغب الاشتراك في اكثر من فرع واحد نظرا
لان الكثير من الطلاب مترددين في انتخاب الفرع الملائم لهم
ولفتح لهم الفرصة ايضا لاختبار مستواهم الدراسي وقابلياتهم
ان الغرض الرئيسي من هذه الامتحانات هو توجيه الناشئة
الى الدراسات التي تلائمهم ويستطيعون البروز والاستفادة منها
على احسن وجه لذا نرجو من كافة المعنيين في الامر توجيه
الطلاب وتشجيعهم وحثهم على الاشتراك في هذه الامتحانات .

[Signature] موقع . وزير المعارف
[Signature] الدكتور عبد الحميد كاظم

قيس احمد

Archival unit 621

B01 · header / arabic
مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الاداره
العدد / ٨٢٠٨
التاريخ / ٢٥ / ٣ / ٩٥٨

B02 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه الرسميه والاهليه
والاجنبيه التابعه لهذه المديريه كافـــــــــــــــــــــه

B03 · paragraph / arabic
يرجى الاجابه عن الفقره الثامنه من كتابنا المرقم
٧٠١٢ والمؤرخ ١٥ / ٢ / ٥٨ حال تسلمكم هذا الكتـــــــــــــاب

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
المعاون السيد طارق العبيدي - للتعقيب
الشهادات

B06 · marginalia / arabic
لا يوجد طلاب مجنونين فرع الاداري

B07 · footer / arabic
مهدي /
⟦line⟧

Archival unit 622

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

العدد /: ٧٠٢
التاريخ /: ١٥ / ٣ / ١٩٥٨

الى "-
ادارات المدارس المتوسطة للبنين والبنات الرسمية
والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع: تعليمات حول امتحانات القبول للدراسة
الاعدادية

ننقل اليكم ادناه نص كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ١٢
والمؤرخ ١١ / ٣ / ١٩٥٨ راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى "-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة في اعدادية التجارة
كتابكم المرقم ١٢ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٥٨
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي
مفتشية المعارف العامة
المعاون السيد طارق العبيدي
الذاتية - السيد حسن الدفان القائم باعمال الخارجيين
الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات .

صورة الكتاب
استنادا الى قرار مجلس المعارف المتخذ بجلسته الثامنة بتاريخ ١٠ / ٣ / ٥٨ تكون امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية وفق ما يلي "-
١- تجرى امتحانات القبول على دورين الاول في حزيران في موعد ستحدده اللجنة العليا
فيما بعد والدور الثاني في اواخر العطلة الصيفية في موعد يحدد ايضا فيما بعد .
٢- تكون مواضيع الامتحان كالسابق ورقة في اللغة العربية واخرى في التاريخ والجغرافيا من
مقررات الدراسة المتوسطة للفرع الادبي وورقة في الرياضيات (الحساب والهندسة والجبر)
واخرى في الطبيعيات (الفيزياء والكيمياء) من مقررات الدراسة المتوسطة للفرع العلمي .
٣- درجة النجاح في كل ورقة ٦٠ من مائة .
٤- من يرسب في ورقتي الفرع العلمي او ورقتي الفرع الادبي يعتبر راسبا في امتحان القبول لذلك
الفرع .
٥- من يرسب في ورقة واحدة فقط يعتبر مكملا وله ان يتقدم للامتحان في تلك الورقة في الدور
الثاني .
٦- يمتحن في الدور الثاني المؤجلون بتقرير طبي صادر حسب الاصول ووفق تعليمات رئاسة اللجنة
العليا لادارة الامتحانات العامة بالاضافة الى المكملين حسب الفقرة الخامسة اعلاه .
٧- يسمح للطلاب الاشتراك في الاوراق الاربعة للعلمي والادبي ومن ينجح بها له الخيار في
الدخول في الفرع العلمي او الادبي في المدارس الثانوية ومن يرسب في ورقتي احد الفرعين
وينجح في الثانية يعتبر ناجحا للفرع الذي ينجح فيه ومن يكمل في احدى الاوراق الامتحانية
لاحد الفروع يعتبر مكملا فيها ومن يكمل في ورقة من العلمي واخرى من الادبي يعتبر مكملا ايضا .
٨- على الطلاب الذين يرغبون الاشتراك في كلا الفرعين اخبار مديري مدارسهم قبل الامتحان
بوقت مناسب وعلى هؤلاء المدراء اخبار مدير المعارف ليتمكن من تقدير العدد بوقت مناسب .
٩- على مديري المعارف تعميم ذلك على من يعنيهم الامر وباسرع وقت ممكن .
١٠- يرجى تأييد تسلمكم لكتابنا هذا .

[Signature] توقيع / رئيس اللجنة
[Signature] سعدي الدبوني

Archival unit 623

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ١٠ / ٩٥٧

صوره الكتاب
ــــــــــــــــــــ

يرجي تزويدنا بنسخه من نتائج الامتحانات للصفوف الثالثه للمدارس الاهليه تحتوي
على المعلومات التاليه .
١/ اسماء الطلاب . درجات النصف الاول . درجه نصف السنه . درجه النصف الثاني
معدل السعي السنوي . ثم درجه الامتحان النهائي الذي اجري بالمدرسه الرسميه
والنتيجه النهائيه للطالب
٢/ اسماء وعناوين المدرسين والمحاضرين المسؤولين عن تدريس المواد كافه في الصف الثالث
المتوسط للسنه الدراسيه ٩٥٦ / ٩٥٧

[Signature] التوقيع / عن مدير المعارف العام

مديريه معارف لواء بغداد مكتوم العدد / ٩٢٨
المركز / الشهادات التاريخ / ٢٢ / ١٠ / ٩٥٧
ادارات المدارس المتوسطه والثانويه الاهليه للبنين والبنات

نؤكد كتابنا المرقم ١٨٦١٩ والمؤرخ ١٥ / ٨ / ٥٧ للمره الثانيه المتضمن صوره كتاب مديريه
المعارف العامه / الامتحانات المرقم ٦ / ١ / ٢٣٠٠ والمؤرخ ٨ / ٨ / ٥٧ والذي تجد ون صورته
اعلاه للعمل بموجبه وارسال المعلومات المطلوبه فيه بكل دقه بعد التأكد من فهم مضمونه
وارسال الاجوبه حسبما جاء في الكتاب مع ارسال اسماء وعناوين المدرسين والمحاضرين
المسؤولين عن تدريس المواد كافه للصف الثالث المتوسط للسنه الدراسيه ٥٦ / ١٩٥٧ وبما
من مضي مده طويله لم تردنا الاجوبه حسبما هو مطلوب بكتاب مديريه المعارف العامه
فيرجي المبادره بارسال المعلومات المطلوبه وان اي تاخير سيعرض ادارات المدارس للعقوبات

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الامتحانات / للتفضل بالعلم /
ملاحظيه الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

Archival unit 624

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ / 10 / 1957

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة - الذاتية - المرقم 4333
والمؤرخ في 9 / 10 / 1957 حول اعلامنا عن عدد الطلاب والطالبات الذين يرغبون الانتماء
الى صفوف تقوية .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى "-
مديرية المعارف العامة - الذاتية / للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات .

B07 · header / arabic
))) صورة الكتاب ((( 

B08 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم 12 / 1 / 5026 والمؤرخ في 2 / 10 / 1957 .
1- يسمح للراسبين في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية - بنين وبنات -
بالدخول في صفوف تقوية تفتح لهم في مراكز الالوية تقوم الوزارة بتسميتها
اذا ما توفر العدد المناسب من الطلاب الراغبين .
2- يسمح للناجحين في الامتحان المدرسي المتوسط الانتماء الى هذه الصفوف
ان رغبوا . بلغوا ادارات المدارس التابعة لكم بهذا الاعلان الى الطلبة على
ان تصلنا اجوبتكم عن عدد الراغبين في الدخول الى هذه الصفوف في موعد
اقصاه يوم 24 / 10 / 1957 .

B09 · signature / arabic
موقع / و . مدير المعارف العام

B10 · footer / arabic
قيس / 15

Archival unit 625

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

- صورة الكتـــــــاب -

يرجى تزويدنا بنسخة من نتائج الامتحانات للصفوف الثالث للمدارس
الاهلية تحتوى على المعلومات التالية ، -
١- اسماء الطلاب ، درجات الصف الاول ، درجة نصف السنة درجة
النصف الثاني ، معدل السعي السنوي ثم درجة الامتحان النهائي الذي
اجرى بالمدرسة الرسمية والنتيجة النهائية للطالب .
٢- اسماء وعناوين المدرسين والمحاضرين المسؤولين عن تدريس المواد كافة.
في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٩٥٦ / ٩٥٧ .

[Signature] عن مدير المعارف العام

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٢٣٦٠٢
الشهادات
التاريخ / ٩ / ١٠ / ٩٥٧
مكتوم

الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية
للبنين والبنات

نؤكد كتابنا المرقم ١٨٦١٩ والمؤرخ في ١٩٥٧/٨/١٥ المتضمن
صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٢٣٠٠/١/٦ والمؤرخ
٩٥٧/٨/٨ والذى تجدون صورته اعلاه للعمل بموجبه وارســـــــــــال
المعلومات المطلوبة فيه الينا باسرع وقت هذا وبالرغم من مضي مدة طويلة
على صدور كتابنا اعلاه لم تردنا المعلومات المطلوبة فيه مما يؤدى الى عرقلة
اعمالنا وتأخير اجوبتنا لمديرية المعارف العامة بدون مبرر يرجى ملاحظة
ذلك بدقة وكل اعتناء .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ، مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو
النعيمي / ٨