Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ١٢٧ / ٥٧
التاريخ: ١٩٥٧ / ٥ / ١٩

مديرية معارف لواء بغداد - المركز - الاحصاء
بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٠٨٢ والمؤرخ في ١٨ / ٥ / ١٩٥٧ .
ندرج ادناه نتائج المعدلات السنوية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ للصف
السادس الابتدائي من مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

|  | الناجحون | المكملون | الراسبون |
| الذكور | ٦٠ | ٦ | -- |
| الاناث | ١ | ٧ | -- |

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 427

[Marginalia] ١٤٨

مديريه معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات (عادي)
مستعجل
العدد / ١٤٠٨٤
التاريخ / ٢١ / ٥ / ٩٥٧

الموضوع - المعدلات السنويه

ادارات المدارس الابتدائيه والثانويه والاعداديه الرسميه
والاهليه والاجنبيه النهاريه والمسائيه للبنين والبنات
التابعه لهذه المديريه كافه .

ننقل اليكم ادناه صوره كتاب مديريه المعارف العامه / الاحصاء المرقم
ش/ ١٩٠٩٢ والمؤرخ في ١٤ / ٥ / ١٩٥٧ حول تزويدنا بعدد الناجحين والاكمال والراسبين
في المعدلات السنويه للصفوف المنتهيه للدراستين الابتدائيه والاعداديه لسنه
١٩٥٦ / ١٩٥٧ على ان يراعي في تنظيمها النقاط الوارده بكتاب المديريه العامه بكل دقه
وان يعنون الجواب بالعنوان التالي .
مديريه معارف لواء بغداد - المركز - الاحصاء

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الاحصاء - للتفضل بالعلم
المعاون / السيد احسان مختار
ملاحظيه الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

(صوره الكتاب)

يرجى تزويدنا بنتائج المعدلات السنويه للسنه الدراسيه الحاليه ٥٦ - ٥٧ للصفوف
المنتهيه للدراستين الابتدائيه والاعداديه . على ان يراعي في تنظيمها الاسس التاليه :-
١ - عدد الطلاب الناجحين والاكمال والراسبين في المعدلات السنويه في المدارس الابتدائيه
الرسميه على ان يفصل عدد الذكور عن عدد الاناث .
٢ - عدد الطلاب الناجحين والاكمال والراسبين في المعدلات السنويه في المدارس الابتدائيه
الاهليه والاجنبيه على ان يفصل عدد الذكور عن عدد الاناث .
٣ - عدد الطلاب الناجحين والاكمال والراسبين في كل مدرسه اعداديه رسميه (يدرج اسم
المدرسه وبجانبها عدد الطلاب) على ان يفصل طلاب القسم العلمي عن طلاب القسم
الادبي وهؤلاء عن طلاب التجاري ومدارس الذكور عن مدارس الاناث .
٤ - عدد الطلاب الناجحين والاكمال والراسبين في كل مدرسه اعداديه اهليه ام اجنبيه
(يدرج اسم المدرسه وبجانبها عدد الطلاب) على ان يفصل طلاب القسم العلمي عن
طلاب القسم الادبي وهؤلاء عن طلاب القسم التجاري ومدارس الذكور عن مدارس الاناث .

[Signature] مدير المعارف العام

عبد / ١٦ منه

Page 428

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/٨/١١ والمؤرخ ١٠/٥/١٩٥٧

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف السادس الابتدائي
للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ | ✓ | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ناجح |
| ٢ | ✓ | جميل نعيم صالح شماش | ناجح |
| ٣ | ✓ | (حسقيل صباح) شالوم ناثان | مكمل في الانكليزية والحساب |
| ٤ | ✓ | داود سليم منشي كباي | مكمل في الانكليزية |
| ٥ | ✓ | (داود منير) فرايم يامين هرون | ناجح |
| ٦ | ✓ | روبين (جميل) كرجي حردون | مكمل في الديانة والانكليزية |
| ٧ | ✓ | ساسون فرايم يامين هرون | ناجح |
| ٨ | ✓ | (سمير ناحوم) عزرا الياهو | مكمل في الحساب |
| ٩ | ✓ | صباح سالم شمعون | ناجح |
| ١٠ | ✓ | (منير ساسون) ناجي سالم | مكمل في الانكليزية |
| ١١ | ✓ | نزيه جميل حسقيل شمطوب | ناجح |
| ١٢ | ✓ | ولسن ابراهيم شاؤول مشعل | مكمل في الانكليزية |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

Page 429

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف / ١١٨ / ٥٧ والمؤرخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١ | — | اميرة الياهو خضوري زكريا | مكملة في الديانة والحساب |
| ٢ | — | جويز ناجي شوع لاوي | مكملة في الانكليزية والحساب |
| ٣ | — | خاتون يوحنان حسقيل يوحنان | مكملة في الانكليزيـــــــة |
| ٤ | — | فريال يعقوب عزرا | مكملة في الديانة والانكليزية |
| ٥ | — | كلوديت سليم اسحق سوفير | مكملة في الانكليزية والاشياء |
| ٦ | — | كيتي نسيم خضوري شوحيط | مكملة في الانكليزيـــــــة |
| ٧ | — | ليديا خضوري يوسف دبسي | ناجحــــــــــــــــــــــــة |
| ٨ | — | نورما خضوري كباي | مكملة في الانكليزية والاشياء |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] الادارة
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 430

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش / ٥٧ / ٥٧
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
الموضوع: ⟦line⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ١١١٣٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ٥٧
نرفق طيا نسختين باسماء الطلاب والطالبات للصف الخامس
الاعدادي (العلمي) الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 431

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٧ / ٥٧ والمؤرخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٧

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات للصف الخامس الاعدادي (الفرع العلمي)
للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١ |  | سهام حزقيل بلاس | ناجحة |
| ٢ |  | فوزية يعقوب خساره | مكملة في الهندسة ⟦المجسمة⟧ |
| ٣ |  | نورية كرجي زلخا | مكملة في الهندسة المجسمة |
| ٤ |  | هيلدة منير منشي سودائي | ناجحة |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 432

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

العدد:
التاريخ:
No:
Date:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٧/٥٧ والمؤرخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف الخامس الاعدادي (العلمي )
للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ |  | الياهو منشي ابراهيم اسحق | ناجح |
| ٢ |  | خالد خضوري موسى | مكمل في الكيمياء |
| ٣ |  | خضوري ساسون موشي | مكمل في الانكليزية |
| ٤ |  | سامي باروخ شماش | مكمل في الهندسه المجسمة والمجموع |
| ٥ |  | سامي يعقوب رشتي | مكمل في الفيزياء والمجموع |
| ٦ |  | عبد الله نسيم برشان | مكمل في الجبر |
| ٧ |  | (عصمت رود ولف) ابراهيم مصري | مكمل في الجبر وال⟦هندسة⟧ |
| ٨ |  | فواد خضوري سالم | مكمل في المجموع |
| ٩ |  | (فواد منشي) (يوسف حبيب) الكاتب | ناجح |
| ١٠ |  | فواد يعقوب عبودي | ناجح |
| ١١ |  | لطيف سلمان بسلاس | مكمل في الهندسة المجسمة |
| ١٢ |  | مناحيم ابراهيم العاني | ناجح |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] SHAMASH SCHOOL

[Signature] عبد الله عويد يا
[Signature] المدير

Page 433

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ١١٨ / ٥٧
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية ،

اشارة الى كتابكم المرقم ١١١٣٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ⟦١٩٥٧⟧
نرفق طيا نسختين باسماء الطلاب والطالبات للصف السادس
الابتدائي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية
١٩٥٦ / ١٩٥٧ .

« هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام »

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 434

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. / الرقم:
Date / التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ١١٨ / ٥٧ والمؤرخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١ |  | اميرة الياهو خضوري زكريا | مكملة في الديانة والحساب |
| ٢ |  | جويز ناجي شوع لاوي | مكملة في الانكليزية والحساب |
| ٣ |  | خاتون يوحنان حسقيل يوحنان | مكملة في الانكليزية |
| ٤ |  | فريال يعقوب عزرا | مكملة في الديانة والانكليزية |
| ٥ |  | كلوديت سليم اسحق سوفير | مكملة في الانكليزية والاشياء |
| ٦ |  | كيتي نسيم خضوري شوحيط | مكملة في الانكليزية |
| ٧ |  | ليديا خضوري يوسف دبسي | ناجحة |
| ٨ |  | نورما خضوري كباي | مكملة في الانكليزية والاشياء |

[Stamp] ⟦...⟧ SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 435

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

مرفق كتابنا المرقم ف/١١٨/٥٧ والمؤرخ ١٠/٥/١٩٥٧
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف السادس الابتدائي
للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ |  | الياس يوحنان حزقيل يوحنان | ناجح |
| ٢ |  | جميل نعيم صالح شماش | ناجح |
| ٣ |  | ⟦(حزقيل صباح)⟧ شالوم ناثان | مكمل في الانكليزي والحساب |
| ٤ |  | ⟦داود سليم⟧ منشي كباي | مكمل في الانكليزي |
| ٥ |  | ⟦(داود منير)⟧ فرايم يامين هرون | ناجح |
| ٦ |  | ⟦روبين (جميل)⟧ كرجي حردون | مكمل في الديانة والانكليزية |
| ٧ |  | ساسون فرايم يامين هرون | ناجح |
| ٨ |  | ⟦(سمير ناحوم)⟧ عزرا الياهو | مكمل في الحساب |
| ٩ |  | صباح سالم شمعون | ناجح |
| ١٠ |  | ⟦(منير ساسون)⟧ ناجي سالم | مكمل في الانكليزية |
| ١١ |  | نزيه جميل حزقيل شطوب | ناجح |
| ١٢ |  | ولسن ابراهيم شاؤول مشعل | مكمل في الانكليزية |

[Stamp] عبدالله عوبديا
[Stamp] المدير

Page 436

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٥٦ / ⟦...⟧
التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٥٦
No.:
Date:

رئاسة لجنة امتحانات لواء بغداد
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٢ والمؤرخ ٥ / ٦ / ١٩٥٦ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات الناجحات من الصف الثالث المتوسط في هذه
المدرسة والراغبات في الاشتراك في امتحانات القبول في المدارس الثانوية للفرع
العلمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| التسلسل | اسم الطالبة | رقمه الامتحاني |
| ١ | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق |  |
| ٢ | (جحلة نادرة) منشي ابراهيم |  |
| ٣ | (راشيل ليلي) صالح شكر |  |
| ٤ | ليندة يوسف موشي دنكور |  |
| ٥ | ليلى كرجي صيون شينا |  |
| ٦ | هيلدا منشي شاؤل شعشوع |  |

Page 437

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

رئاسة لجنة امتحانات لواء بغداد

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٢ والمؤرخ ٥ / ٦ / ١٩٥٦ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب الناجحين من الصف الثالث المتوسط الراغبين في الاشتراك بامتحانات القبول في المدارس الثانوية للفرع العلمي .

| التسلسل | اسم الطالب | رقمه الامتحاني |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم اسحق |  |
| ٢ | ( شمعون الفريد ) عزرا شمعون |  |
| ٣ | الياهو ابراهيم العاني |  |
| ٤ | الياهو خضوري خزام |  |
| ٥ | سالم هارون حسقيل درويش |  |
| ٦ | سامي صيون صالح بلاس |  |
| ٧ | شاؤل يوسف حاي بلبول |  |
| ٨ | صباح اسحق افاتين كوندى |  |
| ٩ | عاصم صادق التميمي |  |
| ١٠ | عزرا ابراهام عزرا كوهين |  |
| ١١ | عزرا كرجي اطرقتجي |  |
| ١٢ | غازي عبد الله اسحق شكوري |  |
| ١٣ | فريد سليم داود توفيق |  |
| ١٤ | هارون اسرائيل الياهو كركوكلي |  |
| ١٥ | يوسف سلمان عزرا جيتايات |  |

[Marginalia] ⟦عن/ مدير المدرسة⟧

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 438

رئاسة لجنة امتحانات بغداد:
العدد /: ٢٢٠
التاريخ /: ١٩٥٦/٨/١٤

مستعجل جداً
-----------

ادارة مدرسة: فرنك عيني للبنات

نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (طالبات) مدرستكم للدور الثاني للدراسة
راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها فور تسلمكم الكتب----------اب

تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية ⟦دار المعلمات الابتدائية⟧

فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المذكور قبل يوم من بدء الامتحان للتعرف على محلاتهم-----
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات.

[Signature] ⟦صادق⟧
[Signature] رئيس اللجنة

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة
مدير مركز امتحان الدراسة
مديرية مركز امتحان الدراسة
المعاون السيد محمد فتحي فريد
ملاحظة الشهادات والاحصاء

[Marginalia] على
[Marginalia] ٦

Page 440

(( مدرسة فرنك عيني للبنات ))

٨٦٩٠      سعاد ابراهيم عزرا حسقيل رحمين      الحساب

Page 441

رئاسة لجنة امتحانات بغداد

العدد /: ٢٢٠
التاريخ /: ١٤ / ٨ / ١٩٥٦

مستعجل جداً

ادارة مدرسة فرنك عيني - قسم البنات

نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (طالبات) مدرستكم للدور الثاني للدراسة الابتدائية
راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها فور تسلمكم الكتاب ---------

تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية مدرسة العلوية للبنات
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المذكور قبل يوم من بدء الامتحان للتعرف على محلاتهم ----
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس -------- اللجنة

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة
مدير مركز امتحان الدراسة
مديرية مركز امتحان الدراسة
المعاون السيد محمد فتحي فهد
ملاحظة الشهادات والاحصاء

س - عبد / ١٣

Page 442

[Marginalia] ٢٢٦
[Marginalia] ١٠ / ٨

رئاسة لجنة امتحانات بغداد
العدد / ٢٢٠
التاريخ / ١٤ / ٨ / ١٩٥٦

مستعجل جداً
===========

ادارة مدرسة ⟦ثانوية شماش للبنين⟧

نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (طالبات) مدرستكم للدور الثاني للدراسة ⟦الاعدادية⟧ الفرع ⟦العلمي⟧
راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها فور تسلمكم الكتب ---------- اب
تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية ⟦دار المعلمين الابتدائية⟧
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المذكور قبل يوم من بدء الامتحان للتعرف على محلاتهم ----- م
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات .

[Signature] ⟦صديق⟧
[Signature] رئيس اللجنة

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة
مدير مركز امتحان الدراسة
مديرية مركز امتحان الدراسة
المعاون السيد محمد فتحي فريد
ملاحظة الشهادات والاحصاء

سعيد / ١٣

Page 443

العلمي

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المدرسة | الدروس المكمل فيها |
| ٢٣٠٠ | ماجد محمد حسن الصوري | ثانوية شماش | الكيمياء |

Page 444

لجنة الامتحانات العامة
قسم الامتحانات
بغداد

رقم القيد:
اسم الطالب:
المدرسة:
الصف:
العام الدراسي: ١٩٥٦ - ١٩٥٧

بطاقة ⟦درجات⟧ الامتحان ⟦النهائي⟧ للسنة ⟦الدراسية⟧

٢٦

[Marginalia] ٢٨٢
[Marginalia] ٨/١٥

رئاسة لجنة امتحانات بغداد
العدد / ٢٢٠
التاريخ / ١٤ / ٨ / ١٩٥٦

مستعجل جداً
-----------

ادارة مدرسة ⟦ثانوية شماش للبنات⟧

نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (طالبات) مدرستكم للدور الثاني للدراسة ⟦الاعدادية - العلمي⟧
راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها فور تسلمكم الكتب ----------- آب
تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية ⟦دار المعلمات الابتدائية⟧
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المذكور قبل يوم من بدء الامتحان للتعرف على محلاتهم -----
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات .

[Signature] ⟦صادق⟧
[Signature] رئيس لجنة

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة
مدير مركز امتحان الدراسة
مديرية مركز امتحان الدراسة
المعاون السيد محمد فتحي فريد
ملاحظية الشهادات والاحصاء

س-مهدي / ١٣

Page 445

الطالبات المشتركات في الامتحان العام للدراسة الاعدادية - لثانوية شماش الاعدادية للبنات - للدور
الثاني - الفرع العلمي - لسنة ١٩٥٦/٥٥

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الدرس المكملة فيه |
| ٢٤٨٩ | ايفون حياوي سودائي | الكيمياء |
| ٢٤٩١ | انجينه منشي مصفي | الفيزياء . الكيمياء |
| ٢٤٩٣ | فرح كوجي شينا | جميع الدروس |
| ٢٤٩٤ | كلوريا عزيزه موشي زلجة | الكيمياء |

Page 446

[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] ٨ / ٧
[Marginalia] فرنك اني

رئاسة لجنة امتحانات بغداد
العدد / ٢٢٠
التاريخ / ١٤ / ٨ / ١٩٥٦

[Stamp] مستعجل جداً
[Stamp] ----------

[Stamp] ⟦الثانوية⟧ ⟦illegible⟧

إدارة مدرسة فرنك اني

ترسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (طالبات) مدرستكم للدور الثاني للدراسة
راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها فور تسلمكم الكتب ----------- اب
تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المذكور قبل يوم من بدء الامتحان للتعرف على محلاتهم ----- م
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس ------- اللجنة

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة
مدير مركز امتحان الدراسة
مديرة مركز امتحان الدراسة
المعاون السيد محمد فتحي فريد
ملاحظية الشهادات والاحصاء

سعيد / ١٣

Page 447

امتحان القبول للدور الثاني لمتوسطة فرنك عيني - الفرع العلمي --------

| الرقم الامتحاني | الاسم -------- م |
| ٧٥٠٢ | ادمون سليم رجوان |
| ٧٥٠٣ | اسحق عزرا ابو النيل |
| ٧٥٠٤ | حسقيل منشي مصفي |
| ٧٥٠٥ | داود سليم رجوان |
| ٧٥٠٦ | سعيد صالح برشان |
| ٧٥٠٧ | شمعون خضوري سوفير |

[Marginalia] مقبول
[Marginalia] ⟦لجنة⟧ التربية ⟦والتعليم⟧

Page 448

الطالبات اللاتي يحق لهن الاشتراك في الامتحان القبــــــول
للدراسة الاعدادية لمدرسة فرنك عيني في ⟦...⟧

[Marginalia] العالي

| اسم الطالبــــــــــــــــة | الرقم الامتحاني |
| اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | ٧٣٠٦ |
| (جحلة نادرة) منشي ابراهيم | ٧٣٠٧ |
| (راشيل ليلى) صالح شكو | ٧٣٠٨ |
| ليندة يوسف موشي دنكور | ٧٣٠٩ |
| ليلى كرجي صيون شينا | ٧٣١٠ |
| هيلدا منشي شاؤول شمشوع | ٧٣١١ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 449

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز - الاطراف

العدد / ٤٤
التاريخ / ١٦ / ٥ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٢٤
[Marginalia] ٦ / ١٨

- مستعجل جداً -

ادارة مدرسة فرنك عيني

نرسل اليكم طياً قائمة باسماء طلاب (طالبات) مدرستكم
للدراسة المقبول راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ
الحاصل فيها فور تسلمكم الكتاب .

تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية الثانوية الشرقية للبنات
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحان
للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة
بالامتحانات .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس اللجنة

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة
مدير مركز امتحان الدراسة
مديرة مركز امتحان الدراسة
المعاون السيد محمد فتحي
ملاحظية الشهادات والاحصاء

خالد / ١٥

[Marginalia] علم
[Marginalia] ٦

Page 450

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز - الاطراف

العدد / ٤٢
التاريخ / ١٩٥٦/٥/١٦

٢٢٤
٢/١٨

- مستعجل جدا -

ادارة مدرسة: فرنك عيني

[Marginalia] على
[Marginalia] ١٥

نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب ( طالبات) مدرستكم لـ
للدراسة المتوسطة راجين تدقيقها واعلامنا عن الخطأ
الحاصل فيها فور تسلمكم الكتاب .

تقرر ان يكون مركز امتحان طلابكم في بناية الثانوية الشرقية للبنين
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحان
للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة
بالامتحانات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس اللجنة

صورة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مدير مركز فحص الدراسة
مدير مركز امتحان الدراسة
مديرة مركز امتحان الدراسة
المعاون السيد محمد فتحي
ملاحظية الشهادات والاحصاء

خالد / ١٥