Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Private School, Shamash Secondary School, Geography, Office of Assessment - Exams and Certifications, File Folder, Director of School Administration, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, Iraqi Government, English Literature, Marriage Certificate, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Public School, Fragments, Ink Stamp, Literature, Hakham Sassoon Khedouri, Receipts, High School, Letterhead, Jewish Lay Council, Mathematics, King Faisal School, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Correspondence, Office of Education – Baghdad, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School, Education, Kindergarten, Students

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ج / ١ /: ١٢٢٧
التاريخ /: ١٩ / ٥ / ١٩٥٥
الموضوع /: المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث

الى - مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني للبنين

تقرر ان يمتحن طلاب (او طالبات) مدرستكم للدور الاول في بناية مركز امتحان الثانوية الشرقية للبنات
للدراسة المتوسطة يرجى الايعاز لهم (او لهن) بضرورة مراجعة مدير (او مديرة) مركز الامتحان المذكور
للتعرف على محلاتهم الامتحانية وللاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم من بدء الامتحان
وتجدون طيا قائمة باسمائهم (او باسمائهن) مع بطاقات الاشتراك يرجى تدقيقها واعلامنا عن كل خطأ
تجدونه فيها .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
معاون هذه المديرية السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الامير العمار - القائم باعمال الخارجيين
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة المتوسطة في بناية الثانوية الشرقية للبنات
يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة ما يلزم قبل موعد الامتحان بثلاثة ايام على الاقل .

[Marginalia] الد / ١٤

[Marginalia] ٧٢٤
[Marginalia] ١٩٥٥/٦/١

[Stamp] الشرقية للبنات
[Stamp] ١١

Archival unit 478

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ج / ١ / ١٣٣٧
التاريخ / ١٩ / ٥ / ١٩٥٥
الموضوع / المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث

الى - مديرية مدرسة: فرنك عيني الاهلية للبنين

تقرر ان يمتحن طلاب (او طالبات) مدرستكم للدور الاول في بناية مركز امتحان الشماشي الاولى للبنين
للدراسة الابتدائية يرجى الايعاز لهم (او لهن) بضرورة مراجعة مدير (او مديرة) مركز الامتحان المذكور
للتعرف على محلاتهم الامتحانية وللاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم من بدء الامتحان
وتجدون طيا قائمة باسمائهم (او باسماؤهن) مع بطاقات الاشتراك يرجى تدقيقها واعلامنا عن كل خطأ
تجدونه فيها .

[Marginalia] السيد
[Marginalia] مدير مدرسة فرنك عيني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
معاون هذه المديرية السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظة الشهادات والاحصاء
السيد عبد الامير الصمار - القائم باعمال الخارجيين .
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة الابتدائية في بناية الشماشي الاولى للبنين
يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة ما يلزم قبل موعد الامتحان بثلاثة ايام على الاقل .

خالد / ١٢
٧٧٢
٦ / ٦ / ٩٥٥

Archival unit 479

B01 · header / arabic
الطلاب الذين سيشتركون في الامتحان العام للدراسة الابتدائية / الدور الاول ٩٥٥ / ٥٤
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
⟦line⟧

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب
٥٣١١ | اسعد عزت ساسون معلم
٥٣١٢ | سمير منشي ناحوم
٥٣١٣ | يعقوب حسقيل مصلح
٥٣١٤ | يوسف ( ادور ) سليم شعشوع

B03 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 480

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

B02 · form / arabic
العدد / ج / 11 / 1327
التاريخ / 19 / 5 / 1955
الموضوع / المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث
⟦line⟧
الى - مديرية مدرسة ⟦...⟧ جونيور عيبي ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic
تقرر ان يمتحن طلاب (او طالبات) مدرستكم للدور الاول في بناية مركز امتحان متوسطة البتاويين للبنات
للدراسة الابتدائية يرجى الايعاز لهم (او لهن) بضرورة مراجعة مدير (او مديرة) مركز الامتحان المذكور
للتعرف على محلاتهم الامتحانية وللاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم من بدء الامتحان
وتجدون طيا قائمة باسمائهن (او باسمائهم) مع بطاقات الاشتراك يرجى تدقيقها واعلامنا عن كل خطأ
تجدونه فيها .

B04 · marginalia / arabic
ارسل
12 / 5 طيه مع قائمة

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
معاون هذه المديرية السيد عبد الستار القرغولي
ملاحظة الشهادات والاحصاء
السيد عبد الامير الصمار - القائم باعمال الخارجيين .
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة الابتدائية في بناية متوسطة البتاويين للبنات
يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة ما يلزم قبل موعد الامتحان بثلاثة ايام على الاقل .

B07 · marginalia / mixed
VVC
7 / 6 / 955

B08 · footer / arabic
خالد / 12

Archival unit 482

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٢٧٢ / ٥٥
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ٥٥
الموضوع:

الى مركز فحص الدراسة الاعدادية
كلية الهندسة .
بعد التحية
لدى تدقيق قوائم لنتائج الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
الدور الثاني العائدة الى هذه المدرسة ظهر ان اسم الطالبة
دورا اسرائيل كركوكلي جاء مغلوطاً حيث ورد باسم
ديرا اسرائيل كركوكلي فيرجى تصحيح ذلك في سجلاتكم
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 483

B01 · paragraph / arabic
الطلاب الذين سيشتركون في الامتحان العام للدراسة المتوسطة للدور الثاني ٥٤ / ٥٥ متوسطة فرنك عيني

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المكمل فيه
٦٤٤٧ | صباح الياس عقوب | المجموع
٦٤٥٨ | يوسف الياهو يوسف | الاجتماعيات

B03 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 484

B01 · marginalia / arabic
٨٢٥
٨ / ٢٤

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء: بغداد
الشهادات والاحصاء:
العدد /: ٢٧٢٩٦
التاريخ /: ١٤ / ٨ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
مستعجل جداً
⟦line⟧

B04 · form / arabic
ادارة مدرسة: ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طياً قائمة باسماء طلاب ( أو طالبات ) مدرستكم الاكمال للدراسة ⟦line⟧
⟦line⟧ راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها ⟦line⟧
فور تسلمكم الكتاب .

B06 · paragraph / arabic
تقرر أن يكون مركز امتحان طلابكم في بناية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدأ الامتحان للتعرف على محلاتهم
الامتحانية ⟦...⟧ والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات .

B07 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى : -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة ⟦line⟧
مدير مركز فحص الدراسة ⟦line⟧
مدير مركز امتحان الدراسة ⟦line⟧
مديرة مركز امتحان الدراسة ⟦line⟧
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظة الشهادات والاحصاء ⟦line⟧

B09 · footer / arabic
١٤ / ٨ / ١٥

Archival unit 485

B01 · paragraph / arabic
رصيد ثلاثين فلس منه ٥١٥٥ لغاية ٣١ تشرين الثاني علق قسمتها اقساط على ثمان حصص كما ان ارفق مع تشين ب غائب كليا

B02 · form / arabic
⟦line⟧
حسين ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ حاليا ⟦line⟧ ارفق حصته كما وقعها
سبتمبر ١٧

B03 · table / arabic
٧٣٣٢ | بهيجة بن اليا ولدبه
٨٥٣٢ | سليمة بن اليا القسيم

B04 · footer / unknown
⟦line⟧

Archival unit 486

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد: مستعجل جدا
العدد: ٢٧٢١٦
الشهادات والاحصاء: التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٥٥
ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني للبنات

B02 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (او طالبات) مدرستكم الاكمال للدراسة ⟦line⟧
راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها فور تسلمكم الكتاب .
تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية ⟦line⟧
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحان للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات .

B03 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B04 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة ⟦line⟧
مدير مركز امتحان الدراسة ⟦line⟧
مديرة مركز امتحان الدراسة ⟦line⟧
المعاون السيد عبدا لستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

Archival unit 487

B01 · header / arabic
اسماء الطالبات اللاتي يحق لهن الاشتراك في ⟦line⟧ الامتحان العام للدراسة المتوسطة
للدور الثاني لسنة ١٩٥٥/٥٤ لمدرسة فرنك عيني ⟦line⟧ في

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبة ⟦line⟧ | الدرس المكملة فيه
٧٦٩٦ | جويس حسقيل مصلوب-ح | الاجتماعيات
٧٦٩٧ | سعاد الياس عقوب | الرياضيات
٧٦٩٩ | سهام ناجي بنبوي | المجموع
٧٧٠٣ | هيلدا شلومو حاحام نسيم | المجموع

B03 · marginalia / latin
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
م/امين/٢٢

Archival unit 488

B01 · header / arabic
٨٢٤
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٧٢٩٦
التاريخ /: ١٤ / ٨ / ١٩٥٥

B03 · stamp / arabic
مستعجل جدا

B04 · form / arabic
ادارة مدرسة: ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ الرهب
⟦illegible⟧ الرهب

B06 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب ( أو طالبات ) مدرستكم الاكمال للدراسة ⟦line⟧
⟦line⟧ راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها ⟦line⟧
فور تسلمكم الكتاب .
تقرر أن يكون مركز امتحان طلابكم في بناية ⟦line⟧
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدأ الامتحان للتعرف على محلاتهم
الامتحانية ⟦illegible⟧ والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات .

B07 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B08 · form / arabic
صورة منه الى . -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة ⟦line⟧
مدير مركز فحص الدراسة ⟦line⟧
مدير مركز امتحان الدراسة ⟦line⟧
مديرة مركز امتحان الدراسة ⟦line⟧
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظة الشهادات والاحصاء ⟦line⟧

B09 · footer / arabic
١٤ / ثبين / ١٥

Archival unit 489

B01 · header / arabic
اسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للدور الثاني
لسنة ١٩٥٥/٥٤ - لمدرسة شماش الاعدادية - الفرع العلمي
⟦line⟧

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدرس الذي اكمل فيه
١٤٥٣ | خالد سالم شاؤول | الانكليزية والمجموع
١٤٥٥ | صديق سالم شاؤول | الانكليزية

Archival unit 490

٨٢٢

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٧٢٩
التاريخ / ١٤ / ٨ / ١٩٥٥

مستعجل جدا

ادارة مدرسة: ثانوية شماش للبنات

نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب ( أو طالبات ) مدرستكم الاكمال للدراسة المتوسطة
للعام الدراسي ٥٤-٥٥ راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها --------
فور تسلمكم الكتاب .

تقرر أن يكون مركز امتحان طلابكم في بناية مدرسة لورا خضوري للبنات

فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدأ الامتحان للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة --------
مدير مركز امتحان الدراسة --------
مديرة مركز امتحان الدراسة --------
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظة الشهادات والاحصاء --------

[Marginalia] ١٥ / ٨ / ١٩٥٥

Archival unit 491

B01 · header / arabic
الطالبات اللواتي سيشتركن في الامتحان العام للدراسة الاعدادية (العلمي) الدور الثاني ١٩٥٥/٥٤
مدرسة شماش الاعدادية

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الدرس المكملة فيه
١٨٨٦ | ايرين حسقيل بلاص | الانكليزية
١٨٨٧ | حنا صالح قحطان | الاحياء والكيمياء
١٨٩٠ | دورا اسرائيل كركوكلي | الكيمياء
١٨٩١ | سهام (ديزي) يوسف حييم | الكيمياء والفيزياء
١٨٩٣ | فرحة (شارلوت) يهودا موشي | الكيمياء والمجموع

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 492

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٨٠٨⟧ / ٥٥
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٥٥
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٩٤١ والمؤرخ في ١٢ / ٤ / ١٩٥٥ .
نرفق طيا نسختين باسماء الطالبات والطلاب للصف الخامس الاعدادي
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنه الدراسية ٥٤ / ١٩٥٥
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 493

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: ش / ٢٠٨ / ٥٥
التاريخ: ١٩٥٥/٥/٦

No:
Date:

١-

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف الخامس الاعدادى للسنة الدراسية ٩٥٤ - ٩٥٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ |  | اکرم حییم شالوم | ناجح |
| ٢ |  | اليا هو اسرائیل حای | ناجح |
| ٣ |  | اليا هو خضوری د نوس | ناجح |
| ٤ |  | اميل عبد الله بطاط | ناجح |
| ٥ |  | ا يفر عبد الله د نکور | ناجح |
| ٦ |  | يونس يوسف ساعاتي | مكمل في الانكليزية |
| ٧ |  | جميل حاكولي حييم | ناجح |
| ٨ |  | جميل منشي ناحوم | ناجح |
| ٩ |  | خالد سالم شاول | مكمل في الانكليزية |
| ١٠ |  | صباح ابراهيم حائك | ناجح |
| ١١ |  | صديق سالم شاول | مكمل في الانكليزية |
| ١٢ |  | يوسف اليشاع يهودا موشي | ناجح |
| ١٣ |  | يوسف حییم حاخام داود | ناجح |

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 494

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: ش / ٣٠٨ / ٥٥
التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٥٥
No:
Date:

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات للصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٥٤-١٩٥٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبــــــــــــة | الملاحظــــــــات |
| ١ |  | اونجيل عزيز عبد النبي | ناجحــــــــة |
| ٢ |  | ايرين حسقيل بسلاس | ناجحــــــــة |
| ٣ |  | حنا صالح قحطـــــان | ناجحــــــــة |
| ٤ |  | حنينة نسيم شعشوع | مكملة في المجسمة والجبر |
| ٥ |  | خاتون نسيم زلخـــــا | مكملة في الانكليزية |
| ٦ |  | دورا اسرائيل كركوكلي | مكملة في الجبـــــر |
| ٧ |  | سهام ( ديزي ) يوسف حبيب | مكملة في الجبر والمجسمة |
| ٨ |  | سيلفية ابراهيم مشعل | مكملة في الفيزياء والمجموع |
| ٩ |  | فرحة ( شارلوت ) يهودا موشي | ناجحــــــــة |
| ١٠ |  | ماري هارون شينـــــا | مكملة في الجبر والفيزياء |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويديتــــا
[Signature] المديــــــــر

Archival unit 495

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ج / 1 / 1221
التاريخ / 19 / 5 / 1955
الموضوع / المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث

B02 · form / arabic
الى - مديرية مدرسة: بابو بن شمعون للبنين

B03 · paragraph / arabic
تقرر ان يمتحن طلاب (او طالبات) مدرستكم للدور الاول في بناية مركز امتحان الثانوية الشرقية للبنين
للدراسة الاعدادية يرجى الايعاز لهم (او لهن) بضرورة مراجعة مدير (او مديرة) مركز الامتحان المذكور
للتعرف على محلاتهم الامتحانية وللاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم من بدء الامتحان
وتجدون طيا قائمة باسمائهم (او باسمائهن) مع بطاقات الاشتراك يرجى تدقيقها واعلامنا عن كل خطأ
تجدونه فيها .

B04 · marginalia / arabic
المرفقات
12 - بطاقة مع قائمة بالاسماء

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
معاون هذه المديرية السيد عبد الستار القرغولي
ملاحظة الشهادات والاحصاء
السيد عبد الامير الصمار - القائم باعمال الخارجيين
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة الاعدادية في بناية الثانوية الشرقية للبنين
يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة ما يلزم قبل موعد الامتحان بثلاثة ايام على الاقل .

B07 · footer / arabic
خالد / 12

B08 · stamp / arabic
721
20 / 5 / 55

Archival unit 496

B01 · header / arabic
الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية (العلمي) الدور الاول 55/54
مدرسة شماش الاعدادية

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب
1445 | اكرم حييم شالوم
1446 | الياهو اسراييل حاي
1447 | الياهو خضوري دنوس
1448 | اميل عبدالله بطاط
1449 | ايفر عبدالله دنكور
1450 | برنس يوسف ساعاتي
1451 | جميل حاكولي حييم
1452 | جميل منشي ناحوم
1453 | خالد سالم شاؤل
1454 | صباح ابراهيم حائك
1455 | صديق سالم شاؤل
1456 | يوسف اليشاع يهودا موشي
1457 | يوسف حييم حاخام داود

Archival unit 497

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / جـ / ١ / ١٢٢٧
التاريخ / ١٩ / ٥ / ١٩٥٥

الموضوع / المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث
-----------------------------------
الى - مديرية مدرسة ⟦فرنك عيني للبنات⟧

تقرر ان يمتحن طلاب (او طالبات) مدرستكم للدور الاول في بناية مركز امتحان ⟦متوسطة التبادل للبنات⟧
للدراسة ⟦الاعدادية⟧ يرجى الايعاز لهم (او لهن) بضرورة مراجعة مدير (او مديرة) مركز الامتحان المذكور
للتعرف على محلاتهم الامتحانية وللاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم من بدء الامتحان
وتجدون طيا قائمة باسمائهن (او باسمائهم) من بطاقات الاشتراك يرجى تدقيقها واعلامنا عن كل خطأ
تجدونه فيها .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
معاون هذه المديرية السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الامير السمار - القائم باعمال الخارجيين .
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة ⟦الاعدادية⟧ في بناية ⟦متوسطة التبادل للبنات⟧
يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة ما يلزم قبل موعد الامتحان بثلاثة ايام على الاقل .

خالد / ١٢
٧٦١
١ / ٦ / ٩٥٥

Archival unit 498

B01 · header / arabic
الطالبات اللواتي يحق لهن الاشتراك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية (العلمي) ٥٤ / ٥٥
الدور الاول - مدرسة شماش الاعدادية

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبة
١٨٨٥ | اوفجيل عزيز عبد النبي
١٨٨٦ | ايرين حسقيل بلاش
١٨٨٧ | حنا صالح قحطان
١٨٨٨ | حنينة نسيم شمشوع
١٨٨٩ | خاتون نسيم زلخا
١٨٩٠ | دورا اسرائيل دروكلي
١٨٩١ | سهام (ديزي) يوسف حييم
١٨٩٢ | سيلفية ابراهيم مشعل
١٨٩٣ | فرحة (شارلوت) يهودا موشي
١٨٩٤ | ماري هارون شينا

Archival unit 499

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
BAGHDAD
بغداد
Tel. No. 91693
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٨٤/٥٤
التاريخ: ١٣/٥/١٩٥٤
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم / ج / ١ / ١١٠٣٧ والمؤرخ ٢١ / ٤ / ١٩٥٤
نرفق طيا اسماء الطالبات والطلاب للصف الخامس الاعدادي الناجحين
والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٩٥٣ / ٩٥٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ١٤٩٤١ التاريخ ٢٥ / ٥ / ٩٥٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 500

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد ش/: ٥٤/٨٨١
التاريخ: ١٣ / ٥ / ١٩٥٤

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات للصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٩٥٤/٩٥٣

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١ | ⟦١٨٦٨⟧ | اسبيرونس عبد الله ربيح | مكملة في المجموع |
| ٢ | ⟦١٨٦٩⟧ | اسبيرونس منير سودائي | ناجحــــــــــــــــة |
| ٣ | ⟦١٨٧٠⟧ | بيرتين حياوي سودائي | ناجحــــــــــــــــة |
| ٤ | ⟦١٨٧١⟧ | تولينه رفائيل حوريش | ناجحــــــــــــــــة |
| ٥ | ⟦١٨٧٢⟧ | جاكلين منير سودائي | ناجحــــــــــــــــة |
| ٦ | ⟦١٨٧٣⟧ | خاتون كرجي اسحاق | ناجحــــــــــــــــة |
| ٧ | ⟦١٨٧٤⟧ | خاتون نسيم زلخة | مكملة في المجسمة |
| ٨ | ⟦١٨٧٥⟧ | دورين خضوري شميخ | ناجحــــــــــــــــة |
| ٩ | ⟦١٨٧٦⟧ | راشيل يوسف الياهو بني | ناجحــــــــــــــــة |
| ١٠ | ⟦١٨٧٧⟧ | فرحة (شارلوت) يهودا موشي | مكملة في المجسمة والفيزياء |
| ١١ | ⟦١٨٧٨⟧ | كلادس ناجي حوري | ناجحــــــــــــــــة |
| ١٢ | ⟦١٨٧٩⟧ | ليليان موشي شويحط | ناجحــــــــــــــــة |
| ١٣ | ⟦١٨٨٠⟧ | ناهدة عبد الوهاب الشيخلي | ناجحــــــــــــــــة |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير