Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 551-575

Page 551

قائمة المعدلات السعي السنوي لطلاب الصف
الثالث المتوسط لمدرسة فرنك عيني
١٩٥٦ / ١٩٥٧

[Marginalia] درجة ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

| اسم الطالب | الهندسة | الجبر | الكيمياء | التاريخ | الجغرافيا | الانكليزي | العربي | الدين | المعدل |
| ادور سليم داود شماس | ٥٩ | ٧٦ | ٧٤ | ٨٤ | ٧٦ | ٥٦ | ٦٩ | ٥٥ | ٦٦ |
| الياهو (يوسف يهودا) ابوالتمن | ٧١ | ٧٢ | ٧٩ | ٨٧ | ٨٠ | ٦٩ | ٥٧ | ٥٧ | ٥٧ |
| (ادوار يوسف) منشي كوهين | ٧٩ | ٧٢ | ٨١ | ٨٦ | ٨١ | ٦٦ | ٧٠ | ٦١ | ٦٦ |
| (انور سعيد) خطاب الحصري | ٥٢ | ٤٨ | ٧٧ | ٧١ | ٦٩ | ٧٤ | ٦٢ | ٤٤ | ٦٥ |
| جمال كوهين شكر زلخا | ٦١ | ٥٢ | ٧٤ | ٨٤ | ٧٩ | ٦٢ | ٦٤ | ٦٤ | ٧ |
| جميل ساسون نوير باشوية | ٦١ | ٤٠ | ٧٤ | ٨٢ | ٨١ | ٤١ | ٥٥ | ٥٨ | ٥٨ |
| جميل كوهين داود سلمان دي | ٥٩ | ٤٧ | ٧٩ | ٨٤ | ٧٩ | ٨٦ | ٦٦ | ٤٤ | ٦١ |
| خضوري فلفل يوسف شيا | ٥٧ | ٣٩ | ٧٥ | ٨٢ | ٨٥ | ٥٦ | ٥٨ | ٥١ | ٦٢ |
| داود ليون استيفان | ٦٢ | ٨٢ | ٦٩ | ٨١ | ٧٤ | ٦٧ | ٥٧ | ٥٩ | ٦٠ |
| ساسون يهودا حزقيل كروي | ٧٤ | ٦٨ | ٨٥ | ٩٠ | ٨٥ | ٨٠ | ٧١ | ٥٨ | ٧٥ |
| سعيد ابراهيم فلفل مايلك | ٦٨ | ٣٥ | ٧٥ | ٨٥ | ٨٤ | ٦٨ | ٦٥ | ٦٦ | ٦٢ |
| (سير كمال) يعقوب نسيم سلمان | ٦٢ | ٤٨ | ٧١ | ٨٢ | ٨٥ | ٥٦ | ٥٨ | ٥٥ | ٥٦ |
| شيرك سورس فرجايان | ٤٩ | ٥٤ | ٧٢ | ٧٠ | ٧٠ | ٥٢ | ٦٢ | ٢٩ | ٥١ |
| صالح سلمان دانيال الياهو دنيال | ٨٢ | ٧١ | ٧٥ | ٨٢ | ٨٤ | ٩٠ | ٨٣ | ٨٠ | ٨٢ |
| صالح سليم منشي مراد كباي | ٧٤ | ٨٧ | ٨١ | ٨٢ | ٨٧ | ٨١ | ٦٧ | ٦٧ | ٨٢ |
| صالح منور شوح بنور | ٥٨ | ٤٤ | ٦٧ | ٧٩ | ٨١ | ٦٠ | ٥٤ | ٤٥ | ٥٩ |
| عبدالله يوسف فلفل يوحنان | ٦١ | ٥٤ | ٧٤ | ٨٥ | ٨٢ | ٦٤ | ٦٤ | ٦٩ | ٦٦ |
| عصمت محي علي الدبي | ٧٢ | ٦٧ | ٨٤ | ٨١ | ٨٠ | ٥١ | ٥٢ | ٧٠ | ٦٦ |
| فاروق ياني يوسف نسيم | ٥٩ | ٤٧ | ٧٦ | ٨٠ | ٨٢ | ٥٧ | ٥٦ | ٤٩ | ٥٦ |
| (فؤاد كوهين) فلفل اسحق | ٥٢ | ٤١ | ٧٠ | ٧٦ | ٧٦ | ٥٠ | ٥٩ | ٥٠ | ٥٢ |
| (لطيف شلومو) موشي شلومو زلخا | ٦٤ | ٥٨ | ٩١ | ٨٨ | ٨٦ | ٦٧ | ٦٩ | ٦٣ | ٦٤ |
| منير حزقيل يوسف شيا | ٦٢ | ٥٠ | ٨٢ | ٨٤ | ٨٤ | ٩٠ | ٨٠ | ٤٦ | ٩٠ |
| منير ناجي يعقوب ميرتي | ٥٥ | ٥٦ | ٧٢ | ٧٥ | ٧٥ | ٥١ | ٥٥ | ٥٧ | ٥٧ |
| موريس سلمان رحيم نقار | ٦٨ | ٥٠ | ٨١ | ٨٧ | ٨٦ | ٥٩ | ٦٤ | ٥٥ | ٧١ |
| واثق خطاب الحصري | ٧٨ | ٧٢ | ٨٧ | ٨٨ | ٨٥ | ٩١ | ٨٠ | ٦٤ | ٧٥ |
| (يونس طاهر) الياهو خضوري زلخا | ٤٤ | ٤٠ | ٨١ | ٧٧ | ٧٨ | ٥٢ | ٥٣ | ٥٩ | ٥٣ |

[Marginalia] اعفاء تاريخ
[Marginalia] اعفاء جبر
[Marginalia] اعفاء جغرافيا
[Marginalia] اعفاء جبر وفيزياء
[Marginalia] اعفاء جبر

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 552

قائمة المعدلات السنوية لطلاب الصف
الثالث المتوسط لمدرسة فرنك عيني
١٩٥٦ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٥٧ / ٥٨
[Marginalia] من عدد / ٥

| ت | اسم الطالب | الفرنسية | الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | الرياضيات | الجبر | الهندسة | العلوم | المعدل العام | الملاحظات |
| ٢٧ | ايليس يوحنان حنبل | — | — | — | — | — | — | — | — | — |  |
| ٢٨ | أني حمودي ساسون موسى | ٥٢ | ٤١ | ٥٩ | ٧٠ | ٧٢ | ٥٧ | ٥٤ | ٤٩ | ٥٧ |  |
| ٢٩ | اديرة داود دلال | ٢٩ | ٥٦ | ٦٠ | ٧٧ | ٧٧ | — | ٦٠ | ٤١ | — |  |
| ٣٠ | اديبة (يوسف هاني) شاؤل شموئيل | ٦١ | ٤٩ | ٥٦ | ٧١ | ٧٤ | ٦٢ | ٦٠ | ٧٧ | ٥٦ |  |
| ٣١ | حسنة باروخ شماس | ٧٠ | ٥٦ | ٧٧ | ٨١ | ٨٢ | — | ٦٦ | ٥٠ | ٦٤ |  |
| ٣٢ | حبيبة يعقوب الشماس | ٢٩ | ٥٢ | ٧٢ | ٧٩ | ٨٠ | ٥٧ | ٦٠ | ٥٩ | ٦٢ |  |
| ٣٣ | دوري كاشم كوهين الاطرجي | ٦٢ | ٦١ | ٦٤ | ٧٤ | ٧٨ | ٦٦ | ٦٨ | ٥٧ | ٦٢ |  |
| ٣٤ | ديبة صالح درويش | — | — | — | — | — | — | — | — | — |  |
| ٣٥ | سامية داود ساسون ابراهيم عبودة | ٥٧ | ٥٢ | ٥٩ | ٦٧ | ٧٠ | ٧١ | ٦٥ | ٥١ | ٥٥ |  |
| ٣٦ | سعاد عبدالله ربيع سمرة | ٥٦ | ٤٤ | ٦٧ | ٦٥ | ٧٧ | ٥٨ | ٥٦ | ٥٠ | ٥٦ |  |
| ٣٧ | (سعاد آصي) يعقوب يونس شوهيت | ٧٠ | ٥٥ | ٨٢ | ٩٠ | ٨٦ | ٩٠ | ٧١ | ٧٨ | ٦٩ | اختبار غير نهائي |
| ٣٨ | سميرة صيون شوهيت حيحي | ٥٧ | ٥٧ | ٧٢ | ٨٥ | ٨٠ | ٤٧ | ٥٢ | ٥٦ | ٥٧ |  |
| ٣٩ | سميرة شميل سلمان ملاص | ٦٩ | ٦٦ | ٧٣ | ٨٤ | ٧٨ | ٦١ | ٧٢ | ٦٢ | ٦٤ |  |
| ٤٠ | سنيحة ماهي يعقوب شربي | ٥٢ | ٤٥ | ٦٧ | ٨٠ | ٨٢ | ٥٢ | ٥٤ | ٥٨ | ٦٢ |  |
| ٤١ | فائزة حالوي حبيب | ٦٢ | ٥٢ | ٦٧ | ٧٦ | ٦٤ | ٤١ | ٤٦ | ٦٦ | ٥٠ |  |
| ٤٢ | لطيفة بلور شاؤل يوسف | ٤٩ | ٥٩ | ٦٦ | ٧٥ | ٧٥ | ٥٦ | ٥٧ | ٤٢ | ٦١ |  |
| ٤٣ | منى عبدالله كوهين | ٧٩ | ٨١ | ٧٦ | ٨٢ | ٧٧ | ٦٥ | ٥٧ | ٥٩ | ٦٥ |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الثانوية
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 553

مديرية
الثانوية الشرقية للبنين
العدد ٧ / ٢١
التاريخ ٢ / ٦ / ٥٧

الى م. مدرسة فرنك عيني

نرسل طياً جدول الامتحان النهائي للصف
الثالث للسنة الدراسية ٥٦ - ٥٧ راجين
اعلانه على الطلاب

[Stamp] مدير الثانوية الشرقية

[Signature] ⟦signature⟧

⟦أو الامتحانات للساعة الثانية⟧
⟦...⟧

Page 554

جدول الامتحان النهائي للصف الثالث
الثالث ٥٦ - ٩٥٧

| اليوم |  |
| السبت ٨ / ٦ / ٥٧ | ١- عربي
٢- الصحة |
| الاحد ٩ / ٦ / ٥٧ | ١- الجبر
٢- الانكليزي |
| الاثنين ١٠ / ٦ / ٥٧ | ١- التاريخ
٢- الوطنيات |
| الثلاثاء ١١ / ٦ / ٥٧ | ١- الفيزياء
٢- الدين |
| الاربعاء ١٢ / ٦ / ٥٧ | ١- الهندسة
٢- الرسم |
| الخميس | ١- الجغرافية
٢- الرياضة |

ملاحظة : يبدأ الامتحان في الساعة الثامنة
صباحاً من يوم ٨ / ٦ / ٩٥٧ ومن يتخلف
يعتبر راسباً

[Signature] مدير الثانوية الشرقية
[Signature] ٢ / ٦ / ٥٧

Page 555

⟦line⟧ اني
١٨٤ / ٥ / ٢١
وزارة المعـــــــــــــارف
مديرية المعــــــــارف العامــــــــة
مديرية الامتحـــــــــــــانات
العــــــــدد / ٧٦٦ / ٨٧٢
التــــــــاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٧

[Stamp] فرنك عيني

الموضوع / تعليمات عن كيفية اجراء الامتحانات النهائية
للصفوف الثالثة للمدارس الاهلية والخارجيين
للدراسة المتوسطة

الى /
مديري معارف الالويــــــــة كافــــــــة

لقد تقرر اجراء الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة المتوسطة في المدارس الاهلية عدا
الاجنبية منها مع الصفوف الثالثة المتوسطة في المدارس الرسمية راجين اتباع ما يلي :-
ونرسل بطيه نسخا كافية يرجى توزيعها على المدارس الاهلية التابعة اليكم
١. يمتحن طلاب كل مدرسة اهلية ( الصف الثالث المتوسط فقط ) بنفس ورقة الاسئلة التي يمتحن
بها طلاب احدى المدارس الرسمية وينسب مدير المعارف لكل مدرسة اهلية المدرسة الرسمية
المسؤولة عن هذا الامتحان .
٢. تجرى امتحانات طلاب المدارس الاهلية ( الصفوف الثالثة المتوسطة فقط ) في مدارسها وعلى
المدرسة الاهلية ان تتسلم جدول امتحانات الصفوف الثالثة مطابقا من ناحية الزمن وترتيب
الموضوعات لامتحانات الصفوف الثالثة للمدرسة الرسمية المنوه عنه اعلاه وتجرى الامتحانات
في المدرستين بنفس الوقت وبنفس ورقة الاسئلة .
٣. يرسل مدير المعارف لكل مدرسة اهلية مراقبا او اكثر حسب عدد صفوف تلك المدرسة وفي حالة
زيادة عدد المراقبين عن الواحد يعين مسؤولا اولا من بينهم على ان يكون عدد المنتدبين
للاشراف بمعدل واحد عن كل ( خمسين ) طالبا .
٤. يقوم المراقبون بالاشراف على شؤون امتحانات الصف الثالث وعليهم ان يلاحظوا الغيابات
وان يجمعوا الدفاتر ويختموها ويسلموها الى ادارة المدرسة الرسمية المسؤولة عن هذه
الامتحانات .
٥. تقوم لجان المدرسة الرسمية بتصحيح هذه الدفاتر مع دفاتر طلابها بالطريقة السريـــــة
وبواسطة اللجان المنصوص عليها في الانظمة والتعليمات .
٦. على المدارس الاهلية ان ترسل الى المدرسة الرسمية المعدلات السنوية لطلاب الصف
الثالث .
٧. تقوم ادارة المدرسة الرسمية بتسجيل الدرجات في قوائم خاصة وتنشر النتائج .
٨. يتقاضى مدرسوا المدارس الرسمية اجور التصحيح المقررة لدفاتر طلبة المدارس الاهليــــــــة
والخارجيون لهذه المرحلة من الدراسة .
٩. يتقاضى اعضاء الهيئة الادارية المكلفة بتسجيل ونشر الدرجات الاجور المقررة ايضا وذلك عن
دفاتر طلبة المدارس الاهلية والخارجيين .
١٠. تقوم مديرية الامتحانات بتنظيم امتحانات المدارس الاهلية في بغداد بالتشاور مع مدير
المعارف المختص وفق الاسس المبينة اعلاه .
١١. ان دفاتر الامتحان المدرسي للصف الثالث لاية مدرسة اهلية والخارجيين تزود من قبل
المدرسة الرسمية المسؤولة عن الامتحان وتكون من نفس النموذج الذي يمتحن بها طلاب
الصف الثالث في تلك المدرسة وعلى المسؤول عن امتحانات الصف الثالث للمدرسة الاهلية
والخارجيين ان يتسلم من المدرسة الرسمية الدفاتر ويرجع الباقي شأنه شأن مدير المركز
الامتحاني في المراكز الامتحانية للامتحانات العامة .
يتبع ⟦line⟧ ع

Page 556

- ٢ -

ان اثمان هذه الدفاتر تدفع من قبل المدرسة الاهلية اما ⟦دفاتر الطلاب⟧ <del>⟦illegible⟧</del>
فتتحمل نفقتها مديرية معارف اللواء .
١٢- يتقاضى مراقبوا الصفوف الثالثة المتوسطة المعينون من قبلكم في المدارس الاهلية اجور
محاضرتين عن كل امتحان يراقبون فيه من المدرسة الاهلية .
١٣- يسرى مضمون تعميمنا هذا على الطلاب الخارجيين للصف الاول والثاني المتوسط .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عـ مدير المعارف العام
[Signature] سعدي الدوري

نسخة منه الى /
مفتشية المعارف العامة
معاونية الشؤون الفنية
معاونية شؤون التربية والتعليم
مديرية الامتحانات
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التعليم الابتدائي
مديرية اعداد المعلمين
مديرية التجهيزات
ادارات المدارس الاهلية في العراق كافة .

٥/٢٨

Page 557

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

العدد / ⟦١٢٩٣٤⟧
التاريخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٧

⟦٤٧٥⟧
⟦٥ / ٢٨⟧

امـــــر اداري

( ١ )
أ - الحاقاً بامرنا الاداري المرقم ١٢٩٣١ والمؤرخ في ٢٦ / ٥ / ١٩٥٧ .
قررنا قيام الذوات المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة كمسؤولين ومراقبين
في المراكز الامتحانية للصفوف الثالثة في المدارس الاهلية المؤشرة ازاء اسم
كل منهم على ان يتقاضوا اجورا بمعدل اجرة محاضرتين عن كل درس .
ب - على المسؤول ممن يتسلم الاسئلة من ادارة المدرسة الرسمية التي ترتبط بها
المدرسة الاهلية ويعيد الدفاتر الامتحانية مرزومة بعد كل امتحان الى المدرسة
الرسمية لتسليمها لقاء وصل من مدير المتوسطة الرسمية الذي يعتبر مديرا لادارة
امتحان المدرستين الرسمية والاهلية . والمسؤول هو الذي يشرف على سير
الامتحانات في المدارس الاهلية المعين فيها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي .
= = = / التعليم الابتدائي
= = = / الامتحانات
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة (كلية الهندسة)
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة - فيما يخص الطالب المحجوز فؤاد جياد
شمس الدين .
مديرية السجون العامة
ذاتية التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الابتدائي
شعبة الاحصاء والاشتراكات
شعبة السجلات
محاسبة التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي
المعاون السيد احسان المختار
السيد حسن الصفار - القائم باعمال امتحانات الطلب الخارجيين .
ادارة المدرسة ........
المومأ اليه ........

- ١ - يتبع
روكس / ٢٥

Page 558

ـ ٢ ـ

| المدرسة الرسمية | المدرسة الاهلية المرتبطة بها | مدير الادارة | المسؤول |
| ثانوية غازي للبنين | متوسطة بيوت الامة | السيد حميد عبد الجليل مدير ثانوية غازي | " كذا " |

المراقب / السيد صبحي رشيد القاضي ، معلم مدرسة الرصافة الابتدائية للبنين .
/ السيد عزت الناشئ " كذا "
/ السيد عباس قنبر السعدي " كذا "
/ السيد محمد ياسين النعيمي " كذا "

| (٢) ثانوية الكرخ للبنين | متوسطة جمعية المعلمين في الكرخ | السيد شاكر جاسم وكيل مدير ثانوية الكرخ | " كذا " |

| المراقب | السيد عبد الرزاق عبد الوهاب | معاون مدرسة الاماني الابتدائية للبنين . |  |
|  | السيد حسين محمد حافظ | معلم كذا |  |
|  | السيد هادي داود | " كذا |  |
|  | السيد علي حيدر | " كذا |  |

| (٣) الثانوية الشرقية للبنين | فونك عيني | السيد رفية حلمي مدير الثانوية الشرقية | المفتش السيد حسن زلزلة |

المراقب ـ لا يوجد

| (٤ الغربية المتوسطة للبنين | التفيض النهارية والمسائية | السيد عبد الكريم المطار مدير متوسطة الغربية | المفتش السيد احمد يعقوب الشمسي |

| المراقب | السيد محمود رؤوف الدباغ | معلم مدرسة البارودية الابتدائية للبنين |  |
|  | السيد طه عز الدين | " كذا " |  |
|  | السيد عبد القادر سعيد | معلم مدرسة الوردية الابتدائية للبنين |  |
|  | السيد جلال عزيز النقيب | معاون = = = = |  |

| (٥ متوسطة الرشيد للبنين | جمعية المعلمين في الرشيد | السيد فؤاد عباس مدير متوسطة الرشيد | " كذا " |

المراقب السيد عادل عبد الجليل معلم المحمدية الابتدائية للبنين .
السيد نصيف جاسم شاهين . " كذا "

| (٦ متوسطة الرصافة للبنين | متوسطة المعهد العلمي | السيد شاكر عبد الوهاب مدير متوسطة الرصافة للبنين | " كذا " |

مراقب السيد فلاح الجزائري معلم البتاويين الاولى للبنين
السيد فرج رفولي مراد " كذا "

| (٧) متوسطة ابن حيان للبنين | متوسطة الخدمة الوطنية وملحقها | السيد رفعت البزركان مدير متوسطة ابن حيان | المفتش السيد نوري البصلم |

المراقب ـ السيد صالح الزنبورى معلم باب الشيخ الابتدائية للبنين
السيد مردى حسن الدفاعي " كذا "
السيد هاتف سعدى غلام " كذا "
السيد رفية ياسين كوبرلي " كذا " معلم العوينة الابتدائية للبنين
ادريس حميد

| (٨) متوسطة النظامية للبنين | متوسطة الارمن المتحدة | السيد سعيد الكاهه جي مدير متوسطة النظامية | المفتش السيد كاظم القزويني |

ـ ٣ ـ يتبع

Page 559

المدرسة الرسمية          المدرسة الاهلية المرتبطة بها - ٣ -          مدير الادارة          المسؤول

( ٩
متوسطة المنصور للبنين     متوسطة الكرخ ودار السلام الاهلية     السيد كامل عبد     السيد حمزة باقر
الجبار             مدير ال⟦جنيد⟧ الابتدائية
مدير متوسطة المنصور لمتوسطة الكرخ
السيد صالح حسن
مدير المنصور الابتدائية
لمتوسطة دار السلام
المراقب     السيد فاضل علي معلم مدرسة العرفان الابتدائية للبنين
السيد اسماعيل دحام             كذا
السيد ابراهيم احمد السامرائي   كذا
السيد توفيق حسون الدجيلي       كذا
السيد حسين عبد الرزاق التكريتي كذا

( ١٠
متوسطة الجعيفر للبنين     متوسطة الجعفرية النهارية والمسائية     السيد خزعل محمود     المفتش السيد
مدير متوسطة الجعيفر   احمد الدوري
المراقب     السيد علي حسين المجرم معلم البتاويين الاولى الابتدائية للبنين
السيد عادل اسطيفان        " كذا "
السيد عباس علي الصراف     " كذا " " الثانية "
السيد يعقوب محسن          " كذا " " "
السيد فاضل عز الدين       " كذا " " "
السيد خضير عباس           " كذا " " "
السيد عبد اللطيف طلفاح    معلم المسعودي الابتدائية للبنين
السيد طه موسى الحمودي     " كذا "

( ١١
متوسطة العرفان            الخارجيون ومتوسطة              السيد شوكت العبوسي     " كذا "
المشرق                         مدير متوسطة العرفان
المراقب - المفتش السيد شاكر زلزلة ( مسؤول عن متوسطة المشرق )
السيد عبد الرحيم حسين مدير مدرسة الاصلاحية ( مسؤول عن الطالب الخارجي
المحجوز فؤاد جواد شمس الدين .

( ١٢
متوسطة فيصل للبنين        متوسطة الثقافة الاهلية         السيد شاكر الجودي     السيد
مدير متوسطة فيصل للبنين علوان علي
الخليل
مدرس متوسطة الجعيفر
للبنين
المراقب     السيد عبد الامير محسن معلم الاستقامة الابتدائية للبنين
السيد عبد الرزاق جواد السامرائي . معاون " كذا "

- ٤ - يتبع

Page 560

( ١٣ )
- ٤ -

المدرسة الرسمية          المدرسة الاهلية المرتبطة بها]          مديرة الادارة          المسؤولة
ثانوية المنصور للبنات          متوسطة راهبات التقدمة          الست زهرة كبة          المفتشة الست
مديرة ثانوية المنصور   شاهيكان حمودي
( ١٤ )
ثانوية الكرخ للبنات          متوسطة جمعية المعلمين          الست صبيحة          " كذا
في الغربية                    الهاشمي
مديرة ثانوية الكرخ
المراقبة     الست نعيمة احمد معروف معاونة مدرسة الكرخ الابتدائية للبنات .
( ١٥ )
متوسطة الرصافة للبنات          متوسطة راهبات التقدمة          الست مكارم الكيلاني     المفتشة الست
المركزية                                              مفاخر الكيلاني
( ١٦ )
متوسطة الكرادة الشرقية          متوسطة راهبات مريم          الست قدرية          المفتشة الست
للبنات                         للارمن الكاثوليك             الحمداني            شريفة الطريحي
مديرة متوسطة الكرادة
الشرقية للبنات
( ١٧ )
متوسطة البتاويين للبنات          ملحق جمعية المعلمين          الست فخرية ابو قلام     المفتشة الست
المسائية للبنات               مديرة متوسطة البتاويين  برتا خوشابا
للبنات
المراقبة     الست افسر الحيدري، معاونة السعدون النموذجية .

روكس / ٢٥

Page 561

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية التعليم الثانوي
عادي

⟦١٧٤⟧
⟦٥/٢٨⟧
العدد / ١٢٩٢١
التاريخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٧

- ١ -
امر اداري

١- تقرر اجراء الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة المتوسطة للمدارس الرسمية
والاهلية في الساعة الثامنة صباحا ابتداء من يوم السبت الموافق ٨ / ٦ / ١٩٥٧ وتنتهي
في الساعة العاشرة من كل يوم لغاية يوم انتهائها على ان يمتحن طلاب المدارس
الاهلية في مدارسهم باستثناء المدارس المؤشرة ازاء اسمها وستكون المدارس الرسمية
هي المسؤولة عن امتحانات الصفوف الثالثة للمدارس الاهلية وللطلاب الخارجيين
من جميع الصفوف حسبما مؤشر مقابل كل مدرسة وان مدير المدرسة الرسمية يكون
مديرا لامتحان مدرسته الرسمية والمدرسة الاهلية المسؤول عنها وان مدرسي المدرسة
الرسمية هم المسؤولون عن وضع الاسئلة .
٢- سيعين مراقب واحد من مدرسي المدارس الرسمية للمدارس الاهلية عن
كل (٥٠) طالبا .
٣- لما كان عدد مدرسي المدارس الرسمية قليلا نظرا لقيامهم بامتحانات مدارسهم
في نفس الوقت الذي يمتحن فيه طلاب المدارس الاهلية فسيعينهم معلمون تنسبهم
هذه المديرية من مدارسها الابتدائية .
٤- تدفع المدرسة الاهلية للمدير المسؤول وللمراقبين اجورا بمعدل اجرة
محاضرتين عن كل درس .
٥- المدارس المختلطة يجرى امتحان طلابها وطالباتها في نفس مدارسهم
ويراقبون من قبل المدرسة الرسمية للبنين ومدرسيها فيما اذا كان عدد الطلاب اكثر
من عدد الطالبات .
٦- لما كان طلاب مدرسة دار السلام الاهلية (سبتيين) لا تسمح لهم ديانتهم
بممارسة الاعمال في ايام السبت فيرجى من ادارة متوسطة المنصور للبنين المسؤولة عن
امتحانات هذه المدرسة جعل جداول امتحاناتهم ليوم السبت ( ٨ ) حزيران للدروس
غير الاكاديمية ، اما المواضيع الاخرى فتكون في الايام التي تلي يوم السبت .
٧- على ادارات المدارس الاهلية ان ترسل قوائم الطلاب الممتحنين الى ادارات
المدارس الرسمية المسؤولة عنها .
٨- نرفق مع كتابنا هذا بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة على قدر
عدد طلاب كل مدرسة اهلية على ان تعاد البطاقات التي ستزيد عن حاجة المدرسة
الى شعبة السجلات بهذه المديرية لقاء وصل وسوف يمنع كل طالب من الطلاب
للصفوف الثالثة من اداء امتحانه ما لم تكن لديه بطاقة جواز الاشتراك في الامتحانات
العامة ملصقة تصويره الشمسي عليها وطابع مالي من فئة خمسين فلسا على ان تكون
مصدقة من قبل مدير مدرسته وهذه المديرية اذا كان من الطلاب الخارجيين .
٩- يمتحن طلاب الصفوف الاولى والثانية والرابعة في الساعة العاشرة والنصف
اعتبارا من يوم السبت المصادف ٨ / ٦ / ١٩٥٧ وينتهي في الساعة الثانية عشرة والنصف
طيلة ايام الامتحان .
١٠- على ادارات المدارس الاهلية ان تكلف مدرسيها بالمراقبة .
١١- ان وزارة المعارف هي التي ستدفع اجور تصليح دفاتر الطلاب الخارجيين
والمدارس الاهلية .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

روكس / ٢٥
- ٢ - يتبع

Page 562

- ٢ -

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي .
= = = / الامتحانات
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية المعارف العامة / الحسابات
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
مديرية السجون العامة
ذاتية التعليم الثانوي
شعبة الاحصاء والشهادات
شعبة السجلات - لارسال بطاقات جواز الاشتراكات في الامتحانات العامة
للمدارس الاهلية .
محاسبة التعليم الثانوي
المعاون السيد احسان المختار
السيد حسن الصفار - القائم باعمال امتحانات الطلاب الخارجيين .

المسؤول .................... السيد نزيه حلمي
المسؤولة ....................
المراقب ....................
المراقبة ....................
ادارة مدرسة .................... فرنك عيني الاهلية

- ٢ - يتبع

Page 563

- ٣ -
(أ)

جدول بالمراكز الامتحانية لمدارس البنين

| المدرسة الرسمية | المدرسة الاهلية | عدد الطلاب الممتحنين | عدد المراقبين |
| ثانوية غازي للبنين | متوسطة بيوت الامة المسائية
( يمتحنون بثانوية غازي ) | ۲۷۷ | ( ٤ ) ومسؤول واحد |
| ثانوية الكرخ للبنين | متوسطة جمعية المعلمين بالكرخ
( يمتحنون بثانوية الكرخ للبنين ) | ۲۷۳ | = = (٤) |
| الثانوية الشرقية للبنين | فرنك عيني الاهلية | ٤٢ طالب وطالبة | ( مسؤول واحد ) |
| الغربية المتوسطة للبنين | التفيض النهارية والمسائية | ۲۱۹ | ( ٤ ) ومسؤول واحد |
| متوسطة الرشيد للبنين | متوسطة جمعية المعلمين بالرشيد
( يمتحنون في متوسطة الرشيد ) | ١٥١ | = = ( ۲ ) |
| متوسطة الرصافة للبنين | المعهد العلمي
( يمتحنون في نفس متوسطة الرصافة ) | ١٨٤ | = = ( ۲ ) |
| متوسطة ابن حيان للبنين | متوسطة الخدمة الوطنية وملحقها
( يمتحنون في بناية مدرسة بغداد
الابتدائية للبنين ) | ٣٤٥ | = = ( ٥ ) |
| متوسطة المنصور للبنين | متوسطة الكرخ الاهلية ودار
السلام الاهلية ( يمتحنون قسما
منهم في بناية المنصور الابتدائية
للبنين ) | ٣٤١ | ( ٥ ) ومسؤولين |
| متوسطة النظامية للبنين | متوسطة الارمن المتحدة | ۳۷ | مسؤول واحد |
| متوسطة الجعيفر للبنين | متوسطة الجعفرية النهارية
والمسائية | ٥٠٥ | ( ۸ ) ومسؤولين |
| متوسطة العرفان للبنين | الخارجيون ومتوسطة المشرق
( يمتحنون بمدرسة الحرية
الابتدائية للبنين ) . | ١٥١ | مسؤول واحد |

ملاحظة - يرجى ارسال نسخ من الاسئلة مع مراقب مسؤول الى مدرسة الاصلاحية لامتحان
الطالب الخارجي المحجوز فؤاد جراد شمس الدين .

| متوسطة فيصل للبنين | متوسطة الثقافة الاهلية | ١٥٤ | ( ۲ ) ومسؤول واحد |

(ب)
جدول بالمراكز الامتحانية لمدارس البنات

| ثانوية المنصور للبنات | متوسطة راهبات التقدمة | ٦٦ طالبة | مسؤولة واحدة |
| ثانوية الكرخ للبنات | متوسطة جمعية المعلمين بالغربية
( تمتحن بثانوية الكرخ للبنات ) | = ۸۲ | مراقبة واحدة ومسؤولة |
| متوسطة الكرادة الشرقية | متوسطة راهبات مريم للارمن
الكاثوليك | = ۱۹ | مسؤولة واحدة |
| متوسطة الرصافة للبنات | متوسطة راهبات التقدمة المركزية | = ٥١ | = = |
| متوسطة البتاويين للبنات | ملحق جمعية المعلمين المسائية
( تمتحن بنفس متوسطة البتاويين ) | = ۱۱۰ | مراقبة ومسؤولة واحدة |

روكس / ٢٥

Page 564

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات

العدد: ٢٢٩٠٧
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٨

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
٣٩٦٠٠ في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٨ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات - للتفضل بالعلم
ذاتية التعليم الاهلي
الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو

(( صورة الكتاب ))
اشارة الى الفقرة الاولى من قرار مجلس المعارف المرقم ٢٦٩٧ في ٢٨ / ٦ / ١٩٥٨
وافق مجلس المعارف بجلسته الثانية والعشرين في يوم الاربعاء الموافق
٢٤ / ٦ / ١٩٥٨ على اعطاء طلاب الصفوف الثالثة المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٥٥/١٩٥٤
وما قبلها نفس الامتيازات التي اعطيت للطلاب الناجحين من الصفوف الثالثة المتوسطة للسنة
١٩٥٦/١٩٥٥ وما بعدها بشرط نجاحهم في المعدل السنوي يرجى تعميم ذلك واتخاذ ما
يلزم .

نوري ٤

Page 565

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الامتحانات

العدد / ٢ / ١٩٥٠
التاريخ / ٩ / ٩ / ٩٥٨

الى -
ادارة مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني للبنات⟧

م / قوائم باسماء الممتحنين للدراسات الثلاث
الاعدادية والابتدائية والقبول للبنين والبنات
لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ - الدور الثاني

١ - نرسل اليكم طيا قوائم باسماء الطلبة المكملين والراسبين في الامتحان
العام والراسبين في الامتحان المدرسي للدراسة .......... لهذا العام
١٩٥٧ / ٩٥٨ الدور الثاني مع ( - ) بطاقة جواز اشتراك فيما يخص الطلاب
الراسبين في الامتحانات المدرسية فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة
واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء او الارقام الامتحانية او المواضيع
التي اكمل او رسب فيها الطالب في الامتحانات العامة وذلك بالسرعة المستطاعة
لنتمكن من اجراء اللازم على ان تملىء البطاقات من قبلكم وان يختم الطابع والتصوير
بختم المدرسة ويوقعان من قبل المدير وان تكون الطوابع عليها كتابة الجمهورية العراقية

٢ - تقرر ان ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية مدرسة ..........

فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المراكز الامتحانية قبل يوم واحد من بدء الامتحانات
العامة للدراسات الثلاث الاعدادية والابتدائية والقبول الموافق ١٥ / ٩ / ٩٥٨ و
١٧ / ٩ / ٩٥٨ ومراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات وتسجيل الدروس او الدروس التي يرغب الطالب
الامتحان فيها ان كان مكملا بالمجموع او اذا كان راسبا بثلاث دروس او اكثر الامتحان
بدروس اخرى ان كان معدل دروسهم التي نجحوا فيها تقل عن ⟦٥٠⟧ حسبما جاء بكتابنا
١٨٤٣٦ في ٢٤ / ٨ / ٩٥٨

[Signature] المرفقات / بطاقات اشتراك عدد ( - )
[Signature] نسخة منه الى -
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / اعدادية التجارة
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ..........
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية ..........
مدير فحص الدراسة الاعدادية القبول في بناية ..........
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الاعدادية والقبول والابتدائية
يرجى حضوركم لمراكز الامتحانات لتهيئة ما يلزم قبل يوم ١٥ / ٩ -
بثلاثة ايام

| المعاون السيد طارق العبيدي | السيد حسن الصفار |
| الذاتية | لوحة الاعلانات فيما يخص الطلبة |
| الشهادات والاحصاء | الخارجيين والخارجيات |

Page 567

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٥٨٠
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٥٨
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

الموضوع : امتحان القبول .

بعد التحية :

كتابكم ١٨٤٦٤ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٨ .
لا يوجد احد من طلاب او طالبات الصف الثالث المتوسط ممن
يشترك في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية في الدور الثاني للسنة
الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ ⟦سنة⟧

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ، ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 568

[Marginalia] ٢٢٢
[Marginalia] ٥٨/٨/٢٥

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات م / قوائم الاسماء

العدد /: ٨٤٦٤
التاريخ /: ٢٤ / ٨ / ١٩٥٨

نظراً لقرب موعد الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة المتوسطة لسنة ١٩٥٨/٥٧
الدور الثاني ، يرجى تزويدنا باسماء الطلاب الذين يرغبون الاشتراك في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية ممن نجحوا في امتحانات الدور الثاني مع مراعاة النقاط
التالية بكل دقة .

-١ ترتيب الاسماء حسب حروف الهجاء وان تكون كاملة ومطابقة لدفاتر نفوس الطلاب
والطالبات .
-٢ يجب ان لا تتأخر القوائم المذكورة مع نتائج الامتحانات النهائية للدور الثاني عن
يوم الثلاثاء المصادف ٩ / ٩ / ١٩٥٨ .
-٣ سوف لا يضاف اسم اي طالب او طالبة بعد اليوم المذكور لذا يرجى درس القوائم
وتدقيقها وارسالها بالشكل النهائي الذي لا يقبل الشطب او الاضافة .
-٤ ترسل نسختان من قوائم الاسماء وفي المدارس المختلطة تدرج اسماء الطلاب في
قائمة واسماء الطالبات في قائمة اخرى وكذلك الفرع العلمي في قائمة والفرع الادبي في
قائمة ثانية وكذلك الذين يرغبون في الامتحان الفرعين العلمي والادبي في قائمة ثالثة
-٥ تفضل كتابة الاسماء بالحبر او الطابعة على ان تكون الكتابة واضحة وسهلة القراءة
وان تكون بين سطر وآخر .
-٦ ترتب قوائم الاسماء حسب النماذج الثلاثة على ان يبقى محل الرقم الامتحاني خالياً
-٧ تسلم القوائم الى شعبة الاحصاء والشهادات الى السيد عبد الاحد نانو .
ملاحظة - سنعيد كل قائمة لا تتوفر فيها الشروط المدرجة اعلاه وتحمل ادارة المدرسة
مسؤولية التأخير

| النماذج |  |  |  |
| ١ | التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب الفرع العلمي | قائمة مستقلة |
| ٢ | التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب الفرع الادبي | قائمة مستقلة |
| ٣ | التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب الفرعين العلمي والادبي | قائمة مستقلة |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
الغربية المتوسطة للبنين
ثانوية الكاظمية للبنين
ملاحظية الاحصاء والشهادات
النعيمي / ٢٣

Page 570

متوسطة فيصل الرسمية للبنين
بغداد

العدد ٧ / ٢ / ٧١٢
التاريخ ٥ / ٦ / ١٩٥٨

[Marginalia] ١٨٨
[Marginalia] ٥ / ٧ / ٥٨

الى /
مديرية معارف لواء بغداد / المركز

اشارة لكتاب ثانوية فرنك عيني المرقم ف/١٠٣/٥٨ والمؤرخ ٣ / ٦ / ١٩٥٨
لدى اعادة تدقيق نتائج امتحانات الصف الثالث المتوسط للمدرسة المذكورة وجد ان هناك بعض
الاخطاء في الدرجات حسبما هو مدون ادناه ؛ يرجى امركم بتصحيحها .

[Signature] شاكر العبودي
[Signature] مدير متوسطة فيصل الرسمية للبنين

صورة منه الى /
ثانوية فرنك عيني - كتابكم المرقم ف/١٠٣/١٩٥٨ والمؤرخ ٣ / ٦ / ١٩٥٨
نؤيد صحة ماجاء به ؛ يرجى علمكم .

| اسم الطالب | الموضوع | الدرجة النهائية الخطأ | الدرجة النهائية الصواب | المجموع الصحيح |
| شاؤول شنطوب بخاش | الجغرافية | ٦٩ | ٦٨ | ٦٧٨ |
| آيدا سليم شكر | " | ٦٧ | ٦٨ | ٦٧٩ |
| كلير (يوسف حيم) | الهندسة | ٦٥ | ٦٦ | ٦٣٩ |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 571

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٥٨/٢٠٦
التاريخ: ١٩٥٨/٦/١١
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز / الامتحانات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٨٠٠ والمؤرخ في ٨ / ٦ / ١٩٥٨ .
يرجى تصحيح اسم الطالب ذو الرقم الامتحاني ٥٦٢٩ والذي كتب ( يوسف ادور )
سليم شعشوع وجعله ( يوسف ادور ) سليم شعشوع في القائمة المرسلة الينا طي
كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة باسماء الطلاب المشتركين في امتحانات القبول
للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 572

قائمة باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في امتحان القبول لسنة
١٩٥٨/٥٧ الدراسية - مدرسة فرنك عيني -

[Marginalia] ⟦عن اللجنة⟧

| الرقم الامتحاني | اسم الطالــــــــــــب | ⟦الفرع⟧ |
| ٥٦١٨ | اسعد عزت ساسون معلم | العلمي |
| ٥٦١٩ | ( خضوري فوزي ) منشي ابراهيم | " |
| ٥٦٢٠ | سلمان حسقيل سلمان بلاس | " |
| ٥٦٢١ | سمير منشي ناحوم | " |
| ٥٦٢٢ | شاؤل شنطوب شوع بخاش | " |
| ٥٦٢٣ | صباح شفيق اسحق عدس | " |
| ٥٦٢٤ | فكتور داود موشي عوبديا | " |
| ٥٦٢٥ | فوزي صالح موشي الويا | " |
| ٥٦٢٦ | ( منشي فريد ) سلمان حيتايات | " |
| ٥٦٢٧ | موريس ناجي شاؤل حوري | " |
| ٥٦٢٨ | يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | " |
| ٥٦٢٩ | ( يوسف ادور ) سليم ششوع | " |

[Marginalia] ششوع

ك / ٦

Page 573

[Marginalia] ١٨٧
[Marginalia] ٥٨ / ٦ / ١٠

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الامتحانات
الى -

العدد - ١٣٨٠٠
التاريخ - ٨ / ٦ / ١٩٥٨

أدارة مدرسة . متوسطة فرنك عيني الـ ⟦illegible⟧

الموضوع - قوائم باسماء الممتحنين للدراسة
الاعدادية القبول والمراكز الامتحانية
للبنين والبنات

(١) نرسل اليكم طياً قائمة باسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
القبول لهذا العام ١٩٥٧ / ١٩٥٨ الدور الاول مع ( ) بطاقة الخاصة بطلاب مدرستكم
فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء
او الارقام الامتحانية وذلك بالسرعة المستطاعة لنجري اللازم على ان تملأ البطاقات من قبلكم
بعد مطابقة الاسماء ومقارنتها بالقوائم ثم يختم التصوير ويوقع من قبلكم اما الطابع المالي
فيختم بختم المدرسة فقط ان قيمة الطابع المالي ( ٥٠ ) فلسا فقط .

(٢) يرجى ملاحظة عما اذا كان الطالب سيشترك في الفرع العلمي او الادبي يكتب في
أعلى البطاقة يشترك في الفرع العلمي فقط او يشترك في الفرع الادبي فقط أما اذا كان الطالب
يشترك في كلا الفرعين العلمي والادبي فيكتب يشترك في الفرعين العلمي والادبي .

(٣) تقرر أن يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية مدرسة - الثانوية المركزية -
فيرجى الايعاز لهم بضرورة مراجعة مدير أو مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم واحد من بدء
الامتحانات العامة للفرع العلمي المصادف السبت ١٤ حزيران ١٩٥٨ وللفرع الادبي المصادف
الاربعاء ١٨ حزيران ١٩٥٨ ومدة الامتحان يومين لكل من الفرعين .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات -
بطاقة عدد ( ١٢ )
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / في اعدادية التجارة
مركز فحص الدراسة الاعدادية القبول في بناية اعدادية التجارة
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية القبول - يرجى حضوركم الى مركز
الامتحانات بتهيئة ما يلزم قبل يوم السبت ٧ حزيران ١٩٥٨ بثلاثة أيام .
المعاون السيد طارق العبيدي
الذاتية
الذاتية - السيد حسن الصفار
ملاحظية الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات - فيما يخص الطلبة الخارجيين
السجلات .

قيس أحمد

[Marginalia] ف / ٦ / ١٠ / ٥٨
[Marginalia] ١١ / ٦ / ١٩٥٨

Page 574

[Marginalia] ١٩

قائمة باسماء <del>الطلاب</del> الطالبات اللواتي يحق لهن الاشتراك في امتحان
القبول لسنة ٥٨/٥٧ الدراسية - مدرسة فرنك عيني - ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ للبنات

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الفرع |
| ٥٧٣٢ | اديت عزيز صالح عبدالنبي | العلمي |
| ٥٧٣٣ | ايدا سليم يوسف شكر | " |
| ٥٧٣٤ | بلانش سلمان صالح الكبير | " |
| ٥٧٣٥ | دنيز ابراهيم حسقيل اسحيق | " |
| ٥٧٣٦ | راشيل عاشير عزرا اطرقجي | " |
| ٥٧٣٧ | سمحه نسيم شلومو برشان | " |
| ٥٧٣٨ | فريال سليم مئير عقيرب | " |
| ٥٧٣٩ | كلير ( يوسف حييم ) منشي الكاتب | " |
| ٥٧٤٠ | ماركريت مئير منشي سودائي | " |
| ٥٧٤١ | نوريه الياهو منشي معلم | " |

ك/٦

Page 575

[Marginalia] ١٨٧
[Marginalia] ٥٨ / ٦ / ١٠

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الامتحانات
العدد - ١٣٨٠٠
التاريخ - ٨ / ٦ / ١٩٥٨

الى -
أدارة مدرسة . ⟦فرنك عيني المختلطة⟧
الموضوع - قوائم باسماء الممتحنين للدراسة
الاعدادية القبول والمراكز الامتحانية
للبنين والبنات

(١) نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
القبول لهذا العام ١٩٥٧ / ١٩٥٨ الدور الاول مع ( ) بطاقة الخاصة بطلاب مدرستكم
فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء
او الارقام الامتحانية وذلك بالسرعة المستطاعة لنجري اللازم على ان تملأ البطاقات من قبلكم
بعد مطابقة الاسماء ومقارنتها بالقوائم ثم يختم التصوير ويوقع من قبلكم اما الطابع المالي
فيختم بختم المدرسة فقط ان قيمة الطابع المالي ( ٥٠ ) فلسا فقط .
(٢) يرجى ملاحظة عما اذا كان الطالب سيشترك في الفرع العلمي او الادبي يكتب في
أعلى البطاقة يشترك في الفرع العلمي فقط او يشترك في الفرع الادبي فقط اما اذا كان الطالب
يشترك في كلا الفرعين العلمي والادبي فيكتب يشترك في الفرعين العلمي والادبي .
(٣) تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية مدرسة - ⟦السعدون النموذجية⟧
فيرجى الايعاز لهم بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم واحد من بدء
الامتحانات العامة للفرع العلمي المصادف السبت ١٤ حزيران ١٩٥٨ وللفرع الادبي المصادف
الاربعاء ١٨ حزيران ١٩٥٨ ومدة الامتحان يومين لكل من الفرعين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات -
بطاقة عدد ( ⟦٦٠⟧ )
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / في اعدادية التجارة
مركز فحص الدراسة الاعدادية القبول في بناية اعدادية التجارة
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية القبول - يرجى حضوركم الى مركز
الامتحانات بتهيأة ما يلزم قبل يوم السبت ١٤ حزيران ١٩٥٨ بثلاثة أيام .
المعاون السيد طارق العبيدي
الذاتية
الذاتية - السيد حسن الصفار
ملاحظية الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات - فيما يخص الطلبة الخارجيين
السجلات
قيس أحمد