Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

الطلاب الذين سيشتركون في الامتحان العام للدراسة الثانوية ( امتحان القبول ) للفرع العلمي لمدرسة
فرنك عيني المتوسطة

| اسم الطالب | الرقم الامتحاني |
| ابراهيم منشي ابراهيم اسحق | ٧٠٦١ |
| شمعون الفريد عزرا شمعون | ٧٠٦٢ |
| الياهو ابراهيم العاني | ٧٠٦٣ |
| الياهو خضوري خزام | ٧٠٦٤ |
| سالم هارون حسقيل درويش | ٧٠٦٥ |
| سامي صيون صالح بلاس | ٧٠٦٦ |
| شاؤل يوسف حاي بلبول | ٧٠٦٧ |
| صباح اسحق اغاتين كوندى | ٧٠٦٨ |
| عاصم صادق التميمي | ٧٠٦٩ |
| عزرا ابراهام عزرا كوهين | ٧٠٧٠ |
| عزرا كوجي اطروقجي | ٧٠٧١ |
| غازي عبد الله اسحق شكوري | ٧٠٧٢ |
| فريد سليم داود توفيق | ٧٠٧٣ |
| هارون اسرائيل الياهو كوهين | ٧٠٧٤ |
| يوسف سلمان عزرا جينايات | ٧٠٧٥ |

Page 454

[Marginalia] ٢١٢
[Marginalia] ٥ / ٢٦

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز - الاطراف

العدد / ٢٤
التاريخ / ١٦ / ٥ / ١٩٥٦

- مستعجل جدا -

ادارة مدرسة ثانوية شماش للبنات

نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب ( طالبات ) مدرستكم ٧ للبكالوريا الادبي
للدراسة الثانوية راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ
الحاصل فيها فور تسلمكم الكتاب .

تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية مدرسة الشماش للبنات
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحان
للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة
بالامتحانات .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس اللجنة

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة
مدير مركز امتحان الدراسة
مديرة مركز امتحان الدراسة
المعاون السيد احمد فتحي
ملاحظية الشهادات والاحصاء

خالد / ١٥

Page 456

الطالبات اللواتي سيشتركن في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ٩٥٦/٥٥
مدرسة فرنك عيني الابتدائية

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| ٨٦٨٨ | جويز ابراهيم مصري |
| ٨٦٨٩ | ديزي كرجي شينا |
| ٨٦٩٠ | سعاد ابراهيم عزرة |
| ٨٦٩١ | كرميلة يوسف حاي ⟦...⟧ |
| ٨٦٩٢ | نعيمة خضوري ⟦...⟧ |

Page 457

[Marginalia] ٢٠٦
[Marginalia] ٥/٢٠

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز - الاطراف

العدد /: ٤٤
التاريخ /: ١٦ / ٥ / ١٩٥٦

- مستعجل جدا -
ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني⟧

نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب ( طالبات ) مدرستكم
للدراسة ⟦الاعدادية⟧ راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ
الحاصل فيها فور تسلمكم الكتاب .

تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية ⟦متوسطة الرصافة⟧
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحان
للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة
بالامتحانات .

[Signature] ⟦رئيس اللجنة⟧
[Signature] رئيس اللجنة

[Marginalia] بلغت الهوية

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة
مدير مركز امتحان الدراسة
مديرة مركز امتحان الدراسة
المعاون السيد محمد فتحي
ملاحظية الشهادات والاحصاء

خالد / ١٥

Page 458

[Marginalia] ٢٠٦
[Marginalia] ٥ / ٢٠

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز - الاطراف

العدد /: ٤٤
التاريخ /: ١٦ / ٥ / ١٩٥٦

- مستعجل جدا -
ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
⟦قسم البنين⟧
نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (طالبات) مدرستكم ⟦بالرصافة⟧
للدراسة ⟦الابتدائية⟧ راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ
الحاصل فيها فور تسلمكم الكتاب .

تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية ⟦متوسطة ابن⟧
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحان
للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة
بالامتحانات .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس اللجنة

[Marginalia] ⟦تحت اليد⟧

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة
مدير مركز امتحان الدراسة
مديرة مركز امتحان الدراسة
المعاون السيد محمد فتحي
ملاحظية الشهادات والاحصاء

خالد / ١٥

Page 459

الطلاب الذين سيشتركون في الامتحان العام للدراسة الابتدائية للدور الاول ١٩٥٦/٥٥
مدرسة فرنك عيني الاهلية

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٧٢٣٥ | جاك سالم شمعون |
| ٧٢٣٦ | جمال صالح موشي اليا |
| ٧٢٣٧ | سامي كرجي صيون شينا |
| ٧٢٣٨ | صباح ابراهيم الياهو شمشع |
| ٧٢٣٩ | عبود سليم داود توفيق |
| ٧٢٤٠ | موريس ابراهيم عزرا حسقيل رحميم |
| ٧٢٤١ | هارون ابراهيم اسحق |
| ٧٢٤٢ | وليد محمد امين جدوع |
| ٧٢٤٣ | يامين افرايم ياسمين هرون |
| ٧٢٤٤ | (يوسف ارثر) موشي داود سوفير |

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

Page 460

٥٥/٢٥١ رقم الكلية علما قيدوا مشتركا قبول علما ولما ان لجنته كاريان في تشرين غالب الكلية
قسط ⟦line⟧ مبلغ ١٢ دينار طابع تسديد

| بيان المبالغ | رقم الوصل وتاريخه |
| نرجس هلال صائب | ٥٦٦٧ |
| ليديا ريشه صائب رابين | ٢٦٦٧ |
| لطيفة زهير يوسف روفائيل | ٧٦٦٧ |
| هنشة بهلول مير ابراهيم والده | ٨٦٦٧ |
| لطيفة ساسون شميل نادية | ٣٦٦٧ |
| ميرى رينيه اوديه مير ابراهيم رينيه | ٠٣٦٧ |
| فكتوريا مير ابراهيم له | ١٣٦٧ |
| وداد زبيده اسحق صيام | ٦٣٦٧ |
| نزهة يوسف صوايا زبيده | ٦٣٦٧ |
| يوسف ساسون رينيه (من السفر) | ٣٣٦٧ |

⟦line⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش /: ٥٦ /
التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٥٦

الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .

ان الطالبة فني كرجي شينا من طالبات الصف الخامس الاعدادي في هذه
المدرسة ومن المشتركات في الامتحانات العامة للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦
بموجب كتابنا المرقم ش / ٧٢ / ٥٦ والمؤرخ ٣ / ٥ / ١٩٥٦ تحت رقم استمارة ٢٤٩٣
قد اصيبت بمرض البرا تيفو ومؤخرا الزمها الفراش لمدة عشرين يوما وانها لا تقوى
في الوقت الحاضر على اداء امتحاناتها العامة بسبب هذا المرض . لذا يرجى
احالتها الى لجان المعارف للنظر في الامر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 461

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٤ / ٥٦
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٥٦

الموضوع:

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز والاطراف

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠ والمؤرخ ١٤ / ٤ / ١٩٥٦ .
نرفق طيا نسختين باسماء الطلاب والطالبات للصف الخامس الاعدادي (العلمي)
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 462

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش / ٧ / ٥٦ والمؤرخ ٣ / ٥ / ٥٦
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| -١ |  | البير حزقيل سودائي | ناجح |
| -٢ |  | (مناحيم البير) عبد النبي طويق | مكمل في الجبر |
| -٣ |  | (البير طارق) يعقوب شوحيط | ناجح |
| -٤ |  | (اليا هو نعيم) خضوري حزقيل افرايم | ” |
| -٥ |  | داود عزرا داود دببي | ” |
| -٦ |  | صالح الياهو جوري | ” |
| -٧ |  | صالح عزيز عبد النبي | ” |
| -٨ |  | (عوبديا لطيف) ساسون شوحيط | ” |
| -٩ |  | لطيف ابراهيم الياهو شمشوع | ” |
| -١٠ |  | ماجد محمد حسن الصوري | ” |
| -١١ |  | موريس كرجـي شماش | مكمل في الهندسة المجسمة والمجموع |
| -١٢ |  | (شيراد مون) عزرا شمعون | ناجح |
| -١٣ |  | (نسيم كرجـي) حاخام بنيامين | مكمل في الجبر والهندسة المجسمة |

[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 463

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No .................
Date .................
العدد .................
التاريخ .................

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٦ والمؤرخ ٣ / ٥ / ١٩٥٦
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات للصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| -١ |  | اونجيل عزيز عبد النبي | مكملة في الانكليزية |
| -٢ |  | ايفون حياوي سودائي | " " الفيزياء |
| -٣ |  | جزيل يوسف دنكور | ناجحة |
| -٤ |  | حنيسنة منشي مصفي | " |
| -٥ |  | سلفيا ابراهيم مشعل | مكملة في الانكليزية |
| -٦ |  | فرح كرجي شينا | ناجحة |
| -٧ |  | (كلوريه عزيزة) موشي زلخا | مكملة في المجسمة |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 464

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ......................... .No: ف / ٨٩ / ٥٦
التاريخ ......................... .Date: ٣ / ٥ / ١٩٥٦

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديرية معارف لواء بغداد
المركز والاطراف

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠ والمؤرخ ١٤ / ٤ / ١٩٥٦ .
نرفق طيه نسختين باسماء الطلاب والطالبات للصف السادس الابتدائي
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 465

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date.:

موفق كتابنا المرقم ف/ ٩٩ / ٥٦ والمؤرخ ٣ / ٥ / ١٩٥٦
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات للصف السادس من ابتدائية فرنك عيني ١٩٥٥ / ١٩٥٦

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١- |  | جويز ابراهيم مصري | ناجحة |
| ٢- |  | ديزي كرجي شينا | مكملة في الانكليزية والحساب |
| ٣- |  | سعاد ابراهيم عزره حسقيل رحميم | " " |
| ٤- |  | كرميله يوسف حاي بلبول | ناجحة |
| ٥- |  | <del>نعومة</del> نعيمة خضوري دبي | " " |

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 466

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٦/٩٩ والمؤرخ ٣ / ٥ / ١٩٥٦
اسماء الطلبة الناجحين والمكملين للصف السادس الابتدائي في ابتدائية فرنك عيني لسنة ١٩٥٥ / ١٩٥٦

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| -١- |  | جاك سالم شمعون | ناجح |
| -٢- |  | جمال صالح موشي الوبا | ” |
| -٣- |  | سامي كرجسي صيون شينا | ” |
| -٤- |  | صباح ابراهيم الياهو شمشوع | مكمل في الانكليزية |
| -٥- |  | عبود سليم داود توفيق | ” ” ” |
| -٦- |  | موريس ابراهيم عزرا حسقيل رحميم | ناجح |
| -٧- |  | هارون ابراهيم اسحق | مكمل في الانكليزية |
| -٨- |  | وليد محمد امين جدوع | ” ” ” |
| -٩- |  | يامين افرايم يامين هرون | ” ” ” الديانة |
| -١٠- |  | ( يوسف ارثر ) موشي داود سونير | ناجح |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 467

FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
متوسطة وابتدائية
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ................................................. الرقم ⟦٥٦/١١٥⟧
Date ............................................... التاريخ ⟦١١ / ٥ / ١٩٥٦⟧

رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة

بعد التحية ،

اشارة الى كتاب وزارة المعارف ( مديرية المعارف العامة )
المرقم ١٩٦٧٠ والمؤرخ ٩ / ٥ / ١٩٥٦ ان العدد التقريبي لطلاب
وطالبات الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة والراغبين في
الاشتراك في امتحانات القبول الى الصف الرابع الاعدادي التي تعقدها
وزارة المعارف هو : ٢١ طالب و ١٨ طالبة للفرع العلمي فقط .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 468

اعدادية شماش
ومدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم ف / ١١٤ / ٥٦
التاريخ ١١ / ٥ / ١٩٥٦
No. ........................
Date ........................

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٦٣٣ والمؤرخ ٩ / ٥ / ١٩٥٦ ،
نرفق طيا قوائم باسماء الراسبين والراسبات في المعدلات
السنوية والذين لم ترسل اسماؤهم ضمن قوائم الناجحين والمكملين
للصفوف المنتهية للدراسات الثلاث الابتدائية والمتوسطة والاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦عبدالله عوبديا⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 469

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد / المركز والاطراف

بعد التحية ،

الحاقا بكتابنا المرقم ف/٩٩/٥٦ والمؤرخ ٣ / ٥ / ١٩٥٦ .
نرفق طيا قوائم باسماء الطلاب والطالبات الناجحين والمكملين
في المعدلات السنوية للصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 470

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم:
Date.................... التاريخ: ١٩٥٦/٥/١١

مرفق كتابنا المرقم ف / ١١٦ / ٥٦ والمؤرخ ٥٦/٥/١٠
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات للصف الثالث المتوسط للسنة
الدراسية ١٩٥٦/٥٥

| تسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| -١ |  | (سعاد آمرة) يعقوب شوحيط | مكملة في الانكليزية |
| -٢ |  | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | ناجحة |
| -٣ |  | اونجيل مراد اسحق حبيب | مكملة في الانكليزية |
| -٤ |  | ايفلين يوحنان حسقيل | ” ” ” والمجـ⟦illegible⟧ |
| -٥ |  | (جحلة نادرة) منشي ابراهيم | ” ” ” |
| -٦ |  | حبيبة يعقوب الياس | ” ” ” |
| -٧ |  | (راشيل ليلى) صالح شكر | ناجحة |
| -٨ |  | سعاد صالح شلومو بوشان | مكملة في الانكليزية |
| -٩ |  | سهام ناجي يعقوب بنيري | ” ” ” |
| -١٠ |  | سهيلة عبد الرحمن عزيز | ” ” ” والهندسة |
| -١١ |  | سلفيا حسقيل داود دوري | ” ” ” |
| -١٢ |  | (صلحة كلارا) موشي سوفير | ناجحة |
| -١٣ |  | ليندة يوسف موشي دكتور | ” |
| -١٤ |  | ايلس كرجي صيون شينا |  |
| -١٥ |  | مسعودة صالح موشي قحطان | مكملة في الجبر والكيمياء |
| -١٦ |  | هيلدا منشي شاول شمشوع | ناجحة |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 471

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٥٦

مرفق كتابنا المرقم ف / ١١٦ / ٥٦ والمؤرخ ١٠ / ٥ / ٥٦

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف الثالث المتوسط للسنه
الدراسيه ٥٥ / ١٩٥٦

| تسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| -١ |  | ابراهيم منشي ابراهيم اسحق | ناجح |
| -٢ |  | ادمون سليم فرايم شعشوع | مكمل في الانكليزية والمجموع |
| -٣ |  | (شمعون الفريد) عزره شمعون | ناجح |
| -٤ |  | الياهو ابراهيم العاني | " |
| -٥ |  | الياهو خضوري الياهو خزام | " |
| -٦ |  | داود سليم يامين رجوان | مكمل في الانكليزية والهندسة |
| -٧ |  | سالم هرون حسقيل درويش | ناجح |
| -٨ |  | سامي صيون صالح بلاس | مكمل في الانكليزية |
| -٩ |  | سعيد صالح شلومو بوشان | " " " والجبر |
| -١٠ |  | شاؤل يوسف حاي بلبول | " الانكليزية والجبر |
| -١١ |  | شمعون خضوري شاؤل سوفير | " " والمجموع |
| -١٢ |  | صباح اسحق افاتين كندي | ناجح |
| -١٣ |  | عاصم صادق التميمي | " |
| -١٤ |  | عزرا ابراهام عزرا كوهين | مكمل في الانكليزية |
| -١٥ |  | عزره كرجي عزرا العرقجي | " " " |
| -١٦ |  | غازي عبد الله اسحق شكوري | " " " |
| -١٧ |  | فريد سليم داود توفيق | ناجح |
| -١٨ |  | هارون اسرائيل الياهو كركوكلي | " |
| -١٩ |  | يوسف سلمان عزرا جيتايات | مكمل في الانكليزية والهندسة |

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 472

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91932
مدرسة فرنك عيني
المتوسطة والابتدائية
العلوية - في بغداد
رقم الهاتف : ٩١٩٣٢

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٤/٥/١١

٢٥ / ٥ / ١٩٥٤ في عدد ١٢٥ / ١ / ٨ قائمة باسماء الطلبة رفقته
ممن استحقوا شهادة الدراسة الابتدائية الرسمية للعام الدراسي
١٩٥٣ / ٥٤ في بغداد

| ت. لشهادة البكالوريا | اسم الطالب الرباعي | بيت السكن والزقاق | التسلسل |
| رسول | رفعت ادور ابراهم ريشتة ويه ابرا |  | ١- |
| بموجب كتاب التربية ١٢٧ في ٤ / ٥ / ٥٤ | حشمت يوسف ابراهيم ريشتة ويه ابرا |  | ٢- |
| رسول | نور محمد فوزي ( شريفان محمد ) |  | ٣- |
| " | يوسف السا ويه ابراهيم ليا |  | ٤- |
| " | وانيت صموئيل ارداوخت به ليا |  | ٥- |
| كتب التربية ١٢٧ في ٤ / ٥ / ٥٤ | ناجي زكي زبيده ويه يوسف صالح |  | ٦- |
| رسول | شفيق مائير ريشتة ويه صالح |  | ٧- |
| كتب التربية ١٢٧ في ٤ / ٥ / ٥٤ | صالح رماله ريشتة يوسف |  | ٨- |
| رسول | ناظم بديلة رماله عيبي |  | ٩- |
| " | روميل روفائيل سليم بأوله |  | ١٠- |
| " | مظفر صالح رماله برهنة نسمة |  | ١١- |
| " | عدنان زكي القا ريشتة وليم |  | ١٢- |
| " | يوسف شاؤل صالح ويه سليم |  | ١٣- |
| كتب التربية ١٢٧ في ٤ / ٥ / ٥٤ | يوسف ابراهيم وله ابرا ابرا |  | ١٤- |
| " | يوسف ابراهيم ريشتة ويه |  | ١٥- |
| " | يوسف رماله القا ويه رمالة |  | ١٦- |
| رسول | توفيق سليم صموئيل مارية |  | ١٧- |
| " | صلاح صموئيل ابراهيم ريشتة اني له |  | ١٨- |
| كتب التربية ١٢٧ في ٤ / ٥ / ٥٤ | توفيق ابراهيم ناله سليم |  | ١٩- |

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] الابتدائية المختلطة
[Signature] يوسف عيني

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٦٥١ / ٥٥
التاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد - المركز

بعد التحية ،

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٢٩٦ والمؤرخ ١٤ / ٨ / ١٩٥٥
نعلمكم بان اسم الطالبه هيلدا شلومو بشير حاخام نسيم قد جاء
مغلوطا حيث قد ورد هيلدا شلومو بشير حاخام نسيم فيرجى تصحيح
ذلك في سجلاتكم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 473

مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

الرقم: ش/ ٢٦١ / ٥٥
الموضوع:
التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد - المركز

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٢٩٦ والمؤرخ ١٤ / ٨ / ١٩٥٥
يرجى اعلامكم بان الطالبة ايرين حزقيل بلاس مكملة في موضوع
الفيزياء وليس باللغة الانكليزية كما جاء بالقائمة المرفقة طي كتابكم
المشار اليه اعلاه فيرجى تصحيح ذلك في سجلاتكم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 474

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

No. / الرقم: ف/٦٤٤/٥٥
Date / التاريخ: ٢٠/٧/٩٥٥

مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية للواء بغداد
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٤ والمؤرخ ١٤/٧/٩٥٥
لدى تدقيق القوائم المرسلة طي كتابكم اعلاه وجد ان
اسم الطالبة بلونش سلمان الكبير قد كتب (بلانش سلمان الكبير)
فيرجى تصحيح ذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عوبديا

Page 475

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ج / ١ / ١٣٣٠٧
التاريخ / ١٩ / ٥ / ١٩٥٥
الموضوع / المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث

الى "- مديرية مدرسة ⟦فرنك عيني للبنين⟧

تقرر ان يمتحن طلاب (او طالبات) مدرستكم للدور الاول في بناية مركز امتحان ⟦الثانوية الاولى للبنين⟧
للدراسة ⟦المتوسطة⟧ يرجى الايعاز لهم (او لهن) بضرورة مراجعة مدير (او مديرة) مركز الامتحان المذكور
للتعرف على محلاتهم الامتحانية وللاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم من بدء الامتحان
وتجدون طيا قائمة باسمائهن (او باسمائهم) من بطاقات الاشتراك يرجى تدقيقها واعلامنا عن كل خطأ
تجدونه فيها .

[Marginalia] اربع بطاقات

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى "-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
معاون هذه المديرية السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الامير النجار - القائم باعمال الخارجيين .
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة ⟦المتوسطة⟧ في بناية ⟦الثانوية الاولى للبنين⟧
يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة ما يلزم قبل موعد الامتحان بثلاثة ايام على الاقل .

خالد / ١٢
٧٢٢
١٩ / ٥ / ٥٥