Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 401-425

Page 401

[Marginalia] يعنيه طلابة ⟦...⟧

قوائم بأسماء الطلاب الناجحين في امتحانات نهاية تشرين الثاني لعام ١٩٥٦ للمدارس التالية
١- مدرسة فرنك عيني ( المسائية )
٢- مدرسة شماش الثانوية المختلطة في بغداد

| ٦٥٦٦ | ١- ⟦...⟧ |
| ٦٥٦٧ | ٢- ⟦...⟧ |
| ٦٥٦٨ | ٣- ⟦...⟧ |
| ٦٥٦٩ | ٤- ⟦...⟧ |
| ٦٥٧٠ | ٥- ⟦...⟧ |
| ٦٥٧١ | ٦- ⟦...⟧ |
| ٦٥٧٢ | ٧- ⟦...⟧ |
| ٦٥٧٣ | ٨- ⟦...⟧ |
| ٦٥٧٤ | ٩- ⟦...⟧ |
| ٦٥٧٥ | ١٠- ⟦...⟧ |
| ٦٥٧٦ | ١١- ⟦...⟧ |
| ٦٥٧٧ | ١٢- ⟦...⟧ |

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٦٠٤٤
التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧ م

قوائم باسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين والبنات
لسنة ٥٦ / ٥٧ - الدور الثاني

الى
ادارة مدرسة شماش الاعدادية

١ - نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب ( او طالبات ) مدرستكم المكملين في الامتحانات
العامة للدراسة الاعدادية لهذا العام ٥٦ / ١٩٥٧ للدور الثاني . فيرجى
الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها سواء كان ذلك
بالاسماء والارقام او بالمواضيع التي اكمل فيها الطالب وذلك فور تسلمكم كتابنا هذا .

٢ - تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية ⟦ثانوية عادل⟧
تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية
والاعدادية الموافق يوم السبت ٧ / ٩ / ١٩٥٧ . ومراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور
للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات وتسجيل الدرس او الدروس التي
يرغب الطالب الامتحان فيها ان كان مكملا بالمجموع .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
" رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل بالعلم
" مديرية ⟦...⟧ الدراسة الاعدادية في كلية الهندسة
" " " الابتدائية " الاعدادية المركزية
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية } يرجى حضوركم الى مركز
" " " الابتدائية } الامتحانات لتهيئة ما يلزم قبل
مديرات " الاعدادية } يوم السبت الموافق ٧ / ٩ / ٩٥٧
" " الابتدائية } ⟦...⟧ بثلاثة ايام .
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية
ملاحظية الشهادات
لوحة الاعلانات
السيد عبد الاحد نانو

Page 402

شماش البنين

الدراسة الاعدادية - الدور الثاني
مدرسة شماش الاعدادية - العلمي - قسم البنين
لسنة ١٩٥٧/٥٦

| الرقم الامتحاني | أسم الطالب | الدروس التي أكمل |
| ٢٥٣٩ - | خالد خضوري موسى | العربية والكيمياء |
| ٢٥٤٤ - | ؟ (عصمة رودولف) ابراهيم مصري | الكيمياء |
| ٢٥٤٦ - | (فؤاد منشي) (يوسف حيم) الكاتب | العربية |
| ٢٥٤٨ - | لطيف سلمان بلاص | الكيمياء والمجموع |
| ٢٥٤٩ - | مناحيم ابراهيم العاني | الكيمياء |

[Signature] قيصر أحمد

Page 403

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٤٤ / ١٩
التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧

قوائم باسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين والبنات
لسنة ٥٦ / ٥٧ - الدور الثاني

الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني قسم البنات

١- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (او طالبات) مدرستكم المكملين في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لهذا العام ٥٦ / ١٩٥٧ للدور الثاني . فيرجى
الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها سواء اكان ذلك
بالاسماء والارقام او بالمواضيع التي اكمل فيها الطالب وذلك فور تسلمكم كتابنا هذا .

٢- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية الشماش الاولى للبنات ويرجى
تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية
والاعدادية الموافق يوم السبت ٧ / ٩ / ١٩٥٧ ومراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور
للتصرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات وتسجيل الدرس او الدروس التي
يرغب الطالب الامتحان فيها ان كان مكملا بالمجموع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل بالعلم
مدير فحص الدراسة الاعدادية في كلية الهندسة
" " " الابتدائية " الاعدادية المركزية
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية }
" " " " الابتدائية }
مديرات " " الاعدادية }
" " " الابتدائية }
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية
ملاحظية الشهادات
لوحة الاعلانات
السيد عبد الاحد نانو

[Marginalia] يرجى حضوركم الى مركز
[Marginalia] الامتحانات لتهيئة ما يلزم قبل
[Marginalia] يوم السبت الموافق ٧ / ٩ / ٩٥٧
[Marginalia] بـ ⟦illegible⟧ ثلاثة ايام .

Page 404

الدراسه الابتدائيه - الدور الثاني ١٩٥٧/٥٦
مدرسه فرنك عيني الابتدائيه الاهليه قسم البنات

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبه | الدروس التي اكملت فيها |
| ٥٥٩٦ | فريال يعقوب عزرا | مكمله في الحساب والاجتماعيات |

[Marginalia] روكس

Page 405

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٦٠٤٤
التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧

قوائم باسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين والبنات
لسنة ٥٦ / ٥٧ - الدور الثاني

الى " -:
ادارة مدرسة: فرنك عيني قسم البنين

١ - نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب ( او طالبات) مدرستكم المكملين في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لهذا العام ٥٦ / ١٩٥٧ . للدور الثاني . فيرجى
الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها سواء أكان ذلك
بالاسماء والارقام او بالمواضيع التي أكمل فيها الطالب وذلك فور تسلمكم كتابنا هذا .

٢ - تقرر أن يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية السادس الاولى للبنين يرجى
تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية
والاعدادية الموافق يوم السبت ٧ / ٩ / ١٩٥٧ ومراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور
للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات وتسجيل الدرس أو الدروس التي
يرغب الطالب الامتحان فيها ان كان مكملا بالمجموع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى " -
" رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل بالعلم
" مديرى حصر الدراسة الاعدادية في كلية الهندسة
" " " الابتدائية " الاعدادية المركزية
" مديرى مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية } يرجى حضوركم الى مركز
" " " " الابتدائية } الامتحانات لتهيئة ما يلزم قبل
" مديرات " " الاعدادية } يوم السبت الموافق ٧ / ٩ / ٥٧
" " " " الابتدائية } بمدة ثلاثة ايام .
" المعاون السيد احسان المختار
" الذاتية
" ملاحظية الشهادات
" لوحة الاعلانات
" السيد عبد الاحد نانو

Page 406

الدراسة الابتدائية - الدور الثاني ١٩٥٧/٥٦
مدرسة فرنك عيني قسم البنين

| الرقم الامتحاني | الاســــــــــــم | الدروس التي أكمل فيها |
| ٤٠٦٤ | (حسقيل صباح) شالوم | مكمل في الحساب |

[Marginalia] ⟦...⟧ أحمد

Page 407

رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة (كلية الهندسة - بغداد )
اللجنة الاعتراضية للدراسة الاعدادية

العدد
التاريخ

الى مديرية الامتحانات
الحاقا بكتابنا المرقم فوق العادة والمورخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٧
يرجى اجراء التصحيحات التالية في نتائج الدراسة الاعدادية للدور الاول لهذا العام .

نسخة منه الى مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا
مديرية البعثات
مدرسة - اعدادية شماش للبنات
مديرية معارف - لواء بغداد - المركز

[Signature] رئيس اللجنة الاعتراضية
[Signature] ( سعيد خضر )

| الرقم | الاسم | المدرسة | الخطأ | الصح |
| ٨١٣٢ | سلوى ناصر مرزان | ثانوية الديوانية للبنات | ناجحة | مكملة بالانكليزية والمجموع |
| ٨٠١٤ | — | ثانوية الحلة للبنات | دائرة علي الخميس | سعدية علي الناجي |
| ١٣٢٧ | منيرة مهدى الهاشمي | ثانوية الحريري للبنات | مكملة بالانكليزية والجبر | مكملة بالانكليزية والكيميا . |
| ١٨٢٢ | عماد كاظم كمونة | الاعدادية المركزية | مجموعه ٥٥٩ | مجموعه ٥١٩ |
| ٣٣٢٢ | عبد الجليل عبادي | ثانوية كربلاء | غائب راسب | تقرير طبي مكمل بجميع الدروس |
| ١٩١٦ | ابراهيم صاحب الموسوى | ثانوية الشرقية للبنين | ناجح | مكمل بالانكليزية |
| ٥٧١٢ | سهام أحمد بن شعيب | ثانوية الاعظمية للبنات | ناجحة | مكملة بالانكليزية |
| ٥١٢٤ | شكوفه الهرمزي | ثانوية كركوك للبنات | غائبة بالعلوم | تقرير بالعلوم / مكملة بالانكليزية والعلوم |
| ٢٤٦٤ | فيصل حسين الشاوى | ثانوية الكرخ الاهلية | مكمل بالانكليزية والكيمياء | مكمل بالعربية والكيمياء |
| ٨٣٩ | وداد علاوي | ثانوية كركوك للبنات | ناجحة | مكملة بالمجسمة |
| ٦٠٣٥ | نوری عباس المهر | خارجي بغداد / المركز | غائب بالعربية والانكليزية | تقرير بهما ويبقى راسبا |
| — | ناطقة محمد السامرائي | ثانوية الحريري للبنات | درجتها في العلوم ٦٣ | درجتها في العلوم ٦٢ وتبقى نتيجتها كما هي |
| — | — | اعدادية شماش | عصمت رود ولف (ابراهيم مصري ) | ( عصمت رود ولف ) ابراهيم ⟦illegible⟧ مصري |
| — | — | الاعدادية المركزية للبنين / العلمي | نسبة النجاح ٥٦ ٪ | نسبة النجاح ٣٦ ٪ |
| ٨٣٢ | زاهدة رفعت . | ثانوية كركوك للبنات . | الكيمياء غائبه (راسبه ) | مكملة بالانكليزية والجبر ( والكيمياء بتقرير ) |
| ٨٣٧ | ليلى ملك . | ثانوية كركوك للبنات . | الكيمياء غائبه | الكيمياء تقرير نتيجتها كما هي |

صط / ٢٨
فيصل / ٢٧ / ٧

[Marginalia] استاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يكتب
[Marginalia] ⟦illegible⟧ لاعتبار رودولف صفي طالب
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 409

| الابرار الابتدائية | ١٢٢٢ | عماد ابراهيم حمودي عماد ابراهيم ⟦فتوحي⟧ |
|  | ١٢٢٨ | محمد عذيب غليتل محمد عذيب هليل |
| فرنك عيني | ٥٥٩٥ | خاتون يوحنان حسقيل خاتون يوحنان حسقيل يوحنان يوحنان |
|  | ٥٦٠٠ | نورما خضوري كباي نورما خضوري كباي |
| دار السلام الابتدائية | ٤٨٤٣ | امل عبد الرحمن امل احمد عبد الرحمن |
|  | ٤٨٤٩ | خالدة محمود داؤد خالدة مولود داؤد |
| الشرافة الايرانية | ٣٨٣٧ | خليل محمد قاسم عبد العزيز خليل محمد قاسم عبد العزيز |
|  | ٣٨٤٢ | علاء الدين حسين المطبجي علاء الدين حسين المطبجي |
|  | ٣٨٤٦ | مظفر نور محمد اسدي مظفر نور محمد اسدي |
| المنصور الابتدائية | ٢٢٤٠ | عدنان رزوق يقم عدنان رزوق نعوم |
| النهارية | ٢٢٤٥ | علي سيد تقي علي سيد تقي علي |
|  | ٢٢٦٣ | محمد علي حسين طاهر محمد علي حمد حسين طاهر |
|  | ٢٢٨٠ | يعرب سليمان ابراهيم <del>يعرب</del> يعسوب سليمان ابراهيم |

Page 410

مركز فحص الدراسة الابتدائية
لمدارس لواء بغداد - المركز
العدد ٩٠٠
التاريخ / ٢١ / ٧ / ١٩٥٧

الى -
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الحاقا بكتابنا المرقم ٥ والمؤرخ في ٦ / ٧ / ١٩٥٧ .
يرجى اجراء التصحيحات في اسماء الطلاب المدونين في <del>⟦illegible⟧</del> ادناه في قوائم
نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية في مدارس لواء بغداد - المركز

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] و مدير مركز الفحص
[Signature] ناجي عبد الهادي

| اسم المدرسة | رقم الطالب | الاسم الخطأ | الاسم الصواب |
| المنصور | ٥٥٨ | سامي وديع زيتون | سامي وديع زيتونه |
|  | ٥٦٢ | عادل جرجيس حنا | عادل جرجيس حنا |
|  | ٥٧٠ | نوري اسكندر شماش | نوري اسكندر شمام |
| الوردية | ٣٣٠ | حسين محمد قدوري | حسين محمد قدري |
| الخاقانية | ٨٧٨ | جليل محمد حسين زينل | جليل محمد حسن زينل |
|  | ٨٩٦ | علي حسين علوان | علي حسن علوان |
| كرادة مريم الاولى النهارية | ٢٢٨٤ | تيادور ادوريان | تيادور ادوريان |
|  | ٢٢٩١ | حسين علي حسان | حسين علي حسان |
|  | ٢٣٠٥ | علي حبان زوين | علي حبان زبون |
| الكنانية | ٢٥٥٦ | سعد حسن خضير | سعد حسون خضير |
|  | ٢٥٥٩ | صباح ابراهيم الحميد | صباح ابراهيم عبد الحميد |
|  | ٢٥٦١ | طه علي حسين الزبيدي | طه علي حسين الزيدي |
|  | ٢٥٦٧ | عبد السلام جاسم الخزرجي | عبد السلام جاسم محمد الخزرجي |
| المنصور الاهلية | ٤١٠٦ | جان تيتو البيرتو فرنيسيسكو دليما | جان تيتو البيرتو فرنيسيسكو دليما |
| الحرية | ١٠٧٥ | سامي عبد المهدي | سامي عباس مهدي |
| ابن المعتز | ٥٣٨ | فخري الدين موسى | فخر الدين موسى |
| الناشئة الاهلية | ٣٦٩٣ | بلومر سيدو شمعون | بلومر سندو شمعون |
|  | ٣٦٩٥ | رياض اسكندر زويا | رياض اسكندر زوما |
|  | ٣٦٩٨ | صباح اسكندر انطوان | صباح اسكندر انطون |
| الرصافة النهارية | ٦٦١ | جاسم حسين السعدي | جاسم حسين الزيدي |
|  | ٦٦٥ | حربي ابراهيم رضا | حربي ابراهيم حنا |

يتبع - ع -

Page 411

٢

| الرصافه النهاريه | ٦٨٦ | عصام عنبر سلمان | <del>عصام عنبر سلمان</del> |
| بغداد | ١٥٢٣ | رمزي ثيفوس | رمزي ثيفوس |
|  | ١٥٣٩ | طالب مناتي | طالب مناتي |
|  | ١٥٤٣ | طارق احمد عزيز | طارق احمد عزيز |
|  | ١٥٥٥ | عبد علي كرزه | عبد علي مرزه |
|  | ١٥٧٠ | محمد جعفر عبد الخالق | محمد جعفر عبد الخالق |
| كراده مريم الابتدائيه | ٣٣٠٢ | خلف عبد الله الجساري | خلف عبد الله الجساري |
| الاولى للبنين |  |  |  |
|  | ٣٣٣٠ | محمد رشيد الصمينعي | محمد رشيد الصميدعي |
|  | ٣٣٣٢ | مصطفى عبد الله التميمي | مصطفى عبد الله الدليمي |
|  | ٣٣٣٣ | مصطفى ياسين الجبوري | مصطفى ياسين الجبوري |
| العسكري الابتدائيه للبنين | ١٢٦ | جنحر فليح ⟦شاكر⟧ شكاره | جنحر فليح |
| النباهه للبنات | ٥٣١٢ | ثقه محمد كاظم العراقي | ثقه محمد ناظم العراقي |
|  | ٥٣١٤ | سهيله حسن تصفر | سهيله حسن علي اصغر |
| المنصور الابتدائيه للبنين | ٣٢٠٨ | جعفر يوسف الطاهري | جعفر يوسف الطاهري |
| المسائيه |  |  |  |
|  | ٣٢٢٧ | دواي ⟦منصور⟧ كريم | دواي مذخور كريم |
|  |  | خدغور |  |
|  | ٣٢٢٩ | رحيم عركان الجماح | رحيم غركان الجماح |
|  | ٣٢٣٢ | شاكر فارس بدغ | شاكر فارس بدع |
|  | ٣٢٥١ | عبد منخي محمد الشمري | عبيد منخي محمد الشمري |
|  | ٣٢٥٩ | عدنان حما الحسين | عدنان حماد الحسين |
|  | ٣٣٦٠ | عدنان جهاد نويج | عدنان جهاد نويج |
| الرصافة المسائية | ٣٢٩٢ | مسهر سكر غضيب | مسهر سكر غضيب |
|  | ٢٨٣٧ | كاظم عواجه سعدي | كاظم عواجه السعدي |
| باب الشيخ الابتدائية | ٢٨٥٧ | يوليوس اقتوش هاول | يوليوس اخشيشوش هاول |
| للبنات | ٤٣٨١ | ماركريت جبرائيل نتائيل | ماركريت جبرائيل نتائيل |
| الملك فيصل المسائية | ٣٠١٢ | عبد الحنيد سعيد | عبد الحميد سعيد |
| الزوية للبنين | ١١٠٤ | رافع عبد الحميد هادي | رافع عبد المجيد هادي |
|  | ١١١٦ | طالب وليد عمران | طالب رشيد عمران |
| المويسه | ٧٣٦ | زهير يوسف زيونه | زهير يوسف زيتونه |
| الهيثميسة | ٣٣٣٨ | احمد شهاب احمد العزاوي | احمد شهاب احمد العزي |
|  | ٣٣٦٢ | زكريا عبد الله سليمان الحجاوي | زكريا سليمان عبد الله |
|  |  |  | سليمان الحجازي |
| كرادة مريم الثانية | ٢٣٢٧ | ادمون يوسف قلينه | ادمون يوسف قلينه |
|  | ٢٣٣٨ | حسين جابر الفراتي | حسين جابر الفراتي |
|  | ٢٣٤٧ | خالد عبد الهادي الديواني | خالد عبد الهادي ديواني |
|  | ٢٣٥٢ | ستار عبودي العبيدي | ستار عبود العبيدي |
|  | ٢٣٥٦ | صادق بدن العزاوي | صادق بدن الفراوي |
|  | ٢٣٥٧ | صباح جبرائيل غيشه | صباح جبرائيل عتيشه |
|  | ٢٣٦٥ | عبد الله علي الخلف | عبد الله علي خلف |

يتبع

Page 412

٦
ن ⟦...⟧
٦٨٢
٦٦٥
٦٨٣
٦٧٤
٦٧٥
٦٧٦
٦٧٧
٦٧٨
٦٧٩
٦٨٠
٦٨١
٦٨٢
٦٨٣
٦٨٤
٦٨٥
٦٨٦
٦٨٧
٦٨٨
٦٨٩
٦٩٠
٦٩١
٦٩٢
٦٩٣
٦٩٤
٦٩٥
٦٩٦
٦٩٧
٦٩٨
٦٩٩
٧٠٠
٧٠١
٧٠٢
٧٠٣
٧٠٤
٧٠٥
٧٠٦
٧٠٧
٧٠٨
٧٠٩
٧١٠
٧١١
٧١٢
٧١٣
٧١٤
٧١٥
٧١٦
٧١٧
٧١٨
٧١٩
٧٢٠
٧٢١
٧٢٢
٧٢٣
٧٢٤
٧٢٥
٧٢٦
٧٢٧
٧٢٨
٧٢٩
٧٣٠
٧٣١
٧٣٢
٧٣٣
٧٣٤
٧٣٥
٧٣٦
٧٣٧
٧٣٨
٧٣٩
٧٤٠
٧٤١
٧٤٢
٧٤٣
٧٤٤
٧٤٥
٧٤٦
٧٤٧
٧٤٨
٧٤٩
٧٥٠

يوسف شموئيل
ناجي رينه
ناجي الخباز عبد القوي ⟦...⟧
ناجي اسحق ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي شموئيل ⟦...⟧
ناجي مير ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧
ناجي ⟦...⟧

[Marginalia] ١٨٥
[Marginalia] ٢/١٠

مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ الذاتية

العدد /:
التاريخ /: ⟦١٥⟧ / ٦ / ١٩٥٧

ادارة مدرسة شماش الاعدادية

اشارة لكتابكم المرقم ش / ٧٤ / ٥٧ والمؤرخ في ٤ / ٦ / ١٩٥٧
لقد اجرينا تصحيح الاسمين كما طلبتم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
المعاون السيد احسان المختار
الاحصاء والشهادات
السيد عباس ناجي
مهدي /

Page 413

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٧/٥٧ والمؤرخ ١٩٥٧/٥/١٠
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف الخامس الاعدادي (العلمي)
للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ |  | الياهو منشي ابراهيم اسحق | ناجح |
| ٢ |  | خالد خضوري موسى | مكمل في الكيمياء |
| ٣ |  | خضوري ساسون موشي | مكمل في الانكليزية |
| ٤ |  | سامي باروخ شماش | مكمل في الهندسه المجسمة والمجموع |
| ٥ |  | سامي يعقوب رشتي | مكمل في الفيزياء والمجموع |
| ٦ |  | عبد الله نسيم برشان | مكمل في الجبر |
| ٧ |  | (عصمت رود ولف) ابراهيم مصري | مكمل في الجبر والكيمياء |
| ٨ |  | فؤاد خضوري سالم | مكمل في المجموع |
| ٩ |  | (فؤاد منشي) (يوسف حبيب) الكاتب | ناجح |
| ١٠ |  | فؤاد يعقوب عبودي | ناجح |
| ١١ |  | لطيف سلمان بلاس | مكمل في الهندسه المجسمة |
| ١٢ |  | مناحيم ابراهيم العاني | ناجح |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] التاريخ ...........
[Stamp] الرقم .............
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] SHAMASH SCHOOL

[Signature] عبد الله عويد يا
[Signature] المدير

Page 414

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٧ / ٥٧ والمؤرخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات للصف الخامس الاعدادي (الفرع العلمي)
للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١ |  | سهام حسقيل بلاس | ناجحة |
| ٢ |  | فوزية يعقوب خساره | مكملة في الهندسة المستـ⟦...⟧ |
| ٣ |  | نورية كرجي زلخا | مكملة في الهندسة المجسمة |
| ٤ |  | هيلدة مير مشي سودائي | ناجحة |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية - بغداد
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] عن المدير
[Stamp] عبد الله عويد
[Stamp] المدير

Page 415

قائمة باسماء طلاب مدرسة شماش الاعدادية الاهلية - الفرع العلمي -
لسنة ٥٦ / ١٩٥٧

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٢٥٣٨ | الياهو منشي ابراهيم اسحق |
| ٢٥٣٩ | خالد خضوري موسى |
| ٢٥٤٠ | خضوري ساسون موشي |
| ٢٥٤١ | سامي باروخ شماش |
| ٢٥٤٢ | سامي يعقوب رشتي |
| ٢٥٤٣ | عبد الله نسيم برشان |
| ٢٥٤٤ | (عصمت رودولف) ابراهيم مصري |
| ٢٥٤٥ | فؤاد خضوري سالم |
| ٢٥٤٦ | (فؤاد منشي) (يوسف حيم) الكاتب |
| ٢٥٤٧ | فؤاد يعقوب عبودي |
| ٢٥٤٨ | لطيف سلطان باهر |
| ٢٥٤٩ | مناحيم ابراهيم العاني |

[Marginalia] ؟
[Marginalia] موسى

[Marginalia] الورد / ٢٦

Page 417

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

العدد /: ١٢٦٠٢
التاريخ /: ٦ / ٩٥٧

قوائم بأسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين
والبنات .

الى / ادارة مدرسة: ثانوية شماش الاعدادية الاهلية ⟦للبنين⟧

١- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة
لهذا العام ١٩٥٦-١٩٥٧ مع ( ٢١ ) بطاقة الخاصة بطلاب مدرستكم فيرجى
الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء
او الارقام الامتحانية وذلك بالسرعة المستطاعة لنجرى اللازم . على ان تملأ البطاقات
من قبلكم بعد مطابقة الاسماء ومقارنتها بالقوائم ثم يختم التصوير ويوقع من قبلكم على ان
تكتفوا بختم الطابع المالي فقط ، ان قيمة الطابع المالي خمسون فلسا فقط .
٢- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية الثانوية الشرقية للبنين
فيرجى الايعاز لهم بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم واحد من
بدء الامتحانات العامة الموافق ليوم الاثنين ١٧ / ٦ / ٩٥٧ لكلا الدراستين الاعدادية
والابتدائية .

المرفقات عدد:
بطاقة: ١٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - للتفضل بالعلم
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية ——————
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ——————
مديرى مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية ( يرجى حضوركم الى مركز الامتحانات لتهيئة
مديرى مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية ( ما يلزم قبل يوم الاثنين الموافق ١٧ / ٦ / ٥٧
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية ( بثلاثة ايام .
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية (
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية
ملاحظية الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات فيما يخص الطلبة الخارجيين
السيد عبد الحميد نائي التفتيش للـ ⟦illegible⟧
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنين
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنات
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنين
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنات

م / الاعرجي ٢ / ٦

[Marginalia] الاعدادية
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 418

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ١٢٦٠٢
التاريخ / ٢ / ٦ / ٩٥٧

قوائم باسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين
والبنات .

الى /: ادارة مدرسة ثانوية شماش الاعدادية الاهلية للبنات

١- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
لهذا العام ١٩٥٦ - ١٩٥٧ مع ( ٤ ) بطاقة الخاصة بطلاب مدرستكم فيرجى
الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء
او الارقام الامتحانية وذلك بالسرعة المستطاعة لنجرى اللازم . على ان تملأ البطاقات
من قبلكم بعد مطابقة الاسماء ومقارنتها بالقوائم ثم يختم التصوير ويوقع من قبلكم على ان
تكتفوا بختم الطابع المالي فقط ، ان قيمة الطابع المالي خمسون فلسا فقط .
٢- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية متوسطة الكرادة الشرقية للبنات
فيرجى الايعاز لهم بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم واحد من
بدء الامتحانات العامة الموافق ليوم الاثنين ١٧ / ٦ / ٩٥٧ لكلا الدراستين الاعدادية
والابتدائية .

المرفقات عدد: اربع فقط
بطاقة: ٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - للتفضل بالعلم
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية ⟦line⟧
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ⟦line⟧
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية
ملاحظية الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات فيما يخص الطلبة الخارجيين
السيد عبد الجليل ⟦illegible⟧ نائب للتفتيش
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنين
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنات
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنين
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنات

[Marginalia] يرجى حضوركم الى مركز الامتحانات لتهيئة
[Marginalia] ما يلزم قبل يوم الاثنين الموافق ١٧ / ٦ / ٥٧
[Marginalia] بثلاثة ايام .

م / الاعرجي ٢ / ٦

Page 419

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٤ / ٥٧
التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٥٧
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٦٠٢ والمؤرخ ٢ / ٦ / ١٩٥٧ .
لدى تدقيق القوائم المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه الخاصة باسماء
طلاب وطالبات الدراسة الاعدادية للامتحانات العامة لسنة ٥٦ / ١٩٥٧ لمدرستنا
وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة . فيرجى تصحيح ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| ٢٥٣٩ | خالد خضوري موس | خالد خضوري موسى |
| ٢٧٧٥ | هيلدة مئير منشي سودائي | هيلدة مئير منشي سودائي |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 420

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ١٢٨ / ٥٧
التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٥٧
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٦٠٢ والمؤرخ ٢ / ٦ / ١٩٥٧ .
لدى تدقيق القوائم المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه الخاصة باسماء
طلاب وطالبات الدراسة الابتدائية للامتحانات العامة لسنة ٥٦ / ١٩٥٧ لمدرستنا
وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة . فيرجى تصحيح ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| ٥٦٠٠ | نورما خضوري كباي | نورما خضوري كباي |
| ٤٠٧١ | ( منير ساسون ) ناجي سالم | ( منير ساسون ) ناجي سالم |
| ٤٠٦٢ | الياس يوحنا مقبل يوحنان | الياس يوحنان مقبل يوحنا |

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 421

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ١٢٦٠٢
التاريخ / ٢ / ٦ / ٩٥٧
قوائم باسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين
والبنات .

الى /
ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني الاعدادية⟧
⟦الاهلية - حي الرشيد⟧

١ - نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة
لهذا العام ١٩٥٦ - ١٩٥٧ مع ( ١٢ ) بطاقة الخاصة بطلاب مدرستكم فيرجى
الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء
او الارقام الامتحانية و ذلك بالسرعة المستطاعة لنجرى اللازم . على ان تملأ البطاقات
من قبلكم بعد مطابقة الاسماء ومقارنتها بالقوائم ثم يختم التصوير ويوقع من قبلكم على ان
تكتفوا بختم الطابع المالي فقط ، ان قيمة الطابع المالي خمسون فلسا فقط .
٢ - تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية ⟦المأمون الدراسة الابتدائية⟧
فيرجى الايعاز لهم بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة و ذلك قبل يوم واحد من
بدء الامتحانات العامة الموافق ليوم الاثنين ١٧ / ٦ / ٩٥٧ لكلا الدراستين الاعدادية
والابتدائية .

المرفقات عدد:
بطاقة: ١٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - للتفضل بالعلم
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية ——————
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ——————
مديرى مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية ( يرجى حضوركم الى مركز الامتحانات لتهيئة
مديرى مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية ( ما يلزم قبل يوم الاثنين الموافق ١٧ / ٦ / ٥٧
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية ( بثلاثة ايام .
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية (
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية
ملاحظية الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات فيما يخص الطلبة الخارجيين
السيف عبد ⟦الاجمل⟧ ⟦سند⟧ ⟦ناشي⟧ ⟦انت⟧ ⟦الو⟧
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنين
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنات
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنين
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنات

م / الاعرجي ٢ / ٦

Page 423

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ١٢٦٠٢
التاريخ / ٦ / ٦ / ١٩٥٧
قوائم باسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين
والبنات

[Marginalia] فرنك عيني الاهلية

الى /
ادارة مدرسة ⟦line⟧

١- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة <del>الابتدائية</del>
لهذا العام ١٩٥٦ - ١٩٥٧ مع ( ٨ ) بطاقة خاصة بطلاب مدرستكم فيرجى
الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء
او الارقام الامتحانية وذلك بالسرعة المستطاعة لنجرى اللازم . على ان تملأ البطاقات
من قبلكم بعد مطابقة الاسماء ومقارنتها بالقوائم ثم يختم التصوير ويوقع من قبلكم على ان
تكتفوا بختم الطابع المالي فقط ، ان قيمة الطابع المالي خمسون فلسا فقط .
٢- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركزينا ⟦line⟧
فيرجى الايعاز لهم بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم واحد من
بدء الامتحانات العامة الموافق ليوم الاثنين ١٧ / ٦ / ١٩٥٧ لكلا الدراستين الاعدادية
والابتدائية .

المرفقات عدد: ⟦illegible⟧
بطاقة: ٨

[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - للتفضل بالعلم
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية ⟦line⟧
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ⟦line⟧
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية ( يرجى حضوركم الى مركز الامتحانات لتهيئة
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية ( ما يلزم قبل يوم الاثنين الموافق ١٧ / ٦ / ٥٧
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية ( بثلاثة ايام .
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية (
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية
ملاحظية الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات فيما يخص الطلبة الخارجيين
السيف ⟦illegible⟧
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنين
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنات
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنين
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنات

م / الاعرجي ٢ / ٦

Page 424

قائمة باسماء طالبات مدرسة فرنك عيني الابتدائية - البنات
الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
لعام ٥٦ - ١٩٥٧

| الرقم الامتحاني | الاسم الكامل |
| ٥٥٩٣ | اميرة الياهو خضوري زكريا |
| ٥٥٩٤ | جوي زناحي شيخ لاوي |
| ٥٥٩٥ | خاتون يوحنان حسقيل يوحنان |
| ٥٥٩٦ | فريال يعقوب عزرا |
| ٥٥٩٧ | كلوديت سليم اسحق سوفير |
| ٥٥٩٨ | كيتي نسيم خضوري شوع حيط |
| ٥٥٩٩ | ليديا خضوري يوسف لبي |
| ٥٦٠٠ | تيريزا خضوري كباي |

[Marginalia] ⟦نور الس تو⟧

[Signature] قيس أحمد

Page 425

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الموضوع:
الرقم: ٥٧/٦٢/٥
التاريخ: ١٩٥٧/٥/١٩

مديرية معارف لواء بغداد - المركز - الاحصاء
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ۱۲۰۸۲ والمؤرخ ۱۸ / ٥ / ١٩٥٧ .
ندرج ادناه نتائج المعدلات السنوية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ للصف
الخامس الاعدادى ( العلمي ) من مدرستنا .

| الناجحون | المكملون | الراسبون |
| الذكور | ٤ | ٨ | --- |
| الاناث | ٢ | ٢ | --- |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير