Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 501-525

Page 501

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش/ ⟦٥٤/٨٨٤⟧
التاريخ: ١٣ / ٥ / ١٩٥٤

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٥٣ / ١٩٥٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ | ١٤٧٦ | اسحاق ابراهيم شمع | ناجح |
| ٢ | ١٤٧٥ | الياس يعقوب فتال | مكمل في الاحياء |
| ٣ | ١٤٧٣ | جاك خضوري عيني | ناجح |
| ٤ | ١٤٧٤ | جميل ساسون كوهين | ناجح |
| ٥ | ١٤٧٢ | حكمت (ادمون) ابراهيم مصري | ناجح |
| ٦ | ١٤٧٤ | داود نسيم برشان | ناجح |
| ٧ | ١٤٧٥ | رحمين ساسون درويش | مكمل في الهندسة المجسمة والمجموع |
| ٨ | ١٤٧٦ | سالم ابراهيم موشي | ناجح |
| ٩ | ١٤٧٧ | سامي عبد الله كاشي | ناجح |
| ١٠ | ١٤٧٨ | سلمان داود زبيده | ناجح |
| ١١ | ١٤٧٩ | صدقي محمد حسن الصوري | ناجح |
| ١٢ | ١٤٨٠ | قحطان نشأت الاورفه لي | ناجح |
| ١٣ | ١٤٨١ | موريس عبد الله دنكور | مكمل في الاحياء |
| ١٤ | ١٤٨٤ | موريس عزرا دنكور | ناجح |
| ١٥ | ١٤٨٧ | ميشير خضوري شمع | ناجح |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

Page 502

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
- مستعجل -
العدد / ١٩ / ٢٤٧
التاريخ / ٢٨ / ٧ / ١٩٥٤
الموضوع / قوائم باسماء المكملين والمكملات والمراكز الامتحانية

ادارة مدرسة ------------------
(١) نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلاب والطالبات (المكملين والمكملات) في الامتحانات العامة للدراسة --------
لهذا العام راجين الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلاب او الطالبات واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا في اسماء
او الارقام الامتحانية او المواضيع المكملين او المكملات بها حال تسلمكم كتابنا هذا لنجري التصحيح اللازم .

(٢) لقد تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم للدور الثاني الاكمال للسنة الحالية ٥٣ / ٩٥٤ في بناية ------------------
فيرجى الايعاز لهم (او لهن) بضرورة مراجعة مدير (او مديرة) المركز قبل يوم على الاقل من بدء الامتحان للتعرف
على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة . مع العلم بان بدء الامتحانات
العامة للدراسات الثلاث للاكمال هو يوم الاربعاء المصادف ١ / ايلول / ١٩٥٤ .

[Signature] عبد الغني الجرفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
معاون هذه المديرية
ملاحظية الشهادات والاحصاء
مدير مركز امتحان الدراسة -------- في بناية ------------------
مديرة مركز امتحان الدراسة -------- في بناية ------------------
لوحة الاعلانات - فيما يخص الخارجيين .

[Marginalia] يرجى حضوركما الى مركز
[Marginalia] الامتحان لتهيئة ما يلزم
[Marginalia] قبل يوم الاربعاء الموافقة
[Marginalia] ١ / ايلول / ١٩٥٤ .

[Marginalia] خالد / ٢٨

شماش

Page 503

الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لسنة ٥٤/٥٣
لمدرسة ثانوية شماش الاهلية للبنين - الفرع العلمي - الدور الثاني - الاكمال

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدرس المكمل فيه | الملاحظات |
| ١٤٧٠ | الياس يعقوب شتال | الكيمياء * والمجموع |  |
| ١٤٧١ | جاك خضوري عيني | الهندسة |  |
| ١٤٧٢ | جميل ساسون كوهين | الهندسة |  |
| ١٤٨١ | موريس عبد الله دنكور | الحيوان والنبات والكيمياء * |  |

خالد / م / ٣ / ٨ / ١٩٥٤

Page 504

[Marginalia] ⟦قوائم مكملين⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
- مستعجل -
العدد / ٢٤٧ / ١٩
التاريخ / ٢٨ / ٧ / ١٩٥٤

الموضوع / قوائم باسماء المكملين والمكملات والمراكز الامتحانية

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] يرجى حضوركما الى مركز
[Marginalia] الامتحان لتهيئة ما يلزم
[Marginalia] قبل يوم الاربعاء الموافقة
[Marginalia] ١ / ايلول / ١٩٥٤ .

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
معاون هذه المديرية
ملاحظية الشهادات والاحصاء
مدير مركز امتحان الدراسة ----------------- في بناية -----------------
مديرة مركز امتحان الدراسة ----------------- في بناية -----------------
لوحة الاعلانات - فيما يخص الخارجيين

خالد / ٢٨

Page 505

الطالبات اللواتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لسنة ٥٤/٣
لمدرسة شماش الاعدادية الاهلية للبنات - الفرع العلمي - الدور الثاني - الاكمال

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الدرس المكمل فيه | الملاحظات |
| ١٨٧٠ | بيرتين حياوي سوداني | الهندسة |  |
| ١٨٧٣ | خاتون كرجي اسحق | الهندسة والكيمياء |  |
| ١٨٧٦ | راشيل يوسف الياهويشي | الكيمياء |  |
| ١٨٧٩ | ليليان موشي شوحيط | الهندسة والكيمياء |  |

خالد / م / ٢ / ٨ / ١٩٥٤

Page 506

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
مستعجل

العدد / ١٤١٠٧
التاريخ / ٢٩ / ٥ / ١٩٥٤

قوائم باسماء الممتحنين للدراسات الثلاث والمراكز الامتحانية
للبنين والبنات

ادارة مدرسة ثانوية شماش للبنات

١- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لهذا
العام ١٩٥٣ / ٥٤ مع ( ١٢ ) بطاقة الخاصة بطلاب مدرستكم فيرجى الاطلاع عليها ولصقها
واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطاء ان كان موجودا في الاسماء او الارقام الامتحانية وذلك بـ ⟦...⟧
بالسرعة المستطاعة لنجرى اللازم على ان تملأ البطاقات من قبلكم بعد مطابقة الاسماء ومقارنتها
بالقوائم ثم يختم التصوير ويوقع من قبلكم . على ان تلصقوا بختم الطابع المالي فقط ان قيمة الطابع
المالي هو خمسون فلسا فقط .

٢- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية متوسطة البنين للبنات فيرجى التنبيه
لهم بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع
على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم واحد من بدء الامتحانات الموافق يوم
الاحد ٦ حزيران / ١٩٥٤ فيما يخص الدراسة المتوسطة والاعدادية ويوم الثلاثاء الموافق ١٥
حزيران / ١٩٥٤ فيما يخص الدراسة الابتدائية .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

المرفقات:
بطاقات: ١٢

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - للتفضل بالعلم
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية -----------------
" " المتوسطة " " -----------------
" " الابتدائية " " -----------------
مديرى مراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية ( يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة
" " المتوسطة ( ما يلزم قبل يوم الاحد الموافق ٦ حزيران ٥٤
" " الابتدائية ( فيما يخص الدراستين المتوسطة والاعدادية
مديرات المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية ( وقبل يوم الثلاثاء الموافق ١٥ حزيران / ٥٤
" " المتوسطة ( فيما يخص الدراسة الابتدائية لليوم المذكور .
" " الابتدائية (
المعاون
الذاتية
ملاحظي الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات فيما يخص الطلبة الخارجيين للفرعين العلمي والادبي
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للفرعين العلمي والادبي في --------
" " للبناء " " --------
" " للفرع التجاري، الصحي والانكليزي
" " المتوسطة للبنين --------
" " للبنات --------
" " الابتدائية للبنين --------
" " للبنات --------

[Marginalia] قوائم بالاسماء

خالد / م / ٢٨ منه

[Marginalia] سيكون
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 508

[Marginalia] قوائم
[Marginalia] ٢

[Stamp] ٥٤/٨/١٢
[Stamp] ٤٥٧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] ⟦مدرسة شماش⟧

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد /: ١٤١٠٧
التاريخ /: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٤

مستعجل
قوائم باسماء الممتحنين للدراسات الثلاث والمراكز الامتحانية
للبنين والبنات

ادارة مدرسة <del>-------</del> ⟦شماش الثانوية الاهلية⟧

١- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لهذا
العام ١٩٥٤/٥٣ مع ( ١٦ ) بطاقة الخاصة بطلاب مدرستكم فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها
واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطاء ان كان موجودا في الاسماء او الارقام الامتحانية وذلك
بالسرعة المستطاعة لنجرى اللازم . على ان تملأ البطاقات من قبلكم بعد مطابقة الاسماء ومقارنتها
بالقوائم ثم يختم التصوير ويوقع من قبلكم . على ان تكتفوا بختم الطابع المالي فقط ان قيمة الطابع
المالي هو خمسون فلسا فقط .

٢- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية ⟦الثانوية المركزية للبنين⟧ فيرجى الايعاز
لهم بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع
على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم واحد من بدء الامتحانات الموافق يوم
الاحد ٦ / حزيران / ١٩٥٤ فيما يخص الدراستين المتوسطة والاعدادية ويوم الثلاثاء الموافق ١٥
حزيران / ١٩٥٤ فيما يخص الدراسة الابتدائية .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

المرفقات:
بطاقة: ١٦ ملحقاته

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - للتفضل بالعلم
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية -----------------
" " المتوسطة " " -----------------
" " الابتدائية " " -----------------
مديري مراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية (
" " المتوسطة ( يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة
" " الابتدائية ( ما يلزم قبل يوم الاحد الموافق ٦ حزيران ٥٤
مديرات المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية ( فيما يخص الدراستين المتوسطة والاعدادية
" " المتوسطة ( وقبل يوم الثلاثاء الموافق ١٥ حزيران / ٥٤
" " الابتدائية ( فيما يخص الدراسة الابتدائية للغرض المذكور .
المعاون
الذاتية
ملاحظة الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات فيما يخص الطلبة الخارجيين للفرعين العلمي والادبي
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنين للفرعين العلمي والادبي في -----------------
" " " للبنات " " " " -----------------
" " " للفرع التجاري، المغربي والانكليزي -----------------
" " المتوسطة للبنين " " -----------------
" " " للبنات " " -----------------
" " الابتدائية (بنين) " " -----------------
" " " للبنات " " -----------------

خالد / م / ٢٨ منه

[Marginalia] ٢٧

Page 509

[Marginalia] ١٤١٠٧
[Marginalia] ١٩٥٤/٢/٢٩

مرفق كتاب المعارف
(((( قائمة باسماء طلاب مدرسة ثانوية شماش الاهلية الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة ))))
(((( للدراسة الاعدادية - الفرع العلمي - للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤ ))))

| الرقم الامتحاني | اسم الطـــــــــــــــــــــــــالب |
| ١٤٦٩ | اسحاق ابراهيم شمع |
| ١٤٧٠ | الياس يعقوب فتال |
| ١٤٧١ | جاك خضوري عيني |
| ١٤٧٢ | <del>⟦illegible⟧</del> جميل ساسون كوهين |
| ١٤٧٣ | حكمت ( ادون ) ابراهيم مصري |
| ١٤٧٤ | داود نسيم بوشان |
| ١٤٧٥ | رحمن ساسون درويش |
| ١٤٧٦ | سالم ابراهيم موشي |
| ١٤٧٧ | سامي عبدالله <del>خلف</del> كاشي |
| ١٤٧٨ | سلمان داود زبيدة |
| ١٤٧٩ | صدقي محمد حسن الصوري |
| ١٤٨٠ | قحطان نشأت الاورفه لي |
| ١٤٨١ | موريس عبدالله دنكور |
| ١٤٨٢ | موريس عزرا دنكور |
| ١٤٨٣ | منير خضوري شمع |

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 510

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

[Stamp] مستعجل جداً

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] ٥٣/٨/٢٧
[Stamp] ٢٤١

العدد /: ١٨٥٨٢
التاريخ /: ١٥ / ٨ / ١٩٥٣
الموضوع /: قوائم باسماء المكملين والمكملات والمراكز الامتحانية

الى - ادارة مدرسة ثانوية شماش (للبنين والبنات)

١ - نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلاب المكملين والطالبات المكملات في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة
لهذا العام ٩٥٣/٥٢ فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلاب واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا
في الاسماء او الارقام الامتحانية او المواضيع .

٢ - تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم للدور الثاني - الاكمال - في مركز بناية دار المعلمين الابتدائية
فيرجى الايعاز لهم (لهن) بضرورة مراجعة مدير (او مديرة) المركز المذكور قبل يوم من بدء الامتحان على
الاقل للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة . مع العلم بان
الامتحان سيبدأ في الساعة الثامنة من صباح يوم الثلاثاء الموافق ١ / ايلول / ١٩٥٣

[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير فحص الدراسة المتوسطة
مدير (مديرة) مركز امتحان الدراسة المتوسطة في بناية دار المعلمين الابتدائية
المعاون
ملاحظية الشهادات والاحصاء

خالد / ١٥

[Marginalia] الادارة لتنظيم إعلان بذلك للطلاب
[Marginalia] ٢٧ / ٨ / ٩٥٣
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 511

ملحق لكتاب مديرية المعارف المرقم ١٨٥٨٢ والمؤرخ ٥/٨/٥٤
طالبات شماش الاعدادية للبنات (الدور الثاني) للدراسة الاعدادية (الفرع العلمي)

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الدروس المكملة فيه |
| ٦٢٣٦ | ايفلين يعقوب توفيق | الجبر والكيمياء |
| ٦٢٤٠ | فلوري صهيون بلاس | جبر وهندسة وحيوانية |

⟦line⟧

Page 512

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ١/٢٧
[Stamp] التاريخ ٢٢٢

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٨٥٨٢
التاريخ / ١٥ / ٨ / ١٩٥٣

الموضوع/ قوائم باسماء المكملين والمكملات والمراكز الامتحانية

١ - ترسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلاب المكملين والطالبات المكملات في الامتحانات العامة للدراسة ⟦الثانوية⟧
لهذا العام ٩٥٣/٥٢ فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلاب واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا
في الاسماء او الارقام الامتحانية او المواضيع .

٢ - تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم للدور الثاني - الاكمال - في مركز بناية ⟦الاعدادية المركزية للبنين⟧
فيرجى الايماز لهم ( لمن ) بضرورة مراجعة مدير ( او مديرة ) المركز المذكور قبل يوم من بدء الامتحان على
الاقل للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة . مع العلم بأن -
الامتحان سيبداء في الساعة الثامنة من صباح يوم الثلاثاء الموافق ١ / ايلول/ ١٩٥٣

[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى " -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير فحص الدراسة -----------------
مدير ( مديرة ) مركز امتحان الدراسة ----------------- في ⟦الاعدادية المركزية للبنين⟧
المعاون
ملاحظية الشهادات والاحصاء

خ_الد / ١٥

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] لتنظيم عيون الطلاب بذلك
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦١٥ / ٨ / ٩٥٣⟧

Page 514

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم هـ / ٨٨٥٤ / والمؤرخ ١٦ / ٥ / ٩٥٥
ندرج لكم ادناه اسماء الناجحين والمكملين والراسبين بمدرستنا
للصف الخامس الاعدادي حسب ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه
١- الطلاب الناجحون ١٠ المكملون ٢ الراسبون ١
٢- الطالبات الناجحات ٤ المكملات ٦ الراسبات لا يوجد
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله كريديا
[Signature] المدير

Page 515

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم: خ / ٧٠١ / ٥٥
التاريخ: ١ / ٦ / ٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم هـ / ٦ / ١٨٨٥٢ والمؤرخ ١٦ / ٥ / ٩٥٥ ندوّن
لكم ادناه اسماء الناجحين والمكملين والراسبين للصفوف المنتهية من مدرستنا
حسب ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه

١- متوسطة فرنك عيني
الطلاب الناجحون ٨ المكملون ١٢ الراسبون ٢
الطالبات الناجحات ٢ المكملات ٩ الراسبات ١
٢- ابتدائية فرنك عيني
الطلاب الناجحون ٤ المكملون لا يوجد الراسبون ٢
الطالبات الناجحات ٩ المكملات ٤ الراسبات لا يوجد

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 516

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم ف/١٧/ ٥٥
Date ................................. التاريخ ٦ / ٥ / ٥٥

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٩٤١ والمؤرخ ١٢ / ٤ / ١٩٥٥
نرفق طيا نسختين باسماء الطالبات والطلاب للصف الثالث المتوسط
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنه الدراسية ١٩٥٤-١٩٥٥
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 517

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
- ١ -

No.:
Date:
الرقم: ف / ⟦١٠⟧ / ٥٥
التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٥٥

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف الثالث المتوسط للسنه الدراسية ٥٤ - ٥٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ |  | الياهو منشي ابراهيم | ناجح |
| ٢ |  | انطوان شكيب حجار | مكمل في الهندسة |
| ٣ |  | جميل يهودا شينا | مكمل في الكيمياء والمجموع |
| ٤ |  | حسقيل صالح سلمان | ناجح |
| ٥ |  | حسقيل (كمال) ابراهيم عزرا رحميم | مكمل في الانكليزية والجبر |
| ٦ |  | داود منشي شوحيط | مكمل في الهندسة |
| ٧ |  | ساسون سلمان دانئيل | ناجح |
| ٨ |  | سامي يعقوب رشتي | مكمل في الجبر |
| ٩ |  | صباح الياس فقيرب | مكمل في الجبر والمجموع |
| ١٠ |  | صباح يعقوب رشتي | مكمل في الجبر |
| ١١ |  | عبد الله نسيم بوشان | مكمل في العربية |
| ١٢ |  | عصمت (رودولف) ابراهيم مصري | مكمل في المجموع |
| ١٣ |  | غازي داود حسقيل | مكمل في الجبر والانكليزية |
| ١٤ |  | فؤاد خضوري سالم | ناجح |
| ١٥ |  | فؤاد منشي يوسف حبيب | ناجح |
| ١٦ |  | فؤاد يعقوب عبودي | ناجح |
| ١٧ |  | مناحيم ابراهيم العاني | ناجح |
| ١٨ |  | منشي يوسف جيتايات | ناجح |
| ١٩ |  | موفق ساسون بيسوس | مكمل في الانكليزية والمجموع |
| ٢٠ |  | يوسف الياهو يوسف | مكمل في الانكليزية والجبر |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 518

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] - ٢٤ -

No.:
الرقم: ف / ٧١ / ٥٥
Date:
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٥٥

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١ |  | امل نسيم خلاصجي | مكملة في الفيزياء والمجموع |
| ٢ |  | جوزفين يوسف عزرا | مكملة بالهندسة |
| ٣ |  | جويس حزقيل مصليح | مكملة بالمجموع |
| ٤ |  | سعاد الياس عقرب | ناجحة |
| ٥ |  | سهام حزقيل فتية | مكملة بالجبر |
| ٦ |  | سهام ناجي بشيري | مكملة بالجبر والانكليزية |
| ٧ |  | فرح نسيم شوحيط | مكملة بالجبر |
| ٨ |  | نورمة كرجي زلخا | ناجحة |
| ٩ |  | نعيمة باروخ عقرب | مكملة بالهندسة والفيزياء |
| ١٠ |  | هيلدا شلوموا حاخام بشير | مكملة في الجبر والفيزياء |
| ١١ |  | وئام انور شاؤول | مكملة في الجبر والفيزياء |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 519

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No. ........................ الرقم ف / ⟦٦٨٩⟧ / ١٩٥٥
Date ........................ التاريخ ١٣ / ٥ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ١٤١٤١ والمؤرخ في ١٢ / ٤ / ١٩٥٥
نرفق طيا نسختين باسماء الطلاب والطالبات للصف السادس
الابتدائي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة
الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

Page 520

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No........................
Date........................

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم... ⟦١٩٥٥/٢٨٩⟧
التاريخ... ⟦١٩٥٥/٥/١٢⟧

- ١ -

اسماء الطلبة الناجحين والمكملين للصف السادس ابتدائية فرنك عيني لسنة ١٩٥٤ / ١٩٥٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ |  | اسعد عزت ساسون معلم | ناجح |
| ٢ |  | سمير منشي ناحوم | ناجح |
| ٣ |  | يعقوب حسقيل صليح | ناجح |
| ٤ |  | يوسف ( ادور ) سليم شعشوع | ناجح |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 521

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No....................
Date..................
الرقم ٢٦٩ / ١٩٥٥
التاريخ ١٣ / ٥ / ١٩٥٥

- ٢ -
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات للصف السادس من ابتدائية فرنك عيني ١٩٥٤ - ١٩٥٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١ |  | اديل عزرا ابو النيل | ناجحــــــــــــة |
| ٢ |  | اميرة روبين يهودا زلوف | ناجحــــــــــــة |
| ٣ |  | اودري باروخ عقيرب | مكملة في الانكليزية والعربية |
| ٤ |  | ايدا سليم شكر | ناجحــــــــــــة |
| ٥ |  | بلونش سلمان الكبير | ناجحــــــــــــة |
| ٦ |  | جحلة ( انيت ) يامين يوسف | مكملة في التاريخ |
| ٧ |  | دنيس ابراهيم حزقيل اسحيق | ناجحــــــــــــة |
| ٨ |  | روث شلومو شمبـــــــــي | مكملة في الحساب والقياسات |
| ٩ |  | سعاد باروخ عقيرب | ناجحــــــــــــة |
| ١٠ |  | سعاد سليم شماش | ناجحــــــــــــة |
| ١١ |  | سمحة نسيم بوشان | ناجحــــــــــــة |
| ١٢ |  | فائزة يعقوب عزرا | مكملة في الحساب والقياسات |
| ١٣ |  | ماركريت شمو سودائي | ناجحــــــــــــة |

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المديــــــــــــر

Page 522

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش / ٣٠٨ / ٥٥
التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٩٤١ والمؤرخ في ١٢ / ٤ / ١٩٥٥
نرفق طيا نسختين باسماء الطالبات والطلاب للصف الخامس الاعدادي
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنه الدراسية ٥٤ / ١٩٥٥
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 523

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
- ١ -
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد: ش / ٥٥/⟦٢٠٠⟧
التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٥٥

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف الخامس الاعدادى للسنة الدراسية ٩٥٤ - ٩٥٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ |  | اكرم حييم شالوم | ناجح |
| ٢ |  | اليا هو اسرائیل حای | ناجح |
| ٣ |  | اليا هو خضورى د نوس | ناجح |
| ٤ |  | اميل عبد الله بطاط | ناجح |
| ٥ |  | ا يفر عبد الله د نكور | ناجح |
| ٦ |  | يونس يوسف ساعاتي | مكمل في الانكليزية |
| ٧ |  | جميل حاكولي حييم | ناجح |
| ٨ |  | جميل منشي ناحوم | ناجح |
| ٩ |  | خالد سالم شاول | مكمل في الانكليزية |
| ١٠ |  | صباح ابراهيم حائك | ناجح |
| ١١ |  | صديق سالم شاول | مكمل في الانكليزية |
| ١٢ |  | يوسف اليشاع يهودا موشي | ناجح |
| ١٣ |  | يوسف حييم حاخام داود | ناجح |

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 524

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
No ....................
Date ....................

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
- ٢ -
العدد ش / ٣٠٨ / ٥٥
التاريخ ٦ / ٥ / ١٩٥٥

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات للصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبــــــــــــة | الملاحظــــــــات |
| ١ |  | اونجيل عزيز عبد النبي | ناجحــــــــــــة |
| ٢ |  | ايريس حزقيل بسلاس | ناجحــــــــــــة |
| ٣ |  | حنسا صالح قحطان | ناجحــــــــــــة |
| ٤ |  | حنينة نسيم شعشوع | مكملة في المجسمه والجبر |
| ٥ |  | خاتون نسيم زلخــــــــا | مكملة في الانكليزية |
| ٦ |  | دورا اسرائيل كركوكلي | مكملة في الجبــــــــر |
| ٧ |  | سهام ( ديزي ) يوسف حييم | مكملة في الجبر والمجسمه |
| ٨ |  | سيلفية ابراهيم مشعل | مكملة في الفيزياء والمجموع |
| ٩ |  | فرحة ( شارلوت ) يهودا موشي | ناجحــــــــــــة |
| ١٠ |  | ماري هارون شينــــــــا | مكملة في الجبر والفيزياء |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــــــر

Page 525

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم ش/٦٢٠/٥٣ ....................No.
التاريخ ٢٠/٥/٥٣ ....................Date

مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية .

الموضوع / شطب اسم طالبة من الاشتراك في
الامتحان العام للدراسة الاعدادية .

يرجى شطب اسم الطالبة بيرتا يعقوب جوري من الصف الخامس
الاعدادي ( الفرع العلمي ) في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣/١٩٥٢
من جدول اسماء الطالبات المشتركات في الامتحان العام للدراسة
الاعدادية في هذه السنة وذلك نظرا لاسباب عائلية تمنعها من الاشتراك
في هذا الامتحان هذا مع العلم ان رقمها الامتحاني هو ( ٦٢٣٧ ) .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير