Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 576-600

Page 576

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ١٠٣ / ٥٨
التاريخ: ٣ / ٦ / ١٩٥٨
No.:
Date:

ادارة مدرسة متوسطة فيصل الرسمية للبنين
اشارة الى كتابكم المرقم ٧ / ٢٩٩ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٥٨ المعنون الى
مديرية معارف لواء بغداد / المركز وصورة منه الينا .
لدى تدقيق نتائج امتحانات الصف الثالث المتوسط لمدرستنا وجد ان هناك
بعض الاغلاط في الدرجات فيرجى تصحيح ذلك كالاتي .

| اسم الطالب | الموضوع | الدرجة النهائية بصورة مغلوطة | الدرجة النهائية بصورة صحيحة | المجموع |
| شاؤل شلوب بخاش | الجغرافيا | ٢٩ | ٦٨ | ٦٧٨ |
| ايسدا سليم شكر | " | ٦٧ | ٦٨ | ٦٧١ |
| كلير (يوسف حبيب) | الهندسة | ٢٥ | ٦٦ | ٦٣٩ |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
للتفضل بتصحيح ذلك لديكم رجاء

Page 577

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

ادارة مدرسة متوسطة فيصل الرسمية للبنين
اشارة الى كتابكم المرقم ٧ / ٢٦٩ والتؤرخ في ٣١ / ٥ / ١٩٥٨ المعنون الى
مديرية معارف لواء بغداد / المركز وصورة منه الينا .
لدى تدقيق نتائج امتحانات الصف الثالث المتوسط لمدرستنا وجد ان هناك
بعضا الاغلاط في الدرجات فيرجى تصحيح ذلك كالاتي .

| اسم الطالب | الموضوع | الدرجة النهائية بصورة مغلوطة | الدرجة النهائية بصورة صحيحة | المجموع الصحيح |
| شاول مذلوب بخاش | الجغرافيا | ٦٩ | ٦٨ | ٦٧٨ |
| ايدا سليم شكر | " | ٦٧ | ٦٨ | ٦٧١ |
| كلير ( يوسف حبيب ) | الهندسة | ٦٥ | ٦٦ | ٦٧٩ |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
للتفضل بتصحيح ذلك لديكم رجاء

Page 578

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم: ف/ ٥٨ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز / الامتحانات

بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٥٩٣ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا بنسختين قائمة باسماء الطلاب والطالبات للصف الثالث المتوسط الذين
نجحوا في الامتحان النهائي والذين سيشتركون في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 579

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ......................... الرقم:
Date......................... التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٠١ / ٥٨ والمؤرخ في ٨ / ٦ / ١٩٥٨
اسماء الطلاب الناجحين في الامتحان النهائي والذين سيشتركون في امتحانات القبول
للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| -١ |  | اسعد عزت ساسون معلم |
| -٢ |  | ( خضوري فوزي ) منشي ابراهيم |
| -٣ |  | سلمان حسقيل سلمان بلاص |
| -٤ |  | سمير منشي ناحوم |
| -٥ |  | شاؤل شنطوب شوع بخاش |
| -٦ |  | صباح شفيق اسحق عدس |
| -٧ |  | فكتور داود موشي عويديا |
| -٨ |  | فوزي صالح موشي الوبيا |
| -٩ |  | ( منشي فريد ) سلمان جيتايات |
| -١٠ |  | موريس ناجي شاؤل حوري |
| -١١ |  | يعقوب حسقيل مصلح حسقيل |
| -١٢ |  | ( يوسف ادور ) سليم شمشوع |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] عبد الله عويديا
[Stamp] المدير

Page 581

[Marginalia] ⟦٢/١٤⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

العدد / ٩٥٩٢
التاريخ / ١٢ / ٤ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات .

الموضوع / قوائم الاسماء

نظرا لقرب موعد الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة المتوسطة .
يرجى تزويدنا باسماء الذين يرغبون في الاشتراك في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية ممن نجحوا في الامتحانات النهائية مع
مراعاة النقاط التالية بكل دقة.

١- ترتيب الاسماء حسب حروف الهجاء وان تكون كاملة ومطابقة لدفاتر
نفوس الطلاب والطالبات .
٢- ترسل نسختان من قوائم الاسماء .
٣- يجب ان لا تتأخر القوائم المذكورة عن يوم ٣ / ٦ / ١٩٥٨ .
٤- سوف لا يضاف اسم اى طالب او طالبة بعد اليوم المذكوره لذا يرجى
درس القوائم وتدقيقها وارسالها بالشكل النهائي الذي لا يقبل الشطب او
الاضافة .
٥- في المدارس المختلطة تدرج اسماء الطالبات في قائمة واسماء
الطلاب في قائمة أخرى وكذلك الفرع العلمي في قائمة والفرع الادبي
في قائمة اخرى واسماء الطلاب الذين يرغبون الامتحان في العلمي والادبي
معا تدرج اسماؤهم في قائمتين .
٦- يفضل كتابه الاسماء بالحبر أو الطابعة على ان تكون الكتابة واضحة
وسهلة القراءة ومفارقة عن بعضها ( بين سطر واخر ) .
٧- ترتب قوائم الاسماء حسب النموذجين التالين على ان يبقى محل الرقم
الامتحاني فارغا .

تسلم القوائم في شعبة الاحصاء مباشرة لقاء توقيع من المستلم السيد عبد
الاحد نانو .

ملاحظة . سنعيد كل قائمة لا تتوفر فيها الشروط انفة الذكر وسنحمل ادارة المدرسة
مسؤولية التأخير.

| ١- | التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الفرع العلمي |
| ٢- | التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الفرع الادبي |

نسخة منه الى /
الغربية المتوسطة للبنين
ملاحظة الشهادات
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
النعيمي / السيد عبد الاحد نانو
المركز

Page 583

ادارة
متوسطة فيصل الرسمية
للبنين
رقم التلفون - ٣٠٣٤٦

العدد: ........................
التاريخ: ٣١ / ٥ / ١٩٥٨
الموضوع: نتائج امتحانات

الى /
مديرية معارف لواء بغداد / المركز

نبعث اليكم طيا نسخة من كل من نتائج امتحانات الصف
الثالث المتوسط لثانوية الايون المتحدة وفرنك عيني الاهلية ، للتفضل
بالاطلاع .

[Signature] شاكر الجودي
[Signature] مدير متوسطة فيصل الرسمية للبنين

نسخة منه الى /

ثانوية الايون المتحدة الاهلية } راجين تبليغها الى الطلاب
بعد تدقيقها واعلامنا بما
ثانوية فرنك عيني الاهلية } قد يكون فيها من سهو .

Page 585

معدل النصف الاول ونصف السنة والنصف الثاني
والسعي السنوي
متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
١٩٥٧ / ١٩٥٨

| الاسم الكامل | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | الرياضيات | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | المجموع |
| اسعد عزت ساسون معلم | ٦١ ٦٩ ٦٩ ٦٦ | ٥٢ ٥١ ٥٠ ٥١ | ٧٢ ٧٦ ٨٨ ٧٩ | ٨٢ ٨٢ ٩٥ ٨٦ | ٨٢ ٧٦ ٩٥ ٨٥ | ٥٤ ٥٣ ٥٩ ٥٥ | ٦٢ ٦٩ ٦١ ٦٤ | ٧٨ ٧٦ ٦٠ ٧١ | ٥٧ ٥٣ ٥٧ ٥٦ |  |
| (خضوري نوري) منشي ابراهيم | ٦٨ ٨١ ٦٨ ٧٢ | ٥٤ ٦١ ٥٧ ٥٧ | ٦٩ ٧٨ ٨٧ ٧٨ | ٧٨ ٧٨ ٩٢ ٨٣ | ٩٤ ٨٣ ٩٣ ٩٠ | ٧٢ ٨١ ٧٩ ٧٧ | ٧٦ ٧٩ ٧٨ ٧٨ | ٦٦ ٦٠ ٧٠ ٦٥ | ٦٢ ٧١ ٧٧ ٧٠ |  |
| سلمان حزقيل سلمان بلاص | ٦٢ ٦٩ ٧٠ ٦٧ | ٥٦ ٥٧ ٥٧ ٥٧ | ٥٦ ٨٠ ٧٠ ٦٩ | ٦٤ ٨٢ ٩٠ ٧٩ | ٧٢ ٧٥ ٨٣ ٧٧ | ٥٠ ٤٩ ٤٧ ٤٩ | ٤٦ ٤٧ ٥٤ ٤٩ | ٦٤ ٧٥ ٧٥ ٧١ | ٤٨ ٥٠ ٥٧ ٥٢ |  |
| سمير منشي ناحوم | ٥٤ ٦٥ ٦٥ ٦١ | ٤٣ ٤٤ ٤٤ ٤٤ | ٤٤ ٦٣ ٥٧ ٥٥ | ٦١ ٦٠ ٧٥ ٦٦ | ٧١ ٧١ ٨١ ٧٥ | ٤٣ ٦٨ ٧٤ ٦٢ | ٧٠ ٥٩ ٦٦ ٦٥ | ٤٧ ٥٧ ٦٠ ٥٥ | ٥٠ ٥١ ٥٠ ٥٠ |  |
| شارل يعقوب شوح مجاش | ٦٩ ٦٥ ٨٩ ٧٥ | ٤٦ ٤٨ ٤٣ ٤٦ | ٥٩ ٧٤ ٨١ ٧١ | ٦٨ ٦٦ ٨٤ ٧٣ | ٨٤ ٧٧ ٨٨ ٨٣ | ٨٣ ٦٤ ٧٨ ٧٥ | ٨٠ ٦٣ ٧٩ ٧٤ | ٨٠ ٦٥ ٦٩ ٧١ | ٧٥ ٦٠ ٩٠ ٧٥ | ٦٧٨ |
| صباح شفيق اسحق مدرس | ٥٤ ٥١ ٥٥ ٥٣ | ٤٨ ٥٣ ٥٢ ٥١ | ٦٤ ٧٧ ٨٠ ٧٤ | ٦٧ ٦٦ ٨٣ ٧٢ | ٧٤ ٧٩ ٩٤ ٨٢ | ٥٩ ٧٠ ٨٧ ٧٢ | ٨٠ ٧٨ ٧٤ ٧٧ | ٦٥ ٧٧ ٧٨ ٧٤ | ٧٤ ٦١ ٦٩ ٦٨ |  |
| منصور داود منشي قويديا | ٧١ ٦٥ ٨٤ ٧٤ | ٤٨ ٥٢ ٥١ ٥٠ | ٦٧ ٨٩ ٨١ ٧٩ | ٩٥ ٨٦ ٩١ ٩١ | ٨٣ ٩١ ٨٧ ٨٧ | ٧٦ ٧٠ ٦٨ ٧١ | ٨٣ ٧٥ ٧٤ ٧٧ | ٦٧ ٨٥ ٧٤ ٧٥ | ٨٠ ٧٦ ٧٢ ٧٦ |  |
| فوزي صالح موسى الويبا | ٤٤ ٥٧ ٥٤ ٥٢ | ٥٥ ٥٩ ٦٠ ٥٨ | ٤٥ ٦٤ ٧٢ ٦٠ | ٧٧ ٨١ ٧٨ ٧٩ | ٧٧ ٦٣ ٧٧ ٧٢ | ٤٥ ٥١ ٥٠ ٤٩ | ٥٨ ٦٠ ٦١ ٦٠ | ٥٤ ٦٥ ٥٨ ٥٩ | ٣٤ ٤٥ ٤٥ ٤١ |  |
| (سيرج فريد) سلمان حينايات | ٧١ ٧١ ٨٥ ٧٦ | ٧٩ ٧٧ ٧٦ ٧٧ | ٩٣ ٩٧ ٨١ ٩٠ | ٨٣ ٧٨ ٨٤ ٨٢ | ٨٦ ٨١ ٩٠ ٨٦ | ٩٠ ١٠٠ ٩٧ ٩٦ | ٩٦ ٩٩ ٩٤ ٩٦ | ٧٥ ٩٤ ٨١ ٨٣ | ٩١ ٨٦ ٩٠ ٨٩ |  |
| موريس ناجي شارل حوري | ٤٧ ٤٧ ٥٦ ٥٠ | ٤٧ ٥٧ ٥٤ ٥٣ | ٥٨ ٦٨ ٦٩ ٦٥ | ٧٧ ٨٠ ٧٢ ٧٦ | ٨٤ ٦٩ ٨٥ ٧٩ | ٤٣ ٥٧ ٥١ ٥٠ | ٦٩ ٥١ ٦٥ ٦٢ | ٥٧ ٥٠ ٥٤ ٥٤ | ٦٠ ٦٠ ٦٤ ٦١ |  |
| يعقوب خضير بصري بصري | ٨٠ ٨٢ ٩٤ ٨٥ | ٦١ ٦٦ ٦٥ ٦٤ | ٧٩ ٨٠ ٨٦ ٨٢ | ٨٩ ٩٥ ٩١ ٩٢ | ٨٥ ٨٢ ٩٦ ٨٨ | ٩٦ ٩٦ ٩٧ ٩٦ | ٩٧ ٩٧ ٩٣ ٩٦ | ٨٠ ٨٠ ٧٢ ٧٧ | ٨٦ ٨١ ٩١ ٨٦ |  |
| (يوسف ادور) سليم صنوع | ٦٨ ٦٢ ٧٠ ٦٧ | ٦٤ ٦٠ ٦١ ٦٢ | ٧٠ ٨٣ ٧٦ ٧٦ | ٨٥ ٧٨ ٧٩ ٨١ | ٨٤ ٧١ ٧٥ ٧٧ | ٤٨ ٤٥ ٥٥ ٤٩ | ٦٦ ٤٠ ٤٩ ٥٢ | ٧٨ ٧٥ ٧٨ ٧٧ | ٦١ ٦١ ٤٧ ٥٦ |  |
| ارستيد عزيز صالح عبد النبي | ٦٢ ٥٦ ٦٤ ٦١ | ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٠ | ٦٩ ٧١ ٧٤ ٧١ | ٧٧ ٨١ ٧٧ ٧٨ | ٨٨ ٦٧ ٨٨ ٨١ | ٤٥ ٤٠ ٤٠ ٤٢ | ٤٣ ٤٠ ٤٨ ٤٤ | ٧٠ ٧٧ ٧٦ ٧٤ | ٥٤ ٥٤ ٥٥ ٥٤ |  |
| آيدن سليم يوسف شكر | ٦٨ ٧٠ ٧١ ٧٠ | ٦٤ ٦٦ ٦٩ ٦٦ | ٥٩ ٦٩ ٦٩ ٦٦ | ٧٨ ٩٤ ٨٢ ٨٥ | ٧٠ ٩٣ ٨٣ ٨٢ | ٧٤ ١٠٠ ٨٠ ٨٥ | ٧٤ ٧٥ ٦٥ ٧١ | ٦٤ ٧٥ ٦٦ ٦٨ | ٦٥ ٦١ ٥٤ ٦٠ | ٦٧٩ |
| يونس سلمان صالح الكبير | ٥٥ ٥٣ ٥٢ ٥٣ | ٥٠ ٥٤ ٥٠ ٥١ | ٧٤ ٨٧ ٧٦ ٧٩ | ٧٤ ٨٩ ٨٠ ٨١ | ٨٤ ٨١ ٩٢ ٨٦ | ٤٤ ٤٥ ٤٧ ٤٥ | ٤٠ ٤٠ ٥١ ٤٤ | ٤٨ ٤٨ ٥٤ ٥٠ | ٣٧ ٤٢ ٥١ ٤٣ |  |
| دنيز ابراهيم خليل اسحق | ٥٨ ٥٦ ٥٩ ٥٨ | ٤٩ ٥٦ ٥٨ ٥٤ | ٧٠ ٨٥ ٦٣ ٧٣ | ٧٠ ٨٧ ٨٠ ٧٩ | ٨٠ ٦٩ ٨٥ ٧٨ | ٤٤ ٤٥ ٤٥ ٤٥ | ٤٤ ٤٣ ٦٠ ٤٩ | ٥٥ ٥٨ ٦٣ ٥٩ | ٤٢ ٤٢ ٤٢ ٤٢ |  |
| نبيل عازر عذرا القهوجي | ٥١ ٥٥ ٥٢ ٥٣ | ٤٩ ٥٥ ٥٩ ٥٤ | ٥٨ ٧٥ ٦٨ ٦٧ | ٧٢ ٧٥ ٧٤ ٧٤ | ٨٥ ٧٧ ٨٠ ٨١ | ٤٤ ٤٦ ٥١ ٤٧ | ٥١ ٥٥ ٥١ ٥٢ | ٦٥ ٦٨ ٦٠ ٦٤ | ٤٤ ٤٠ ٤٩ ٤٤ |  |
| سمير نسيم شالومو برشان | ٦١ ٦٠ ٦٥ ٦٢ | ٧٥ ٧٣ ٧٤ ٧٤ | ٥٩ ٦٥ ٦٩ ٦٤ | ٨١ ٧٩ ٧٩ ٨٠ | ٨٥ ٧٦ ٨١ ٨١ | ٧٦ ٧٩ ٧٩ ٧٨ | ٦٦ ٨٣ ٨٤ ٧٨ | ٦٤ ٦١ ٦٤ ٦٣ | ٥٦ ٥٩ ٥٧ ٥٧ |  |
| فريال سليم منير سميرة | ٧٢ ٧٣ ٧٤ ٧٣ | ٧٤ ٧٩ ٧٥ ٧٦ | ٦٦ ٨٢ ٧٧ ٧٥ | ٧٧ ٧٧ ٨٥ ٨٠ | ٨٧ ٧٩ ٨١ ٨٢ | ٧٥ ٩١ ٦٠ ٧٥ | ٧٨ ٧٠ ٧٠ ٧٣ | ٧٥ ٧٩ ٧٥ ٧٦ | ٧٧ ٧١ ٦٦ ٧١ |  |
| نذير (يوسف حبيب) منشي الشاشو | ٧١ ٧١ ٧٦ ٧٣ | ٥٧ ٥٢ ٥٧ ٥٥ | ٥٩ ٦٥ ٦٩ ٦٤ | ٧٢ ٨٩ ٨٠ ٨٠ | ٧٤ ٧٥ ٨٢ ٧٧ | ٦٣ ٦٤ ٤٦ ٥٨ | ٦٧ ٦٣ ٦٤ ٦٥ | ٧٨ ٨٨ ٧٧ ٨١ | ٦٥ ٦٠ ٧٢ ٦٦ | ٦٣٩ |
| مازن مناشير منشي سودائي | ٥٧ ٦٤ ٦٠ ٦٠ | ٦٤ ٥٧ ٦٥ ٦٢ | ٦١ ٦٣ ٧٠ ٦٥ | ٦٨ ٧٨ ٧٦ ٧٤ | ٧٣ ٧٤ ٨٠ ٧٦ | ٥٤ ٦١ ٦٥ ٦٠ | ٤٠ ٤٣ ٤٧ ٤٣ | ٥٧ ٥١ ٥٠ ٥٣ | ٥٤ ٥٢ ٥٧ ٥٤ |  |
| نوريه الياهو منشي معلم | ٦٦ ٦٦ ٦٩ ٦٧ | ٦١ ٦٦ ٥٨ ٦٢ | ٥٦ ٨٢ ٦٩ ٦٩ | ٧٠ ٨٧ ٧٥ ٧٧ | ٧١ ٧٨ ٨٨ ٧٩ | ٥٩ ٥١ ٥٦ ٥٥ | ٥٤ ٥٨ ٦٢ ٥٨ | ٥٢ ٥٣ ٥٥ ٥٣ | ٥١ ٥٠ ٥٠ ٥٠ |  |

Page 587

متوسطة فيصل الرسمية للبنين
بغداد

العدد / ⟦٢٨٩٧⟧
التاريخ / ٢٥ / ٥ / ١٩٥٨

[Marginalia] ⟦١٧٨⟧
[Marginalia] ⟦٥٧/٥/٢٦⟧

الى /
ادارة ثانوية الارمن المتحدة الاهلية

يرجى تبليغ طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط بمدرستكم بالحضور الى
بناية مدرستنا ( في جانب الكرخ ؛ قرب تمثال فيصل ) لغرض تأدية الامتحان الشفوي
للغتين العربية والانكليزية ، وذلك في الساعة الرابعة من بعد ظهر الخميس ٢٩ / ٥ / ١٩٥٨

[Signature] شاكر الجودي
[Signature] مدير متوسطة فيصل الرسمية للبنين

صورة منه الى /
ادارة ثانوية فرنك عيني الاهلية - للغرض نفسه فيما يخص طلاب وطالبات
الصف الثالث المتوسط .
مدرسي العربية والانكليزية بمدرستنا - راجين الحضور في الوقت المحدد اعلاه .

⟦blue ink mark⟧

Page 588

[Marginalia] ١٦٧
[Marginalia] ٥/٢١

العدد /: ١٢٢٨٨
التاريخ /: ٢ / ٥ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة -
الرسمية والاهلية للبنين والبنات

يتبع ما جاء بالمادة السادسة والعشرون من نظام المدارس
الثانوية المرقم ٥٤ لسنة / ١٩٥٤ فيما يخص امتحانات الصفوف
الثالثة المتوسطة . يرجى العمل بموجبه ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى / -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
في اعدادية التجارة .
ملاحظية الشهادات .

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] للاستفسار هل هذا معناه ان طلاب الثالث المتوسط يمتحنون شفويا
[Marginalia] ايضا في اللغات ؟
[Marginalia] An
[Marginalia] ٥٨ / ٥ / ٢١

عزيز / ٢٠ منه

Page 589

متوسطة فيصل الرسمية
للبنين

العدد : فوق العادة
التاريخ : ١٩٥٨/٥/١٧

الى مديرية معارف لواء بغداد - المركز -

بالأشارة الى كتاب متوسطة المنصور المرقم ٧٠ والمؤرخ ١٩٥٨/٥/١٧
وبالنظر لاضطرار متوسطة المنصور الى تأجيل امتحان بسبب عطلة يوم الأربعاء
١٤ / ٥ / ١٩٥٨ فقد تقرر أن يبدأ الامتحان النهائي لدروسنا يوم الثلاثاء ٢٠ / ٥ / ١٩٥٨
يرجى علمكم

[Signature] شاكر الجوري
[Signature] مدير متوسطة فيصل

صورة منه الى :

إدارة ثانوية الأرمن الأهلية ] مع نسخة من جدول الامتحان النهائي
= = فرنك عيني الأهلية ] للصف الثالث المتوسط للتكرم بتبليغ
طلابكم به
إدارة متوسطة المنصور - إشارة لكتابكم المنوه عنه أعلاه
السيد مرتضى الولي ] يبدأ إمتحان اللغة الانكليزية للصف الأول في الساعة
السيد حقي سعدي ] العاشرة والربع من صباح الثلاثاء ٢٠ / ٥ / ١٩٥٨

Page 590

متوسطة فيصل التركية للبنين
بغداد
جدول الامتحانات النهائية التحريرية
لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| اليوم والتاريخ | الدرس | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث |
| الثلاثاء ١٩٥٨/٥/٢٠ | ١ | —— | العربية | التاريخ |
|  | ٢ | الانكليزية | —— | —— |
| الأربعاء ١٩٥٨/٥/٢١ | ١ | —— | الجغرافية | العربية |
|  | ٢ | الحساب | —— | —— |
| الخميس ١٩٥٨/٥/٢٢ | ١ | —— | التاريخ | الجغرافية |
|  | ٢ | التاريخ | —— | —— |
| السبت ١٩٥٨/٥/٢٤ | ١ | —— | الحساب | واجبات ودين |
|  | ٢ | الجغرافية | —— | —— |
| الأحد ١٩٥٨/٥/٢٥ | ١ | —— | الكيمياء | الفيزياء |
|  | ٢ | الهندسة | —— | —— |
| الأثنين ١٩٥٨/٥/٢٦ | ١ | —— | هندسة | هندسة |
|  | ٢ | علوم | —— | —— |
| الثلاثاء ١٩٥٨/٥/٢٧ | ١ | —— | إنكليزية | صحة |
|  | ٢ | العربية | —— | —— |
| الأربعاء ١٩٥٨/٥/٢٨ | ١ | —— | الجبر | الإنكليزية |
|  | ٢ | دين ورسم | —— | —— |
| الخميس ١٩٥٨/٥/٢٩ | ١ | —— | احياء ورسم | جبر ورسم |
| السبت ١٩٥٨/٥/٣١ | ١ | —— | واجبات ودين | —— |

ملاحظة
١) يبدأ إمتحان الصفين الثالث والثاني في الساعة -/٨ صباحاً لكل يوم
حتى الساعة -/١٠
٢) يبدأ امتحان الصف الأول في الساعة ١٠/١٥ صباحاً في كل يوم حتى
الساعة ١٢/١٥

[Signature] ⟦مدير المدرسة⟧
[Signature] شاكر الجودي

Page 591

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥٨ / ⟦٨٨⟧
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٨
No.:
Date:

ادارة متوسطة فيصل المتوسطة - للبنين
بعد التحية .

اشارة الى كتبكم المرقمة ٢٧٣/٧ و ٢٧٤/٧ والمؤرخة في ٦ / ٥ / ١٩٥٨ . نعلمكم
١- تسلمنا النسخة من جدول امتحانات مدرستكم وبضمنه جدول امتحان الصف الثالث المتوسط الذي
سيجرى بموجبه امتحان الصف المذكور في مدرستنا .
٢- نرفق طيا قائمة بثلاث نسخ تحتوي على اسماء الطلاب والطالبات مع درجات الفصل الاول ونصف
السنة والفصل الثاني والمعدل السنوي لكل منهم .
٣- نرسل اليكم مبلغ قدره ( ١/٥٤٠ ) دينار عن ثمن دفاتر الامتحانات وطبع اسئلة بعض الدروس .
٤- لقد نبهنا طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا بوجوب حصر مراجعاتهم عن طريقنا ودون
حضورهم الى بناية مدرستكم .
٥- ان عنوان مدرستنا هو . مدرسة فرنك عيني - علوية الجديدة - بغداد .
ان رقم تلفون مدرستنا هو ٩١٦٩٣
هذا ولكم الشكر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

Page 592

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ف/ ٥٨/٨٨
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٨
No.:
Date:

ادارة متوسطة فيصل المتوسطة - للبنين
بعد التحية .
اشارة الى كتبكم المرقمة ٢٧٣/٧ و ٢٧٤/٧ والمؤرخة في ٦ / ٥ / ١٩٥٨ . نعلمكم
١- تسلمنا النسخة من جدول امتحانات مدرستكم وبضمنه جدول امتحان الصف الثالث المتوسط الذي
سيجرى بموجبه امتحان الصف المذكور في مدرستنا .
٢- نرفق طيا قائمة بثلاث نسخ تحتوي على اسماء الطلاب والطالبات مع درجات الفصل الاول ونصف
السنة والفصل الثاني والمعدل السنوي لكل منهم .
٣- نرسل اليكم مبلغ قدره ( ١/٥٤٠ ) دينار عن ثمن دفاتر الامتحانات وطبع اسئلة بعض الدروس .
٤- لقد نبهنا طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا بوجوب حصر مراجعاتهم عن طريقنا ودون
حضورهم الى بناية مدرستكم .
٥- ان عنوان مدرستنا هو . مدرسة فرنك عيني - علوية الجديدة - بغداد .
ان رقم تلفون مدرستنا هو ٩١٦٩٣
هذا ولكم الشكر .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 594

متوسطة فيصل الرسمية للبنين
بغداد
العدد / ٧ / ⟦٢٧٢⟧
التاريخ / ٦ / ٥ / ١٩٥٨

الى /
ادارة متوسطة الفيلية الاهلية

(١) نبعث اليكم نسخة من جدول امتحانات مدرستنا وبضمنه جدول امتحان الصف الثالث الذي
سيجرى بموجبه امتحان الصف الثالث في مدرستكم .
(٢) يرجى اعلام طلابكم بان مراجعاتهم تكون عن طريقكم ، دون حضورهم الى بناية مدرستنا
لاي سبب كان .
(٣) يرجى التفضل بارسال (٧٠) فلسا عن كل طالب من مدرستكم وذلك ثمن دفاتر الامتحانات
وطبع اسئلة بعض الدروس .
(٤) يرجى اعلامنا عن كل ما يخص امتحاناتكم في مدرستنا مما تريدون الاستيضاح عنه .
........................

[Signature] شاكر الجودي
[Signature] مدير المدرسة

صورة منه الى /
ثانوية الارمن المتحدة } للغرض نفسه .
ثانوية فرنك عيني }

Page 595

⟦مدرسة⟧ فيصل الرسمية للبنين
⟦ب⟧غداد
⟦جدول الامت⟧حانات النهائية التحريرية
للسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨

| اليوم والتاريخ | الدرس | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث |
| الاثنين ١٩ / ٥ / ١٩٥٨ | ١ | —— | العربية | التاريخ |
|  | ٢ | الانكليزية | —— | —— |
| الثلاثاء ٢٠ / ٥ / ١٩٥٨ | ١ | —— | الجغرافية | العربية |
|  | ٢ | الحساب | —— | —— |
| الاربعاء ٢١ / ٥ / ١٩٥٨ | ١ | —— | التاريخ | الجغرافية |
|  | ٢ | التاريخ | —— | —— |
| الخميس ٢٢ / ٥ / ١٩٥٨ | ١ | —— | الحساب | واجبات ودين |
|  | ٢ | الجغرافية | —— | —— |
| السبت ٢٤ / ٥ / ١٩٥٨ | ١ | —— | الكيمياء | الفيزياء |
|  | ٢ | الهندسة | —— | —— |
| الاحد ٢٥ / ٥ / ١٩٥٨ | ١ | —— | هندسة | هندسة |
|  | ٢ | علوم | —— | —— |
| الاثنين ٢٦ / ٥ / ١٩٥٨ | ١ | —— | انكليزية | —— |
|  | ٢ | العربية | —— | —— |
| الثلاثاء ٢٧ / ٥ / ١٩٥٨ | ١ | —— | الجبر | الانكليزية |
|  | ٢ | دين ورسم | —— | —— |
| الاربعاء ٢٨ / ٥ / ١٩٥٨ | ١ | —— | اشياء ورسم | جبر ورسم |
| الخميس ٢٩ / ٥ / ١٩٥٨ | ١ | —— | واجبات ودين | —— |

ملاحظة / ١) يبدأ امتحان الصفين الثالث والثاني في الساعة ٨/٠٠ صباحا كل يوم حتى الساعة ١٠/٠٠
٢) يبدأ امتحان الصف الأول في الساعة ١٠/١٥ صباحا من كل يوم حتى ١٢/١٥ .

[Signature] المدير

Page 597

FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣

No........................ الرقم ...ف/ ٥٨...
Date........................ التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز / الامتحانات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١١١٥٥ والمؤرخ في ٦ / ٥ / ١٩٥٨ .
نعلمكم باننا نسبنا كل من السيدين اسحق كوهين وجون ايرفن مراقبين
لطلاب الصف الثالث المتوسط في الامتحانات النهائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله حوبديا
[Signature] المدير

Page 598

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الامتحانات
العدد - ١١١٥٥
التاريخ - ٦ / ٥ / ١٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية
للبنين والبنات

الحاقا بكتابنا المرقم ٩٩٦٠ والمؤرخ في ١٧ / ٤ / ١٩٥٨ .
يرجى اعلامنا باسرع وقت ممكن باسماء المراقبين والمراقبات الذين
سيراقبون طلاب الصفوف الثالثة المتوسطة في الامتحان النهائيـــــــــــــ
على ان يكونوا من خيرة المدرسين والمدرسات .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة في ⟦...⟧ التجارة بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ١٧١١٣ والمؤرخ في ١ / ٥ / ١٩٥٨
شعبة الاحصاء والشهادات
قيس احمد

Page 599

١١٧٢
العدد / <del>١١٠٤</del>
التاريخ / ٦ / ٥ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

-/ امر اداري /-

الحاقا بامرنا الاداريين المرقمين ١٠٥٦٩ و ١٠٥٩٦ في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨
١- تقرر ما يلي :-
يعين السيد اسحق الجواهري المدرس في ثانوية الكاظمية للبنين مسؤولا عن
امتحانات الصفوف الثالثة المتوسطة لمدرسة ثانوية جمعية المعلمين في الكرخ
المرتبطة بثانوية الكاظمية للبنين والتي يكون مركز امتحاناتها في ثانوية
الكرخ الرسمية للبنين .
٢- يكون السيد صادق حسن مدير مدرسة المنصور الابتدائية للبنين مسؤولا
عن امتحانات الصفوف الثالثة المتوسطة لمدرسة متوسطة فرنك عيني المرتبطة
بمتوسطة فيصل للبنين .
٣- يعين السيد حسن عجيل مدير مدرسة الثانوية الشرقية للبنين مديرا لادارة
الامتحانات لمتوسطة الثقافة الاهلية ( ومدرسة الثانوية الشرقية للبنين ) المرتبطة
بالثانوية الشرقية للبنين .
٤- يعفى السيد شاكر الحبوبي المدرس في الثانوية الشرقية من ادارة
الامتحانات لمتوسطة الثقافة الاهلية للبنين .
٥- يعفى المفتش السيد احمد حامد الشربتي من مسؤولية امتحانات متوسطة
فرنك عيني المرتبطة بمتوسطة فيصل للبنين .
٦- يعفى المراقبون التالية اسماؤهم من المراقبة في مركز امتحان الخدمة
الوطنية في متوسطة البتاويين للبنين .

| ١ | السيد فرج رفولي مراد | معلم مدرسة البتاويين الاولى للبنين |
| ٢ | السيد فلاح هويدي الجزائري | معاون مدير مدرسة البتاويين الاولى للبنين |
| ٣ | السيد صادق حسن عبود | معلم مدرسة البتاويين الاولى للبنين |

٧- يعين الذوات التالية اسماؤهم مراقبين في مركز امتحان الخدمة الوطنية
في متوسطة البتاويين للبنين .

| ١ | السيد عبد الوهاب عبد القادر الفلاحي | مدير مدرسة النبراس للبنين |
| ٢ | السيد حامد عبود الخفاجي | مدير مدرسة الابرار للبنين |
| ٣ | السيد عز الدين سعيد الطاهر | معاون مدير مدرسة البحرية للبنين |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الثانوي
مديرية المعارف العامة / الابتدائي
مديرية المعارف / الامتحانات
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة في اعدادية التجارة
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف فيما يخص ادارة مدرسة الكاظمية
المعاون السيد طارق المبيضي
حسب الاتفاق .
ذاتية التعليم الثانوي
نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الابتدائي
ادارة المدرسة الرسمية
شعبة الاحصاء والشهادات
ادارة المدرسة الاهلية
شعبة السجلات
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي
محاسب التعليم الثانوي
السيد حسن الصفار
محاسب التعليم الابتدائي
المركز الامتحاني
الموما اليه ............

التميمي / ٦

Page 600

١١٧٢
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / <del>⟦illegible⟧</del>
الامتحانات
التاريخ / ٦ / ٥ / ١٩٥٨

-/ امر اداري /-

الحاقا بامرنا الاداريين المرقمين ١٠٥٦٩ و ١٠٥٩٦ في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨
ا - تقرر ما يلي :-

١- يعين السيد اسحق الجواهري المدرس في ثانوية الكاظمية للبنين مسؤولا عن
امتحانات الصفوف الثالثة المتوسطة لمدرسة ثانوية جمعية المعلمين في الكرخ
المرتبطة بثانوية الكاظمية للبنين والتي يكون مركز امتحاناتها في ثانوية
الكرخ الرسمية للبنين .

٢- يكون السيد صادق حسن مدير مدرسة المنصور الابتدائية للبنين مسؤولا
عن امتحانات الصفوف الثالثة المتوسطة لمدرسة متوسطة فرنك عيني المرتبطة
بمتوسطة فيصل للبنين .

٣- يعين السيد حسن عجيل مدير مدرسة الثانوية الشرقية للبنين مديرا لادارة
الامتحانات لمتوسطة الثقافة الاهلية ( ومدرسة الثانوية الشرقية للبنين ) المرتبطة
بالثانوية الشرقية للبنين .

٤- يعفى السيد شاكر الحبوبي المدرس في الثانوية الشرقية من ادارة
الامتحانات لمتوسطة الثقافة الاهلية للبنين .

٥- يعفى المفتش السيد احمد حامد الشبيتي من مسؤولية امتحانات متوسطة
فرنك عيني المرتبطة بمتوسطة فيصل للبنين .

٦- يعفى المراقبون التالية اسماؤهم من المراقبة في مركز امتحان الخدمة
الوطنية في متوسطة البتاويين للبنين .

| ١ | السيد فرج رفولي مراد | معلم مدرسة البتاويين الاولى للبنين |
| ٢ | السيد فلاح هويدي الجزائري | معاون مدير مدرسة البتاويين الاولى للبنين |
| ٣ | السيد صادق حسن عبود | معلم مدرسة البتاويين الاولى للبنين |

٧- يعين الذوات التالية اسماؤهم مراقبين في مركز امتحان الخدمة الوطنية
في متوسطة البتاويين للبنين .

| ١ | السيد عبد الوهاب عبد القادر الفلاحي | مدير مدرسة النبراس للبنين |
| ٢ | السيد حامد عبود الخفاجي | مدير مدرسة الابرار للبنين |
| ٣ | السيد عز الدين سعيد الطاهر | معاون مدير مدرسة المحمدية للبنين |

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الثانوي
مديرية المعارف العامة / الابتدائي
مديرية المعارف / الامتحانات
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة في اعدادية التجارة
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف فيما يخص ادارة مدرسة الكاظمية
المعاون السيد طارق المبيضي حسب الاتفاق .
ذاتية التعليم الثانوي نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الابتدائي ادارة المدرسة الرسمية
شعبة الاحصاء والشهادات ادارة المدرسة الاهلية
شعبة السجلات ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي
محاسب التعليم الثانوي السيد حسن الصفار
محاسب التعليم الابتدائي المركز الامتحاني
الموما اليه ......

التميمي / ٦